SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Aphonopelma catalina는 미국 (애리조나)에서 발견되는 Theraphososaeae 계통의 거미 종입니다.	Aphonopelma catalina is a species of spiders in the family Theraphosidae , found in United States ( Arizona ) .	PAWS-X	null	null	null
Harrach 백작의보고에 따르면, Franz Ferdinand의 마지막 말은``Sophie, Sophie!	Franz Ferdinand 's last words , as reported by Count Harrach , " Sophie , Sophie !	PAWS-X	null	null	null
그는 두 명의 형과 한 남동생이 있습니다.	He has two elder and one younger brother .	PAWS-X	null	null	null
Steuben 카운티의 Otsego Township에 있으며 DeKalb 카운티에서는 Franklin Township에 있습니다.	In Franklin Township , it is in DeKalb County and in Steuben County it is in Otsego Township .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.	That night , a mass ceremony was held , and prayers were kept until dawn .	PAWS-X	null	null	null
프란시스 오켈로 (Frankis Okello) 소장이 2009 년 7 월 7 일 AMISOM의 사령관으로 Nathan Mugisha 소장을 대신했습니다.	On 7 July 2009 , General Major Francis Okello was replaced as Commander of the AMISOM by General Major Nathan Mugisha .	PAWS-X	null	null	null
링컨 대통령은 펜실베이니아 출신의 퀘이커 교도라고 믿어 버크 카운티 조상들에 대해 막연한 지식 만 가지고있었습니다.	President Lincoln had only a vague knowledge of his ancestors from Berks County , believing that they were Quakers from Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
Feliciano Centurion은 파라과이 화가 (1962 년 3 월 29 일, 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 - 1996 년 11 월 7 일 파라과이 산 이그나시오에서).	Feliciano Centurión ( March 29 , 1962 in San Ignacio , Paraguay -- November 7 , 1996 in Buenos Aires , Argentina ) was a Paraguayan painter .	PAWS-X	null	null	null
Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 통제하고 총재와 정부 센터를 보호하는 데 중점을 두었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on protecting the main roads and controlling the governor and the government center .	PAWS-X	null	null	null
Route 130은 북쪽을 Olney로, 동쪽은 Grayville을, Route 15는 Fairfield의 서쪽으로, 남쪽은 Carmel 산으로 이어집니다.	Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads to the east to Mount Carmel and west to Fairfield .	PAWS-X	null	null	null
Ralph는 수학과 체스 플레이에서 Maurice를 격려했습니다.	Ralph encouraged Maurice in mathematics and chess .	PAWS-X	null	null	null
7 월 9 일, 5 번째 라인 기간 동안, LCDR John B. Nichols의 'Ticonderoga', 최초의 MiG - Kill이 주장했다.	On 9th July , during her first line period , LCDR John B. Nichols claimed " Ticonderoga 's " fifth MiG kill .	PAWS-X	null	null	null
1944 년에는 산타 마리아 밸리 철도에 기부되었으며, 1958 년에는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스의 여행 타운 박물관에 판매되었습니다.	In 1944 , it was donated to Santa Maria Valley Railroad and sold in 1958 to the Travel Town Museum in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
거기에서 Anna Wallner는 Matisic을 만났고 "The Shopping Bags"개념을 만들었습니다.	There , Matisic met Anna Wallner and created the concept " The Shopping Bags " .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 30 일 시카고 레드 스타 Brian이 Dash에서 Kristie Mewis를 영입했습니다.	On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from Dash für Brian .	PAWS-X	null	null	null
그것은 다양한 정치인들과 인도 인터넷 사용자들로부터 정죄를 받았다.	It received condemnation from various politicians and Indian Internet users .	PAWS-X	null	null	null
`마운드 시티 (Mound City) '는 1865 년 11 월 29 일 투스 빈디 아에서 열린 경매에서 아담스 (W. K. Adams)에게 팔렸다.	" Tuscumbia " was sold on November 29 , 1865 at an auction in Mound City to W. K. Adams .	PAWS-X	null	null	null
사용 된 이들 TBM은 전기 질량을 제공하기 위해 묻혔다.	These buried TBMs were then used to provide an electrical earth .	PAWS-X	null	null	null
1925 년 Percy Hansen과 Bryon Hansen은 William Kellogg의``Jamestown Alert ''를 샀다.	Percy Hansen and Bryon Hansen bought the " Jamestown Alert " in 1925 from William Kellogg .	PAWS-X	null	null	null
코이프 (Coifs)는 10 세기부터 시작 되었으나 14 세기에 남성들에게서 인기를 잃었습니다.	Coifs date from the 14th century , but in the 10th century men fell out of popularity .	PAWS-X	null	null	null
Ali Adil Shah II는 Bijapur Sultanate의 Afzal Khan의 통치 기간 중 주요 법원 인사였습니다.	During the reign of Afzal Khan of the Bijapur Sultanate , Ali Adil Shah II was a leading hoffigur .	PAWS-X	null	null	null
카터 브라운은 로즈 선술집을 '15 번가의 웃음에 빠진 치아 '라고 불렀다.	J. Carter Brown referred to Rhodes Tavern as : " the missing tooth in the smile of 15th Street . "	PAWS-X	null	null	null
Diana Hubbard 외에도 Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker 및 Patrick Moraz의 음악 기고가 포함되어 있습니다.	In addition to Michael Boddicker and Patrick Moraz , the album includes musical contributions by Diana Hubbard , John Goodsall , Chick Corea , Stanley Clarke .	PAWS-X	null	null	null
그는 1991 년 캔자스 시티 로열스 시즌 동안 10 경기를, 그리고 1992 년 시카고 컵스 시즌에 4 경기를 뛰면서 캔사스 시티 로열스에서 뛰었습니다.	He played for the Kansas City Royals for ten matches during the Kansas City Royals season in 1991 and four games during the Chicago Cubs season of 1992 .	PAWS-X	null	null	null
Pat은 1988 년에 사망했고 Yvonne은 2007 년에 사망했습니다.	Pat and Yvonne died in 2007 in 1988 .	PAWS-X	null	null	null
샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 태어 났으며 술 타나 아미나 병원 (Sultanah Aminah Hospital)의 조호 바루 (Johor Bahru)에서 자랐습니다.	Sharifah Aini was born on 2 July , 1953 , at Kampung Melayu Majidee , Johor Bahru , and grew up in the Hospital Sultanah Aminah , Johor Bahru , Johor .	PAWS-X	null	null	null
Kennell은 플로리다 주 더니든에서 태어났습니다. 그녀는 초년을 콜로라도와 콜로라도 스프링스 사이를 오가며 보냈다.	Kennell was born in Dunedin , Florida , and spent her early years between the Rockies and Colorado Springs , Colorado .	PAWS-X	null	null	null
그는 Kekesfalva의 마비 된 딸 Edith를 만나고 그녀의 미묘한 애정과 깊은 동정심으로 발전합니다.	He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops deep affection and delicate compassion for her .	PAWS-X	null	null	null
이 광장은 2013 년 7 월 2 일 Choummaly Sayasone 대통령과 알렉산더 루카 첸코 (Lao President) 알렉산더 루카 첸코 (Alcan Lukashenko) 대통령에 의해 광장에서 열렸습니다.	The place was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on 2 July 2013 during a ceremony at the square .	PAWS-X	null	null	null
보편적 인 전설에서 Vikramaditya는 중세 타밀족 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.	In a medieval Tamil legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the universal emperors .	PAWS-X	null	null	null
서사시 이미지에 대한 언급은 후기 (약 400 년) 시인 Nonnus에도 나타납니다.	A reference to the Odyssean image also appears in the late ( c. AD 400 ) epic poet Nonnus :	PAWS-X	null	null	null
Perigea 바하 미아는 Noctuidae 가족의 나방입니다. 그것은 바하마에서 수집됩니다. 이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 발견되었습니다.	Perigea bahamica is a moth in the family Noctuidae It is found in the Bahamas The species was collected in Monroe County , Florida , in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
12 월 18 일, Shawn은 Matt Long과 Jarrett Martin을 위해 LA 다저스에서 Zarraga를 받았다.	December 18 : Matt Long and Jarrett Martin from the Los Angeles Dodgers for Shawn Zarraga .	PAWS-X	null	null	null
Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, 후안 마르티네즈 중 하나였습니다.	Juan Martinez ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel a Segura .	PAWS-X	null	null	null
"리틀 미 (Little Me)"는 시드 시저 (Sid Caesar)와 닐 사이먼 (Neil Simon)이 작곡 한 곡이다.	" Little Me " was written by Neil Simon and Sid Caesar .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 NBC Blue Network를 소지하고 ABC가되었을 때 그 서비스를 유지했습니다.	Then it carried the NBC Blue Network and stayed with this service when it became ABC .	PAWS-X	null	null	null
Quetzalcoatl의 아버지 Mixcoatl는 살해되었다, Quetzalcoatl는 Cozcaquauhtli에 의해 "그의 아버지, Apanecatl, Zolton 및 Cuilton를 죽였었던 삼촌은 이었다는 것을"알렸다.	Quetzalcoatl 's father Zolton was murdered , Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father , Apanecatl , Mixcoatl and Cuilton were " .	PAWS-X	null	null	null
Eleanor Beauchamp (1437 - 1474)는 Edmund Beaufort, Somerset의 두 번째 공작과 Margaret Beaufort 여사의 딸이었다.	Margaret Beaufort ( 1437 - 1474 ) was a daughter of Edmund Beaufort , 2nd Duke of Somerset and Lady Eleanor Beauchamp .	PAWS-X	null	null	null
이 과정은지도 제작에서 원통형지도 투영과 동일한 사진입니다.	This process is the photographic equivalent of a cylindrical card projection in cartography .	PAWS-X	null	null	null
체조와 펜싱 (LP)은 3 대 2로 승리하여 1 부에 남았습니다.	Gimnasia y Esgrima ( LP ) stayed at 3 -- 2 and won in the Primera División .	PAWS-X	null	null	null
이 평등의 미국 기본 원칙은 공화당, 민주당, 자유당, 보수당의 정치적, 법적 신념에 필수적입니다.	This bedrock political and legal principle of equality is central to the American convictions of Republicans , Democrats , liberals , and conservatives alike .	PAWS-X	null	null	null
``자살 분대 '(2016)에서 할리 퀸은 영화에서 배트 수트를 두 번 입고 죽은 장면과 브루스를 찍었다.	In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Harley Quinn wore the Batsuit again twice in the film where he captured Deadshot and Bruce .	PAWS-X	null	null	null
경찰서 장은 1982 년부터 1983 년까지 살렘에서, 1983 년부터 1985 년까지 다르마 푸리에서 복무했다.	As Superintendent of Police , he served in Dharmapuri from 1982 to 1983 and Salem from 1983 to 1985 .	PAWS-X	null	null	null
둥근 천장은 메소포타미아 식 디자인으로 장식되어 있으며 콥트어와 비잔틴 요소가 장식 조각에 나타납니다.	The vaults are mesopotamian in design and decorative elements appear in the Coptic and Byzantine carvings .	PAWS-X	null	null	null
초기에 Compey의 영주들에게 약속 했으므로 Château de Sales는 또한 룩셈부르크 왕자들을 지키기 위해 왔습니다.	Also pledged to the Lords of Compey , the Château de Sales initially came to the reign of the princes of Luxembourg .	PAWS-X	null	null	null
La Tempestad (번역 : The Storm, Televisa The Storm)는 살바도르 Mejía Alejandre가 제작 한 Univision의 2013 년 멕시코 텔레 노 베라입니다.	La tempestad ( International translation : The Tempest , dubbed The Storm by Univision ) is a 2013 Mexican telenovela produced by Salvador Mejía Alejandre for Televisa .	PAWS-X	null	null	null
나는 Roy Abernethy (나중에 미시간 지사)와 George Romney가 AMC를 운영 할 때 그것을 사려고했다.	I 've tried to buy it when George Romney ( later governor of Michigan ) and Roy Abernethy AMC were running .	PAWS-X	null	null	null
그들은 1961 년 1 월에 설립되어 1961 년 세계 아이스 하키 세계 선수권 대회에서 유럽을 여행 한 트레일 연기 먹는 사람들을 대신하여 캐나다를 대표했습니다.	They were formed in January 1961 to replace the Trail Smoke Eaters who traveled to Europe to represent Canada at the 1961 World Ice Hockey Championships .	PAWS-X	null	null	null
Sumner Slichter는 물리학자인 Charles Pence Slichter의 아버지이자 음악가 Jacob Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Louis B. Slichter의 형제였습니다.	Sumner Slichter was brother of the geophysicist Louis B. Slichter , father of the physicist Charles Pence Slichter and the grandfather of the musician Jacob Slichter .	PAWS-X	null	null	null
피부에 대한 종속 방사선의 베타 복용량 급성 영향은 다음과 같습니다.	The beta Dose Acute effects of dependent radiation on skin are as follows :	PAWS-X	null	null	null
밴드는 Anders Hector, Claes Bure, Peter Börk, Peter Forbes, Roger Capello, Chino Mariano로 구성되었습니다.	The band comprised Peter Forbes , Roger Capello , Claes Bure , Peter Björk , Anders Hector and Chino Mariano .	PAWS-X	null	null	null
null	The title song " Hain Yeh Silsilay " by Tanhaiyan Naye Silsilay is sung by Zoe Viccaji , composed by Shani Haider and the lyrics of Shahi Hasan .	PAWS-X	null	null	null
``섹스와 나 ''는 캘리포니아 주 유니버설 시티의 라라 비 스튜디오 (Larrabee Studios)의 크리스 갤런 (Chris Galland)이 지원했으며, 매니 마로킨 (Manny Marroquin)과 아이크 슐츠 (Ike Schultz)가 섞었다.	" Sex with Me " was mixed by Manny Marroquin at Larrabee Studios in Universal City , California and was assisted by Chris Galland and Ike Schultz .	PAWS-X	null	null	null
1930 년 American Airlines에 인수되어 AVCO가되었습니다.	In 1930 , it was acquired by AVCO to become American Airlines .	PAWS-X	null	null	null
정치 운동으로서 볼셰비키 (Bolshevism, Nazbol)는 급진적 민족주의 (특히 러시아 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 결합한다.	National Bolshevism ( Nazbol ) as a political movement combines elements of Russian nationalism ( especially radical nationalism ) and Bolshevism .	PAWS-X	null	null	null
1859 년 윌리엄과 엘리자베스는 다음 해 사망했다.	Elizabeth died in 1859 and William died the following year .	PAWS-X	null	null	null
노래는 주인공 캐서린 (Kristin Kreuk)과 빈센트 (Jay Ryan)의 첫 번째 노래가되었습니다.	The song became the first theme song of the main characters , Vincent ( Jay Ryan ) and Catherine ( Kristin Kreuk ) .	PAWS-X	null	null	null
죽은 후, 딸 메리와 함께 켈 로우 메리 희망 휄로우의 미망인이 시드니로 이사했습니다.	After his death , Kellow 's widow Mary Hope Kellow moved to Sydney with her daughter Mary .	PAWS-X	null	null	null
Predrag Stevanović (1991 년 3 월 3 일 품어지는) Wattenscheid 09를 위해 논 Serbian footballer는이다. 그는 Aleksandar Stevanović의 형이다.	Predrag Stevanović ( born March 3 , 1991 ) is a Serbian footballer who plays for Wattenscheid 09 , an elderly brother of Aleksandar Stevanović .	PAWS-X	null	null	null
결과적으로, 카운티의 남부 지역은 대륙성 습기가 많은 해양 환경이 강합니다.	As a result the southern areas of the county has a humid continental climate with strong oceanic influences .	PAWS-X	null	null	null
1873 년 Henrietta Anne Armstrong은 그의 아들 중 하나 인 Constantine과 결혼하여 RMC, Kingston에서 XI 사령관이되었습니다.	In 1873 , Henrietta Anne Armstrong married Charles Francis Constantine . One of his sons , Constantine , became the XI Commandant at RMC , Kingston .	PAWS-X	null	null	null
Jo는 Lee Naylor Andy가 세탁기에 손상을 입힐 때까지 감사했습니다.	Jo was grateful until Lee Naylor caught Andy damaging the washing machine .	PAWS-X	null	null	null
Mhasad는 인도의 Maharashtra 지역 Dahanu에있는 마을입니다. 그것은 Palghar Taluka에 위치하고 있습니다.	Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Jerseyville 북서쪽 약 5 마일과 Godfrey 남동 고속도로 67을 따라 약 7 마일 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.	It is located about five miles northwest of Jerseyville and about seven miles southeast of Godfrey along the US Highway 67 .	PAWS-X	null	null	null
Thorleif Paus는 비엔나의 노르웨이 영사로 2 개의 공장을 소유하고 스웨덴의 성 Kvesarum의 소유주가되었습니다.	Thorleif Paus served as Norwegian consul-general in Sweden , owned two factories and became owner of Kvesarum Castle in Vienna .	PAWS-X	null	null	null
Robertson은 철도 라인 인 Unanderra - New South Wales의 Robertson, Moss Vale에있는 철도역입니다.	Robertson is a railway station in Robertson , New South Wales , on the railway line Unanderra - Moss Vale .	PAWS-X	null	null	null
행정부 차원에서 EEAA는 사역의 핵심 부서를 대표합니다.	EEAA represents the executive branch of the Ministry at the central level .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 11 월 18 일 Polumenta는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 출판했습니다.	On 18 November 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project on the label .	PAWS-X	null	null	null
Bryant는 멜버른에서 태어 났으며 호주 서부 퍼스의 Firbank Girls 'Grammar School에 다녔습니다.	Bryant was born in Melbourne and attended Firbank Girls ' apos ; Grammar School in Perth , Western Australia .	PAWS-X	null	null	null
Black Black Lake는 Grass Lake를 배수하고 New York 근처의 Grass Creek에서 비우기 전에 북쪽으로 흐릅니다.	Grass Creek drains Grass Lake and flows north before emptying into Black Lake near Rossie , New York .	PAWS-X	null	null	null
Ted Cordner의 형제 인 Harry와 그의 사촌 인 Alan Cordner와 Larry Cordner도 Senior VFL Football에서 뛰었습니다.	Harry 's brother Ted Cordner , and his cousins Alan Cordner and " Larry " Cordner , also played senior VFL football .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 준 유사 C 수축은 동일한 기능을 가지며, 따라서 동일한 최소 스펙트럼을 갖는다.	Two quasi-similar C contractions have the same function and thus the same minimal spectrum .	PAWS-X	null	null	null
1745 년 봉기 도중 Jacobites에 의해 다시 개최되었으며 Bonnie Prince Charlie가 두 번 방문했습니다.	During the 1745 uprising it was again held by Jakobites and visited twice by Bonnie Prince Charlie .	PAWS-X	null	null	null
"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반 인간 국가에 관한 성명서"이며 아미 차 이는 항상 철학적 의미의 특정 시인이다.	" Almost every poem by Amichai is a statement about the general human condition " and Amichai , in a philosophical sense , is always a certain poet .	PAWS-X	null	null	null
Élisabeth Dominique Lucie Guignot는 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며 1970 년 2 월 19 일 Gérard Depardieu와 결혼했습니다.	Gérard Depardieu was born to a wealthy Parisian family and married Lucie Guignot , Élisabeth Dominique , on February 19 , 1970 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1803 년 Quebec의 Canadian Fencibles에 입사하여 1805 년에 스코틀랜드에 왔습니다.	He joined the Canadian Fencibles in Scotland in 1803 and joined them in 1805 to Quebec .	PAWS-X	null	null	null
5 시즌 동안 그는 거의 절반이나 절반 앞섰습니다.	Over the course of his five seasons , he usually played back and half forward as half .	PAWS-X	null	null	null
이것은 가장 일반적으로 작은 관절 (무릎, 발목, 팔꿈치 및 손목)에 영향을 미치지 만 손과 발의 큰 관절을 포함 할 수도 있습니다.	This most commonly affects small joints ( knees , ankles , elbows and wrists ) , but also the large joints of the hands and feet .	PAWS-X	null	null	null
Charge Spear는 적을 때리는 데 사용할 수있는 예리한 유기농 칼날을 형성하기 위해 청구 할 수있는 대형 창입니다.	The Charge Spear is a large spear that can be " sharpened " to form a charged organic blade that can be used to stab foes .	PAWS-X	null	null	null
2014 년에 Huston Smith의 허가 된 자서전이 Sawyer에 의해 출판되었습니다.	In 2014 , Huston Smith 's authorized biography of Sawyer was published .	PAWS-X	null	null	null
셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)에게 2002 년 7 월 12 일 에반스 (Evans)의 지원을 받았다.	Sheffield Wednesday signed Evans from Huddersfield Town on July 12 , 2002 as a backup to Kevin Pressman .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Vesey, 제 1 자작 de Vesci (1804 년 10 월 13 일에 죽은) a는이었다 아이랜드 Angie 동료.	Thomas Vesey , 1st Viscount de Vesci ( died 13 October 1804 ) was an Anglo-Irish colleague .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 싱글 '입술을 찾을 입술'과 '나를 사랑한다.'가 발표되었습니다.	Two singles , " Lips to Love You " and " Find Me Down Easy " , were released .	PAWS-X	null	null	null
1828 년 알만의 Yeoman의 Laetitia Snyder와 결혼하여 두 딸과 세 아들을 얻었다.	Laetitia Snyder married Yeomans of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .	PAWS-X	null	null	null
Colnici 강은 루마니아의 강 Borcut의 지류이다.	The Colnici River is a tributary of the Borcut River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Jequié는 철광석이 풍부하기 때문에 하루 종일 매우 뜨겁습니다. 밤에는 추워요.	Jequié is rich in iron ore so that it is very hot during the day and cold at night .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 마을이 Portage에 있습니다. 남쪽의 Jerry City의 일부이며 북서쪽의 Portage 타운십의 일부입니다.	In Portage township there are two villages : part of Jerry City to the south and part of Portage in the northwest .	PAWS-X	null	null	null
1960 년에 Ardley 부부는 Bridget Gantley와 결혼했으며 2003 년 Vivian Wilson과 결혼하여 더비 셔주의 밀포드 (Milford)에서 사망했습니다.	In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had a daughter , he married Bridget Gantley in 2003 and died in Milford , Derbyshire .	PAWS-X	null	null	null
Beth는 나중에 기계를 끈다. 그리고 Robbie는 충격적이다. 그러나 이해하고있다.	Later Beth switched off the machine and Robbie is shocked but understanding .	PAWS-X	null	null	null
노르웨이 무역부 장관 인 Monica Mæland는 2015 년 9 월에 54 개 기업을 케냐로 파견했습니다.	Norway 's Trade Minister , Monica Mæland , led a delegation of 54 companies to Kenya in September 2015 .	PAWS-X	null	null	null
평행 세계. 현실보다 유리한 것으로 보인다.	The real world , which seems more favorable than parallel to them .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Imperial Chemical Industries를 발견하기 위해 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병 된 4 개의 영국 화학 회사 중 하나가되었습니다.	It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and Imperial Chemical Industries in 1926 to join the United Alkali Company .	PAWS-X	null	null	null
1992 년 Perence Shiri는 공군 사령관으로 대체되었습니다.	In 1992 Perence Shiri was replaced by Tungamirai as Air Force commander .	PAWS-X	null	null	null
그는 Seattle Seahawks와 New York Giants 사이에서 시즌의 부문에서 NFL 경력을 마쳤습니다.	He finished his NFL career in , splitting the season between the New York Giants and the Seattle Seahawks .	PAWS-X	null	null	null
Eudes는 Adolphe Thier의 새로운 공화당 정부가 착수 한 평화 협상에 열렬히 반대했다.	Adolphe Thiers was vehemently opposed to the peace negotiations undertaken by the new republican government of Eudes .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그는 루이지애나와 그의 새로운 본부로 떠나기 전에 남동부 텍사스를 휩쓸었던 황열병으로 사망했다.	However , before he could leave Louisiana and his new headquarters , he died in an epidemic of the yellow fever that swept through southeast Texas .	PAWS-X	null	null	null
Air Niugini는 에어 뉴질랜드 및 캐세이 패시픽 항공과의 삼자 계약으로 포트 모르즈비를 통해 오클랜드에서 홍콩으로 보잉 707기를 보냈습니다.	Air Niugini operated their Boeing 707 from Auckland to Hong Kong via Port Moresby in a tripartite agreement with Air New Zealand and Cathay Pacific .	PAWS-X	null	null	null
그것은 사회 Esportiva Vitória에서 시작하여 Fabriciano에 갔다가 2010 년 중반에 Ceará로 돌아 오기 전에 다른 클럽 및 다양한 Ceará에 대출되었습니다.	It began on Social Esportiva Vitória , then went to the Fabriciano and was borrowed to various clubs and other Ceará before returning to Ceará in mid 2010 .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 윌 해머 (Will Hammer)는 20 지구, 22 지구 마이클 밀너 (Michael Millner), 89 지구 테리 허스트 (Terry Hurst) 후보에 올랐다.	Candidates running in 2017 include Will Hammer , in the 20th district ; Michael Millner in the 22nd district ; and Terry Hurst in the 89th district .	PAWS-X	null	null	null
1783 년 Sheffield에서 태어 났으며, Isabella와 Thomas Beilby의 둘째 아들. 1783 년에 가족은 버밍엄으로 이사했습니다.	Born in 1783 in Birmingham as second son of Isabella and Thomas Beilby , the family moved to Sheffield in 1783 .	PAWS-X	null	null	null

Aphonopelma catalina는 미국 (애리조나)에서 발견되는 Theraphososaeae 계통의 거미 종입니다.

Aphonopelma catalina is a species of spiders in the family Theraphosidae , found in United States ( Arizona ) .

PAWS-X

null

Harrach 백작의보고에 따르면, Franz Ferdinand의 마지막 말은``Sophie, Sophie!

Franz Ferdinand 's last words , as reported by Count Harrach , " Sophie , Sophie !

PAWS-X

null

그는 두 명의 형과 한 남동생이 있습니다.

He has two elder and one younger brother .

PAWS-X

null

Steuben 카운티의 Otsego Township에 있으며 DeKalb 카운티에서는 Franklin Township에 있습니다.

In Franklin Township , it is in DeKalb County and in Steuben County it is in Otsego Township .

PAWS-X

null

그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.

That night , a mass ceremony was held , and prayers were kept until dawn .

PAWS-X

null

프란시스 오켈로 (Frankis Okello) 소장이 2009 년 7 월 7 일 AMISOM의 사령관으로 Nathan Mugisha 소장을 대신했습니다.

On 7 July 2009 , General Major Francis Okello was replaced as Commander of the AMISOM by General Major Nathan Mugisha .

PAWS-X

null

링컨 대통령은 펜실베이니아 출신의 퀘이커 교도라고 믿어 버크 카운티 조상들에 대해 막연한 지식 만 가지고있었습니다.

President Lincoln had only a vague knowledge of his ancestors from Berks County , believing that they were Quakers from Pennsylvania .

PAWS-X

null

Feliciano Centurion은 파라과이 화가 (1962 년 3 월 29 일, 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 - 1996 년 11 월 7 일 파라과이 산 이그나시오에서).

Feliciano Centurión ( March 29 , 1962 in San Ignacio , Paraguay -- November 7 , 1996 in Buenos Aires , Argentina ) was a Paraguayan painter .

PAWS-X

null

Ramadi에서는 제 28 보병 사단의 2 차 BCT가 주요 도로를 통제하고 총재와 정부 센터를 보호하는 데 중점을 두었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on protecting the main roads and controlling the governor and the government center .

PAWS-X

null

Route 130은 북쪽을 Olney로, 동쪽은 Grayville을, Route 15는 Fairfield의 서쪽으로, 남쪽은 Carmel 산으로 이어집니다.

Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads to the east to Mount Carmel and west to Fairfield .

PAWS-X

null

Ralph는 수학과 체스 플레이에서 Maurice를 격려했습니다.

Ralph encouraged Maurice in mathematics and chess .

PAWS-X

null

7 월 9 일, 5 번째 라인 기간 동안, LCDR John B. Nichols의 'Ticonderoga', 최초의 MiG - Kill이 주장했다.

On 9th July , during her first line period , LCDR John B. Nichols claimed " Ticonderoga 's " fifth MiG kill .

PAWS-X

null

1944 년에는 산타 마리아 밸리 철도에 기부되었으며, 1958 년에는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스의 여행 타운 박물관에 판매되었습니다.

In 1944 , it was donated to Santa Maria Valley Railroad and sold in 1958 to the Travel Town Museum in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

거기에서 Anna Wallner는 Matisic을 만났고 "The Shopping Bags"개념을 만들었습니다.

There , Matisic met Anna Wallner and created the concept " The Shopping Bags " .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 30 일 시카고 레드 스타 Brian이 Dash에서 Kristie Mewis를 영입했습니다.

On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from Dash für Brian .

PAWS-X

null

그것은 다양한 정치인들과 인도 인터넷 사용자들로부터 정죄를 받았다.

It received condemnation from various politicians and Indian Internet users .

PAWS-X

null

`마운드 시티 (Mound City) '는 1865 년 11 월 29 일 투스 빈디 아에서 열린 경매에서 아담스 (W. K. Adams)에게 팔렸다.

" Tuscumbia " was sold on November 29 , 1865 at an auction in Mound City to W. K. Adams .

PAWS-X

null

사용 된 이들 TBM은 전기 질량을 제공하기 위해 묻혔다.

These buried TBMs were then used to provide an electrical earth .

PAWS-X

null

1925 년 Percy Hansen과 Bryon Hansen은 William Kellogg의``Jamestown Alert ''를 샀다.

Percy Hansen and Bryon Hansen bought the " Jamestown Alert " in 1925 from William Kellogg .

PAWS-X

null

코이프 (Coifs)는 10 세기부터 시작 되었으나 14 세기에 남성들에게서 인기를 잃었습니다.

Coifs date from the 14th century , but in the 10th century men fell out of popularity .

PAWS-X

null

Ali Adil Shah II는 Bijapur Sultanate의 Afzal Khan의 통치 기간 중 주요 법원 인사였습니다.

During the reign of Afzal Khan of the Bijapur Sultanate , Ali Adil Shah II was a leading hoffigur .

PAWS-X

null

카터 브라운은 로즈 선술집을 '15 번가의 웃음에 빠진 치아 '라고 불렀다.

J. Carter Brown referred to Rhodes Tavern as : " the missing tooth in the smile of 15th Street . "

PAWS-X

null

Diana Hubbard 외에도 Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker 및 Patrick Moraz의 음악 기고가 포함되어 있습니다.

In addition to Michael Boddicker and Patrick Moraz , the album includes musical contributions by Diana Hubbard , John Goodsall , Chick Corea , Stanley Clarke .

PAWS-X

null

그는 1991 년 캔자스 시티 로열스 시즌 동안 10 경기를, 그리고 1992 년 시카고 컵스 시즌에 4 경기를 뛰면서 캔사스 시티 로열스에서 뛰었습니다.

He played for the Kansas City Royals for ten matches during the Kansas City Royals season in 1991 and four games during the Chicago Cubs season of 1992 .

PAWS-X

null

Pat은 1988 년에 사망했고 Yvonne은 2007 년에 사망했습니다.

Pat and Yvonne died in 2007 in 1988 .

PAWS-X

null

샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 태어 났으며 술 타나 아미나 병원 (Sultanah Aminah Hospital)의 조호 바루 (Johor Bahru)에서 자랐습니다.

Sharifah Aini was born on 2 July , 1953 , at Kampung Melayu Majidee , Johor Bahru , and grew up in the Hospital Sultanah Aminah , Johor Bahru , Johor .

PAWS-X

null

Kennell은 플로리다 주 더니든에서 태어났습니다. 그녀는 초년을 콜로라도와 콜로라도 스프링스 사이를 오가며 보냈다.

Kennell was born in Dunedin , Florida , and spent her early years between the Rockies and Colorado Springs , Colorado .

PAWS-X

null

그는 Kekesfalva의 마비 된 딸 Edith를 만나고 그녀의 미묘한 애정과 깊은 동정심으로 발전합니다.

He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops deep affection and delicate compassion for her .

PAWS-X

null

이 광장은 2013 년 7 월 2 일 Choummaly Sayasone 대통령과 알렉산더 루카 첸코 (Lao President) 알렉산더 루카 첸코 (Alcan Lukashenko) 대통령에 의해 광장에서 열렸습니다.

The place was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on 2 July 2013 during a ceremony at the square .

PAWS-X

null

보편적 인 전설에서 Vikramaditya는 중세 타밀족 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.

In a medieval Tamil legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the universal emperors .

PAWS-X

null

서사시 이미지에 대한 언급은 후기 (약 400 년) 시인 Nonnus에도 나타납니다.

A reference to the Odyssean image also appears in the late ( c. AD 400 ) epic poet Nonnus :

PAWS-X

null

Perigea 바하 미아는 Noctuidae 가족의 나방입니다. 그것은 바하마에서 수집됩니다. 이 종은 2012 년 플로리다 몬로 카운티에서 발견되었습니다.

Perigea bahamica is a moth in the family Noctuidae It is found in the Bahamas The species was collected in Monroe County , Florida , in 2012 .

PAWS-X

null

12 월 18 일, Shawn은 Matt Long과 Jarrett Martin을 위해 LA 다저스에서 Zarraga를 받았다.

December 18 : Matt Long and Jarrett Martin from the Los Angeles Dodgers for Shawn Zarraga .

PAWS-X

null

Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, 후안 마르티네즈 중 하나였습니다.

Juan Martinez ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel a Segura .

PAWS-X

null

"리틀 미 (Little Me)"는 시드 시저 (Sid Caesar)와 닐 사이먼 (Neil Simon)이 작곡 한 곡이다.

" Little Me " was written by Neil Simon and Sid Caesar .

PAWS-X

null

그런 다음 NBC Blue Network를 소지하고 ABC가되었을 때 그 서비스를 유지했습니다.

Then it carried the NBC Blue Network and stayed with this service when it became ABC .

PAWS-X

null

Quetzalcoatl의 아버지 Mixcoatl는 살해되었다, Quetzalcoatl는 Cozcaquauhtli에 의해 "그의 아버지, Apanecatl, Zolton 및 Cuilton를 죽였었던 삼촌은 이었다는 것을"알렸다.

Quetzalcoatl 's father Zolton was murdered , Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father , Apanecatl , Mixcoatl and Cuilton were " .

PAWS-X

null

Eleanor Beauchamp (1437 - 1474)는 Edmund Beaufort, Somerset의 두 번째 공작과 Margaret Beaufort 여사의 딸이었다.

Margaret Beaufort ( 1437 - 1474 ) was a daughter of Edmund Beaufort , 2nd Duke of Somerset and Lady Eleanor Beauchamp .

PAWS-X

null

이 과정은지도 제작에서 원통형지도 투영과 동일한 사진입니다.

This process is the photographic equivalent of a cylindrical card projection in cartography .

PAWS-X

null

체조와 펜싱 (LP)은 3 대 2로 승리하여 1 부에 남았습니다.

Gimnasia y Esgrima ( LP ) stayed at 3 -- 2 and won in the Primera División .

PAWS-X

null

이 평등의 미국 기본 원칙은 공화당, 민주당, 자유당, 보수당의 정치적, 법적 신념에 필수적입니다.

This bedrock political and legal principle of equality is central to the American convictions of Republicans , Democrats , liberals , and conservatives alike .

PAWS-X

null

``자살 분대 '(2016)에서 할리 퀸은 영화에서 배트 수트를 두 번 입고 죽은 장면과 브루스를 찍었다.

In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Harley Quinn wore the Batsuit again twice in the film where he captured Deadshot and Bruce .

PAWS-X

null

경찰서 장은 1982 년부터 1983 년까지 살렘에서, 1983 년부터 1985 년까지 다르마 푸리에서 복무했다.

As Superintendent of Police , he served in Dharmapuri from 1982 to 1983 and Salem from 1983 to 1985 .

PAWS-X

null

둥근 천장은 메소포타미아 식 디자인으로 장식되어 있으며 콥트어와 비잔틴 요소가 장식 조각에 나타납니다.

The vaults are mesopotamian in design and decorative elements appear in the Coptic and Byzantine carvings .

PAWS-X

null

초기에 Compey의 영주들에게 약속 했으므로 Château de Sales는 또한 룩셈부르크 왕자들을 지키기 위해 왔습니다.

Also pledged to the Lords of Compey , the Château de Sales initially came to the reign of the princes of Luxembourg .

PAWS-X

null

La Tempestad (번역 : The Storm, Televisa The Storm)는 살바도르 Mejía Alejandre가 제작 한 Univision의 2013 년 멕시코 텔레 노 베라입니다.

La tempestad ( International translation : The Tempest , dubbed The Storm by Univision ) is a 2013 Mexican telenovela produced by Salvador Mejía Alejandre for Televisa .

PAWS-X

null

나는 Roy Abernethy (나중에 미시간 지사)와 George Romney가 AMC를 운영 할 때 그것을 사려고했다.

I 've tried to buy it when George Romney ( later governor of Michigan ) and Roy Abernethy AMC were running .

PAWS-X

null

그들은 1961 년 1 월에 설립되어 1961 년 세계 아이스 하키 세계 선수권 대회에서 유럽을 여행 한 트레일 연기 먹는 사람들을 대신하여 캐나다를 대표했습니다.

They were formed in January 1961 to replace the Trail Smoke Eaters who traveled to Europe to represent Canada at the 1961 World Ice Hockey Championships .

PAWS-X

null

Sumner Slichter는 물리학자인 Charles Pence Slichter의 아버지이자 음악가 Jacob Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Louis B. Slichter의 형제였습니다.

Sumner Slichter was brother of the geophysicist Louis B. Slichter , father of the physicist Charles Pence Slichter and the grandfather of the musician Jacob Slichter .

PAWS-X

null

피부에 대한 종속 방사선의 베타 복용량 급성 영향은 다음과 같습니다.

The beta Dose Acute effects of dependent radiation on skin are as follows :

PAWS-X

null

밴드는 Anders Hector, Claes Bure, Peter Börk, Peter Forbes, Roger Capello, Chino Mariano로 구성되었습니다.

The band comprised Peter Forbes , Roger Capello , Claes Bure , Peter Björk , Anders Hector and Chino Mariano .

PAWS-X

null

The title song " Hain Yeh Silsilay " by Tanhaiyan Naye Silsilay is sung by Zoe Viccaji , composed by Shani Haider and the lyrics of Shahi Hasan .

PAWS-X

null

``섹스와 나 ''는 캘리포니아 주 유니버설 시티의 라라 비 스튜디오 (Larrabee Studios)의 크리스 갤런 (Chris Galland)이 지원했으며, 매니 마로킨 (Manny Marroquin)과 아이크 슐츠 (Ike Schultz)가 섞었다.

" Sex with Me " was mixed by Manny Marroquin at Larrabee Studios in Universal City , California and was assisted by Chris Galland and Ike Schultz .

PAWS-X

null

1930 년 American Airlines에 인수되어 AVCO가되었습니다.

In 1930 , it was acquired by AVCO to become American Airlines .

PAWS-X

null

정치 운동으로서 볼셰비키 (Bolshevism, Nazbol)는 급진적 민족주의 (특히 러시아 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 결합한다.

National Bolshevism ( Nazbol ) as a political movement combines elements of Russian nationalism ( especially radical nationalism ) and Bolshevism .

PAWS-X

null

1859 년 윌리엄과 엘리자베스는 다음 해 사망했다.

Elizabeth died in 1859 and William died the following year .

PAWS-X

null

노래는 주인공 캐서린 (Kristin Kreuk)과 빈센트 (Jay Ryan)의 첫 번째 노래가되었습니다.

The song became the first theme song of the main characters , Vincent ( Jay Ryan ) and Catherine ( Kristin Kreuk ) .

PAWS-X

null

죽은 후, 딸 메리와 함께 켈 로우 메리 희망 휄로우의 미망인이 시드니로 이사했습니다.

After his death , Kellow 's widow Mary Hope Kellow moved to Sydney with her daughter Mary .

PAWS-X

null

Predrag Stevanović (1991 년 3 월 3 일 품어지는) Wattenscheid 09를 위해 논 Serbian footballer는이다. 그는 Aleksandar Stevanović의 형이다.

Predrag Stevanović ( born March 3 , 1991 ) is a Serbian footballer who plays for Wattenscheid 09 , an elderly brother of Aleksandar Stevanović .

PAWS-X

null

결과적으로, 카운티의 남부 지역은 대륙성 습기가 많은 해양 환경이 강합니다.

As a result the southern areas of the county has a humid continental climate with strong oceanic influences .

PAWS-X

null

1873 년 Henrietta Anne Armstrong은 그의 아들 중 하나 인 Constantine과 결혼하여 RMC, Kingston에서 XI 사령관이되었습니다.

In 1873 , Henrietta Anne Armstrong married Charles Francis Constantine . One of his sons , Constantine , became the XI Commandant at RMC , Kingston .

PAWS-X

null

Jo는 Lee Naylor Andy가 세탁기에 손상을 입힐 때까지 감사했습니다.

Jo was grateful until Lee Naylor caught Andy damaging the washing machine .

PAWS-X

null

Mhasad는 인도의 Maharashtra 지역 Dahanu에있는 마을입니다. 그것은 Palghar Taluka에 위치하고 있습니다.

Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .

PAWS-X

null

그것은 Jerseyville 북서쪽 약 5 마일과 Godfrey 남동 고속도로 67을 따라 약 7 마일 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.

It is located about five miles northwest of Jerseyville and about seven miles southeast of Godfrey along the US Highway 67 .

PAWS-X

null

Thorleif Paus는 비엔나의 노르웨이 영사로 2 개의 공장을 소유하고 스웨덴의 성 Kvesarum의 소유주가되었습니다.

Thorleif Paus served as Norwegian consul-general in Sweden , owned two factories and became owner of Kvesarum Castle in Vienna .

PAWS-X

null

Robertson은 철도 라인 인 Unanderra - New South Wales의 Robertson, Moss Vale에있는 철도역입니다.

Robertson is a railway station in Robertson , New South Wales , on the railway line Unanderra - Moss Vale .

PAWS-X

null

행정부 차원에서 EEAA는 사역의 핵심 부서를 대표합니다.

EEAA represents the executive branch of the Ministry at the central level .

PAWS-X

null

2010 년 11 월 18 일 Polumenta는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 출판했습니다.

On 18 November 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project on the label .

PAWS-X

null

Bryant는 멜버른에서 태어 났으며 호주 서부 퍼스의 Firbank Girls 'Grammar School에 다녔습니다.

Bryant was born in Melbourne and attended Firbank Girls ' apos ; Grammar School in Perth , Western Australia .

PAWS-X

null

Black Black Lake는 Grass Lake를 배수하고 New York 근처의 Grass Creek에서 비우기 전에 북쪽으로 흐릅니다.

Grass Creek drains Grass Lake and flows north before emptying into Black Lake near Rossie , New York .

PAWS-X

null

Ted Cordner의 형제 인 Harry와 그의 사촌 인 Alan Cordner와 Larry Cordner도 Senior VFL Football에서 뛰었습니다.

Harry 's brother Ted Cordner , and his cousins Alan Cordner and " Larry " Cordner , also played senior VFL football .

PAWS-X

null

두 개의 준 유사 C 수축은 동일한 기능을 가지며, 따라서 동일한 최소 스펙트럼을 갖는다.

Two quasi-similar C contractions have the same function and thus the same minimal spectrum .

PAWS-X

null

1745 년 봉기 도중 Jacobites에 의해 다시 개최되었으며 Bonnie Prince Charlie가 두 번 방문했습니다.

During the 1745 uprising it was again held by Jakobites and visited twice by Bonnie Prince Charlie .

PAWS-X

null

"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반 인간 국가에 관한 성명서"이며 아미 차 이는 항상 철학적 의미의 특정 시인이다.

" Almost every poem by Amichai is a statement about the general human condition " and Amichai , in a philosophical sense , is always a certain poet .

PAWS-X

null

Élisabeth Dominique Lucie Guignot는 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며 1970 년 2 월 19 일 Gérard Depardieu와 결혼했습니다.

Gérard Depardieu was born to a wealthy Parisian family and married Lucie Guignot , Élisabeth Dominique , on February 19 , 1970 .

PAWS-X

null

그는 1803 년 Quebec의 Canadian Fencibles에 입사하여 1805 년에 스코틀랜드에 왔습니다.

He joined the Canadian Fencibles in Scotland in 1803 and joined them in 1805 to Quebec .

PAWS-X

null

5 시즌 동안 그는 거의 절반이나 절반 앞섰습니다.

Over the course of his five seasons , he usually played back and half forward as half .

PAWS-X

null

이것은 가장 일반적으로 작은 관절 (무릎, 발목, 팔꿈치 및 손목)에 영향을 미치지 만 손과 발의 큰 관절을 포함 할 수도 있습니다.

This most commonly affects small joints ( knees , ankles , elbows and wrists ) , but also the large joints of the hands and feet .

PAWS-X

null

Charge Spear는 적을 때리는 데 사용할 수있는 예리한 유기농 칼날을 형성하기 위해 청구 할 수있는 대형 창입니다.

The Charge Spear is a large spear that can be " sharpened " to form a charged organic blade that can be used to stab foes .

PAWS-X

null

2014 년에 Huston Smith의 허가 된 자서전이 Sawyer에 의해 출판되었습니다.

In 2014 , Huston Smith 's authorized biography of Sawyer was published .

PAWS-X

null

셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)에게 2002 년 7 월 12 일 에반스 (Evans)의 지원을 받았다.

Sheffield Wednesday signed Evans from Huddersfield Town on July 12 , 2002 as a backup to Kevin Pressman .

PAWS-X

null

Thomas Vesey, 제 1 자작 de Vesci (1804 년 10 월 13 일에 죽은) a는이었다 아이랜드 Angie 동료.

Thomas Vesey , 1st Viscount de Vesci ( died 13 October 1804 ) was an Anglo-Irish colleague .

PAWS-X

null

두 개의 싱글 '입술을 찾을 입술'과 '나를 사랑한다.'가 발표되었습니다.

Two singles , " Lips to Love You " and " Find Me Down Easy " , were released .

PAWS-X

null

1828 년 알만의 Yeoman의 Laetitia Snyder와 결혼하여 두 딸과 세 아들을 얻었다.

Laetitia Snyder married Yeomans of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .

PAWS-X

null

Colnici 강은 루마니아의 강 Borcut의 지류이다.

The Colnici River is a tributary of the Borcut River in Romania .

PAWS-X

null

Jequié는 철광석이 풍부하기 때문에 하루 종일 매우 뜨겁습니다. 밤에는 추워요.

Jequié is rich in iron ore so that it is very hot during the day and cold at night .

PAWS-X

null

두 개의 마을이 Portage에 있습니다. 남쪽의 Jerry City의 일부이며 북서쪽의 Portage 타운십의 일부입니다.

In Portage township there are two villages : part of Jerry City to the south and part of Portage in the northwest .

PAWS-X

null

1960 년에 Ardley 부부는 Bridget Gantley와 결혼했으며 2003 년 Vivian Wilson과 결혼하여 더비 셔주의 밀포드 (Milford)에서 사망했습니다.

In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had a daughter , he married Bridget Gantley in 2003 and died in Milford , Derbyshire .

PAWS-X

null

Beth는 나중에 기계를 끈다. 그리고 Robbie는 충격적이다. 그러나 이해하고있다.

Later Beth switched off the machine and Robbie is shocked but understanding .

PAWS-X

null

노르웨이 무역부 장관 인 Monica Mæland는 2015 년 9 월에 54 개 기업을 케냐로 파견했습니다.

Norway 's Trade Minister , Monica Mæland , led a delegation of 54 companies to Kenya in September 2015 .

PAWS-X

null

평행 세계. 현실보다 유리한 것으로 보인다.

The real world , which seems more favorable than parallel to them .

PAWS-X

null

그것은 Imperial Chemical Industries를 발견하기 위해 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병 된 4 개의 영국 화학 회사 중 하나가되었습니다.

It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and Imperial Chemical Industries in 1926 to join the United Alkali Company .

PAWS-X

null

1992 년 Perence Shiri는 공군 사령관으로 대체되었습니다.

In 1992 Perence Shiri was replaced by Tungamirai as Air Force commander .

PAWS-X

null

그는 Seattle Seahawks와 New York Giants 사이에서 시즌의 부문에서 NFL 경력을 마쳤습니다.

He finished his NFL career in , splitting the season between the New York Giants and the Seattle Seahawks .

PAWS-X

null

Eudes는 Adolphe Thier의 새로운 공화당 정부가 착수 한 평화 협상에 열렬히 반대했다.

Adolphe Thiers was vehemently opposed to the peace negotiations undertaken by the new republican government of Eudes .

PAWS-X

null

그러나 그는 루이지애나와 그의 새로운 본부로 떠나기 전에 남동부 텍사스를 휩쓸었던 황열병으로 사망했다.

However , before he could leave Louisiana and his new headquarters , he died in an epidemic of the yellow fever that swept through southeast Texas .

PAWS-X

null

Air Niugini는 에어 뉴질랜드 및 캐세이 패시픽 항공과의 삼자 계약으로 포트 모르즈비를 통해 오클랜드에서 홍콩으로 보잉 707기를 보냈습니다.

Air Niugini operated their Boeing 707 from Auckland to Hong Kong via Port Moresby in a tripartite agreement with Air New Zealand and Cathay Pacific .

PAWS-X

null

그것은 사회 Esportiva Vitória에서 시작하여 Fabriciano에 갔다가 2010 년 중반에 Ceará로 돌아 오기 전에 다른 클럽 및 다양한 Ceará에 대출되었습니다.

It began on Social Esportiva Vitória , then went to the Fabriciano and was borrowed to various clubs and other Ceará before returning to Ceará in mid 2010 .

PAWS-X

null

2017 년 윌 해머 (Will Hammer)는 20 지구, 22 지구 마이클 밀너 (Michael Millner), 89 지구 테리 허스트 (Terry Hurst) 후보에 올랐다.

Candidates running in 2017 include Will Hammer , in the 20th district ; Michael Millner in the 22nd district ; and Terry Hurst in the 89th district .

PAWS-X

null

1783 년 Sheffield에서 태어 났으며, Isabella와 Thomas Beilby의 둘째 아들. 1783 년에 가족은 버밍엄으로 이사했습니다.

Born in 1783 in Birmingham as second son of Isabella and Thomas Beilby , the family moved to Sheffield in 1783 .

PAWS-X

null