SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.	He moved to Illinois and settled in Ottawa in 1891 .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 풋볼 리그 시즌은 시애틀 시호크 스와 함께한 27 번째 시즌이었다.	The 2002 National Football League season was the 27th season of the Seattle Seahawks team .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 유럽 연방 주의자 연맹, 유럽 연방주의 당, 유럽 국제 운동이 포함됩니다.	These include the Union of European Federalists , the European Movement International and the European Federalist Party .	PAWS-X	null	null	null
그것은 외피, 깊은 근막, Platysma 및 표면 근막에 의해 (덮여) 있습니다.	It is covered by the integument , deep fascia , the platysma and the superficial fascia .	PAWS-X	null	null	null
null	( Zhu Youzhen changed his name to Zhu Zhen . )	PAWS-X	null	null	null
이 4 개의 호스텔 중 2 개는 푸네 (Pune) 근처의 델리 (Delhi)와 핌프리 (Pimpri)의 뭄바이 (Mumbai)에 위치하고 있습니다.	Two of these four hostels are located in Mumbai , one each in Delhi and Pimpri near Pune .	PAWS-X	null	null	null
그는 51 세에 좌초 된 주자들의 지도자들 사이에서 물려 받았습니다.	He was stranded by 51 among the leaders in inherited runners .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 자넷은 로이드 아일린프 (Lloyd Ayliffe)와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.	Ayliffe married Janet Lloyd in 1963 and had two children .	PAWS-X	null	null	null
우리는 Tiber에있는 Ripa 항구에서 보트를 타고 항해했습니다.	We sailed on the boat at the port of Ripa on the Tiber and laid .	PAWS-X	null	null	null
빠르게 확장되는 경관 생태학 분야는 연구에서 공간 생태학의 기본 측면을 활용합니다.	The rapidly expanding field of the landscape ecology uses the spatial aspects of basic ecology in its research .	PAWS-X	null	null	null
이 노래는 2008 년 2 월 8 일 금요일 밤 '아델레와의 밤'과 2008 년 10 월 18 일 토요일 밤 라이브 공연에서 공연되었습니다.	Jools Holland performed the song on " Friday Night with Adele " on 8 February 2008 and on " Saturday Night Live " during the 18 October 2008 show .	PAWS-X	null	null	null
이 보고서는 비즈니스, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 대한 보고서를 제공합니다.	The newspaper reports on business , politics , developments in corporate and labour law , commercial news and features .	PAWS-X	null	null	null
웨슬리 에녹 (Wesley Enoch)은 브리즈번에서 온 더그 (Doug)와 린 에녹 (Lyn Enoch)의 아들로 스트라 드 브로크 섬에서 자랐으며 퀸즐랜드의 형제, 리안 느 에녹 (Leeanne Enoch)입니다.	Wesley Enoch , the eldest son of Doug and Lyn Enoch from Stradbroke Island , grew up in Brisbane and is the brother of the Minister of Queensland , Leeanne Enoch .	PAWS-X	null	null	null
엘 마르 사 지구 (El Marsa District)는 알제리아의 츨 레프 (Chlef Province) 지역이다.	El Marsa District is a district in the province of Chlef , Algeria .	PAWS-X	null	null	null
Biswas는 Jyotsna Biswas와 결혼했습니다. 그들은 딸이있었습니다. Aruna Biswas.	She was married to Jyotsna Biswas , they had a daughter Aruna Biswas .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 Sidewise 상 최우수 장편 대체 기록 및 2003 년 John W. Campbell Memorial Award 최종 후보자였습니다.	It was a finalist for the 2002 Sidewise Award for the best alternative history and the John W. Campbell Memorial Award 2003 .	PAWS-X	null	null	null
정의는 다음과 같이 표준 또는 비표준 포인트 (임의)로 확장 될 수 있습니다.	The definition can be extended as follows to any ( standard or non-standard ) points :	PAWS-X	null	null	null
종교 연구소 - "회원들이 공개 서약을하고 ... 형제 자매들의 공동 생활을 이끌어 나가는 사회"	Religious Institute -- " a society in which members ... pronounce common vows ... and lead a life of brothers or sisters in the public " .	PAWS-X	null	null	null
6 월 7 일에 그는 연기 된 Superstock TT 경주, 그의 16 번째 TT 승리와 27 번째 연단에서 우승했습니다.	On 7 June he won the postponed Superstock TT race , his 27th TT victory and the 16th podium .	PAWS-X	null	null	null
McCartney는 Griggs에서 런던에서의 저녁 식사에서 상을 받았습니다.	McCartney got his award from Griggs at a dinner in London .	PAWS-X	null	null	null
이 선박은 9 월 두 번째 주에 오키나와를 방문하여 마리아나의 괌에서 나머지 달을 보냈습니다.	The ship visited Guam during the second week in September and then spent the rest of the month at Okinawa in the Marianas .	PAWS-X	null	null	null
Jonas Björkman과 Todd Woodbridge는 Wayne Black과 Kevin Ullyett을 상대로 최종 6-3, 6-4로 승리했다.	Wayne Black and Kevin Ullyett won against Jonas Björkman and Todd Woodbridge in the Finals 6 : 3 , 6 : 4 .	PAWS-X	null	null	null
수컷의 두부 가슴은 검은 색이고 암컷은 갈색이다.	The cephalothorax of the male is black in colour and that of the female is brownish .	PAWS-X	null	null	null
Bhilai 공항은 Bhilai, Chhattisgarh, India에 위치하고 있습니다.	Bhilai is located at Bhilai Airport , in Chhattisgarh , India .	PAWS-X	null	null	null
페이트는 또한 옥스포드에있는 재산을 코퍼스 크리스티 (Corpus Christi)로 남겨 두었습니다.	Pate also left Oxford property in Corpus Christi .	PAWS-X	null	null	null
2008 년에, 대학 단면도는 소개되고 정부는 학교 Chittagong 대학 대학의 대학으로 개명되었다.	In 2008 , the college section was introduced and Chittagong Collegiate School renamed the school Government & College .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Gilles Thibaut가 작곡하고 썼습니다.	The song was written by Gilles Thibaut and composed by .	PAWS-X	null	null	null
Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.	US 340 east of Petersville crosses a diamond exchange with MD 180 and has Catoctin Creek .	PAWS-X	null	null	null
Francis Noel Clarke Mundy가 1581 년 토마스 에반스에게 팔았을 때까지 1516 년부터 Mundy 가족은 Allestree의 영지를 가졌습니다.	The Mundy family owned the Manor of Allestree from 1516 until Francis Noel Clarke Mundy sold it to Thomas Evans in 1781 .	PAWS-X	null	null	null
Roblin Center는 건물 에너지 관리 시스템으로 C-2000 *	The Roblin Centre has a building energy management system and is the biggest C-2000 * *	PAWS-X	null	null	null
1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 주 에어 (Ayer)에있는 Susie J. Clarke와 결혼했습니다.	Susie J. Clarke married Brown in Ayer , Massachusetts , on December 30 , 1888 .	PAWS-X	null	null	null
주 : 투표는 1 월 20 일에 실시 되었으나, 1 월 21 일 양측은 지명 발표와 결과 비교를 위해 1 월 21 일 공동 회의에서 만났다.	Note : the votes were cast on 20 January , but both chambers met on 21 January in a joint session to compare the nominations and explain the result .	PAWS-X	null	null	null
이 시스템에서는 사용자가 준 음사법을 먼저 기본 렌더링으로 인코딩해야했습니다.	The system required the user to first encode the standard spelling into a quasi-phonetic rendering .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Virasoro (1940 년 아르헨티나 출생)는 아르헨티나의 물리학 자로서 이탈리아에서 대부분의 작업을 해왔습니다.	Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
Junaluska 호수는 가까운 Junaluska 산 (지금 북쪽 Eaglenest 산)의 이름을 따서 지어졌으며 차례로 체로키 족장 인 Junaluska의 이름을 따서 명명되었습니다.	The North Eaglenest Mountain is named after the nearby Mount Junaluska ( now Lake Junaluska ) , which was in turn named after Chief Junaluska , a leader of the Cherokee .	PAWS-X	null	null	null
첫 라운드에서 Baker는 Bellator 16에서 TKO를 통해 Sean Loeffler를 물리 쳤습니다.	In the first round of the tournament , Baker defeated Sean Loeffler in Bellator 16 via TKO .	PAWS-X	null	null	null
몸은 흰색이고 팔다리와 손가락은 검은 색이며 꼬리는 길다.	The body is white , limbs and fingers are black and the tail is long .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로 살아남은 독립 현지 회사 인 Wright Son은 Penycae에서 Rhos를 경유하여 Wrexham으로, 나중에 Ponciau를 통해 서비스를 제공했습니다.	The last surviving independent local company , Wright & Son , ran a service from Penycae to Wrexham via Rhos , and later via Ponciau also .	PAWS-X	null	null	null
Robert Biddulph는 헤 리퍼 드를 위해 1832 년에서 1837 년까지 국회의원으로 앉아서 Herefordshire의 평화와 사법부의 사법부를 지냈다.	Robert Biddulph sat as Member of Parliament for Hereford between 1832 and 1837 and also served as a Justice of the Peace and Deputy Lieutenant of Herefordshire .	PAWS-X	null	null	null
Lagrangian 역학에서, 일반화 된 좌표는 시스템의 구성을 정의하는 이산 집합의 변수를 형성합니다.	In generalized mechanics , the lagrange coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system .	PAWS-X	null	null	null
피아트 - 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 물리적으로 표시되는 경우 실수로 손상되거나 파손될 수 있습니다.	Fiat money , if accidentally represented in the form of currency ( paper or coins ) can be physically damaged or destroyed .	PAWS-X	null	null	null
Sarah Stiles는 1862 년에 사망했고 Breck는 1864 년 Jane Breck와 결혼했습니다. 3 년 후에 그는 캘리포니아의 Benicia로 옮겨 다른 두 개의 기관을지었습니다.	In 1862 , Breck died , and Breck married Sarah Stiles in 1864 , and three years later he moved to Benicia , California , to build two other institutions .	PAWS-X	null	null	null
보툴리눔 독소의 국소 피내 주사는 만성 국소 통증이있는 신경 병증에 도움이됩니다.	Local intradermal injection of botulinum toxin is helpful in chronic focal painful neuropathies .	PAWS-X	null	null	null
오전 10시 59 분에 제 2 대대 4 번째 해병대의 마지막 배가이 구역을 떠나 마지막 헬리콥터가 USS``오키나와 '에 12:15에 상륙했습니다.	At 10 : 59 AM the last element of the 2nd Battalion 4th Marines left the zone and the last naval helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .	PAWS-X	null	null	null
수컷은 일반적으로 길지만 때로는 너무 길고 넓습니다.	The males are typically long and broad , but are sometimes up to long and wide .	PAWS-X	null	null	null
혼합 된 10 미터 - 소총 감수성이 강한 SH2 - 여름에 열리는 이벤트 - 장애인 올림픽 2008은 9 월 9 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 열렸습니다.	The mixed 10 metre air rifle prone SH2 event at the 2008 Summer Paralympics took place on September 9 at the Beijing Shooting Range Hall .	PAWS-X	null	null	null
그의 출생 증명서는 Carmen Erminio Blotta로 그의 이름을 기록하지만 그의 아르헨티나 정체성 문서는 Erminio Antonio Blotta Mainieri입니다.	His birth certificate records his name as Carmen Erminio Blotta , but his Argentine identity papers have Erminio Antonio Blotta Mainieri instead .	PAWS-X	null	null	null
Ilya Dolgov는 현재 크론 슈타 트 (Kronstadt)의 상트 페테르부르크 (St. Petersburg)에서 거주하며 일하고 있습니다.	Ilya Dolgov currently lives and works in Kronstadt , under St Petersburg .	PAWS-X	null	null	null
Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지가 에세 섹스의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.	Solomons was born in Thorpe Bay and grew up with his four siblings in Orsett , Essex , his mother and father .	PAWS-X	null	null	null
엄마 스미스는 윌과 도라 스미스의 두 자녀를 둔 과부입니다.	Dora Smith is widow with two of her own children : Will and Ma Smith .	PAWS-X	null	null	null
Pura Khana는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.	Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .	PAWS-X	null	null	null
그것은 역사적인 Natchez Trace에 위치하고 있으며, 미국 Mississippi에있는 현대 Natchez Trace Parkway의 180.7 마일 지점에 있습니다.	It is located on the modern Natchez Trace , Mile 180.7 at the historic Natchez Trace Parkway in Mississippi , USA .	PAWS-X	null	null	null
Fallout 3은 Bethesda Game Studios에서 개발하고 Bethesda Softworks에서 출간 한 액션 롤 플레잉 게임 공개용 비디오 게임입니다.	Fallout 3 is an action role-playing open world video game developed by Bethesda Softworks and published by Bethesda Game Studios .	PAWS-X	null	null	null
샌드위치는 특히 뉴 잉글랜드에서 인기가 있으며 매사추세츠의 공식 샌드위치로 제안되었습니다.	The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of New England .	PAWS-X	null	null	null
Scott Hallsworth가 쓴 "일본 포 아 그라 프로젝트"는 2007 년에 출판되었으며, Nobuyuki Matsuhisa의 포워드가 포함되어 있습니다.	A book by Nobuyuki Matsuhisa , " The Japanese Foie Gras Project " , was released in 2007 and contains a presentation by Scott Hallsworth .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 첫해에 그녀는 22 경기에 출전 해 총 24 경기 중 23 경기에 출전했습니다.	As the first year 2011 she appeared in 22 games and started in 23 out of a total of 24 games .	PAWS-X	null	null	null
최초의 우주 비행사는 소련 공군 조종사 인 유리 가가린 (Yuri Gagarin)이었고 우주 최초의 우주 비행사이기도합니다.	The first cosmonaut was the Soviet air force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .	PAWS-X	null	null	null
Alworth는 샌프란시스코 49ers에 의해 1962 년 NFL 초안의 8 라운드 (첫 번째 전반적인 승리)에서 선출되었습니다.	Alworth was elected in the first round ( eighth overall ) of the NFL - draft in 1962 by the San Francisco 49ers .	PAWS-X	null	null	null
Capitán Jorge Osvaldo García가 성공적으로 퇴장했지만 회복되지 않았습니다.	Capitán Jorge Osvaldo García was successfully ejected , but could not be recovered .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.	The 1966 National Football League season was the 17th season of the team with the Cleveland Browns .	PAWS-X	null	null	null
잉글랜드 출신의 예수회 수녀 인 윌리암 굿 (William Good)은 곧 다니엘과 합류했다.	Another Jesuit from England , Daniel joined William Good soon after , though they had a turbulent relationship .	PAWS-X	null	null	null
하원에서 캘리포니아의 모든 9 지구 및 카운티의 3, 6 및 7 하원 의원 선거구 중 일부가 있습니다.	In the House of Representatives , all of California 's 7th congressional district and portions of its 3rd , 6th , and 9th districts are in the county .	PAWS-X	null	null	null
Weegee의 미학은 Hellinger의 영화 <1948 년 Naked City>의 기초를 형성했습니다.	In 1948 , Weegee 's aesthetic formed the foundation for Hellinger 's film " The Naked City " .	PAWS-X	null	null	null
따뜻한 지표수와 차가운 더 깊은 바다가 결합되어 생물 다양성이 높습니다.	The combination of cold surface waters and warm deeper waters supports a high level of biodiversity .	PAWS-X	null	null	null
Steuben 카운티에서는 Otsego Township에 있으며 DeKalb 카운티에서는 Franklin Township에 있습니다.	In duty County it is in Otsego Township , and in the DeKalb County it is in Franklin Township .	PAWS-X	null	null	null
나는 George Romney (나중에 미시간 주지사)와 Roy Abernethy가 AMC를 운영 할 때 그것을 사려고했습니다.	I 've tried to buy it when George Romney ( later governor of Michigan ) and Roy Abernethy AMC were running .	PAWS-X	null	null	null
Posleen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 허구적인 과학 소설 시리즈 중 하나의 군사 우주입니다.	The legacy of the Aldenata , also known as the Posley War Series , is the fictional universe of one of the military science - fiction - series by John Ringo .	PAWS-X	null	null	null
Kiss Country는 현재의 아티스트에 중점을 둔 현대 음악과 오래된 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.	Kiss Country plays a mix of modern and older country music , with more emphasis on current artists .	PAWS-X	null	null	null
Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.	The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario , and pianist Alexandre Zamith .	PAWS-X	null	null	null
Robert Gueudet과 Arlette의 아들 (née Vigot). 브리짓 트로 뉴 (Brigitte Trogneux)와 결혼 한 여동생 모니크 트로 뉴 (Monique Trogneux)는 프랑스의 Emmanuel Macron 대통령과 결혼했다.	Son of Robert Gueudet and Arlette ( nee Vigot ) , married to Monique Trogneux , whose sister Brigitte Trogneux is married to Emmanuel Macron , the president of France .	PAWS-X	null	null	null
1981 년, Freleng과 DePatie는 Warner Bros.를 Marvel Comics에 판매했고, Freleng은 DFE Films에 돌아 왔습니다.	In 1981 , Freleng and DePatie sold DFE movies to Marvel Comics and Freleng returned to Warner Bros .	PAWS-X	null	null	null
로저는 납치 당했고 프랭키는 바비의 고립 된 별장으로 끌려 갔다.	Bobby is kidnapped and Frankie is attracted by Roger to the same isolated cottage .	PAWS-X	null	null	null
잃어버린 저음 - "너의 영혼을 폭파하라".	Bomb the Bass -- " Lost Your Soul "	PAWS-X	null	null	null
Bijapur 지구는 영국 Raj의 밑에 봄베이 대통령의 일부분이었다.	Under the British Raj , Bombay Presidency was part of the Bijapur District .	PAWS-X	null	null	null
로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬 (Newcastle)에서 조선의 조지 윌슨 (George Wilson)과 Mary Finlay에서 태어났습니다.	George Wilson was born on 24 June 1766 to Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay in Newcastle .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이되었고 1897 년 경 짧은 기간 정신 분석가였습니다.	She became one of Sigmund Freud 's most important patients and , for a short period of time around 1897 , was a psychoanalyst herself .	PAWS-X	null	null	null
이 주문은 문지기보다 높으며 현재는 서브 데콘보다 낮습니다.	This order is lower than the Doorkeeper ( largely obsolete now ) and higher than the Subdeacon .	PAWS-X	null	null	null
이전에는 흰색 대리석과 검은 돌 shivlingas가 있고 후자에는 흰색 대리석 만 있습니다.	The former has white marble and black stone shivlingas , whereas the latter has only white marble .	PAWS-X	null	null	null
판사 SAbdul Nazeer (1958 년 1 월 5 일 Moodbidri 근처의 Beluvai에서 태어남)는 인도 대법원 판사입니다.	SAbdul Nazeer ( born January 5 , 1958 in Beluvai near Moodbidri ) is a judge of the Supreme Court of India .	PAWS-X	null	null	null
정삼각형, 정사각형 또는 정육각형으로 구성된 정삼각형 탭은 세 개뿐입니다.	There are only three regular tessellations : those consisting of equilateral triangles , squares or regular hexagons .	PAWS-X	null	null	null
더블린 공의회는 아일랜드의 더블린 카운티에 대한 노동 조합 협의회입니다.	The Dublin Council of Unions is the Trade Council for Ireland in the county of Dublin .	PAWS-X	null	null	null
48 번째 헬리콥터 비행 중대는 Niš 공항에서 119 번째 수송 헬리콥터 연대의 일환으로 1968 년 5 월에 설립되었습니다.	The 48th Helicopter Squadron was formed at Niš airport in May 1968 as part of 119th Transport Helicopter Regiment .	PAWS-X	null	null	null
전문적으로 Nick Rotteveel로 알려진 Nicky Romero (1989 년 1 월 6 일 출생)는 네덜란드 DJ, 음반 제작자, 음악가 및 리믹스입니다.	Nick Rotteveel ( born January 6 , 1989 ) , known professionally as Nicky Romero , is a Dutch DJ , record producer , musician and remixer .	PAWS-X	null	null	null
연합에 대한 증인 인 Machar는 젊은 나라에서 영어와 프랑스어의 긴장이 우려된다.	Machar , a witness to the Confederation , was concerned about the English -- French tensions in the young country .	PAWS-X	null	null	null
null	Pavizha Mutthu is a Malayalam film produced by Jesey in 1980 , directed by Hari Pothan .	PAWS-X	null	null	null
2002 시즌 Seattle Seahawks는 내셔널 풋볼 리그 (National Football League) 팀의 27 번째 시즌이었다.	The 2002 National Football League season was the team 's 27th season with the Seattle Seahawks .	PAWS-X	null	null	null
싱가포르에서 개발되고 있지만, 주로 유럽에서 상업적으로 사용됩니다.	Although developed in Europe , it is used mainly in Singapore commercially .	PAWS-X	null	null	null
주정부는 Wivenhoe Dam에서 Toowoomba까지 187 백만 달러의 파이프 라인을 건설했으며, 2010 년 1 월 Cressbrook 댐을 따라 물 펌프를 가동했습니다.	The state government has built a $ 187 million pipeline from Wivenhoe Dam to Toowoomba . Water pumping along the pipeline to Cressbrook Dam began in January 2010 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Pérez는 Victor Quiñones AAA를 홍보하는 대신 IWA Japan에서 열린 세 팀 경기에만 관여했습니다.	However , Pérez was only involved in three team matches in AAA , instead focusing on Victor Quiñones IWA Japan promotion .	PAWS-X	null	null	null
리차드 콜드웰 (Richard Caldwell)과 함께, Lumle Lord는 1582 년에 시작하여 여전히 주어지고있는 Lumleian Lectures로 알려진 일련의 강연을했습니다.	Lord Lumley , with Richard Caldwell , donated a series of lectures known as the Lumleian Lectures , starting in 1582 and still given today .	PAWS-X	null	null	null
배당금 덕분에 평균 자기 자본 수익률은 두 배로 약 3.2 % 증가했습니다.	The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .	PAWS-X	null	null	null
텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 소그 리그와 같은 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했습니다.	Born in Giddings , Texas , Smith began his career in black baseball 's equivalent of the minor leagues with the Austin Black Senators in Austin , Texas .	PAWS-X	null	null	null
북부 해산 어류 또는 남부 눈 맹금류 인 "Amblyopsis spelaea"는 인디애나와 북부 켄터키의 동굴에서 발견된다.	The northern Cavefish or the northern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Kentucky and in the southern Indiana .	PAWS-X	null	null	null
그는 C. S. Lewis가 부정적인 영향을 미치고 있다고 생각하고 루이스가 그의 책에서 감정적 선전, 남성주의, 인종 차별, 종교 사디즘을 지적했다고 비난했다.	He considers C. S. Lewis to be a negative influence and has accused Lewis of pointing out in his books religious propaganda , misogyny , racism and emotional sadism .	PAWS-X	null	null	null
Lagonisi는 아테네에서 남동쪽으로 약 30km, 케이프 수 니오에서 서북쪽으로 35km 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.	Lagonisi is located about 30 km southeast of Athens and 35 km northwest of Cape Sounio .	PAWS-X	null	null	null
남성 청소년의 부모 교육과 모성 보호는 보호 요인으로 보였다.	For male youth , maternal education and parental concern seemed to be protective factors .	PAWS-X	null	null	null
상업적으로 인쇄되었을 때 삽화가 J. Augustus Knapp에 의해 추가되었습니다.	When it was printed commercially , illustrations by J. Augustus Knapp were added .	PAWS-X	null	null	null
해임 된 후, 그는 독일에서 뉴 멕시코, 로스 앤젤레스, 그리고 샌프란시스코로 옮겼다.	After his dismissal , he moved from Germany to Los Angeles , then to San Francisco and then to New Mexico .	PAWS-X	null	null	null
나무가 없기 때문에 배는 파피루스 갈대로 묶었습니다.	The boats were bundled with papyrus reeds because of the lack of wood .	PAWS-X	null	null	null
"Darn That Dream"은 1939 년에 출판 된 Eddie DeLange의 지미 반 호센 (Jimmy Van Heusen)과 텍스트의 음악으로 인기있는 노래입니다.	" Darn That Dream " is a popular song with music by Eddie DeLange and lyrics by Jimmy Van Heusen , published in 1939 .	PAWS-X	null	null	null

그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.

He moved to Illinois and settled in Ottawa in 1891 .

PAWS-X

null

2002 년 풋볼 리그 시즌은 시애틀 시호크 스와 함께한 27 번째 시즌이었다.

The 2002 National Football League season was the 27th season of the Seattle Seahawks team .

PAWS-X

null

여기에는 유럽 연방 주의자 연맹, 유럽 연방주의 당, 유럽 국제 운동이 포함됩니다.

These include the Union of European Federalists , the European Movement International and the European Federalist Party .

PAWS-X

null

그것은 외피, 깊은 근막, Platysma 및 표면 근막에 의해 (덮여) 있습니다.

It is covered by the integument , deep fascia , the platysma and the superficial fascia .

PAWS-X

null

( Zhu Youzhen changed his name to Zhu Zhen . )

PAWS-X

null

이 4 개의 호스텔 중 2 개는 푸네 (Pune) 근처의 델리 (Delhi)와 핌프리 (Pimpri)의 뭄바이 (Mumbai)에 위치하고 있습니다.

Two of these four hostels are located in Mumbai , one each in Delhi and Pimpri near Pune .

PAWS-X

null

그는 51 세에 좌초 된 주자들의 지도자들 사이에서 물려 받았습니다.

He was stranded by 51 among the leaders in inherited runners .

PAWS-X

null

1963 년 자넷은 로이드 아일린프 (Lloyd Ayliffe)와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.

Ayliffe married Janet Lloyd in 1963 and had two children .

PAWS-X

null

우리는 Tiber에있는 Ripa 항구에서 보트를 타고 항해했습니다.

We sailed on the boat at the port of Ripa on the Tiber and laid .

PAWS-X

null

빠르게 확장되는 경관 생태학 분야는 연구에서 공간 생태학의 기본 측면을 활용합니다.

The rapidly expanding field of the landscape ecology uses the spatial aspects of basic ecology in its research .

PAWS-X

null

이 노래는 2008 년 2 월 8 일 금요일 밤 '아델레와의 밤'과 2008 년 10 월 18 일 토요일 밤 라이브 공연에서 공연되었습니다.

Jools Holland performed the song on " Friday Night with Adele " on 8 February 2008 and on " Saturday Night Live " during the 18 October 2008 show .

PAWS-X

null

이 보고서는 비즈니스, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 대한 보고서를 제공합니다.

The newspaper reports on business , politics , developments in corporate and labour law , commercial news and features .

PAWS-X

null

웨슬리 에녹 (Wesley Enoch)은 브리즈번에서 온 더그 (Doug)와 린 에녹 (Lyn Enoch)의 아들로 스트라 드 브로크 섬에서 자랐으며 퀸즐랜드의 형제, 리안 느 에녹 (Leeanne Enoch)입니다.

Wesley Enoch , the eldest son of Doug and Lyn Enoch from Stradbroke Island , grew up in Brisbane and is the brother of the Minister of Queensland , Leeanne Enoch .

PAWS-X

null

엘 마르 사 지구 (El Marsa District)는 알제리아의 츨 레프 (Chlef Province) 지역이다.

El Marsa District is a district in the province of Chlef , Algeria .

PAWS-X

null

Biswas는 Jyotsna Biswas와 결혼했습니다. 그들은 딸이있었습니다. Aruna Biswas.

She was married to Jyotsna Biswas , they had a daughter Aruna Biswas .

PAWS-X

null

2002 년 Sidewise 상 최우수 장편 대체 기록 및 2003 년 John W. Campbell Memorial Award 최종 후보자였습니다.

It was a finalist for the 2002 Sidewise Award for the best alternative history and the John W. Campbell Memorial Award 2003 .

PAWS-X

null

정의는 다음과 같이 표준 또는 비표준 포인트 (임의)로 확장 될 수 있습니다.

The definition can be extended as follows to any ( standard or non-standard ) points :

PAWS-X

null

종교 연구소 - "회원들이 공개 서약을하고 ... 형제 자매들의 공동 생활을 이끌어 나가는 사회"

Religious Institute -- " a society in which members ... pronounce common vows ... and lead a life of brothers or sisters in the public " .

PAWS-X

null

6 월 7 일에 그는 연기 된 Superstock TT 경주, 그의 16 번째 TT 승리와 27 번째 연단에서 우승했습니다.

On 7 June he won the postponed Superstock TT race , his 27th TT victory and the 16th podium .

PAWS-X

null

McCartney는 Griggs에서 런던에서의 저녁 식사에서 상을 받았습니다.

McCartney got his award from Griggs at a dinner in London .

PAWS-X

null

이 선박은 9 월 두 번째 주에 오키나와를 방문하여 마리아나의 괌에서 나머지 달을 보냈습니다.

The ship visited Guam during the second week in September and then spent the rest of the month at Okinawa in the Marianas .

PAWS-X

null

Jonas Björkman과 Todd Woodbridge는 Wayne Black과 Kevin Ullyett을 상대로 최종 6-3, 6-4로 승리했다.

Wayne Black and Kevin Ullyett won against Jonas Björkman and Todd Woodbridge in the Finals 6 : 3 , 6 : 4 .

PAWS-X

null

수컷의 두부 가슴은 검은 색이고 암컷은 갈색이다.

The cephalothorax of the male is black in colour and that of the female is brownish .

PAWS-X

null

Bhilai 공항은 Bhilai, Chhattisgarh, India에 위치하고 있습니다.

Bhilai is located at Bhilai Airport , in Chhattisgarh , India .

PAWS-X

null

페이트는 또한 옥스포드에있는 재산을 코퍼스 크리스티 (Corpus Christi)로 남겨 두었습니다.

Pate also left Oxford property in Corpus Christi .

PAWS-X

null

2008 년에, 대학 단면도는 소개되고 정부는 학교 Chittagong 대학 대학의 대학으로 개명되었다.

In 2008 , the college section was introduced and Chittagong Collegiate School renamed the school Government & College .

PAWS-X

null

노래는 Gilles Thibaut가 작곡하고 썼습니다.

The song was written by Gilles Thibaut and composed by .

PAWS-X

null

Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.

US 340 east of Petersville crosses a diamond exchange with MD 180 and has Catoctin Creek .

PAWS-X

null

Francis Noel Clarke Mundy가 1581 년 토마스 에반스에게 팔았을 때까지 1516 년부터 Mundy 가족은 Allestree의 영지를 가졌습니다.

The Mundy family owned the Manor of Allestree from 1516 until Francis Noel Clarke Mundy sold it to Thomas Evans in 1781 .

PAWS-X

null

Roblin Center는 건물 에너지 관리 시스템으로 C-2000 *

The Roblin Centre has a building energy management system and is the biggest C-2000 * *

PAWS-X

null

1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 주 에어 (Ayer)에있는 Susie J. Clarke와 결혼했습니다.

Susie J. Clarke married Brown in Ayer , Massachusetts , on December 30 , 1888 .

PAWS-X

null

주 : 투표는 1 월 20 일에 실시 되었으나, 1 월 21 일 양측은 지명 발표와 결과 비교를 위해 1 월 21 일 공동 회의에서 만났다.

Note : the votes were cast on 20 January , but both chambers met on 21 January in a joint session to compare the nominations and explain the result .

PAWS-X

null

이 시스템에서는 사용자가 준 음사법을 먼저 기본 렌더링으로 인코딩해야했습니다.

The system required the user to first encode the standard spelling into a quasi-phonetic rendering .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Virasoro (1940 년 아르헨티나 출생)는 아르헨티나의 물리학 자로서 이탈리아에서 대부분의 작업을 해왔습니다.

Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .

PAWS-X

null

Junaluska 호수는 가까운 Junaluska 산 (지금 북쪽 Eaglenest 산)의 이름을 따서 지어졌으며 차례로 체로키 족장 인 Junaluska의 이름을 따서 명명되었습니다.

The North Eaglenest Mountain is named after the nearby Mount Junaluska ( now Lake Junaluska ) , which was in turn named after Chief Junaluska , a leader of the Cherokee .

PAWS-X

null

첫 라운드에서 Baker는 Bellator 16에서 TKO를 통해 Sean Loeffler를 물리 쳤습니다.

In the first round of the tournament , Baker defeated Sean Loeffler in Bellator 16 via TKO .

PAWS-X

null

몸은 흰색이고 팔다리와 손가락은 검은 색이며 꼬리는 길다.

The body is white , limbs and fingers are black and the tail is long .

PAWS-X

null

마지막으로 살아남은 독립 현지 회사 인 Wright Son은 Penycae에서 Rhos를 경유하여 Wrexham으로, 나중에 Ponciau를 통해 서비스를 제공했습니다.

The last surviving independent local company , Wright & Son , ran a service from Penycae to Wrexham via Rhos , and later via Ponciau also .

PAWS-X

null

Robert Biddulph는 헤 리퍼 드를 위해 1832 년에서 1837 년까지 국회의원으로 앉아서 Herefordshire의 평화와 사법부의 사법부를 지냈다.

Robert Biddulph sat as Member of Parliament for Hereford between 1832 and 1837 and also served as a Justice of the Peace and Deputy Lieutenant of Herefordshire .

PAWS-X

null

Lagrangian 역학에서, 일반화 된 좌표는 시스템의 구성을 정의하는 이산 집합의 변수를 형성합니다.

In generalized mechanics , the lagrange coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system .

PAWS-X

null

피아트 - 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 물리적으로 표시되는 경우 실수로 손상되거나 파손될 수 있습니다.

Fiat money , if accidentally represented in the form of currency ( paper or coins ) can be physically damaged or destroyed .

PAWS-X

null

Sarah Stiles는 1862 년에 사망했고 Breck는 1864 년 Jane Breck와 결혼했습니다. 3 년 후에 그는 캘리포니아의 Benicia로 옮겨 다른 두 개의 기관을지었습니다.

In 1862 , Breck died , and Breck married Sarah Stiles in 1864 , and three years later he moved to Benicia , California , to build two other institutions .

PAWS-X

null

보툴리눔 독소의 국소 피내 주사는 만성 국소 통증이있는 신경 병증에 도움이됩니다.

Local intradermal injection of botulinum toxin is helpful in chronic focal painful neuropathies .

PAWS-X

null

오전 10시 59 분에 제 2 대대 4 번째 해병대의 마지막 배가이 구역을 떠나 마지막 헬리콥터가 USS``오키나와 '에 12:15에 상륙했습니다.

At 10 : 59 AM the last element of the 2nd Battalion 4th Marines left the zone and the last naval helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .

PAWS-X

null

수컷은 일반적으로 길지만 때로는 너무 길고 넓습니다.

The males are typically long and broad , but are sometimes up to long and wide .

PAWS-X

null

혼합 된 10 미터 - 소총 감수성이 강한 SH2 - 여름에 열리는 이벤트 - 장애인 올림픽 2008은 9 월 9 일 베이징 슈팅 레인지 홀에서 열렸습니다.

The mixed 10 metre air rifle prone SH2 event at the 2008 Summer Paralympics took place on September 9 at the Beijing Shooting Range Hall .

PAWS-X

null

그의 출생 증명서는 Carmen Erminio Blotta로 그의 이름을 기록하지만 그의 아르헨티나 정체성 문서는 Erminio Antonio Blotta Mainieri입니다.

His birth certificate records his name as Carmen Erminio Blotta , but his Argentine identity papers have Erminio Antonio Blotta Mainieri instead .

PAWS-X

null

Ilya Dolgov는 현재 크론 슈타 트 (Kronstadt)의 상트 페테르부르크 (St. Petersburg)에서 거주하며 일하고 있습니다.

Ilya Dolgov currently lives and works in Kronstadt , under St Petersburg .

PAWS-X

null

Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지가 에세 섹스의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.

Solomons was born in Thorpe Bay and grew up with his four siblings in Orsett , Essex , his mother and father .

PAWS-X

null

엄마 스미스는 윌과 도라 스미스의 두 자녀를 둔 과부입니다.

Dora Smith is widow with two of her own children : Will and Ma Smith .

PAWS-X

null

Pura Khana는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.

Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .

PAWS-X

null

그것은 역사적인 Natchez Trace에 위치하고 있으며, 미국 Mississippi에있는 현대 Natchez Trace Parkway의 180.7 마일 지점에 있습니다.

It is located on the modern Natchez Trace , Mile 180.7 at the historic Natchez Trace Parkway in Mississippi , USA .

PAWS-X

null

Fallout 3은 Bethesda Game Studios에서 개발하고 Bethesda Softworks에서 출간 한 액션 롤 플레잉 게임 공개용 비디오 게임입니다.

Fallout 3 is an action role-playing open world video game developed by Bethesda Softworks and published by Bethesda Game Studios .

PAWS-X

null

샌드위치는 특히 뉴 잉글랜드에서 인기가 있으며 매사추세츠의 공식 샌드위치로 제안되었습니다.

The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of New England .

PAWS-X

null

Scott Hallsworth가 쓴 "일본 포 아 그라 프로젝트"는 2007 년에 출판되었으며, Nobuyuki Matsuhisa의 포워드가 포함되어 있습니다.

A book by Nobuyuki Matsuhisa , " The Japanese Foie Gras Project " , was released in 2007 and contains a presentation by Scott Hallsworth .

PAWS-X

null

2011 년 첫해에 그녀는 22 경기에 출전 해 총 24 경기 중 23 경기에 출전했습니다.

As the first year 2011 she appeared in 22 games and started in 23 out of a total of 24 games .

PAWS-X

null

최초의 우주 비행사는 소련 공군 조종사 인 유리 가가린 (Yuri Gagarin)이었고 우주 최초의 우주 비행사이기도합니다.

The first cosmonaut was the Soviet air force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .

PAWS-X

null

Alworth는 샌프란시스코 49ers에 의해 1962 년 NFL 초안의 8 라운드 (첫 번째 전반적인 승리)에서 선출되었습니다.

Alworth was elected in the first round ( eighth overall ) of the NFL - draft in 1962 by the San Francisco 49ers .

PAWS-X

null

Capitán Jorge Osvaldo García가 성공적으로 퇴장했지만 회복되지 않았습니다.

Capitán Jorge Osvaldo García was successfully ejected , but could not be recovered .

PAWS-X

null

1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.

The 1966 National Football League season was the 17th season of the team with the Cleveland Browns .

PAWS-X

null

잉글랜드 출신의 예수회 수녀 인 윌리암 굿 (William Good)은 곧 다니엘과 합류했다.

Another Jesuit from England , Daniel joined William Good soon after , though they had a turbulent relationship .

PAWS-X

null

하원에서 캘리포니아의 모든 9 지구 및 카운티의 3, 6 및 7 하원 의원 선거구 중 일부가 있습니다.

In the House of Representatives , all of California 's 7th congressional district and portions of its 3rd , 6th , and 9th districts are in the county .

PAWS-X

null

Weegee의 미학은 Hellinger의 영화 <1948 년 Naked City>의 기초를 형성했습니다.

In 1948 , Weegee 's aesthetic formed the foundation for Hellinger 's film " The Naked City " .

PAWS-X

null

따뜻한 지표수와 차가운 더 깊은 바다가 결합되어 생물 다양성이 높습니다.

The combination of cold surface waters and warm deeper waters supports a high level of biodiversity .

PAWS-X

null

Steuben 카운티에서는 Otsego Township에 있으며 DeKalb 카운티에서는 Franklin Township에 있습니다.

In duty County it is in Otsego Township , and in the DeKalb County it is in Franklin Township .

PAWS-X

null

나는 George Romney (나중에 미시간 주지사)와 Roy Abernethy가 AMC를 운영 할 때 그것을 사려고했습니다.

I 've tried to buy it when George Romney ( later governor of Michigan ) and Roy Abernethy AMC were running .

PAWS-X

null

Posleen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 허구적인 과학 소설 시리즈 중 하나의 군사 우주입니다.

The legacy of the Aldenata , also known as the Posley War Series , is the fictional universe of one of the military science - fiction - series by John Ringo .

PAWS-X

null

Kiss Country는 현재의 아티스트에 중점을 둔 현대 음악과 오래된 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.

Kiss Country plays a mix of modern and older country music , with more emphasis on current artists .

PAWS-X

null

Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.

The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario , and pianist Alexandre Zamith .

PAWS-X

null

Robert Gueudet과 Arlette의 아들 (née Vigot). 브리짓 트로 뉴 (Brigitte Trogneux)와 결혼 한 여동생 모니크 트로 뉴 (Monique Trogneux)는 프랑스의 Emmanuel Macron 대통령과 결혼했다.

Son of Robert Gueudet and Arlette ( nee Vigot ) , married to Monique Trogneux , whose sister Brigitte Trogneux is married to Emmanuel Macron , the president of France .

PAWS-X

null

1981 년, Freleng과 DePatie는 Warner Bros.를 Marvel Comics에 판매했고, Freleng은 DFE Films에 돌아 왔습니다.

In 1981 , Freleng and DePatie sold DFE movies to Marvel Comics and Freleng returned to Warner Bros .

PAWS-X

null

로저는 납치 당했고 프랭키는 바비의 고립 된 별장으로 끌려 갔다.

Bobby is kidnapped and Frankie is attracted by Roger to the same isolated cottage .

PAWS-X

null

잃어버린 저음 - "너의 영혼을 폭파하라".

Bomb the Bass -- " Lost Your Soul "

PAWS-X

null

Bijapur 지구는 영국 Raj의 밑에 봄베이 대통령의 일부분이었다.

Under the British Raj , Bombay Presidency was part of the Bijapur District .

PAWS-X

null

로버트 윌슨 (Robert Wilson)은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬 (Newcastle)에서 조선의 조지 윌슨 (George Wilson)과 Mary Finlay에서 태어났습니다.

George Wilson was born on 24 June 1766 to Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay in Newcastle .

PAWS-X

null

그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이되었고 1897 년 경 짧은 기간 정신 분석가였습니다.

She became one of Sigmund Freud 's most important patients and , for a short period of time around 1897 , was a psychoanalyst herself .

PAWS-X

null

이 주문은 문지기보다 높으며 현재는 서브 데콘보다 낮습니다.

This order is lower than the Doorkeeper ( largely obsolete now ) and higher than the Subdeacon .

PAWS-X

null

이전에는 흰색 대리석과 검은 돌 shivlingas가 있고 후자에는 흰색 대리석 만 있습니다.

The former has white marble and black stone shivlingas , whereas the latter has only white marble .

PAWS-X

null

판사 SAbdul Nazeer (1958 년 1 월 5 일 Moodbidri 근처의 Beluvai에서 태어남)는 인도 대법원 판사입니다.

SAbdul Nazeer ( born January 5 , 1958 in Beluvai near Moodbidri ) is a judge of the Supreme Court of India .

PAWS-X

null

정삼각형, 정사각형 또는 정육각형으로 구성된 정삼각형 탭은 세 개뿐입니다.

There are only three regular tessellations : those consisting of equilateral triangles , squares or regular hexagons .

PAWS-X

null

더블린 공의회는 아일랜드의 더블린 카운티에 대한 노동 조합 협의회입니다.

The Dublin Council of Unions is the Trade Council for Ireland in the county of Dublin .

PAWS-X

null

48 번째 헬리콥터 비행 중대는 Niš 공항에서 119 번째 수송 헬리콥터 연대의 일환으로 1968 년 5 월에 설립되었습니다.

The 48th Helicopter Squadron was formed at Niš airport in May 1968 as part of 119th Transport Helicopter Regiment .

PAWS-X

null

전문적으로 Nick Rotteveel로 알려진 Nicky Romero (1989 년 1 월 6 일 출생)는 네덜란드 DJ, 음반 제작자, 음악가 및 리믹스입니다.

Nick Rotteveel ( born January 6 , 1989 ) , known professionally as Nicky Romero , is a Dutch DJ , record producer , musician and remixer .

PAWS-X

null

연합에 대한 증인 인 Machar는 젊은 나라에서 영어와 프랑스어의 긴장이 우려된다.

Machar , a witness to the Confederation , was concerned about the English -- French tensions in the young country .

PAWS-X

null

Pavizha Mutthu is a Malayalam film produced by Jesey in 1980 , directed by Hari Pothan .

PAWS-X

null

2002 시즌 Seattle Seahawks는 내셔널 풋볼 리그 (National Football League) 팀의 27 번째 시즌이었다.

The 2002 National Football League season was the team 's 27th season with the Seattle Seahawks .

PAWS-X

null

싱가포르에서 개발되고 있지만, 주로 유럽에서 상업적으로 사용됩니다.

Although developed in Europe , it is used mainly in Singapore commercially .

PAWS-X

null

주정부는 Wivenhoe Dam에서 Toowoomba까지 187 백만 달러의 파이프 라인을 건설했으며, 2010 년 1 월 Cressbrook 댐을 따라 물 펌프를 가동했습니다.

The state government has built a $ 187 million pipeline from Wivenhoe Dam to Toowoomba . Water pumping along the pipeline to Cressbrook Dam began in January 2010 .

PAWS-X

null

그러나 Pérez는 Victor Quiñones AAA를 홍보하는 대신 IWA Japan에서 열린 세 팀 경기에만 관여했습니다.

However , Pérez was only involved in three team matches in AAA , instead focusing on Victor Quiñones IWA Japan promotion .

PAWS-X

null

리차드 콜드웰 (Richard Caldwell)과 함께, Lumle Lord는 1582 년에 시작하여 여전히 주어지고있는 Lumleian Lectures로 알려진 일련의 강연을했습니다.

Lord Lumley , with Richard Caldwell , donated a series of lectures known as the Lumleian Lectures , starting in 1582 and still given today .

PAWS-X

null

배당금 덕분에 평균 자기 자본 수익률은 두 배로 약 3.2 % 증가했습니다.

The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .

PAWS-X

null

텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 소그 리그와 같은 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했습니다.

Born in Giddings , Texas , Smith began his career in black baseball 's equivalent of the minor leagues with the Austin Black Senators in Austin , Texas .

PAWS-X

null

북부 해산 어류 또는 남부 눈 맹금류 인 "Amblyopsis spelaea"는 인디애나와 북부 켄터키의 동굴에서 발견된다.

The northern Cavefish or the northern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Kentucky and in the southern Indiana .

PAWS-X

null

그는 C. S. Lewis가 부정적인 영향을 미치고 있다고 생각하고 루이스가 그의 책에서 감정적 선전, 남성주의, 인종 차별, 종교 사디즘을 지적했다고 비난했다.

He considers C. S. Lewis to be a negative influence and has accused Lewis of pointing out in his books religious propaganda , misogyny , racism and emotional sadism .

PAWS-X

null

Lagonisi는 아테네에서 남동쪽으로 약 30km, 케이프 수 니오에서 서북쪽으로 35km 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.

Lagonisi is located about 30 km southeast of Athens and 35 km northwest of Cape Sounio .

PAWS-X

null

남성 청소년의 부모 교육과 모성 보호는 보호 요인으로 보였다.

For male youth , maternal education and parental concern seemed to be protective factors .

PAWS-X

null

상업적으로 인쇄되었을 때 삽화가 J. Augustus Knapp에 의해 추가되었습니다.

When it was printed commercially , illustrations by J. Augustus Knapp were added .

PAWS-X

null

해임 된 후, 그는 독일에서 뉴 멕시코, 로스 앤젤레스, 그리고 샌프란시스코로 옮겼다.

After his dismissal , he moved from Germany to Los Angeles , then to San Francisco and then to New Mexico .

PAWS-X

null

나무가 없기 때문에 배는 파피루스 갈대로 묶었습니다.

The boats were bundled with papyrus reeds because of the lack of wood .

PAWS-X

null

"Darn That Dream"은 1939 년에 출판 된 Eddie DeLange의 지미 반 호센 (Jimmy Van Heusen)과 텍스트의 음악으로 인기있는 노래입니다.

" Darn That Dream " is a popular song with music by Eddie DeLange and lyrics by Jimmy Van Heusen , published in 1939 .

PAWS-X

null