SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Reena는베이스 캠프 에베레스트와 Arjun의 전 애호가의 BNTV 기자 Anjali를 호출합니다.	Anjali calls Reena , a BNTV reporter at Everest - base camp and Arjun 's former lover .	PAWS-X	null	null	null
궤도 데이터는 백색 왜성 또는 적색 왜성 중 하나 인 보조 구성 요소와 일치합니다.	The orbital data is consistent with the secondary component of either a white dwarf or a red dwarf star .	PAWS-X	null	null	null
랜슬롯 브렌 튼 (Lancelot Brenton)이 물려받은 것은이 타이틀이었습니다 (그의 형, 존 저비스 브렌 튼 (John Jervis Brenton)은 1817 년에 사망).	It was this title that John Jervis Brenton ( his elder brother Lancelot Brenton died in 1817 ) inherited .	PAWS-X	null	null	null
Sympatric 육식 동물에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.	Sympatric - predators include the mountain lion , the grizzly bear and the American black bear .	PAWS-X	null	null	null
다른 공동 작업자로는 Art Themen, Pee Wee Ellis, Dub Syndicate, Paul Cox, Alan Barnes, Little Axe 및 Gypie Mayo가 있습니다.	Other collaborators include Paul Cox , Alan Barnes , Dub Syndicate , Art Themes , Pee Wee Ellis , Little Axe and Gypie Mayo .	PAWS-X	null	null	null
아크 수트 뎅드 파크 (Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념비 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.	Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a protected monument ( natural area of Ulyanovsk Oblast ) .	PAWS-X	null	null	null
그것의 기본 또는 둥근 가장자리는 그것의 층 사이에서 자유로운 악대와 paraumbilical 정맥을 포함한다.	Its base or the free edge contains the round band and the paraumbilical veins between its layers .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 유사한 유사 C 수축은 동일한 기능을 가지며, 따라서 동일한 최소 스펙트럼을 갖는다.	Two quasi-similar C contractions have the same minimal function and hence the same spectrum .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1930 년에 AVCO American Airlines에 인수되었습니다.	In 1930 , it was acquired by AVCO to become American Airlines .	PAWS-X	null	null	null
Hilbert R - Tree에는 동적 데이터베이스와 정적 데이터베이스의 두 가지 유형이 있습니다.	There are two types of Hilbert R-trees : one for dynamic databases , and one for static databases .	PAWS-X	null	null	null
생산은 주로 Linea Blu 제품 라인에서 제공되는 산업용 제품 Linea Pro, DIY 시장과 함께 전문 시장에 전념합니다.	Production is mainly dedicated to the industrial market , with the Linea Pro professional products ; the DIY market is served by the Linea Blu product range .	PAWS-X	null	null	null
Duchouquet Township에 위치하고 있으며 Allen County의 Shawnee Township에 인접 해 있습니다.	It is located in Duchouquet Township and adjacent to Shawnee Township in Allen County .	PAWS-X	null	null	null
같은 날 Logistec Corporation은 Quebec Railway Corporation에서 Sydney Coal Railway (SCR)를 구매 중이라고 발표했습니다.	On the same day , the Logistec Corporation announced that it is purchasing the Sydney Coal Railway ( SCR ) from Quebec Railway Corporation .	PAWS-X	null	null	null
MSX2 시리즈는 9 비트 RGB 팔레트 (512 색)를 관리하고 확장 그래픽 모드를 갖춘 Yamaha V9938 - 비디오 칩을 특징으로합니다.	The MSX2 series features a Yamaha V9938 - video chip that has a 9-bit RGB palette ( 512 colours ) and manages some extended graphic modes .	PAWS-X	null	null	null
Cankar는 또한 1907 년과 1913 년 사이에 출판 된 대부분의 에세이로 유명했으며, 그곳에서 문학의 숙달과 위대한 아이러니를 보여주었습니다.	Cankar was also famous for his papers , most of which were published between 1907 and 1913 , where he showed great championship and stylistic irony .	PAWS-X	null	null	null
Helen Wills는 Phoebe Holcroft Watson와 (과) 6 - 4, 6 - 2의 승리를 거머쥘 것입니다.	Phoebe Holcroft Watson defeated Helen Helen Wills 6 -- 4 -- 2	PAWS-X	null	null	null
지난 8 월 Axel Bulthaupt는 2010 년 에피소드를 발표했고 Stefan Mross는 사적인 이유로 결석했습니다.	In 2010 , Stefan Mross presented an episode in August while Axel Bulthaupt was absent for private reasons .	PAWS-X	null	null	null
스퀘어 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alander Lukashenko) 대통령과 라오 (La Choummaly) 사야 손 (Choummaly Sayasone) 대통령에 의해 열렸습니다.	The place was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on 2 July 2013 during a ceremony at the square .	PAWS-X	null	null	null
정기 손님으로는 Canning과 Castlereagh, Byron, Walter Scott 경, John Russell 경, Robert Peel 경, Theodore Hook, Sydney Smith 등이 있습니다.	Her regular guests included Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith .	PAWS-X	null	null	null
그것은 맥주가 마셔지기 전까지 실제로 술집 인 브루어 하우스에서 판매됩니다.	It has been effectively drunk in the brewer 's house , which then becomes a pub until all the beer is sold .	PAWS-X	null	null	null
라사드 에반스는 메인 이벤트에서 루아를 리델로 대체했지만 리델은 허벅지 부상 때문에 카드에서 철수해야했다.	Liddell then replaced Rua in the main event with Liddell , but Rashad Evans was forced to withdraw from the card due to a hamstring injury .	PAWS-X	null	null	null
아즈텍. 3 부작의 세 번째 영화``자신의 복수 ''가 이어졌다.	This was followed by the third film in the trilogy , " Aztec Revenge " .	PAWS-X	null	null	null
우리는 성령으로 말미암아받은 예수 그리스도 께서 성모 마리아에게서 났으며 참된 하나님 이심을 믿습니다.	We believe that Jesus Christ was born by the Holy Spirit and conceived of the Virgin Mary and is true God and true man .	PAWS-X	null	null	null
이 밴드는 현재 Pipe Major Gary Nimmo와 Drum Sergeant Shaunna Hilder가 파이프 상사 Gary Corkin과 Pipe Corporal David Hilder의 지원을 받고 있습니다.	The band is currently led by Pipe Major David Hilder and Drum Sergeant Gary Corkin with the support of Pipe Sergeant Shaunna Hilder and Pipe Corporal Gary Nimmo .	PAWS-X	null	null	null
5,465 대의 Anjous 건설 외에도,이 회사는 2 도어 카브리올레 Anthéor 모델 중 약 40 대를 생산했습니다.	In addition to the 5,465 Anjous built , the company produced about 40 of the 2-door convertible Anthéor models .	PAWS-X	null	null	null
이전 라운드 결과 Gianni Morbidelli는 + 30kg, Pepe Oriola + 20kg, Kevin Gleason + 10kg을 받았다.	Due to the results of the previous round Kevin Gleason received + 30 kg , Gianni Morbidelli + 20 kg and Pepe Oriola + 10 kg .	PAWS-X	null	null	null
그의 사촌과 함께 뉴욕에 잠깐 머물렀다. 그는 뉴 올리언스로 이사했다.	After a brief stay in New York City with his cousin , he moved to New Orleans .	PAWS-X	null	null	null
Sakura Spirit은 Winged Cloud에서 개발 한 Seagai Project에서 개발 한 2014 년 시각 소설입니다.	Sakura Spirit is a visual novel from 2014 , developed by Winged Cloud and published by Sekai Project .	PAWS-X	null	null	null
1942 년에 화이트 홀 (Whitehall)은 군함 주 시민 저축 캠페인에서 글로스터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼햄 (Cheltenham) 국가 공동체에 의해 채택되었습니다.	During 1942 " Whitehall " was adopted by the civil community of Cheltenham , Gloucestershire , in a national saving campaign of the warship - week " .	PAWS-X	null	null	null
1999 년 3 월, 크리스 웨인 베넷 (Chris Wayne Bennett)이 크리스 앤더슨 (Chris Anderson)의 승계를 팀 코치로 영입했습니다.	Wayne Bennett took over from Chris Anderson as coach of the team in March 1999 .	PAWS-X	null	null	null
야당 지도자의 지위는 19 세기에 본질적으로 비공식적이었으며, 20 세기 초반에 공식 인정 만 받았다.	The position of the opposition leader was essentially informal in the whole of the twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century .	PAWS-X	null	null	null
켄터키의 루이빌 (Louisville)에서 브라운 스 타운 갤러리 (Brownstown Gallery)와 미시간 주 버밍엄 (Birmingham)에 Art Space 근처에서 전시했습니다.	In Louisville , Kentucky , he exhibited at the Brownstown Gallery and the Art Space in Birmingham , Michigan .	PAWS-X	null	null	null
1927 Colgate University Football 팀은 College - Football - Season 1927에서 Colgate를 대표합니다.	The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .	PAWS-X	null	null	null
다음 달에, Bullet Club은 Yujiro Takahashi가 Styles가 IWGP 헤비급 챔피언을 정복하기 위해 합류하고 도왔을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.	In the following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined Yujiro Takahashi helped conquer the IWGP Heavyweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
SHS는 또한 IHSAA가 후원하지는 않지만 그들의 조직에 의해 승인 된 양궁 및 볼링에서 경쟁하는 팀을 보유하고 있습니다.	SHS also has teams that compete in Archery and Bowling which are not IHSAA sanctioned , but sponsored by their organizations .	PAWS-X	null	null	null
Radaškovičy는 벨로루시 Maladzyechna Raion 지역 Minsk에있는 마을입니다.	Radaškovičy ( , , ) -is a town in the Maladzyechna Raion of Minsk Region , Belarus .	PAWS-X	null	null	null
"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Edward Kasner의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었으며, Kasner와 Newman의 1940 년 저서에 소개되었습니다.	The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Edward Kasner 's nephew Milton Sirotta and introduced into the book by Kasner and Newman in 1940 ;	PAWS-X	null	null	null
2014 년 4 월 ABCT 1 기의 기병 2 기 5 기의 기갑 부대 1CD는 동남 유럽의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 독일에 갔다.	In April 2014 , 2-5 Cavalry from 1 ABCT , 1CD deployed to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in southeastern Europe .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 10 일 "I Wan na Love Somebody"이후 그녀의 10 번째 스튜디오 녹음과 첫 번째 발매 스튜디오 앨범이었다.	It was her first studio recording since " I Wan na Love Somebody " and the tenth studio album before her stroke on January 10 , 2006 .	PAWS-X	null	null	null
봉황산의 동쪽 부분은 고대부터 조양이라 불리는 산의 고향입니다.	The eastern part of the Fenghuang Mountain is home to a mountain that has been called Chaoyang since ancient times .	PAWS-X	null	null	null
1923 년 Louis Blaustein과 그의 아들 Jacob Blaustein은 보증 된 석유 공급에 대한 보답으로 미국 American Oil Company의 절반을 Pan American에게 판매했습니다.	In 1923 , Jacob Blaustein and his son , Louis Blaustein , sold half a participation in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .	PAWS-X	null	null	null
``연기 ''는 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 가졌다는 것을 제외하고는 ''연기 ''와 기본적인 의미가 같습니다.	" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except it indicates that the original occupant of the position still formally holds power .	PAWS-X	null	null	null
특히, p63은 발달 동안 배아 외배엽 각질 세포 및 초기 융기 내에서 발현된다.	Specifically , p63 is expressed within the embryonic ectodermal keratinocytes and early ridge during development .	PAWS-X	null	null	null
예쁜 소년 소녀들이 뉴 랜드 예술 학교에 올 것이고 이미 알려진 사람들은 복잡하고 우스꽝스러운 상황을 다뤄야 할 것입니다.	New boys and girls will come to the Pretty Land School of Arts and already known people will have to face complicated and funny situations .	PAWS-X	null	null	null
Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Daphne von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills가 포함되어 있습니다.	Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .	PAWS-X	null	null	null
Arens - Mackey - 토폴로지와 약한 Banach - space 토폴로지는 상대적으로 거의 사용되지 않습니다.	The Banach - Mackey - topology and the weak Arens - space topology are relatively rarely used .	PAWS-X	null	null	null
그 이후로 Railcard의 디자인에 눈에 띄는 변화가있는 가장 큰 공통점은 거의 없습니다.	Since then , there have been few significant changes , with frequent changes in the design of the Railcard most recognizable .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 Jervis Bay grevillea로 알려진 Grevillea macleayana는 뉴 사우스 웨일즈에서 태어난 프로 테아와 (Proteaceae) 계통의 관목입니다.	Grevillea macleayana , commonly known as New South Wales grevillea , is a shrub of the family Proteaceae native to Jervis Bay .	PAWS-X	null	null	null
그의 조카딸이자 상속인 인 Henry Beaumont는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 Alice Comyn과 결혼했습니다.	His niece and heritage , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French nobleman in the English service .	PAWS-X	null	null	null
Agnieszka Radwańska가 Nadia Petrova를 물리 치고 6 - 4, 6 - 7, 6 - 4	Agnieszka Radwańska defeated Nadia Petrova , 6 -- 4 , 6 -- 7 , 6 - 4 -	PAWS-X	null	null	null
Wilson은 영국 - 소말리아의 이탈리아 침공 동안 유일한 VC 수신자였으며, 동 아프리카 지역에서 6 개의 VC가 추가로 수여되었습니다.	Wilson was the only VC recipient during the Italian invasion of British - East Africa , only six additional VCs were awarded for operations in Somalia .	PAWS-X	null	null	null
그리고 나중에 Iloilo에있는 Santa Barbara 도시의 임시 정부의 대통령으로 Roque Lopez를 설치했습니다.	And later , Roque Lopez installed himself as president of the provisional government in Santa Barbara town in Iloilo .	PAWS-X	null	null	null
그의 형제는 1904 년 3 월 텍사스 서부에서 몸값에 납치되어 국경을 넘어 멕시코로 끌려 갔다.	In March 1904 , his brother was kidnapped for ransom in Mexico and taken to West Texas across the border .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 Wellsville의 레일 헤드는 Alma Township and Friendship입니다.	Today the railheads are for Wellsville Alma Township and Friendship .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Ravi Vilangan이 작곡했으며 가사는 V. Dakshinamoorthy가 썼습니다.	Music was composed by V. Dakshinamoorthy and the text was written by Ravi Vilangan .	PAWS-X	null	null	null
그는 1879 년 미국 아이다 호, 바녹 카운티에서 사망했습니다. 제퍼슨 헌트는 아이다 호 옥스퍼드의 레드 록 묘지에 묻혀 있습니다.	He died in 1879 in Bannock County , Idaho , US . Jefferson Hunt is buried at the Red Rock Cemetery in Oxford , Idaho .	PAWS-X	null	null	null
조는 배신감을 느끼고 갤러거의 탈출 계획에 참여하기로 결심합니다.	Gallagher feels deceived and decides to join Joe 's escape plan .	PAWS-X	null	null	null
이 기간 동안 기후는 우기와 마른 계절의 두 계절이 혼합 된 것이 었습니다.	The climate during this period was a mixture of two different seasons , of a dry season and of a shorter rainy season .	PAWS-X	null	null	null
몇 년 후 다시 실패했지만 곧 다시 열렸습니다.	It failed again a few years later but soon reopened again .	PAWS-X	null	null	null
Leopoldina Naudet는 1773 년 Giuseppe Naudet과 Susanna von Arnth의 장녀로 피렌체에서 태어났다. 그녀의 누이는 Luisa였습니다.	Leopoldina Naudet was born in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna of Arnth in Florence , the sister was Giuseppe Naudet .	PAWS-X	null	null	null
이 이야기는 주류 언론과 소셜 미디어로부터 널리 주목을 끌었습니다.	History attracted widespread attention from social media and the mainstream media .	PAWS-X	null	null	null
Ella Hval (Ella Signe Quist Kristoffersen 출생) (1904 년 1 월 7 일, Kristiania - 1994 년 12 월 17 일, Stavanger)은 노르웨이 배우였습니다.	Ella Hval ( born Ella Signe Quist Kristoffersen ) ( 7 January 1904 , Kristiania -- 17 December 1994 , Stavanger ) was a Norwegian actress .	PAWS-X	null	null	null
Chin은 자메이카 킹스턴에서 자메이카의 어머니와 자메이카의 아버지로 태어났다.	Chin was born in Kingston , Jamaica , to a Chinese Jamaican mother and a Jamaican father .	PAWS-X	null	null	null
Francis Davenport는 1841 년 영국으로 돌아와 Henry Giles에게 업무를 맡겼습니다.	In 1841 , Henry Giles returned to England , leaving Francis Davenport to regulate his affairs .	PAWS-X	null	null	null
Scridoasa 강은 루마니아 Botizu 강 지류이다.	The river Scridoasa is a tributary of the River Botizu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그는 1976 년 캔사스 뉴먼 대학 (Kansas Newman College)과 1979 년 워시 번 법대 (Washburn Law School)에서 졸업했습니다.	He graduated from Kansas Newman College in 1976 and from Washburn Law School in 1979 .	PAWS-X	null	null	null
Geocities와 같은 몇몇 무료 웹 호스팅 서비스는 개인 웹 페이지를위한 무료 웹 공간을 제공했습니다.	Also personal web hosting - services such as geocities provided free web space for several free websites .	PAWS-X	null	null	null
1281 년 사이먼 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)는 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)에 의해 부르주 대주교에 임명되었다.	In 1281 , Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) , Simon de Brion , was appointed Archbishop of Bourges .	PAWS-X	null	null	null
Sandra Klemenschits와 Andreja KlepaÄ가 우승을 거머 쥐었고 Kristina Barrois와 Eleni Daniilidou가 6-1,6-4로 승리했다.	Kristina Barrois and Eleni Daniilidou won the title , defeating Sandra Klemenschits and Andreja Klepač in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
피츠버그 프랭크 세더 (Pittsburgh Frank Seder)는 1913 년에 완공되었지만 1917 년에 60 만 달러의 손실로 화재로 파괴되었으며 1918 년에는 그 교체가 확대되었습니다.	The Pittsburgh Frank & Seder was expanded in 1913 , but destroyed by fire in 1917 at a loss of $ 600,000 ; its replacement was completed in 1918 .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 가장 많은 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.	Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Argentina ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Italy .	PAWS-X	null	null	null
팀은 로스 앤젤레스 전설에서 활약하는 USL 프리미어 디벨 롭먼트 리그 팀의 자매 조직이었습니다.	The team was a sister organization of the men 's Los Angeles Legends team , which plays in the USL Premier Development League .	PAWS-X	null	null	null
Steele Indian School Park Pond는 Phoenix의 동쪽과 Central Avenue의 북쪽 인 Indian School Road의 Steele Indian School 공원에있는 호수입니다.	Steele Indian School Park Pond is a lake located in Steele Indian School Park in Indian School Road , east of Phoenix and north of Central Avenue .	PAWS-X	null	null	null
Guard는 "반지의 제왕"(1978)의 애니메이션 버전에서 Frodo Baggins (동생 인 Dominic와 Peregrin Took)의 목소리를 들려주었습니다.	Frodo Baggins ( beside his brother Dominic as Peregrin Took ) in the animated version of " The Lord of the Rings " ( 1978 ) .	PAWS-X	null	null	null
Van Hoof는 앤트워프에서 태어 났으며 Paul Gilson의 학생이었고 Benoit의 작품에 크게 영향을 받았습니다.	Born in Antwerp , Van Hoof was a pupil of Paul Gilson and was heavily influenced by the works of Peter Benoit .	PAWS-X	null	null	null
New Directions의 전 멤버 인 Kurt Hummel (Chris Colfer)은 Blaine Anderson (Darren Criss)과 함께 콘서트에 참석합니다.	Blaine Anderson ( Chris Colfer ) , a former member of New Directions , attends the concert , accompanied by his friend Kurt Hummel ( Darren Criss ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 Kingaroy에서 태어났지 만 Ballin은 Nanango에서 자랐고 Kingaroy State High School을 방문했다. Kingaroy State High School에서는 아버지가 학교 리더였습니다.	Although he was born in Kingaroy , Ballin grew up in Nanango and attended Kingaroy State High School where his father was the school principal .	PAWS-X	null	null	null
이제 Hawkgirl은 100 % Kendra Saunders입니다.	Hawkgirl is now 100 % Kendra Saunders .	PAWS-X	null	null	null
Portneuf 강은 Bannock 카운티, 아이다 호에서 Marsh Creek의 긴 지류입니다.	Marsh Creek is a long tributary of the Portneuf River in Bannock County , Idaho .	PAWS-X	null	null	null
``Rockingham ''은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.	" Rockingham " reached Whampoa on 23 May , and arrived at Bombay on 21 September .	PAWS-X	null	null	null
현재이란, 시리아, 수단, 북한 등이있다.	The countries currently on the list are Iran , Syria , Sudan , and North Korea .	PAWS-X	null	null	null
사실, 그것은 바누아투의 호주가 아니라 섬이었습니다.	In fact , it was not Vanuatu but an island in Australia present-day .	PAWS-X	null	null	null
수컷 쥐와 토끼에 대한 연구에 따르면 dichloroacetylene의 흡입은 국소 괴사, 관상 괴사 및 다른 신 독성 효과를 일으킬 수 있음을 보여주었습니다.	Studies on male rats and rabbits have shown that the inhalation of dichloroacetylene can cause tubular necrosis , focal necrosis , and other nephrotoxic effects .	PAWS-X	null	null	null
그는 Hartsdale에서 북쪽으로 1 마일 떨어진 Schererville 마을을 설립했습니다.	He founded the village of Schererville one mile north of Hartsdale .	PAWS-X	null	null	null
VMware는 Unitrends Backup으로 판매되는 Unitrends 및 Hyper-V 용 가상 어플라이언스도 생산합니다.	VMware also produces virtual appliances for Unitrends and Hyper-V marketed as Unitrends Backup .	PAWS-X	null	null	null
카디프 대학 (University of Cardiff University)과 프랑스 루앙 (Rouen)에서 첫 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에 설립되었습니다.	After completing his initial university education at Cardiff University , and in Rouen , France , he was from 1996 to 1999 based in Harrogate , North Yorkshire .	PAWS-X	null	null	null
인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (Magnum Opus) ''이다.	The Handbook of the Birds of India and Pakistan is the " magnum opus " of Indian ornithologist Salim Ali , written along with S. Dillon Ripley .	PAWS-X	null	null	null
R335는 서머셋 이스트 (Somerset East)의 지역 도로로, 포트 엘리자베스 (Port Elizabeth)를 남쪽에서 남아프리카까지 아도 (Addo)를 통해 북쪽으로 연결합니다.	The R335 is a regional road in South Africa that connects Port Elizabeth to the south via Addo with Somerset East to the north .	PAWS-X	null	null	null
Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 피렌체에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.	Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .	PAWS-X	null	null	null
펜실베니아 주 MD 30 하노버와 Reisterstown 및 볼티모어를 지역적으로 연결합니다.	Regionally , MD 30 connects Reisterstown and Baltimore with Hanover , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
여름에는 홀리 아일 항구 (Holy Isle harbour)에서 램락 (Lamlash)까지 정기 페리 서비스가 제공됩니다.	In summer , there is a regular ferry from Holy Isle harbour to Lamlash .	PAWS-X	null	null	null
null	Kavita Krishnamurthy married Dr. L. Subramaniam in Bengaluru , Karnataka on 11 November 1999 .	PAWS-X	null	null	null
Harana는 멕시코 - 스페인 전통에 뿌리를두고 있으며 Habanera의 리듬 패턴을 기반으로합니다.	The Harana is rooted in the Mexican-Spanish tradition and based on the rhythmic patterns of the habanera .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지는 파리에 있었으나 런던의 Gerald Duckworth and Company가 발표했습니다.	The magazine was based in London , but was released by Gerald Duckworth and Company in Paris .	PAWS-X	null	null	null
Houyan은 대련 Ganjingzi 지구에있는 Liaoning, China 지방의 Dalian Metro 3 호선에 자리 잡고 있습니다.	Houyan is a station on Line 3 of the Dalian Metro in Dalian City . It is located in the Ganjingzi District of Liaoning Province , China .	PAWS-X	null	null	null
미시간 대 (University of Michigan)의 미국 수영 선수 마이클 펠프스 (Michael Phelps)의 코치 인 밥 보우 먼 (Bob Bowman)과 함께 훈련을 받았다. 그는 César Cielo의 어린 시절 친구입니다.	Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .	PAWS-X	null	null	null
1898 년 5 월 4 일에, "플로리다"는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에게 수여되고 주문되었습니다.	" Florida " was ordered on May 4 , 1898 and was awarded on October 11 , 1898 to Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
1937 년 Peter Bischoff는 1936 년 올림픽 게임에서 금메달을 딴 Carla Spletter 박사와 결혼했습니다.	In 1937 Peter Bischoff married Dr Carla Spletter , who had won a gold medal in sailing at the 1936 Olympic Games .	PAWS-X	null	null	null
Bogdanowice는 Głubczyce 카운티 (Commune Głubczyce)의 Opole Voivodeship에있는 폴란드의 한 마을입니다.	Bogdanowice is a village located in Poland , in Opole Voivodeship , in Głubczyce County ( Gmina Głubczyce ) .	PAWS-X	null	null	null
이 습격 기간에 이집트의 M72 LAW 미사일을 사용하여 대전차 미사일 보트가 침몰했다.	During this raid , an Egyptian missile boat with anti-tank missiles ( M72 LAW ) was sunk .	PAWS-X	null	null	null

Reena는베이스 캠프 에베레스트와 Arjun의 전 애호가의 BNTV 기자 Anjali를 호출합니다.

Anjali calls Reena , a BNTV reporter at Everest - base camp and Arjun 's former lover .

PAWS-X

null

궤도 데이터는 백색 왜성 또는 적색 왜성 중 하나 인 보조 구성 요소와 일치합니다.

The orbital data is consistent with the secondary component of either a white dwarf or a red dwarf star .

PAWS-X

null

랜슬롯 브렌 튼 (Lancelot Brenton)이 물려받은 것은이 타이틀이었습니다 (그의 형, 존 저비스 브렌 튼 (John Jervis Brenton)은 1817 년에 사망).

It was this title that John Jervis Brenton ( his elder brother Lancelot Brenton died in 1817 ) inherited .

PAWS-X

null

Sympatric 육식 동물에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.

Sympatric - predators include the mountain lion , the grizzly bear and the American black bear .

PAWS-X

null

다른 공동 작업자로는 Art Themen, Pee Wee Ellis, Dub Syndicate, Paul Cox, Alan Barnes, Little Axe 및 Gypie Mayo가 있습니다.

Other collaborators include Paul Cox , Alan Barnes , Dub Syndicate , Art Themes , Pee Wee Ellis , Little Axe and Gypie Mayo .

PAWS-X

null

아크 수트 뎅드 파크 (Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념비 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.

Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a protected monument ( natural area of Ulyanovsk Oblast ) .

PAWS-X

null

그것의 기본 또는 둥근 가장자리는 그것의 층 사이에서 자유로운 악대와 paraumbilical 정맥을 포함한다.

Its base or the free edge contains the round band and the paraumbilical veins between its layers .

PAWS-X

null

두 개의 유사한 유사 C 수축은 동일한 기능을 가지며, 따라서 동일한 최소 스펙트럼을 갖는다.

Two quasi-similar C contractions have the same minimal function and hence the same spectrum .

PAWS-X

null

그것은 1930 년에 AVCO American Airlines에 인수되었습니다.

In 1930 , it was acquired by AVCO to become American Airlines .

PAWS-X

null

Hilbert R - Tree에는 동적 데이터베이스와 정적 데이터베이스의 두 가지 유형이 있습니다.

There are two types of Hilbert R-trees : one for dynamic databases , and one for static databases .

PAWS-X

null

생산은 주로 Linea Blu 제품 라인에서 제공되는 산업용 제품 Linea Pro, DIY 시장과 함께 전문 시장에 전념합니다.

Production is mainly dedicated to the industrial market , with the Linea Pro professional products ; the DIY market is served by the Linea Blu product range .

PAWS-X

null

Duchouquet Township에 위치하고 있으며 Allen County의 Shawnee Township에 인접 해 있습니다.

It is located in Duchouquet Township and adjacent to Shawnee Township in Allen County .

PAWS-X

null

같은 날 Logistec Corporation은 Quebec Railway Corporation에서 Sydney Coal Railway (SCR)를 구매 중이라고 발표했습니다.

On the same day , the Logistec Corporation announced that it is purchasing the Sydney Coal Railway ( SCR ) from Quebec Railway Corporation .

PAWS-X

null

MSX2 시리즈는 9 비트 RGB 팔레트 (512 색)를 관리하고 확장 그래픽 모드를 갖춘 Yamaha V9938 - 비디오 칩을 특징으로합니다.

The MSX2 series features a Yamaha V9938 - video chip that has a 9-bit RGB palette ( 512 colours ) and manages some extended graphic modes .

PAWS-X

null

Cankar는 또한 1907 년과 1913 년 사이에 출판 된 대부분의 에세이로 유명했으며, 그곳에서 문학의 숙달과 위대한 아이러니를 보여주었습니다.

Cankar was also famous for his papers , most of which were published between 1907 and 1913 , where he showed great championship and stylistic irony .

PAWS-X

null

Helen Wills는 Phoebe Holcroft Watson와 (과) 6 - 4, 6 - 2의 승리를 거머쥘 것입니다.

Phoebe Holcroft Watson defeated Helen Helen Wills 6 -- 4 -- 2

PAWS-X

null

지난 8 월 Axel Bulthaupt는 2010 년 에피소드를 발표했고 Stefan Mross는 사적인 이유로 결석했습니다.

In 2010 , Stefan Mross presented an episode in August while Axel Bulthaupt was absent for private reasons .

PAWS-X

null

스퀘어 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alander Lukashenko) 대통령과 라오 (La Choummaly) 사야 손 (Choummaly Sayasone) 대통령에 의해 열렸습니다.

The place was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on 2 July 2013 during a ceremony at the square .

PAWS-X

null

정기 손님으로는 Canning과 Castlereagh, Byron, Walter Scott 경, John Russell 경, Robert Peel 경, Theodore Hook, Sydney Smith 등이 있습니다.

Her regular guests included Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith .

PAWS-X

null

그것은 맥주가 마셔지기 전까지 실제로 술집 인 브루어 하우스에서 판매됩니다.

It has been effectively drunk in the brewer 's house , which then becomes a pub until all the beer is sold .

PAWS-X

null

라사드 에반스는 메인 이벤트에서 루아를 리델로 대체했지만 리델은 허벅지 부상 때문에 카드에서 철수해야했다.

Liddell then replaced Rua in the main event with Liddell , but Rashad Evans was forced to withdraw from the card due to a hamstring injury .

PAWS-X

null

아즈텍. 3 부작의 세 번째 영화``자신의 복수 ''가 이어졌다.

This was followed by the third film in the trilogy , " Aztec Revenge " .

PAWS-X

null

우리는 성령으로 말미암아받은 예수 그리스도 께서 성모 마리아에게서 났으며 참된 하나님 이심을 믿습니다.

We believe that Jesus Christ was born by the Holy Spirit and conceived of the Virgin Mary and is true God and true man .

PAWS-X

null

이 밴드는 현재 Pipe Major Gary Nimmo와 Drum Sergeant Shaunna Hilder가 파이프 상사 Gary Corkin과 Pipe Corporal David Hilder의 지원을 받고 있습니다.

The band is currently led by Pipe Major David Hilder and Drum Sergeant Gary Corkin with the support of Pipe Sergeant Shaunna Hilder and Pipe Corporal Gary Nimmo .

PAWS-X

null

5,465 대의 Anjous 건설 외에도,이 회사는 2 도어 카브리올레 Anthéor 모델 중 약 40 대를 생산했습니다.

In addition to the 5,465 Anjous built , the company produced about 40 of the 2-door convertible Anthéor models .

PAWS-X

null

이전 라운드 결과 Gianni Morbidelli는 + 30kg, Pepe Oriola + 20kg, Kevin Gleason + 10kg을 받았다.

Due to the results of the previous round Kevin Gleason received + 30 kg , Gianni Morbidelli + 20 kg and Pepe Oriola + 10 kg .

PAWS-X

null

그의 사촌과 함께 뉴욕에 잠깐 머물렀다. 그는 뉴 올리언스로 이사했다.

After a brief stay in New York City with his cousin , he moved to New Orleans .

PAWS-X

null

Sakura Spirit은 Winged Cloud에서 개발 한 Seagai Project에서 개발 한 2014 년 시각 소설입니다.

Sakura Spirit is a visual novel from 2014 , developed by Winged Cloud and published by Sekai Project .

PAWS-X

null

1942 년에 화이트 홀 (Whitehall)은 군함 주 시민 저축 캠페인에서 글로스터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼햄 (Cheltenham) 국가 공동체에 의해 채택되었습니다.

During 1942 " Whitehall " was adopted by the civil community of Cheltenham , Gloucestershire , in a national saving campaign of the warship - week " .

PAWS-X

null

1999 년 3 월, 크리스 웨인 베넷 (Chris Wayne Bennett)이 크리스 앤더슨 (Chris Anderson)의 승계를 팀 코치로 영입했습니다.

Wayne Bennett took over from Chris Anderson as coach of the team in March 1999 .

PAWS-X

null

야당 지도자의 지위는 19 세기에 본질적으로 비공식적이었으며, 20 세기 초반에 공식 인정 만 받았다.

The position of the opposition leader was essentially informal in the whole of the twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century .

PAWS-X

null

켄터키의 루이빌 (Louisville)에서 브라운 스 타운 갤러리 (Brownstown Gallery)와 미시간 주 버밍엄 (Birmingham)에 Art Space 근처에서 전시했습니다.

In Louisville , Kentucky , he exhibited at the Brownstown Gallery and the Art Space in Birmingham , Michigan .

PAWS-X

null

1927 Colgate University Football 팀은 College - Football - Season 1927에서 Colgate를 대표합니다.

The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .

PAWS-X

null

다음 달에, Bullet Club은 Yujiro Takahashi가 Styles가 IWGP 헤비급 챔피언을 정복하기 위해 합류하고 도왔을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.

In the following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined Yujiro Takahashi helped conquer the IWGP Heavyweight Championship .

PAWS-X

null

SHS는 또한 IHSAA가 후원하지는 않지만 그들의 조직에 의해 승인 된 양궁 및 볼링에서 경쟁하는 팀을 보유하고 있습니다.

SHS also has teams that compete in Archery and Bowling which are not IHSAA sanctioned , but sponsored by their organizations .

PAWS-X

null

Radaškovičy는 벨로루시 Maladzyechna Raion 지역 Minsk에있는 마을입니다.

Radaškovičy ( , , ) -is a town in the Maladzyechna Raion of Minsk Region , Belarus .

PAWS-X

null

"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Edward Kasner의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었으며, Kasner와 Newman의 1940 년 저서에 소개되었습니다.

The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Edward Kasner 's nephew Milton Sirotta and introduced into the book by Kasner and Newman in 1940 ;

PAWS-X

null

2014 년 4 월 ABCT 1 기의 기병 2 기 5 기의 기갑 부대 1CD는 동남 유럽의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 독일에 갔다.

In April 2014 , 2-5 Cavalry from 1 ABCT , 1CD deployed to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in southeastern Europe .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 10 일 "I Wan na Love Somebody"이후 그녀의 10 번째 스튜디오 녹음과 첫 번째 발매 스튜디오 앨범이었다.

It was her first studio recording since " I Wan na Love Somebody " and the tenth studio album before her stroke on January 10 , 2006 .

PAWS-X

null

봉황산의 동쪽 부분은 고대부터 조양이라 불리는 산의 고향입니다.

The eastern part of the Fenghuang Mountain is home to a mountain that has been called Chaoyang since ancient times .

PAWS-X

null

1923 년 Louis Blaustein과 그의 아들 Jacob Blaustein은 보증 된 석유 공급에 대한 보답으로 미국 American Oil Company의 절반을 Pan American에게 판매했습니다.

In 1923 , Jacob Blaustein and his son , Louis Blaustein , sold half a participation in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .

PAWS-X

null

``연기 ''는 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 가졌다는 것을 제외하고는 ''연기 ''와 기본적인 의미가 같습니다.

" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except it indicates that the original occupant of the position still formally holds power .

PAWS-X

null

특히, p63은 발달 동안 배아 외배엽 각질 세포 및 초기 융기 내에서 발현된다.

Specifically , p63 is expressed within the embryonic ectodermal keratinocytes and early ridge during development .

PAWS-X

null

예쁜 소년 소녀들이 뉴 랜드 예술 학교에 올 것이고 이미 알려진 사람들은 복잡하고 우스꽝스러운 상황을 다뤄야 할 것입니다.

New boys and girls will come to the Pretty Land School of Arts and already known people will have to face complicated and funny situations .

PAWS-X

null

Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Daphne von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills가 포함되어 있습니다.

Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .

PAWS-X

null

Arens - Mackey - 토폴로지와 약한 Banach - space 토폴로지는 상대적으로 거의 사용되지 않습니다.

The Banach - Mackey - topology and the weak Arens - space topology are relatively rarely used .

PAWS-X

null

그 이후로 Railcard의 디자인에 눈에 띄는 변화가있는 가장 큰 공통점은 거의 없습니다.

Since then , there have been few significant changes , with frequent changes in the design of the Railcard most recognizable .

PAWS-X

null

일반적으로 Jervis Bay grevillea로 알려진 Grevillea macleayana는 뉴 사우스 웨일즈에서 태어난 프로 테아와 (Proteaceae) 계통의 관목입니다.

Grevillea macleayana , commonly known as New South Wales grevillea , is a shrub of the family Proteaceae native to Jervis Bay .

PAWS-X

null

그의 조카딸이자 상속인 인 Henry Beaumont는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 Alice Comyn과 결혼했습니다.

His niece and heritage , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French nobleman in the English service .

PAWS-X

null

Agnieszka Radwańska가 Nadia Petrova를 물리 치고 6 - 4, 6 - 7, 6 - 4

Agnieszka Radwańska defeated Nadia Petrova , 6 -- 4 , 6 -- 7 , 6 - 4 -

PAWS-X

null

Wilson은 영국 - 소말리아의 이탈리아 침공 동안 유일한 VC 수신자였으며, 동 아프리카 지역에서 6 개의 VC가 추가로 수여되었습니다.

Wilson was the only VC recipient during the Italian invasion of British - East Africa , only six additional VCs were awarded for operations in Somalia .

PAWS-X

null

그리고 나중에 Iloilo에있는 Santa Barbara 도시의 임시 정부의 대통령으로 Roque Lopez를 설치했습니다.

And later , Roque Lopez installed himself as president of the provisional government in Santa Barbara town in Iloilo .

PAWS-X

null

그의 형제는 1904 년 3 월 텍사스 서부에서 몸값에 납치되어 국경을 넘어 멕시코로 끌려 갔다.

In March 1904 , his brother was kidnapped for ransom in Mexico and taken to West Texas across the border .

PAWS-X

null

오늘날 Wellsville의 레일 헤드는 Alma Township and Friendship입니다.

Today the railheads are for Wellsville Alma Township and Friendship .

PAWS-X

null

음악은 Ravi Vilangan이 작곡했으며 가사는 V. Dakshinamoorthy가 썼습니다.

Music was composed by V. Dakshinamoorthy and the text was written by Ravi Vilangan .

PAWS-X

null

그는 1879 년 미국 아이다 호, 바녹 카운티에서 사망했습니다. 제퍼슨 헌트는 아이다 호 옥스퍼드의 레드 록 묘지에 묻혀 있습니다.

He died in 1879 in Bannock County , Idaho , US . Jefferson Hunt is buried at the Red Rock Cemetery in Oxford , Idaho .

PAWS-X

null

조는 배신감을 느끼고 갤러거의 탈출 계획에 참여하기로 결심합니다.

Gallagher feels deceived and decides to join Joe 's escape plan .

PAWS-X

null

이 기간 동안 기후는 우기와 마른 계절의 두 계절이 혼합 된 것이 었습니다.

The climate during this period was a mixture of two different seasons , of a dry season and of a shorter rainy season .

PAWS-X

null

몇 년 후 다시 실패했지만 곧 다시 열렸습니다.

It failed again a few years later but soon reopened again .

PAWS-X

null

Leopoldina Naudet는 1773 년 Giuseppe Naudet과 Susanna von Arnth의 장녀로 피렌체에서 태어났다. 그녀의 누이는 Luisa였습니다.

Leopoldina Naudet was born in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna of Arnth in Florence , the sister was Giuseppe Naudet .

PAWS-X

null

이 이야기는 주류 언론과 소셜 미디어로부터 널리 주목을 끌었습니다.

History attracted widespread attention from social media and the mainstream media .

PAWS-X

null

Ella Hval (Ella Signe Quist Kristoffersen 출생) (1904 년 1 월 7 일, Kristiania - 1994 년 12 월 17 일, Stavanger)은 노르웨이 배우였습니다.

Ella Hval ( born Ella Signe Quist Kristoffersen ) ( 7 January 1904 , Kristiania -- 17 December 1994 , Stavanger ) was a Norwegian actress .

PAWS-X

null

Chin은 자메이카 킹스턴에서 자메이카의 어머니와 자메이카의 아버지로 태어났다.

Chin was born in Kingston , Jamaica , to a Chinese Jamaican mother and a Jamaican father .

PAWS-X

null

Francis Davenport는 1841 년 영국으로 돌아와 Henry Giles에게 업무를 맡겼습니다.

In 1841 , Henry Giles returned to England , leaving Francis Davenport to regulate his affairs .

PAWS-X

null

Scridoasa 강은 루마니아 Botizu 강 지류이다.

The river Scridoasa is a tributary of the River Botizu in Romania .

PAWS-X

null

그는 1976 년 캔사스 뉴먼 대학 (Kansas Newman College)과 1979 년 워시 번 법대 (Washburn Law School)에서 졸업했습니다.

He graduated from Kansas Newman College in 1976 and from Washburn Law School in 1979 .

PAWS-X

null

Geocities와 같은 몇몇 무료 웹 호스팅 서비스는 개인 웹 페이지를위한 무료 웹 공간을 제공했습니다.

Also personal web hosting - services such as geocities provided free web space for several free websites .

PAWS-X

null

1281 년 사이먼 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)는 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)에 의해 부르주 대주교에 임명되었다.

In 1281 , Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) , Simon de Brion , was appointed Archbishop of Bourges .

PAWS-X

null

Sandra Klemenschits와 Andreja KlepaÄ가 우승을 거머 쥐었고 Kristina Barrois와 Eleni Daniilidou가 6-1,6-4로 승리했다.

Kristina Barrois and Eleni Daniilidou won the title , defeating Sandra Klemenschits and Andreja Klepač in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

피츠버그 프랭크 세더 (Pittsburgh Frank Seder)는 1913 년에 완공되었지만 1917 년에 60 만 달러의 손실로 화재로 파괴되었으며 1918 년에는 그 교체가 확대되었습니다.

The Pittsburgh Frank & Seder was expanded in 1913 , but destroyed by fire in 1917 at a loss of $ 600,000 ; its replacement was completed in 1918 .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 가장 많은 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.

Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Argentina ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Italy .

PAWS-X

null

팀은 로스 앤젤레스 전설에서 활약하는 USL 프리미어 디벨 롭먼트 리그 팀의 자매 조직이었습니다.

The team was a sister organization of the men 's Los Angeles Legends team , which plays in the USL Premier Development League .

PAWS-X

null

Steele Indian School Park Pond는 Phoenix의 동쪽과 Central Avenue의 북쪽 인 Indian School Road의 Steele Indian School 공원에있는 호수입니다.

Steele Indian School Park Pond is a lake located in Steele Indian School Park in Indian School Road , east of Phoenix and north of Central Avenue .

PAWS-X

null

Guard는 "반지의 제왕"(1978)의 애니메이션 버전에서 Frodo Baggins (동생 인 Dominic와 Peregrin Took)의 목소리를 들려주었습니다.

Frodo Baggins ( beside his brother Dominic as Peregrin Took ) in the animated version of " The Lord of the Rings " ( 1978 ) .

PAWS-X

null

Van Hoof는 앤트워프에서 태어 났으며 Paul Gilson의 학생이었고 Benoit의 작품에 크게 영향을 받았습니다.

Born in Antwerp , Van Hoof was a pupil of Paul Gilson and was heavily influenced by the works of Peter Benoit .

PAWS-X

null

New Directions의 전 멤버 인 Kurt Hummel (Chris Colfer)은 Blaine Anderson (Darren Criss)과 함께 콘서트에 참석합니다.

Blaine Anderson ( Chris Colfer ) , a former member of New Directions , attends the concert , accompanied by his friend Kurt Hummel ( Darren Criss ) .

PAWS-X

null

그는 Kingaroy에서 태어났지 만 Ballin은 Nanango에서 자랐고 Kingaroy State High School을 방문했다. Kingaroy State High School에서는 아버지가 학교 리더였습니다.

Although he was born in Kingaroy , Ballin grew up in Nanango and attended Kingaroy State High School where his father was the school principal .

PAWS-X

null

이제 Hawkgirl은 100 % Kendra Saunders입니다.

Hawkgirl is now 100 % Kendra Saunders .

PAWS-X

null

Portneuf 강은 Bannock 카운티, 아이다 호에서 Marsh Creek의 긴 지류입니다.

Marsh Creek is a long tributary of the Portneuf River in Bannock County , Idaho .

PAWS-X

null

``Rockingham ''은 5 월 23 일 Whampoa에 도착하여 9 월 21 일 봄베이에 도착했다.

" Rockingham " reached Whampoa on 23 May , and arrived at Bombay on 21 September .

PAWS-X

null

현재이란, 시리아, 수단, 북한 등이있다.

The countries currently on the list are Iran , Syria , Sudan , and North Korea .

PAWS-X

null

사실, 그것은 바누아투의 호주가 아니라 섬이었습니다.

In fact , it was not Vanuatu but an island in Australia present-day .

PAWS-X

null

수컷 쥐와 토끼에 대한 연구에 따르면 dichloroacetylene의 흡입은 국소 괴사, 관상 괴사 및 다른 신 독성 효과를 일으킬 수 있음을 보여주었습니다.

Studies on male rats and rabbits have shown that the inhalation of dichloroacetylene can cause tubular necrosis , focal necrosis , and other nephrotoxic effects .

PAWS-X

null

그는 Hartsdale에서 북쪽으로 1 마일 떨어진 Schererville 마을을 설립했습니다.

He founded the village of Schererville one mile north of Hartsdale .

PAWS-X

null

VMware는 Unitrends Backup으로 판매되는 Unitrends 및 Hyper-V 용 가상 어플라이언스도 생산합니다.

VMware also produces virtual appliances for Unitrends and Hyper-V marketed as Unitrends Backup .

PAWS-X

null

카디프 대학 (University of Cardiff University)과 프랑스 루앙 (Rouen)에서 첫 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에 설립되었습니다.

After completing his initial university education at Cardiff University , and in Rouen , France , he was from 1996 to 1999 based in Harrogate , North Yorkshire .

PAWS-X

null

인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (Magnum Opus) ''이다.

The Handbook of the Birds of India and Pakistan is the " magnum opus " of Indian ornithologist Salim Ali , written along with S. Dillon Ripley .

PAWS-X

null

R335는 서머셋 이스트 (Somerset East)의 지역 도로로, 포트 엘리자베스 (Port Elizabeth)를 남쪽에서 남아프리카까지 아도 (Addo)를 통해 북쪽으로 연결합니다.

The R335 is a regional road in South Africa that connects Port Elizabeth to the south via Addo with Somerset East to the north .

PAWS-X

null

Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 피렌체에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.

Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .

PAWS-X

null

펜실베니아 주 MD 30 하노버와 Reisterstown 및 볼티모어를 지역적으로 연결합니다.

Regionally , MD 30 connects Reisterstown and Baltimore with Hanover , Pennsylvania .

PAWS-X

null

여름에는 홀리 아일 항구 (Holy Isle harbour)에서 램락 (Lamlash)까지 정기 페리 서비스가 제공됩니다.

In summer , there is a regular ferry from Holy Isle harbour to Lamlash .

PAWS-X

null

Kavita Krishnamurthy married Dr. L. Subramaniam in Bengaluru , Karnataka on 11 November 1999 .

PAWS-X

null

Harana는 멕시코 - 스페인 전통에 뿌리를두고 있으며 Habanera의 리듬 패턴을 기반으로합니다.

The Harana is rooted in the Mexican-Spanish tradition and based on the rhythmic patterns of the habanera .

PAWS-X

null

이 잡지는 파리에 있었으나 런던의 Gerald Duckworth and Company가 발표했습니다.

The magazine was based in London , but was released by Gerald Duckworth and Company in Paris .

PAWS-X

null

Houyan은 대련 Ganjingzi 지구에있는 Liaoning, China 지방의 Dalian Metro 3 호선에 자리 잡고 있습니다.

Houyan is a station on Line 3 of the Dalian Metro in Dalian City . It is located in the Ganjingzi District of Liaoning Province , China .

PAWS-X

null

미시간 대 (University of Michigan)의 미국 수영 선수 마이클 펠프스 (Michael Phelps)의 코치 인 밥 보우 먼 (Bob Bowman)과 함께 훈련을 받았다. 그는 César Cielo의 어린 시절 친구입니다.

Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .

PAWS-X

null

1898 년 5 월 4 일에, "플로리다"는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에게 수여되고 주문되었습니다.

" Florida " was ordered on May 4 , 1898 and was awarded on October 11 , 1898 to Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey .

PAWS-X

null

1937 년 Peter Bischoff는 1936 년 올림픽 게임에서 금메달을 딴 Carla Spletter 박사와 결혼했습니다.

In 1937 Peter Bischoff married Dr Carla Spletter , who had won a gold medal in sailing at the 1936 Olympic Games .

PAWS-X

null

Bogdanowice는 Głubczyce 카운티 (Commune Głubczyce)의 Opole Voivodeship에있는 폴란드의 한 마을입니다.

Bogdanowice is a village located in Poland , in Opole Voivodeship , in Głubczyce County ( Gmina Głubczyce ) .

PAWS-X

null

이 습격 기간에 이집트의 M72 LAW 미사일을 사용하여 대전차 미사일 보트가 침몰했다.

During this raid , an Egyptian missile boat with anti-tank missiles ( M72 LAW ) was sunk .

PAWS-X

null