Datasets:

Shularp
/

un_multi-ar-en

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 9.76M rows

translation translation
{ "ar": "السيد سين سونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ترفض رفضا قاطعا مشروع القرار السادس، المعنون ”حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية“، الذي قدمه الاتحاد الأوروبي، بوصفه مخططا ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقوده الولايات المتحدة الأمريكية وحلفاؤها.", "en": "Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea): The Democratic People's Republic of Korea categorically rejects draft resolution IV, entitled “Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea”, submitted by the European Union, as a political plot against the Democratic People's Republic of Korea led by the United States of America and its allies." }
{ "ar": "ويشكك وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في شرعية مشروع القرار للأسباب التالية.", "en": "The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons." }
{ "ar": "أولا، يسترعي وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية انتباه الدول الأعضاء إلى حقيقة أن مشروع القرار قدمه المرتكبون الرئيسيون لانتهاكات حقوق الإنسان، وهم بالتحديد، الولايات المتحدة، واليابان والمملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.", "en": "First, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea draws the attention of Member States to the fact that the draft resolution was submitted by the kingpins of human rights violations, namely the United States, Japan and the United Kingdom on behalf of the European Union." }
{ "ar": "أما بالنسبة للولايات المتحدة، فهي دولة إجرامية، تعيش تاريخيا على الحروب والمذابح.", "en": "As for the United States, it is a criminal State, historically living on war and massacre." }
{ "ar": "وفي الوقت الحاضر، تقوم الولايات المتحدة، بعد أن احتلت بالقوة دولا ذات سيادة، بالقتل العشوائي للأشخاص الأبرياء باستخدامها من دون تردد الأسلحة الكيميائية مثل الفوسفور الأبيض.", "en": "At this point, the United States, having occupied sovereign States by force, is indiscriminately killing innocent people by using chemical weapons such as white phosphorus without hesitation." }
{ "ar": "وتقوم الولايات المتحدة روتينياً باختطاف الأشخاص الأبرياء بحجة الاشتباه بأنهم إرهابيون وبتعذيبهم في السجون السرية.", "en": "The United States routinely kidnaps innocent people on the pretence that they are terrorist suspects, and tortures them in secret prisons." }
{ "ar": "والآن، يدعي الرئيس ونائب الرئيس ووزيرة الخارجية جميعا، في تحد للقانون الدولي، أن التعذيب أمر مشروع.", "en": "Now, the President, the Vice-President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate." }
{ "ar": "وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.", "en": "As for Japan, it is a war-criminal State of the Second World War." }
{ "ar": "أنها لم تحسم مسألة الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها في القرن العشرين.", "en": "It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century." }
{ "ar": "وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.", "en": "Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history." }
{ "ar": "والآن، أدخلت اليابان في مشروع القرار حكما بشأن عمليات الاختطاف وتطالب بان تدعم بلدان آسيا وأفريقيا مشروع القرار.", "en": "Now, Japan has inserted a clause on abductions into the draft resolution and is demanding that the countries of Asia and Africa support it." }
{ "ar": "ومسألة الاختطاف التي تتكلم عنها اليابان تشير إلى العلاقات العدائية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان في السبعينات من القرن الماضي.", "en": "The abduction issue that Japan is talking about refers to incidents that took place by chance, in the context of the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan in the 1970s." }
{ "ar": "وتمت تسوية تلك المسألة على النحو الواجب خلال زيارة رئيس الوزراء كويزومي إلى بيونغ يانغ.", "en": "That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang." }
{ "ar": "وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا.", "en": "The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically." }
{ "ar": "ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين.", "en": "However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all." }
{ "ar": "وعبّأت اليابان، خلال احتلالها لكوريا الذي استمر 40 عاما، 4,8 مليون شخص بالقوة أو بالاختطاف للخدمة العسكرية، وللعمل القسري في مناجم الفحم وللعمل بصفتهم رقيقا لأغراض الجنس للجيش الياباني.", "en": "During its 40-year occupation of Korea, Japan mobilized, by force or by abduction, 8.4 million people for military service, for forced labour at coal mines and to serve as sex slaves for the Japanese army." }
{ "ar": "وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.", "en": "Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals." }
{ "ar": "وحتى اليوم، ما زالت اليابان تشارك في العمل الإجرامي المتمثل في اختطاف مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.", "en": "Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea." }
{ "ar": "وفي ذلك الصدد، سأعلن حوادث اختطاف اليابان لمواطني جهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي لم تكشف بعد للمجتمع الدولي.", "en": "In that regard, I am going to announce incidents of Japan's abduction of citizens of the Democratic People's Republic of Korea that have not yet been made known to the international community." }
{ "ar": "فاليابان توفد مختلف المنظمات غير الحكومية إلى المنطقة الحدودية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.", "en": "Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China." }
{ "ar": "ويشارك أولئك الأشخاص في عمليات سرية لإغواء واختطاف المواطنين اليابانيين - الكوريين وأخذهم إلى الجزر اليابانية.", "en": "Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese-Korean citizens to take them to the Japanese islands." }
{ "ar": "وبعض أعضاء تلك المنظمات غير الحكومية اليابانية اعتقلتهم وطردتهم سلطات الأمن العام الصينية بسبب أنشطتهم غير القانونية.", "en": "Some members of those Japanese non-governmental organizations were arrested by the Chinese public security authorities for their illegal activities and were expelled." }
{ "ar": "وأود أن أشير إلى أننا في محادثات التطبيع بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان التي عقدت في بيجين أوائل تشرين الثاني/نوفمبر، أثرنا تلك المسألة مع الجانب الياباني وطالبنا بإعادة مواطنينا المختطفين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.", "en": "I would like to recall that at the normalization talks between the Democratic People's Republic of Korea and Japan, held in Beijing in early November, we raised that issue with the Japanese side and demanded that our citizens abducted to Japan be sent back to the Democratic People's Republic of Korea." }
{ "ar": "والمملكة المتحدة، من جانبها، بلغت حد البدانة بسبب مئات الأعوام من الاستغلال الاستعماري والمذابح.", "en": "The United Kingdom, for its part, grew fat on hundreds of years of colonial exploitation and massacre." }
{ "ar": "واليوم، تشن الولايات المتحدة، الشريك الصغير المتحمس للمملكة المتحدة، العدوان على الدول ذات السيادة وتنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان تحت شعار الحرب على الإرهاب.", "en": "Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror." }
{ "ar": "وفي ذلك الصدد، يوضح وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بجلاء شديد أن الاتحاد الأوروبي ليس أقل من منافق حينما يزعم انه مدافع عن حقوق الإنسان.", "en": "In that regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea makes it very clear that the European Union is nothing less than hypocritical when it poses as a human rights champion." }
{ "ar": "ومن الجبن والنفاق أن يتباكى الاتحاد الأوروبي على حقوق الإنسان في البلدان الصغيرة والضعيفة بينما يتجاهل الانتهاكات البشعة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.", "en": "It is cowardly and hypocritical for the European Union to cry for human rights in small and weak countries while turning away from horrible human rights violations committed by the United States and the United Kingdom." }
{ "ar": "ويطرح وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية السؤال التالي: ماذا تعني العدالة والنزاهة والشرعية حينما يكون المرتكبون الرئيسيون لانتهاكات حقوق الإنسان أحرارا في استخدام قوتهم لينحو باللائمة على البلدان الأخرى في مسائل حقوق الإنسان؟", "en": "The delegation of the Democratic People's Republic of Korea raises the following question: what on Earth do justice, fairness and legitimacy mean when the kingpins of human rights violations are free to use their strength to blame other countries on human rights issues." }
{ "ar": "ثانيا، يستخدم مشروع القرار مسألة حقوق الإنسان لتحقيق أغراض سياسية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.", "en": "Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea." }
{ "ar": "وتستخدم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان مسائل حقوق الإنسان، بالترافق مع المسألة النووية، بغية السعي للإطاحة بنظامنا الاجتماعي.", "en": "The United States, the United Kingdom and Japan are using human rights issues, together with the nuclear issue, to pursue the overthrow of our social system." }
{ "ar": "وسنت الولايات المتحدة قانون كوريا الشمالية لحقوق الإنسان وتستثمر 24 مليون دولار في مسألة حقوق الإنسان في كوريا الشمالية كل عام، وثمة عدد لا يحصى من المنظمات المزيفة لحقوق الإنسان من الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية والبلدان الأوروبية تشارك في عمليات هدامة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لمجرد الحصول على أجور من ذلك الصندوق.", "en": "The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing $24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund." }
{ "ar": "وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة.", "en": "In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non-governmental organizations." }
{ "ar": "والتحايل المناهض لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي تقوم به الولايات المتحدة واليابان باستخدام مسألة حقوق الإنسان يشكل بحد ذاته انتهاكا لحقوق الإنسان والقانون الدولي.", "en": "The anti-Democratic People's Republic of Korea manoeuvring by the United States and Japan using human rights issues is itself a violation of human rights and international law." }
{ "ar": "ثالثا، إن مشروع قرار الاتحاد الأوروبي يضر بسلطة ومصداقية الأمم المتحدة.", "en": "Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations." }
{ "ar": "وتمارس الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان ضغطا شديدا على البلدان النامية لتغيير موقفها ولتأييد مشروع القرار.", "en": "The United States, the United Kingdom and Japan are pressing developing countries hard to change their position and support the draft resolution." }
{ "ar": "وفي اللجنة الثالثة، صوتت بلدان آسيوية وأفريقية عديدة معارضة لمشروع قرار الاتحاد الأوروبي أو امتنعت عن التصويت عليه، على أساس موقف مبدئي ضد التسييس والكيل بمكيالين والانتقائية في مسائل حقوق الإنسان.", "en": "In the Third Committee, many Asian and African countries voted against or abstained on the European Union's draft resolution, based on a principled position against politicization, double standards and selectivity on human rights issues." }
{ "ar": "وانزعجت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان من نتيجة التصويت وزادت ممارسة الضغط على تلك البلدان لكي تغير مواقفها.", "en": "The United States, the United Kingdom and Japan were alarmed at the result of the vote and stepped up pressure on those countries to change their positions." }
{ "ar": "ونشعر بالغثيان بشكل خاص من الحملة اليائسة لليابان لفرض إرادتها على البلدان الأخرى بممارسة تأثيرها الاقتصادي.", "en": "We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence." }
{ "ar": "وكل تلك الحقائق والوقائع توضح بصراحة أن مشروع القرار، حتى إن تم اعتماده بتأييد الأغلبية في الجمعية، لن يتحلى بالسلطة السامية والشرعية لقرار من قرارات الجمعية العامة.", "en": "All those facts and realities eloquently demonstrate that the draft resolution, even if it is adopted with majority support in the Assembly, would not carry the lofty authority and legitimacy of a resolution of the General Assembly." }
{ "ar": "إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بلد مساحته صغيرة وسكانه قليلون، بينما الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي دول كبيرة تعتز بقوتها العسكرية والاقتصادية.", "en": "The Democratic People's Republic of Korea is a country with a small territory and a small population, whereas the United States, the United Kingdom, Japan and the European Union are big Powers boasting military and economic strength." }
{ "ar": "وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية شعب فخور جدا ويدافع بشكل صارم عن سيادته ضد الضغط الذي تمارسه الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي، وهو عازم على الدفاع عن النظام الأفضل الذي اختاره لنفسه ومحوره الإنسان، وعلى المزيد من تطوير هذا النظام.", "en": "The people of the Democratic People's Republic of Korea are very proud that they firmly safeguard their sovereignty against the pressure of the united forces of the United Kingdom, the United States, Japan and the European Union, and they are resolved to defend and further develop the superior people-centred system that they have chosen by themselves." }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.", "en": "The Acting President: We shall now take decisions on draft resolutions I through V." }
{ "ar": "نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون ”حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية“.", "en": "We turn first to draft resolution I, entitled “Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo”." }
{ "ar": "وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول وعلى الفقرة 9 (ج) من منطوقه.", "en": "Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I." }
{ "ar": "هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟", "en": "Is there any objection to those requests?" }
{ "ar": "لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.", "en": "In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }
{ "ar": "المؤيدون:", "en": "In favour:" }
{ "ar": "أفغانستان، ألبانيا، أندورا، أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بوليفيا، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بلغاريا، بوركينا فاسو، كمبوديا، الكاميرون، كندا، شيلي، كوستاريكا، كوت ديفوار، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، غواتيمالا، غينيا، هندوراس، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، الأردن، كازاخستان، قيرغيزستان، لاتفيا، ليسوتو، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، ملاوي، مالي، مالطة، موريتانيا، المكسيك، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، المغرب، ناميبيا، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، نيجيريا، النرويج، بالاو، بنما، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، ساموا، سان مارينو، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، جزر سليمان، إسبانيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تيمور - ليشتي، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي، فانواتو، زامبيا", "en": "Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Morocco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Zambia." }
{ "ar": "المعارضون:", "en": "Against:" }
{ "ar": "رواندا، أوغندا", "en": "Rwanda, Uganda." }
{ "ar": "الممتنعون:", "en": "Abstaining:" }
{ "ar": "الجزائر، أنتيغوا وبربودا، أذربيجان، جزر البهاما، البحرين، بنغلاديش، بربادوس، بليز، بنن، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، بوروندي، الرأس الأخضر، الصين، كولومبيا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جيبوتي، مصر، إريتريا، إثيوبيا، غانا، غيانا، هايتي، الهند، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، العراق، جامايكا، كينيا، الكويت، الجماهيرية العربية الليبية، مدغشقر، ماليزيا، موريشيوس، منغوليا، موزامبيق، نيبال، النيجر، عمان، باكستان، الفلبين، قطر، الاتحاد الروسي، سانت لوسيا، المملكة العربية السعودية، السنغال، سنغافورة، الصومال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سورينام، الجمهورية العربية السورية، تايلند، توغو، ترينيداد وتوباغو، تونس، الإمارات العربية المتحدة، اليمن، زمبابوي", "en": "Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cape Verde, China, Colombia, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Nepal, Niger, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zimbabwe." }
{ "ar": "تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت.", "en": "The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions." }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة (ج) من الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.", "en": "The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }
{ "ar": "المؤيدون:", "en": "In favour:" }
{ "ar": "أفغانستان، ألبانيا، أندورا، أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بوليفيا، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بلغاريا، بوركينا فاسو، الكاميرون، كندا، شيلي، كوستاريكا، كوت ديفوار، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، هندوراس، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، الأردن، كازاخستان، قيرغيزستان، لاتفيا، ليسوتو، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، مدغشقر، ملاوي، مالطة، موريتانيا، المكسيك، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، المغرب، ناميبيا، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، نيجيريا، النرويج، بالاو، بنما، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، ساموا، سان مارينو، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، جزر سليمان، إسبانيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تيمور - ليشتي، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي، فانواتو، زامبيا", "en": "Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Morocco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Zambia." }
{ "ar": "المعارضون:", "en": "Against:" }
{ "ar": "رواندا، أوغندا", "en": "Rwanda, Uganda." }
{ "ar": "الممتنعون:", "en": "Abstaining:" }
{ "ar": "الجزائر، أنتيغوا وبربودا، أذربيجان، جزر البهاما، البحرين، بنغلاديش، بربادوس، بليز، بنن، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، بوروندي، الرأس الأخضر، الصين، كولومبيا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جيبوتي، مصر، إريتريا، إثيوبيا، غانا، غيانا، هايتي، الهند، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، العراق، جامايكا، كينيا، الكويت، الجماهيرية العربية الليبية، ماليزيا، مالي، موريشيوس، منغوليا، موزامبيق، نيبال، النيجر، عمان، باكستان، الفلبين، قطر، الاتحاد الروسي، سانت لوسيا، المملكة العربية السعودية، السنغال، سنغافورة، الصومال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سورينام، الجمهورية العربية السورية، طاجيكستان، تايلند، توغو، ترينيداد وتوباغو، تونس، الإمارات العربية المتحدة، اليمن، زمبابوي", "en": "Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cape Verde, China, Colombia, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Nepal, Niger, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zimbabwe." }
{ "ar": "تقرر الإبقاء على الفقرة (ج) من الفقرة 9 من مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت.", "en": "Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions." }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الأول في مجموعه.", "en": "The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }
{ "ar": "المؤيدون:", "en": "In favour:" }
{ "ar": "أفغانستان، ألبانيا، أندورا، أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بوليفيا، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بلغاريا، كندا، شيلي، كوستاريكا، كوت ديفوار، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، دومينيكا، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، هندوراس، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، الأردن، كازاخستان، قيرغيزستان، لاتفيا، لبنان، ليسوتو، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، مدغشقر، ملاوي، مالطة، جزر مارشال، موريتانيا، المكسيك، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، منغوليا، المغرب، ناميبيا، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، النيجر، نيجيريا، النرويج، بالاو، بنما، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، ساموا، سان مارينو، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، جزر سليمان، إسبانيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تيمور - ليشتي، تونغا، ترينيداد وتوباغو، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي، فانواتو، زامبيا، زمبابوي", "en": "Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe." }
{ "ar": "المعارضون:", "en": "Against:" }
{ "ar": "مصر، رواندا، أوغندا", "en": "Egypt, Rwanda, Uganda." }
{ "ar": "الممتنعون:", "en": "Abstaining:" }
{ "ar": "الجزائر، أنتيغوا وبربودا، أذربيجان، جزر البهاما، البحرين، بنغلاديش، بربادوس، بليز، بنن، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الرأس الأخضر، الصين، كولومبيا، جزر القمر، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جيبوتي، إريتريا، إثيوبيا، غامبيا، غانا، غيانا، هايتي، الهند، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، العراق، جامايكا، كينيا، الكويت، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الجماهيرية العربية الليبية، ماليزيا، ملديف، مالي، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، نيبال، عمان، باكستان، الفلبين، قطر، الاتحاد الروسي، سانت لوسيا، المملكة العربية السعودية، السنغال، سنغافورة، الصومال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سورينام، الجمهورية العربية السورية، طاجيكستان، تايلند، توغو، تونس، توفالو، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، اليمن", "en": "Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, China, Colombia, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritius, Mozambique, Myanmar, Nepal, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Tunisia, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen." }
{ "ar": "اعتمد مشروع القرار الأول في مجموعه بأغلبية 102 صوت مقابل 3 أصوات، مع امتناع 67 عضوا عن التصويت (القرار 60/170).", "en": "Draft resolution I as a whole was adopted by 102 votes to 3, with 67 abstentions (resolution 60/170)." }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون”حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية“.", "en": "The Acting President: We turn now to draft resolution II, entitled “Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }
{ "ar": "المؤيدون:", "en": "In favour:" }
{ "ar": "ألبانيا، أندورا، الأرجنتين، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بليز، بوليفيا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، شيلي، كوستاريكا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، غواتيمالا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، مالطة، جزر مارشال، موريتانيا، المكسيك، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، النرويج، بالاو، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، ساموا، سان مارينو، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، جزر سليمان، إسبانيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تيمور - ليشتي، تونغا، توفالو، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، فانواتو", "en": "Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vanuatu." }
{ "ar": "المعارضون:", "en": "Against:" }
{ "ar": "أفغانستان، الجزائر، أرمينيا، أذربيجان، البحرين، بنغلاديش، بيلاروس، بوتسوانا، بروني دار السلام، الصين، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جيبوتي، مصر، غامبيا، غينيا، الهند، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، كازاخستان، الكويت، قيرغيزستان، لبنان، الجماهيرية العربية الليبية، ماليزيا، ملديف، المغرب، ميانمار، النيجر، عمان، باكستان، قطر، الاتحاد الروسي، سانت لوسيا، المملكة العربية السعودية، السنغال، الصومال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، السودان، الجمهورية العربية السورية، طاجيكستان، توغو، تونس، تركمانستان، أوزبكستان، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، اليمن، زمبابوي", "en": "Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Botswana, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Gambia, Guinea, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Morocco, Myanmar, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe." }
{ "ar": "الممتنعون:", "en": "Abstaining:" }
{ "ar": "أنغولا، أنتيغوا وبربودا، جزر البهاما، بربادوس، بنن، بوتان، البرازيل، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الرأس الأخضر، كولومبيا، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إريتريا، إثيوبيا، غانا، غينيا - بيساو، غيانا، العراق، جامايكا، كينيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ليسوتو، مالي، موريشيوس، منغوليا، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، الفلبين، جمهورية كوريا، رواندا، سنغافورة، سورينام، تايلند، ترينيداد وتوباغو، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا", "en": "Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Colombia, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana, Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Singapore, Suriname, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Zambia." }
{ "ar": "اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 75 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت (القرار 60/171).", "en": "Draft resolution II was adopted by 75 votes to 50, with 43 abstentions (resolution 60/171)." }
{ "ar": "[بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.", "en": "[Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against." }
{ "ar": "]", "en": "]" }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه ”حالة حقوق الإنسان في تركمانستان“.", "en": "The Acting President: Draft resolution III is entitled “Situation of human rights in Turkmenistan”." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }
{ "ar": "المؤيدون:", "en": "In favour:" }
{ "ar": "ألبانيا، أندورا، الأرجنتين، أستراليا، النمسا، بلجيكا، بوليفيا، البوسنة والهرسك، البرازيل، بلغاريا، كندا، شيلي، كوستاريكا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، غواتيمالا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، مالطة، جزر مارشال، موريتانيا، المكسيك، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، النرويج، بالاو، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، ساموا، سان مارينو، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تيمور - ليشتي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي", "en": "Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay." }
{ "ar": "المعارضون:", "en": "Against:" }
{ "ar": "أفغانستان، أذربيجان، البحرين، بنغلاديش، بيلاروس، بروني دار السلام، الصين، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، مصر، غامبيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، الأردن، كازاخستان، الكويت، الجماهيرية العربية الليبية، ماليزيا، ملديف، المغرب، ميانمار، عمان، باكستان، قطر، المملكة العربية السعودية، السودان، الجمهورية العربية السورية، طاجيكستان، تركمانستان، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، اليمن، زمبابوي", "en": "Afghanistan, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe." }
{ "ar": "الممتنعون:", "en": "Abstaining:" }
{ "ar": "الجزائر، أنغولا، أنتيغوا وبربودا، أرمينيا، جزر البهاما، بربادوس، بليز، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الرأس الأخضر، كولومبيا، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، إريتريا، إثيوبيا، فيجي، غانا، غينيا، غينيا - بيساو، غيانا، الهند، العراق، جامايكا، كينيا، قيرغيزستان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ليسوتو، ملاوي، مالي، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، بنما، الفلبين، الاتحاد الروسي، رواندا، سانت لوسيا، السنغال، سنغافورة، الصومال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سورينام، تايلند، توغو، تونغا، ترينيداد وتوباغو، تونس، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فانواتو، زامبيا", "en": "Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Colombia, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Iraq, Jamaica, Kenya, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Malawi, Mali, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nepal, Niger, Nigeria, Panama, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Senegal, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu, Zambia." }
{ "ar": "اعتمد مشروع القرار الثالث بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 60/172).", "en": "Draft resolution III was adopted by 71 votes to 35, with 60 abstentions (resolution 60/172)." }
{ "ar": "الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه ”حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية“.", "en": "The Acting President: Draft resolution IV is entitled “Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea”." }
{ "ar": "طلب إجراء تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote has been requested." }
{ "ar": "أجري تصويت مسجل.", "en": "A recorded vote was taken." }

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.