SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Aarne-Thompson 유형 707은 춤 물, 말하기 사과 및 노래 새라는 이름을 따서 명명되었습니다.	It is Aarne -- Thompson type 707 , which is named after him : the dancing water , the talking apple and the singing bird .	PAWS-X	null	null	null
재배포 시스템의 개념은 적어도 "위대한 집"을 의미하고 왕궁에 대해 기술 한 파라오 (Pharaoh)의 개념만큼 오래되었습니다.	The concept of a redistribution system is at least as old as the concept of the Pharaoh , which means " royal house " and describes the great palace .	PAWS-X	null	null	null
광산은 1997 년 10 월부터 1999 년 8 월까지 유산으로 등록 된 Lilyvale Stand 기념탑에서 기념하는 장기간 근로자 파업의 대상이었다.	From October 1997 to August 1999 , the mine was the subject of a long-standing workers ' strike , performed in the listed Lilyvale Stand Monument .	PAWS-X	null	null	null
Xavier Malisse는 6 - 3, 3 - 6, 7 - 6으로 Tommy Haas를 이겼습니다.	Tommy Haas defeated Xavier Malisse 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 6	PAWS-X	null	null	null
그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.	A mass ceremony was held that night , and prayers were held until dawn .	PAWS-X	null	null	null
국가의 제작자는 RJD2 (콜럼버스)와 드라마 비트 (애 크론)입니다.	Producers of the state are RJD2 ( Columbus ) and Drama Beats ( Akron ) .	PAWS-X	null	null	null
부분적으로 닫힌 단모음은 초기의 unemphasized 모음으로 시작 되었으나 나중에 감소되었습니다.	The partially closed short vowels began as initial unstressed vowels , but were later reduced .	PAWS-X	null	null	null
Zhu Xicai는 Zhu Xicai 밑에서 계속 봉사했으며, 같은 성을 공유했기 때문에 Zhu Ci는 그를 매우 신뢰했습니다.	Zhu Xicai continued to serve under Zhu Xicai , and it was said that because they shared the same family name , Zhu Ci trusted him greatly .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에있는 집을 사서, 디트로이트의 팔머 우드 (Palmer Woods) 구역에서 임대했습니다.	They rented a house in Grosse Pointe , Michigan for two years , and then bought one in the Palmer Woods area of Detroit .	PAWS-X	null	null	null
블라디미르 크라 닉 (Bradimir Kramnik)이 결승전에서 드미트리 안드레 이킨 (Dmitry Andreikin)을 2½ - 1½로 물리 쳤다.	It was won by Dmitry Andreikin , who defeated Vladimir Kramnik for 2 ½ - 1 ½ in the final match .	PAWS-X	null	null	null
태아 호르몬, 특히 코티솔과 같은 글루코 코르티코이드는 기관의 부 신적 발달, 특히 폐의 성숙을 위해 필수적입니다.	Adrenal hormones , particularly glucocorticoids like cortisol , are essential for the prenatal development of organs , especially for the maturation of the lungs .	PAWS-X	null	null	null
Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe는 Final 7 : 5, 6 : 3에서 Jana Novotná와 Jim Pugh를 상대로 승리했습니다.	Jana Novotná and Jim Pugh won against Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe in the finals 7 -- 5 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
마침내 숀 (Sean)과 그의 아들 더크 (Dirk)는 광야를 떠나 영국과 국 간의 전쟁이 있음을 발견했다.	Dirk and his son Sean finally leave the wilderness and discover that a war is brewing between the British and the Boers .	PAWS-X	null	null	null
Kirkcudbrightshire 동부 스코틀랜드와 몇몇 McGirrs에 열거 된 반바지가 있습니다. 그러나 McGirr 이름은 아일랜드에서 스코틀랜드보다 훨씬 두드러졌습니다.	There are shorts in the Kirkcudbrightshire East Scotland and a few McGirrs listed , but the name McGirr is much more prominent in Scotland than in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
Kirksville, MO 미시간주의 통계 구역은 Adair 카운티로 구성됩니다.	Micropolitan Statistical Area Kirksville , MO comprises Adair County .	PAWS-X	null	null	null
제임스 제임스 (James James)는 전 플로리다 주립 세미 니스 선수였던 빈스 윌리엄스 (Vince Williams)와 카를로스 윌리엄스 (Karlos Williams)의 사촌이자 전 마이애미 허리케인 즈 (Mike James)였습니다.	James is a cousin of Mike James , both former Florida State Seminoles players , as well as Vince Williams and Karlos Williams , former Miami Hurricanes running back .	PAWS-X	null	null	null
호스트는 또한 그들 사이에하는 많은 비트를 가지고 있습니다 :	The hosts also do a number of bits that they have among themselves .	PAWS-X	null	null	null
Simon Skelton은 결승전에서 Darren Burnett을 상대로 9-4, 9-5 승리했습니다.	Darren Burnett won 9-4 , 9-5 against Simon Skelton in the finals .	PAWS-X	null	null	null
그러나 오늘날 우리가 보는 교회는 1640 년에 대체되었으며, 아고스티노 아반조 (Agostino Avanzo)가 고안하고 1655 년 봉헌되었습니다.	The church that we see today , however , was dedicated in 1640 , designed by Agostino Avanzo and replaced in 1655 .	PAWS-X	null	null	null
사건은 국가 통제 국제 언론에 의해 원래보고되지 않았지만이란 언론에 의해 처음 보도되었습니다.	Originally , the incident was not reported by the state-controlled Iranian media , but was first reported by international media .	PAWS-X	null	null	null
ABC Books는 7 개의 인기있는 책 소설을 발표했습니다. 각 소설은 단일 에피소드를 기반으로하며 특정 인물의 관점에서 나옵니다.	ABC Books has released seven paperbacks - novels , each based on a particular episode and from the perspective of a single character .	PAWS-X	null	null	null
오스카 해머 스타 인 2 세가 제작 한 레지나드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein) (아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)의 형)의 공연은 안무를 받았으며 대니 대레 (Danny Dare)가 이끌었다.	Produced by Arthur Hammerstein , the show by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) was led and was choreographed by Danny Dare .	PAWS-X	null	null	null
1955 년에 이것은 Central Electricity Authority가되었고, 1957 년에 Central Electricity Generating Board가되었습니다.	In 1955 , the company became the Central Electricity Authority , which in turn became the Central Electricity Generating Board in 1957 .	PAWS-X	null	null	null
Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan 및 Michele Mills가 포함되어 있습니다.	Included are Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills .	PAWS-X	null	null	null
162. 전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음 폴란드 공군의 부대였습니다. 유닛은 Łódź Army에 연결되었습니다.	The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Polish Air Force , which was attached to the Łódź army .	PAWS-X	null	null	null
위니지스와 힐데브란트의 프랑크 족 군대, 스폴 레토 공작은 그리 모일드를 물리 치고 상륙 직후 해안에있는 아델리스에 합류했다.	A Franconian army under Winigis and Hildebrand , duke of Spoleto , defeated Grimoald and joined Adelchis shortly after his landing on the coast .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, 이상 기체의 모델링에 사용 된 동일한 기술을 하드 구체 콜로이드 현탁액의 거동을 모델링하는 데 적용 할 수 있습니다.	For example , the same techniques used to model ideal gases can be applied to model the behavior of a colloidal suspension of a hard ball .	PAWS-X	null	null	null
Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo Royal College에서 교육을 받았다.	The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .	PAWS-X	null	null	null
Bryan Grazer와 Mick Jagger가 제작 한 James Brown의 약력 인 2014 년 영화 'Get On Up'에서 Josh Hopkins는 저음을받습니다.	In the 2014 film " Get On Up " , a biography of Josh Hopkins presented by James Brown , Bryan Grazer and Mick Jagger bass is produced .	PAWS-X	null	null	null
포카라에서 기록 된 최고 기온은 2013 년 5 월 4 일이었습니다. 기록 된 최저 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.	The lowest temperature ever recorded in Pokhara was on May 4 , 2013 , while the highest temperature ever recorded was January 13 , 2012 .	PAWS-X	null	null	null
Shayne Doyle는 사운드 장비에 많은 돈을 투자했으며 문을 열어 사람들에게 돈을 지불한다고 전했습니다.	Shayne Doyle said : " I invested a lot of money in sound equipment , I have door people and sound people to pay .	PAWS-X	null	null	null
Hensen의 스트라이프는 tectorial hair cell 위의 내막의 섹션입니다.	Hensen 's stripe is the section of the inner membrane above the tectorial hair cell .	PAWS-X	null	null	null
Suncook은 Pembroke시의 남쪽 구석과 Allenstown시의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Suncook is located in the western corner of the town of Allenstown and at the southern end of the city of Pembroke .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤, Li Zhan 황제는 죽었고, Muzong은 (황제 Jingzong로서) 왕좌를 차지했다.	That night , Emperor Muzong died , and Li Zhan took the throne ( as Jingzong Emperor ) .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 섬은 호주, 빅토리아에있는 Barrallier 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작은 무인도입니다.	French Island is a very small uninhabited island situated northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2004 년 1 월 4 일에 만들어진 아프가니스탄 헌법에 의해 승인되었습니다.	It was created by the Constitution of Afghanistan , which was approved on January 4 , 2004 .	PAWS-X	null	null	null
에콰도르의 페드로 비센테 말도 나도 (Pedro Vicente Maldonado)와 칠레의 아르투로 프라 트 (Arturo Prat)는이 섬의 북동쪽과 북쪽 해안에 위치하고 있습니다.	The Chilean base Arturo Prat and the Ecuadorian base Pedro Vicente Maldonado are situated on the northeast and north coast of the island respectively .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 유럽 연방 주의자 연합, 유럽 운동 국제 연합 및 유럽 연방 주의당이 포함됩니다.	These include the Union of European Federalists , the European Federalist Party and the European Movement International .	PAWS-X	null	null	null
이 그룹의 세 번째 싱글과 Silvertone Records의 첫 번째 릴리스입니다.	It was the first single to be released by the group and their third release on Silvertone Records .	PAWS-X	null	null	null
Thiruvananthapuram은 인도에서 가장 긴 열차 노선에있는 최초의 남부 인도 도시, Kanyakumari에서 Jammu까지입니다.	Jammu is the first major South Indian city on the longest train route in India , from Kanyakumari to Thiruvananthapuram .	PAWS-X	null	null	null
다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 회복되어야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.	Abner was indignant at the rebuke and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be returned to him .	PAWS-X	null	null	null
브란 덴 부르크 (Brandenburg)의 고우 로우 (Gollnow)에서 태어난 그는 포 메니아의 다멧 (Dahme)에서 사망했습니다.	He was born in Gollnow , Pomerania , and died in the Brandenburg Dahme .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인구 조사에서 주민의 88.8 %는 로마, 6 % 헝가리 인, 4.2 % 루마니아 인 및 1 % 독일인이었습니다.	At the 2011 census , 88.8 % of inhabitants were Roma , 6 % Hungarians , 4.2 % Romanians and 1 % Germans .	PAWS-X	null	null	null
말론은 프리스코 시티 고등학교에서 수비가 끝나고 끝까지 뛰었습니다.	Malone attended the Frisco City High School , where he played a tight end and a defensive end .	PAWS-X	null	null	null
그는 인도 교육을 원했기 때문에 인도 역사를 공부하기로 결정했습니다.	He chose to study Indian history because he wanted to teach it .	PAWS-X	null	null	null
히가시 우라는 아이 치현 북부 치타 반도의 남쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Higashiura is located in the northern tip of the Chita peninsula in the southern prefecture of Aichi .	PAWS-X	null	null	null
Back Street은 유니버설 픽처스 (Universal Pictures)가 제작 한 David Miller 감독의 Ross Hunter가 제작 한 1961 년 영화입니다.	Back Street was a 1961 film directed by Universal Pictures , produced by David Miller , and by Ross Hunter .	PAWS-X	null	null	null
나이젤 랜델 에반스 (Nigel Randell Evans)는 도널드 랜델 에반스 (Donald Randell Evans, 1912-1975) 공군 참모 총장과 폴린 에반스 (Pauline Evans)의 장남이었다.	Nigel Randell Evans was the eldest son of Air Chief Marshal Sir Donald Randel Evans ( 1912-1975 ) and Pauline Evans .	PAWS-X	null	null	null
Kirk Deighton은 Route 780, Knaresborough에서 Wetherby까지, Route X70에서는 Kirk Deighton이 Wetherby와 Spofforth를 통해 Harrogate에게 서비스를 제공합니다.	Kirk Deighton is served over the Route 780 , Harrogate to Wetherby , and Route X70 , Kirk Deighton to Knaresborough via Wetherby and Spofforth .	PAWS-X	null	null	null
738, 1862 년 12 월 22 일, 몬타나 영토 재편성 및 새로운 워싱턴 주 영토 창설.	On December 22 , 1862 , to reorganize the Washington territory and form the new Montana territory .	PAWS-X	null	null	null
계곡 자체는 강과 초록빛으로 무성하게 만들어지며 주변은 돌 사막입니다.	The valley itself is made rocky by the river , while the surrounding area is lush and green desert .	PAWS-X	null	null	null
San San Pedro de Pilas 지구는 페루의 Yauyos 주에서 33 개 지구 중 하나입니다.	Peru is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in the district of San Pedro de Pilas .	PAWS-X	null	null	null
Ortona가 Lanciano에 1818 년에 배정되었을 때, Campli는 Teramo 교구와 연결되었습니다.	When Ortona was connected to Lanciano in 1818 , Campli was assigned to the Diocese of Teramo .	PAWS-X	null	null	null
역은 Stranorlar에서 Glenties에 Donegal 철도 회사 철도에 1903 년 7 월 1 일에 열렸다.	The station was opened on July 1 , 1903 on the line of the Donegal Railway Company from Glenties to Stranorlar .	PAWS-X	null	null	null
이것은 세 가지 다른 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있으며, 각각 다른 효과가있어 세 가지 유형의 증후군이 발생합니다.	This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndromes .	PAWS-X	null	null	null
Wanjiru의 사촌 인 Joseph Riri는 세계 정상급 마라톤 선수이며 Wanjiru의 남동생 인 Simon Njoroge는 장거리 주자입니다.	Wanjiru 's cousin Joseph Riri is a world-class marathon runner , and Wanjiru 's younger brother , Simon Njoroge , is also a long-range runner .	PAWS-X	null	null	null
윙 필드 매너 (Wingfield Manor)를 떠난 후, Mary는 그녀의 새로운 걸음 걸이 Sir Ralph Sadler에 의해 더비셔의 셰필드 (Sheffield)로, 그리고 나서 투트 베리 (Tutbury)로 옮겨졌습니다.	After leaving Sheffield , Mary was taken to Wingfield Manor in Derbyshire by her new gaoler , Sir Ralph Sadler , and then to Tutbury .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 정치적 난민으로 노르웨이로 이주한 뒤 터키에서 좌파 봉기에 관한 소설을 쓰기 시작했다.	After moving to Norway in 1988 , as a political refugee , he began writing novels about the leftist revolt in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년 캠페인에서는 미국 소녀와 이탈리아 군인간에 10,000 건이 넘는 결혼이있었습니다.	During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .	PAWS-X	null	null	null
닉 폴랜드 (Nick Folland)는 18 경기 출전 한이 카운티에서 가장 많이 출전했으며 16 경기 출장 한 앤드류 퓨 (Andrew Pugh)가 뒤를이었다.	Nick Folland has appeared the most times for the county , playing in eighteen matches , closely followed by Andrew Pugh , who made sixteen appearances .	PAWS-X	null	null	null
클라라 마스 (Clara Maass)는 뉴저지 주 이스트 오렌지 (East Orange)에서 태어났다. 독일 이민자 헤드 위그 (Hedwig)와 로버트 매스 (Robert Maass).	Clara Maass was born in East Orange , New Jersey , to the German immigrants Hedwig and Robert Maass .	PAWS-X	null	null	null
일리노이 Route 158 (Washington Avenue)는 서쪽을 Columbia로, 동쪽을 Belleville로 연결합니다.	The Illinois Route 158 , or Washington Avenue , leads east to Columbia and west to Belleville .	PAWS-X	null	null	null
노리치 스트리트 (Norwich Street)의 주거 지역에는 역사적인 건축물과 건축 양식의 풍부한 유산이 있습니다.	A rich heritage of historic structures and architectural styles can be found in the residential district along Norwich Street .	PAWS-X	null	null	null
1963 년, 스위스의 투르 고우에있는 Feusisberg에 Bioforce AG를 설립했습니다. 그는 1996 년 Roggwil에서 94 세의 나이로 사망했다.	In 1963 , Vogel founded Bioforce AG in Feusisberg in Thurgau , Switzerland , and died in 1996 at the age of 94 in Roggwil .	PAWS-X	null	null	null
Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat가 세레나 윌리엄스와 비너스 윌리엄스를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.	Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat won 5-7 , 6 -- 2 , 6 -- 2 against Serena Williams and Venus Williams in the final .	PAWS-X	null	null	null
시리즈에서, Willa Holland의 캐릭터는 쇼의 네 번째 시즌에 인기있는 음악 스타 Chris Brown이 연기 한 캐릭터와 데이트합니다.	In the series , Chris Brown 's character dates a character that was played by the popular music star Willa Holland in the fourth season of the show .	PAWS-X	null	null	null
거의 모든 지역은 Sandia Mountain Wilderness를 포함하여 Cibola National Forest의 일부입니다.	Almost the entire range is part of the Sandia Mountain Wilderness area , including the Cibola National Forest .	PAWS-X	null	null	null
자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda 및 Volkswagen이 있습니다.	Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .	PAWS-X	null	null	null
Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 (Vermont)와 같은 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서의 지속적인 뉴 잉글랜드 영향력과의 긴밀한 관계를 보장했습니다.	New York 's initial possession of parts of Vermont provided a close relationship with other New England colonies like Maine and a continuing New England influence in the colony .	PAWS-X	null	null	null
이것은 코벤트 가든 (Covent Garden)의 런던 지구에있는 거리 이름의 어원학 목록입니다.	This is a list of the etymology of street names in the district Covent Garden in London .	PAWS-X	null	null	null
1900 년 Elizabeth Waller는 Cowles와 결혼했고 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.	Elizabeth Waller married Cowles in 1900 , and their daughter Harriet was born in 1912 .	PAWS-X	null	null	null
아이디어는 Jonas Basanavičius, Jonas Šliūpas 및 다른 사람들에 의해지지되고 더 결정화되었습니다.	The idea was supported and further crystalized by Jonas Basanavičius , Jonas Šliūpas and others .	PAWS-X	null	null	null
동부 쪽 세 번째는 1893 년에 완료되고 서쪽 2/3는 1905 년에 완료되었다.	The eastern one-third was completed in 1893 and the western two-thirds was completed in 1905 .	PAWS-X	null	null	null
South Deep 광산은 Gauteng에있는 남아프리카 공화국의 북부에 위치한 큰 광산입니다.	The Mine South Deep is a big mine in the northern part of South Africa in Gauteng .	PAWS-X	null	null	null
인생에서 육체의 기능은 쾌락, 고통, 시력, 소리의 이성적이고 지능적인 감각으로 제한됩니다.	In life , the physical functions of the soul are restricted by rational and intelligent senses of pleasure , pain , visibility and sound .	PAWS-X	null	null	null
Ashok는 그 때 Deepan Chakravarthy 심리학 스릴러에있는 Vaibhav Reddy, C. V. Kumar에있는 두번째 영화를 대체하기 위하여 선정되었다; 피자 '프랜차이즈.	Ashok was then selected to replace Vaibhav Reddy in Deepan Chakravarthy 's psychological thriller " , a second film in C. V. Kumar 's " Pizza " franchise .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 10 월, 프로이드는 같은 극장의``너트 (랭글 랜드에 대한 경의) ''에서 공연했습니다.	In October 1989 , Freud performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Langland ) " .	PAWS-X	null	null	null
사회주의 개혁주의가 사회에서 민주적 인 변화로 이끄는 능력에 대한 논쟁은 한 세기가 넘었습니다.	The debate on the ability for socialist reformism to lead to a social democratic transformation of society is over a century old .	PAWS-X	null	null	null
톰슨은 펜실베이니아의 주니 타타 카운티에서 태어 났으며 펜실베이니아 주에 입국하여 펜실베이니아 주 포트 로열에 매장되었습니다.	Thompson was born in Juniata County , Pennsylvania , entered Port Royal , Pennsylvania , and was later buried in Perrysville .	PAWS-X	null	null	null
livestreaming - gameplay - 영화 외에도, 몇몇 승무원들은``Let 's Play' '스타일로 비디오를 제작합니다.	Livestreaming - Members of the crew produce , in addition to several gameplay movies , also " Let 's Play " style videos .	PAWS-X	null	null	null
종의 이름은 근위 원판 (distalo plate)의 2 개의 타원형 타원형 (oux process)을 의미합니다.	The species name refers to the two adjacent oval processes on the latero-distal plate .	PAWS-X	null	null	null
그들은 시카고의 City Winery에서 2012 년 11 월 30 일과 2012 년 12 월 1 일에 클리블랜드의 Beachland Ballroom에 출연했습니다.	They performed at the Beachland Ballroom in Cleveland on November 30 , 2012 , and at the City Winery in Chicago on December 1 , 2012 .	PAWS-X	null	null	null
요새의 구석에는 엇갈린 기초와 구형 구멍이있는 원통형 바티자 죠가 있습니다.	Cylindrical bartizans , with staggered bases and spherical openings are located at the corners of the fort .	PAWS-X	null	null	null
Cansler는 1871 년 테네시 주 메리 빌 (Maryville)에서 태어났다. 휴 로손 캔슬러 (Hugh Lawson Cansler, 원래는 '겐술 러 (Gentzler)')와 로라 스콧 (Laura Scott)의 아들이었다.	Cansler was born in 1871 in Maryville , Tennessee , the son of Hugh Lawson Cansler ( originally " Gentzler " ) and Laura Scott .	PAWS-X	null	null	null
나중에 Duela의 장례식에서 Donna Troy는 Jason을 제외한 모든 Teen Titans가 숨길 때까지 숨 깁니다.	At the funeral of Duela , Jason hides until all the teen titans except Donna Troy have left .	PAWS-X	null	null	null
Alucita triscausta는 인도 (아쌈)에서 발견되는 Alucitidae 계통의 나방입니다.	Alucita triscausta is a moth of the family Alucitidae . It is found in India ( Assam ) .	PAWS-X	null	null	null
워싱턴 DC의 Bailly의 다른 작품으로는 Benjamin Hallowell과 Alexander "Boss"Shepherd의 조각품이 있습니다.	Other works by Benjamin Hallowell in Washington , D.C. , include sculptures of Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 7 월 27 일, Restovich는 Chicago White Sox에서 Arizona Diamondbacks로 트레이드되었습니다.	On July 27 , 2011 , Restovich was traded by Arizona Diamondbacks to the Chicago White Sox .	PAWS-X	null	null	null
1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 변호사와 같은 대학에서 러시아어를 가르쳤습니다.	In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the same language , in 1995 , the Russian University as a lawyer .	PAWS-X	null	null	null
Amata leucacma는 Erebidae 계통의 나방 유형으로 호주 (Queensland)에서 발견됩니다.	Amata leucacma is a species of moth of the family Erebidae . It is found in Australia ( Queensland ) .	PAWS-X	null	null	null
1955 년 Central Electricity Generating Board가되었고 1957 년 Central Electricity Authority가되었습니다.	In 1955 , this became the Central Electricity Generating Board , which in turn became the Central Electricity Authority in 1957 .	PAWS-X	null	null	null
Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.	The Zlagna River is a tributary of the Timiş River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Leopoldina Naudet는 1773 년 피렌체에서 Luisa와 Arnth의 Susanna의 장녀로 태어 났으며, 누이는 Giuseppe Naudet이었다.	Leopoldina Naudet was born in 1773 in Florence as the eldest daughter of Giuseppe Naudet and Susanna of Arnth , whose sister Luisa was .	PAWS-X	null	null	null
1969 년부터 가족은 로스 엔젤레스 녹음 스튜디오와 가까운 캘리포니아의 임대 주택에 살았습니다.	From 1969 , the family lived in rented houses in Los Angeles , close to California recording studios .	PAWS-X	null	null	null
납 산성 이산화물의 가장 중요한 용도는 납 축전지의 음극이다.	The most important use of lead dioxide is the cathode of lead batteries .	PAWS-X	null	null	null
``Hell or Highwater ''는 마크 맥 케나 (Scott McCenna, Scott F. Crago Band)와 존 샹크스 (John Shanks, 이글스)와 공동 운영되었으며 멜리사 이더 릿지 (Melissa Etheridge)가 제작했습니다.	" Hell or Highwater " featured collaborations with Mark McKenna ( Scott F. Crago band ) and John Shanks ( The Eagles ) and was produced by Melissa Etheridge .	PAWS-X	null	null	null
Ella Hval (Ella Signe Quist Kristoffersen 출생) (1904 년 1 월 7 일, Kristiania - 1994 년 12 월 17 일, Stavanger)은 노르웨이 배우였습니다.	Ella Signe Quist Kristoffersen ( born Ella Hval ) ( 7 January 1904 , Kristiania -- 17 December 1994 , Stavanger ) was a Norwegian actress .	PAWS-X	null	null	null
1973 년에는 온타리오 유산 재단 (Toronto Heritage Trust)이 토론토 역사위원회 (Toronto Historical Board)의 역사적 건물 목록에 추가했습니다.	In 1973 , it was added to the Ontario Heritage Trust 's inventory of historical buildings by the Toronto Historical Board .	PAWS-X	null	null	null
1989 년에 런던은 아프리카의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 말라위에서 지역 비즈니스 개발 프로그램을 조직했습니다.	In 1989 London joined the Peace Corps in Africa and co-managed a regional business development program in Malawi .	PAWS-X	null	null	null
1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 재 설계되었습니다.	For 1934 , the body was denoted again and redesigned as 452D , and as 452E in 1935 .	PAWS-X	null	null	null

Aarne-Thompson 유형 707은 춤 물, 말하기 사과 및 노래 새라는 이름을 따서 명명되었습니다.

It is Aarne -- Thompson type 707 , which is named after him : the dancing water , the talking apple and the singing bird .

PAWS-X

null

재배포 시스템의 개념은 적어도 "위대한 집"을 의미하고 왕궁에 대해 기술 한 파라오 (Pharaoh)의 개념만큼 오래되었습니다.

The concept of a redistribution system is at least as old as the concept of the Pharaoh , which means " royal house " and describes the great palace .

PAWS-X

null

광산은 1997 년 10 월부터 1999 년 8 월까지 유산으로 등록 된 Lilyvale Stand 기념탑에서 기념하는 장기간 근로자 파업의 대상이었다.

From October 1997 to August 1999 , the mine was the subject of a long-standing workers ' strike , performed in the listed Lilyvale Stand Monument .

PAWS-X

null

Xavier Malisse는 6 - 3, 3 - 6, 7 - 6으로 Tommy Haas를 이겼습니다.

Tommy Haas defeated Xavier Malisse 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 6

PAWS-X

null

그날 밤 대량 행사가 열렸고 새벽까지기도가 진행되었습니다.

A mass ceremony was held that night , and prayers were held until dawn .

PAWS-X

null

국가의 제작자는 RJD2 (콜럼버스)와 드라마 비트 (애 크론)입니다.

Producers of the state are RJD2 ( Columbus ) and Drama Beats ( Akron ) .

PAWS-X

null

부분적으로 닫힌 단모음은 초기의 unemphasized 모음으로 시작 되었으나 나중에 감소되었습니다.

The partially closed short vowels began as initial unstressed vowels , but were later reduced .

PAWS-X

null

Zhu Xicai는 Zhu Xicai 밑에서 계속 봉사했으며, 같은 성을 공유했기 때문에 Zhu Ci는 그를 매우 신뢰했습니다.

Zhu Xicai continued to serve under Zhu Xicai , and it was said that because they shared the same family name , Zhu Ci trusted him greatly .

PAWS-X

null

그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에있는 집을 사서, 디트로이트의 팔머 우드 (Palmer Woods) 구역에서 임대했습니다.

They rented a house in Grosse Pointe , Michigan for two years , and then bought one in the Palmer Woods area of Detroit .

PAWS-X

null

블라디미르 크라 닉 (Bradimir Kramnik)이 결승전에서 드미트리 안드레 이킨 (Dmitry Andreikin)을 2½ - 1½로 물리 쳤다.

It was won by Dmitry Andreikin , who defeated Vladimir Kramnik for 2 ½ - 1 ½ in the final match .

PAWS-X

null

태아 호르몬, 특히 코티솔과 같은 글루코 코르티코이드는 기관의 부 신적 발달, 특히 폐의 성숙을 위해 필수적입니다.

Adrenal hormones , particularly glucocorticoids like cortisol , are essential for the prenatal development of organs , especially for the maturation of the lungs .

PAWS-X

null

Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe는 Final 7 : 5, 6 : 3에서 Jana Novotná와 Jim Pugh를 상대로 승리했습니다.

Jana Novotná and Jim Pugh won against Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe in the finals 7 -- 5 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

마침내 숀 (Sean)과 그의 아들 더크 (Dirk)는 광야를 떠나 영국과 국 간의 전쟁이 있음을 발견했다.

Dirk and his son Sean finally leave the wilderness and discover that a war is brewing between the British and the Boers .

PAWS-X

null

Kirkcudbrightshire 동부 스코틀랜드와 몇몇 McGirrs에 열거 된 반바지가 있습니다. 그러나 McGirr 이름은 아일랜드에서 스코틀랜드보다 훨씬 두드러졌습니다.

There are shorts in the Kirkcudbrightshire East Scotland and a few McGirrs listed , but the name McGirr is much more prominent in Scotland than in Ireland .

PAWS-X

null

Kirksville, MO 미시간주의 통계 구역은 Adair 카운티로 구성됩니다.

Micropolitan Statistical Area Kirksville , MO comprises Adair County .

PAWS-X

null

제임스 제임스 (James James)는 전 플로리다 주립 세미 니스 선수였던 빈스 윌리엄스 (Vince Williams)와 카를로스 윌리엄스 (Karlos Williams)의 사촌이자 전 마이애미 허리케인 즈 (Mike James)였습니다.

James is a cousin of Mike James , both former Florida State Seminoles players , as well as Vince Williams and Karlos Williams , former Miami Hurricanes running back .

PAWS-X

null

호스트는 또한 그들 사이에하는 많은 비트를 가지고 있습니다 :

The hosts also do a number of bits that they have among themselves .

PAWS-X

null

Simon Skelton은 결승전에서 Darren Burnett을 상대로 9-4, 9-5 승리했습니다.

Darren Burnett won 9-4 , 9-5 against Simon Skelton in the finals .

PAWS-X

null

그러나 오늘날 우리가 보는 교회는 1640 년에 대체되었으며, 아고스티노 아반조 (Agostino Avanzo)가 고안하고 1655 년 봉헌되었습니다.

The church that we see today , however , was dedicated in 1640 , designed by Agostino Avanzo and replaced in 1655 .

PAWS-X

null

사건은 국가 통제 국제 언론에 의해 원래보고되지 않았지만이란 언론에 의해 처음 보도되었습니다.

Originally , the incident was not reported by the state-controlled Iranian media , but was first reported by international media .

PAWS-X

null

ABC Books는 7 개의 인기있는 책 소설을 발표했습니다. 각 소설은 단일 에피소드를 기반으로하며 특정 인물의 관점에서 나옵니다.

ABC Books has released seven paperbacks - novels , each based on a particular episode and from the perspective of a single character .

PAWS-X

null

오스카 해머 스타 인 2 세가 제작 한 레지나드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein) (아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)의 형)의 공연은 안무를 받았으며 대니 대레 (Danny Dare)가 이끌었다.

Produced by Arthur Hammerstein , the show by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) was led and was choreographed by Danny Dare .

PAWS-X

null

1955 년에 이것은 Central Electricity Authority가되었고, 1957 년에 Central Electricity Generating Board가되었습니다.

In 1955 , the company became the Central Electricity Authority , which in turn became the Central Electricity Generating Board in 1957 .

PAWS-X

null

Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan 및 Michele Mills가 포함되어 있습니다.

Included are Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills .

PAWS-X

null

162. 전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음 폴란드 공군의 부대였습니다. 유닛은 Łódź Army에 연결되었습니다.

The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Polish Air Force , which was attached to the Łódź army .

PAWS-X

null

위니지스와 힐데브란트의 프랑크 족 군대, 스폴 레토 공작은 그리 모일드를 물리 치고 상륙 직후 해안에있는 아델리스에 합류했다.

A Franconian army under Winigis and Hildebrand , duke of Spoleto , defeated Grimoald and joined Adelchis shortly after his landing on the coast .

PAWS-X

null

예를 들어, 이상 기체의 모델링에 사용 된 동일한 기술을 하드 구체 콜로이드 현탁액의 거동을 모델링하는 데 적용 할 수 있습니다.

For example , the same techniques used to model ideal gases can be applied to model the behavior of a colloidal suspension of a hard ball .

PAWS-X

null

Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo Royal College에서 교육을 받았다.

The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .

PAWS-X

null

Bryan Grazer와 Mick Jagger가 제작 한 James Brown의 약력 인 2014 년 영화 'Get On Up'에서 Josh Hopkins는 저음을받습니다.

In the 2014 film " Get On Up " , a biography of Josh Hopkins presented by James Brown , Bryan Grazer and Mick Jagger bass is produced .

PAWS-X

null

포카라에서 기록 된 최고 기온은 2013 년 5 월 4 일이었습니다. 기록 된 최저 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.

The lowest temperature ever recorded in Pokhara was on May 4 , 2013 , while the highest temperature ever recorded was January 13 , 2012 .

PAWS-X

null

Shayne Doyle는 사운드 장비에 많은 돈을 투자했으며 문을 열어 사람들에게 돈을 지불한다고 전했습니다.

Shayne Doyle said : " I invested a lot of money in sound equipment , I have door people and sound people to pay .

PAWS-X

null

Hensen의 스트라이프는 tectorial hair cell 위의 내막의 섹션입니다.

Hensen 's stripe is the section of the inner membrane above the tectorial hair cell .

PAWS-X

null

Suncook은 Pembroke시의 남쪽 구석과 Allenstown시의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Suncook is located in the western corner of the town of Allenstown and at the southern end of the city of Pembroke .

PAWS-X

null

그날 밤, Li Zhan 황제는 죽었고, Muzong은 (황제 Jingzong로서) 왕좌를 차지했다.

That night , Emperor Muzong died , and Li Zhan took the throne ( as Jingzong Emperor ) .

PAWS-X

null

프랑스 섬은 호주, 빅토리아에있는 Barrallier 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작은 무인도입니다.

French Island is a very small uninhabited island situated northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

그것은 2004 년 1 월 4 일에 만들어진 아프가니스탄 헌법에 의해 승인되었습니다.

It was created by the Constitution of Afghanistan , which was approved on January 4 , 2004 .

PAWS-X

null

에콰도르의 페드로 비센테 말도 나도 (Pedro Vicente Maldonado)와 칠레의 아르투로 프라 트 (Arturo Prat)는이 섬의 북동쪽과 북쪽 해안에 위치하고 있습니다.

The Chilean base Arturo Prat and the Ecuadorian base Pedro Vicente Maldonado are situated on the northeast and north coast of the island respectively .

PAWS-X

null

여기에는 유럽 연방 주의자 연합, 유럽 운동 국제 연합 및 유럽 연방 주의당이 포함됩니다.

These include the Union of European Federalists , the European Federalist Party and the European Movement International .

PAWS-X

null

이 그룹의 세 번째 싱글과 Silvertone Records의 첫 번째 릴리스입니다.

It was the first single to be released by the group and their third release on Silvertone Records .

PAWS-X

null

Thiruvananthapuram은 인도에서 가장 긴 열차 노선에있는 최초의 남부 인도 도시, Kanyakumari에서 Jammu까지입니다.

Jammu is the first major South Indian city on the longest train route in India , from Kanyakumari to Thiruvananthapuram .

PAWS-X

null

다윗은 책망에 분개하여 즉시 그의 아내 아브넬이 그에게 회복되어야한다는 조건으로 그를 환영 한 미갈과 협상을 시작했습니다.

Abner was indignant at the rebuke and immediately opened negotiations with David , who welcomed him on the condition that his wife Michal should be returned to him .

PAWS-X

null

브란 덴 부르크 (Brandenburg)의 고우 로우 (Gollnow)에서 태어난 그는 포 메니아의 다멧 (Dahme)에서 사망했습니다.

He was born in Gollnow , Pomerania , and died in the Brandenburg Dahme .

PAWS-X

null

2011 년 인구 조사에서 주민의 88.8 %는 로마, 6 % 헝가리 인, 4.2 % 루마니아 인 및 1 % 독일인이었습니다.

At the 2011 census , 88.8 % of inhabitants were Roma , 6 % Hungarians , 4.2 % Romanians and 1 % Germans .

PAWS-X

null

말론은 프리스코 시티 고등학교에서 수비가 끝나고 끝까지 뛰었습니다.

Malone attended the Frisco City High School , where he played a tight end and a defensive end .

PAWS-X

null

그는 인도 교육을 원했기 때문에 인도 역사를 공부하기로 결정했습니다.

He chose to study Indian history because he wanted to teach it .

PAWS-X

null

히가시 우라는 아이 치현 북부 치타 반도의 남쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Higashiura is located in the northern tip of the Chita peninsula in the southern prefecture of Aichi .

PAWS-X

null

Back Street은 유니버설 픽처스 (Universal Pictures)가 제작 한 David Miller 감독의 Ross Hunter가 제작 한 1961 년 영화입니다.

Back Street was a 1961 film directed by Universal Pictures , produced by David Miller , and by Ross Hunter .

PAWS-X

null

나이젤 랜델 에반스 (Nigel Randell Evans)는 도널드 랜델 에반스 (Donald Randell Evans, 1912-1975) 공군 참모 총장과 폴린 에반스 (Pauline Evans)의 장남이었다.

Nigel Randell Evans was the eldest son of Air Chief Marshal Sir Donald Randel Evans ( 1912-1975 ) and Pauline Evans .

PAWS-X

null

Kirk Deighton은 Route 780, Knaresborough에서 Wetherby까지, Route X70에서는 Kirk Deighton이 Wetherby와 Spofforth를 통해 Harrogate에게 서비스를 제공합니다.

Kirk Deighton is served over the Route 780 , Harrogate to Wetherby , and Route X70 , Kirk Deighton to Knaresborough via Wetherby and Spofforth .

PAWS-X

null

738, 1862 년 12 월 22 일, 몬타나 영토 재편성 및 새로운 워싱턴 주 영토 창설.

On December 22 , 1862 , to reorganize the Washington territory and form the new Montana territory .

PAWS-X

null

계곡 자체는 강과 초록빛으로 무성하게 만들어지며 주변은 돌 사막입니다.

The valley itself is made rocky by the river , while the surrounding area is lush and green desert .

PAWS-X

null

San San Pedro de Pilas 지구는 페루의 Yauyos 주에서 33 개 지구 중 하나입니다.

Peru is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in the district of San Pedro de Pilas .

PAWS-X

null

Ortona가 Lanciano에 1818 년에 배정되었을 때, Campli는 Teramo 교구와 연결되었습니다.

When Ortona was connected to Lanciano in 1818 , Campli was assigned to the Diocese of Teramo .

PAWS-X

null

역은 Stranorlar에서 Glenties에 Donegal 철도 회사 철도에 1903 년 7 월 1 일에 열렸다.

The station was opened on July 1 , 1903 on the line of the Donegal Railway Company from Glenties to Stranorlar .

PAWS-X

null

이것은 세 가지 다른 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있으며, 각각 다른 효과가있어 세 가지 유형의 증후군이 발생합니다.

This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndromes .

PAWS-X

null

Wanjiru의 사촌 인 Joseph Riri는 세계 정상급 마라톤 선수이며 Wanjiru의 남동생 인 Simon Njoroge는 장거리 주자입니다.

Wanjiru 's cousin Joseph Riri is a world-class marathon runner , and Wanjiru 's younger brother , Simon Njoroge , is also a long-range runner .

PAWS-X

null

윙 필드 매너 (Wingfield Manor)를 떠난 후, Mary는 그녀의 새로운 걸음 걸이 Sir Ralph Sadler에 의해 더비셔의 셰필드 (Sheffield)로, 그리고 나서 투트 베리 (Tutbury)로 옮겨졌습니다.

After leaving Sheffield , Mary was taken to Wingfield Manor in Derbyshire by her new gaoler , Sir Ralph Sadler , and then to Tutbury .

PAWS-X

null

1988 년 정치적 난민으로 노르웨이로 이주한 뒤 터키에서 좌파 봉기에 관한 소설을 쓰기 시작했다.

After moving to Norway in 1988 , as a political refugee , he began writing novels about the leftist revolt in Turkey .

PAWS-X

null

1943-1945 년 캠페인에서는 미국 소녀와 이탈리아 군인간에 10,000 건이 넘는 결혼이있었습니다.

During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .

PAWS-X

null

닉 폴랜드 (Nick Folland)는 18 경기 출전 한이 카운티에서 가장 많이 출전했으며 16 경기 출장 한 앤드류 퓨 (Andrew Pugh)가 뒤를이었다.

Nick Folland has appeared the most times for the county , playing in eighteen matches , closely followed by Andrew Pugh , who made sixteen appearances .

PAWS-X

null

클라라 마스 (Clara Maass)는 뉴저지 주 이스트 오렌지 (East Orange)에서 태어났다. 독일 이민자 헤드 위그 (Hedwig)와 로버트 매스 (Robert Maass).

Clara Maass was born in East Orange , New Jersey , to the German immigrants Hedwig and Robert Maass .

PAWS-X

null

일리노이 Route 158 (Washington Avenue)는 서쪽을 Columbia로, 동쪽을 Belleville로 연결합니다.

The Illinois Route 158 , or Washington Avenue , leads east to Columbia and west to Belleville .

PAWS-X

null

노리치 스트리트 (Norwich Street)의 주거 지역에는 역사적인 건축물과 건축 양식의 풍부한 유산이 있습니다.

A rich heritage of historic structures and architectural styles can be found in the residential district along Norwich Street .

PAWS-X

null

1963 년, 스위스의 투르 고우에있는 Feusisberg에 Bioforce AG를 설립했습니다. 그는 1996 년 Roggwil에서 94 세의 나이로 사망했다.

In 1963 , Vogel founded Bioforce AG in Feusisberg in Thurgau , Switzerland , and died in 1996 at the age of 94 in Roggwil .

PAWS-X

null

Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat가 세레나 윌리엄스와 비너스 윌리엄스를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.

Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat won 5-7 , 6 -- 2 , 6 -- 2 against Serena Williams and Venus Williams in the final .

PAWS-X

null

시리즈에서, Willa Holland의 캐릭터는 쇼의 네 번째 시즌에 인기있는 음악 스타 Chris Brown이 연기 한 캐릭터와 데이트합니다.

In the series , Chris Brown 's character dates a character that was played by the popular music star Willa Holland in the fourth season of the show .

PAWS-X

null

거의 모든 지역은 Sandia Mountain Wilderness를 포함하여 Cibola National Forest의 일부입니다.

Almost the entire range is part of the Sandia Mountain Wilderness area , including the Cibola National Forest .

PAWS-X

null

자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda 및 Volkswagen이 있습니다.

Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .

PAWS-X

null

Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 (Vermont)와 같은 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서의 지속적인 뉴 잉글랜드 영향력과의 긴밀한 관계를 보장했습니다.

New York 's initial possession of parts of Vermont provided a close relationship with other New England colonies like Maine and a continuing New England influence in the colony .

PAWS-X

null

이것은 코벤트 가든 (Covent Garden)의 런던 지구에있는 거리 이름의 어원학 목록입니다.

This is a list of the etymology of street names in the district Covent Garden in London .

PAWS-X

null

1900 년 Elizabeth Waller는 Cowles와 결혼했고 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.

Elizabeth Waller married Cowles in 1900 , and their daughter Harriet was born in 1912 .

PAWS-X

null

아이디어는 Jonas Basanavičius, Jonas Šliūpas 및 다른 사람들에 의해지지되고 더 결정화되었습니다.

The idea was supported and further crystalized by Jonas Basanavičius , Jonas Šliūpas and others .

PAWS-X

null

동부 쪽 세 번째는 1893 년에 완료되고 서쪽 2/3는 1905 년에 완료되었다.

The eastern one-third was completed in 1893 and the western two-thirds was completed in 1905 .

PAWS-X

null

South Deep 광산은 Gauteng에있는 남아프리카 공화국의 북부에 위치한 큰 광산입니다.

The Mine South Deep is a big mine in the northern part of South Africa in Gauteng .

PAWS-X

null

인생에서 육체의 기능은 쾌락, 고통, 시력, 소리의 이성적이고 지능적인 감각으로 제한됩니다.

In life , the physical functions of the soul are restricted by rational and intelligent senses of pleasure , pain , visibility and sound .

PAWS-X

null

Ashok는 그 때 Deepan Chakravarthy 심리학 스릴러에있는 Vaibhav Reddy, C. V. Kumar에있는 두번째 영화를 대체하기 위하여 선정되었다; 피자 '프랜차이즈.

Ashok was then selected to replace Vaibhav Reddy in Deepan Chakravarthy 's psychological thriller " , a second film in C. V. Kumar 's " Pizza " franchise .

PAWS-X

null

1989 년 10 월, 프로이드는 같은 극장의``너트 (랭글 랜드에 대한 경의) ''에서 공연했습니다.

In October 1989 , Freud performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Langland ) " .

PAWS-X

null

사회주의 개혁주의가 사회에서 민주적 인 변화로 이끄는 능력에 대한 논쟁은 한 세기가 넘었습니다.

The debate on the ability for socialist reformism to lead to a social democratic transformation of society is over a century old .

PAWS-X

null

톰슨은 펜실베이니아의 주니 타타 카운티에서 태어 났으며 펜실베이니아 주에 입국하여 펜실베이니아 주 포트 로열에 매장되었습니다.

Thompson was born in Juniata County , Pennsylvania , entered Port Royal , Pennsylvania , and was later buried in Perrysville .

PAWS-X

null

livestreaming - gameplay - 영화 외에도, 몇몇 승무원들은``Let 's Play' '스타일로 비디오를 제작합니다.

Livestreaming - Members of the crew produce , in addition to several gameplay movies , also " Let 's Play " style videos .

PAWS-X

null

종의 이름은 근위 원판 (distalo plate)의 2 개의 타원형 타원형 (oux process)을 의미합니다.

The species name refers to the two adjacent oval processes on the latero-distal plate .

PAWS-X

null

그들은 시카고의 City Winery에서 2012 년 11 월 30 일과 2012 년 12 월 1 일에 클리블랜드의 Beachland Ballroom에 출연했습니다.

They performed at the Beachland Ballroom in Cleveland on November 30 , 2012 , and at the City Winery in Chicago on December 1 , 2012 .

PAWS-X

null

요새의 구석에는 엇갈린 기초와 구형 구멍이있는 원통형 바티자 죠가 있습니다.

Cylindrical bartizans , with staggered bases and spherical openings are located at the corners of the fort .

PAWS-X

null

Cansler는 1871 년 테네시 주 메리 빌 (Maryville)에서 태어났다. 휴 로손 캔슬러 (Hugh Lawson Cansler, 원래는 '겐술 러 (Gentzler)')와 로라 스콧 (Laura Scott)의 아들이었다.

Cansler was born in 1871 in Maryville , Tennessee , the son of Hugh Lawson Cansler ( originally " Gentzler " ) and Laura Scott .

PAWS-X

null

나중에 Duela의 장례식에서 Donna Troy는 Jason을 제외한 모든 Teen Titans가 숨길 때까지 숨 깁니다.

At the funeral of Duela , Jason hides until all the teen titans except Donna Troy have left .

PAWS-X

null

Alucita triscausta는 인도 (아쌈)에서 발견되는 Alucitidae 계통의 나방입니다.

Alucita triscausta is a moth of the family Alucitidae . It is found in India ( Assam ) .

PAWS-X

null

워싱턴 DC의 Bailly의 다른 작품으로는 Benjamin Hallowell과 Alexander "Boss"Shepherd의 조각품이 있습니다.

Other works by Benjamin Hallowell in Washington , D.C. , include sculptures of Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .

PAWS-X

null

2011 년 7 월 27 일, Restovich는 Chicago White Sox에서 Arizona Diamondbacks로 트레이드되었습니다.

On July 27 , 2011 , Restovich was traded by Arizona Diamondbacks to the Chicago White Sox .

PAWS-X

null

1993 년 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 변호사와 같은 대학에서 러시아어를 가르쳤습니다.

In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the same language , in 1995 , the Russian University as a lawyer .

PAWS-X

null

Amata leucacma는 Erebidae 계통의 나방 유형으로 호주 (Queensland)에서 발견됩니다.

Amata leucacma is a species of moth of the family Erebidae . It is found in Australia ( Queensland ) .

PAWS-X

null

1955 년 Central Electricity Generating Board가되었고 1957 년 Central Electricity Authority가되었습니다.

In 1955 , this became the Central Electricity Generating Board , which in turn became the Central Electricity Authority in 1957 .

PAWS-X

null

Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.

The Zlagna River is a tributary of the Timiş River in Romania .

PAWS-X

null

Leopoldina Naudet는 1773 년 피렌체에서 Luisa와 Arnth의 Susanna의 장녀로 태어 났으며, 누이는 Giuseppe Naudet이었다.

Leopoldina Naudet was born in 1773 in Florence as the eldest daughter of Giuseppe Naudet and Susanna of Arnth , whose sister Luisa was .

PAWS-X

null

1969 년부터 가족은 로스 엔젤레스 녹음 스튜디오와 가까운 캘리포니아의 임대 주택에 살았습니다.

From 1969 , the family lived in rented houses in Los Angeles , close to California recording studios .

PAWS-X

null

납 산성 이산화물의 가장 중요한 용도는 납 축전지의 음극이다.

The most important use of lead dioxide is the cathode of lead batteries .

PAWS-X

null

``Hell or Highwater ''는 마크 맥 케나 (Scott McCenna, Scott F. Crago Band)와 존 샹크스 (John Shanks, 이글스)와 공동 운영되었으며 멜리사 이더 릿지 (Melissa Etheridge)가 제작했습니다.

" Hell or Highwater " featured collaborations with Mark McKenna ( Scott F. Crago band ) and John Shanks ( The Eagles ) and was produced by Melissa Etheridge .

PAWS-X

null

Ella Hval (Ella Signe Quist Kristoffersen 출생) (1904 년 1 월 7 일, Kristiania - 1994 년 12 월 17 일, Stavanger)은 노르웨이 배우였습니다.

Ella Signe Quist Kristoffersen ( born Ella Hval ) ( 7 January 1904 , Kristiania -- 17 December 1994 , Stavanger ) was a Norwegian actress .

PAWS-X

null

1973 년에는 온타리오 유산 재단 (Toronto Heritage Trust)이 토론토 역사위원회 (Toronto Historical Board)의 역사적 건물 목록에 추가했습니다.

In 1973 , it was added to the Ontario Heritage Trust 's inventory of historical buildings by the Toronto Historical Board .

PAWS-X

null

1989 년에 런던은 아프리카의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 말라위에서 지역 비즈니스 개발 프로그램을 조직했습니다.

In 1989 London joined the Peace Corps in Africa and co-managed a regional business development program in Malawi .

PAWS-X

null

1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 재 설계되었습니다.

For 1934 , the body was denoted again and redesigned as 452D , and as 452E in 1935 .

PAWS-X

null