id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:273599 | Bev Johnson @beverlylove Díchoisc Díchoisc @beverlylove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beverlylove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beverlylove | Bev Johnson @beverlylove 15 Oct 2018 Follow Follow @beverlylove Following follow request from @beverlylove Cancel Cancel your follow request to @beverlylove |
gaparacrawl:273831 | Mar eolas mé tú i dTiobraid Árann Theas Árann Ireland luaithe go bhfuil pills seo a fhorlíonadh a bhfuil buntáistí iomadúla a d’fhéadfadh duine a taithí ach ag meascadh réitigh meáchain caillteanas éagsúla. | As I informed you in Sao Vicente Cape Verde previously that this supplement’s supplements are having multiple benefits which one may obtain only by blending different weight loss solutions. |
gaparacrawl:273874 | Buckle: Is féidir an clasp fillte is déanaí de chuid Yubo Corporation an clasp iomlán a dhí-chomhdhlúthú i mórphróiseas atá an-is fearr na bliana HB Hengbao Hublot?? | Buckle: Yubo Corporation's latest folding clasp the entire clasp can be disassembled into a bulk process that is extremely complex. |
gaparacrawl:273898 | Dromchla sapphire 8mm "Dromchla", ar marthain mar "feidhm" a bhí riamh gan scratch-resistant, a úsáidtear riamh. Úsáidtear snáthaid le teicneolaíocht an chrosaire, 100 méadar uiscedhíonach, frith-mhaighnéadach, lógó branda frith-mhaighnéadach "Lógó" Eilvéis 316L Cás cruach soladach, tá strap cás ó Theilgcheántas Bunaidh Fiontraíocht Déantúsaíochta, fíneáil saothar foirfe, ní bheidh céimnithe riamh! | 8mm "Surface" sapphire surface, lasting as new, scratch-resistant, never worn "function "Needle uses traser technology, 100 meters waterproof, shockproof, anti-magnetic "Logo" anti-shedding folding clasp, string and surface has a brand logo "material" three-dimensional diamond dial design, three-dimensional diamond bezel, luxury high-grade, never fall off, Switzerland 316L Solid steel case, case strap are from Original foundry Enterprise Manufacturing, fine workmanship perfect, never fade! |
gaparacrawl:273941 | Lean Lean @01Díchoisc Díchoisc @01shivendra Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @01shivendra ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @01shivendra Tuilleadh | Follow Follow @01shivendra Following Following @01shivendra Pending Pending follow request from @01shivendra Cancel Cancel your follow request to @01shivendra More |
gaparacrawl:273943 | Is Muhaddith reatha Tangier, Maracó, Shaykh Habib Sayed Talidi, go scoláire bheannaigh leis an gcumas chun taighde a dhéanamh agus a fhíordheimhniú na luachana agus rialú a thabhairt dá réir sin a scriosadh an unauthentic ón tagartha agus tá sé a eagrán dúinn a mbeifear ag seasamh le haghaidh ár aistriúcháin. | The current Muhaddith of Tangier, Morocco, Shaykh Habib Sayed Talidi, is that scholar blessed with the ability to research and authenticate these quotations and rule accordingly then delete the unauthentic from the reference and it is his edition we have relied upon for our translation. |
gaparacrawl:273979 | An seafta ag sleamhnú sa liathróid sféarúil den imthacaí sféarúla i ngnáthoibríocht, Tá beagán sleamhnáin idir an liathróid agus an tithíocht; An sféarúil | The shaft sliding in the spherical ball of the spherical bearing in normal operation, There is slightly sliding between the ball and the housing; The spherical |
gaparacrawl:273987 | Sraith na gcomhdhálacha um Sheachtain na Réigiún nuálacha san Eoraip (WIRE), arna maoiniú faoi chlár oibre Chumas Taighde FP7, aithnítear anois í mar ghné lárnach in éascú an chláir oibre réigiúnaigh Eorpaigh. | The Week of Innovative Regions in Europe (WIRE) Conference series, financed under the FP7 Capacities Research Potential work programme, is now recognised as a key element in facilitation of the European regional agenda. |
gaparacrawl:274004 | (a) gur comhalta é de chomhlacht cuntasóirí atá aitheanta de thuras na huaire chun críocha alt 162 (1) (a) d'Acht na gCuideachtaí, 1963, ag an Aire; nó | (a) he is a member of a body of accountants for the time being recognised for the purposes of section 162 (1) (a) of the Companies Act, 1963, by the Minister; or |
gaparacrawl:274094 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @berlinreportage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @berlinreportage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @berlinreportage Tuilleadh | Follow Follow @berlinreportage Following Following @berlinreportage Unfollow Unfollow @berlinreportage Blocked Blocked @berlinreportage Unblock Unblock @berlinreportage Pending Pending follow request from @berlinreportage Cancel Cancel your follow request to @berlinreportage More |
gaparacrawl:274245 | B'fhéidir mar gheall ar an tóir a bhí aige le daoine óga, fuair "Elvis Presley" an "Call for Order" chun tuairisciú don Arm; Thrasnaigh Chuck Berry an teorainn le cailín agus gearradh cúis air; Ansin tháinig Richard ar apostle Dé agus scaipeadh an soiscéal chun dul... | Perhaps because of its popularity with young people, “Elvis Presley” received the “Call for Order” to report to the Army; Chuck Berry crossed the border with a girl and was charged with a crime; Richard then became an apostle of God and spread the gospel to go... |
gaparacrawl:274270 | Is parasite é fonn a fhásann ó, a itheann isteach, agus a mhaireann ar an intinn; tá sé tar éis dul i mbun a chuid gníomhaíochtaí go léir agus tá glamour caite aige agus chuir sé an intinn air smaoineamh go bhfuil sé doscartha nó go n-aithneofaí é leis an gclós. | Desire is a parasite which grows from, eats into, and fattens on the mind; entering into all its actions it has thrown a glamour about and caused the mind to think of it as inseparable or to identify it with iteslf. |
gaparacrawl:274290 | Chun críocha an Achta seo, is í teorainn forimeallach na bhfarraigí teorann an líne a bhfuil gach pointe di 12 mhíle farraige ón bpointe is cóngaraí den bhunlíne. | For the purposes of this Act, the outer limit of the territorial seas is the line every point of which is at a distance of 12 nautical miles from the nearest point of the baseline. |
gaparacrawl:274309 | (5) A mhéid a bheidh na scaireanna agus na teidil dá dtagraítear i bhfo-alt (1) ar teachtadh ar iontaobhas agus gan aon úinéirí tairbhiúla orthu is infhionnta, measfar gurb é an diúscróir, a rinne an diúscairt faoina dteachtar ar iontaobhas amhlaidh na scaireanna agus na teidil, a d'íoc comaoin nó a rinne diúscairt a d'íoc nó a rinne an chuideachta. | (5) So far as the shares and entitlements referred to in subsection (1) are held in trust and have no ascertainable beneficial owners, consideration paid, or a disposition made, by the company shall be deemed to be paid or made by the disponer who made the disposition under which the shares and entitlements are so held in trust. |
gaparacrawl:274313 | Is é Rannán Imscrúduithe Calaoise an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) a fhaigheann gach líomhain den Iompar Toirmiscthe, lena n-áirítear calaois, caimiléireacht, claonpháirteachtas, comhéigean, cosc, sciúradh airgid agus maoiniú na sceimhlitheoireachta i dtaca le tionscadail nó gníomhaíochtaí arna maoiniú ag Grúpa BEI, nó a bhaineann le foireann Ghrúpa BEI. | The Fraud Investigations Division of the European Investment Bank (EIB) receives all allegations of Prohibited Conduct, including fraud, corruption, collusion, coercion, obstruction, money laundering and financing of terrorism in connection with EIB Group-financed projects or activities, or concerning EIB Group staff. |
gaparacrawl:274373 | ...(luaigh cé acu atá dliteanas i leith na n-éileamh sin nó na gcúiseanna caingne sin á admháil nó á shéanadh ag an gCosantóir). | magistrates court s magistrates court whether the Defendant admits or denies liability in respect of such claims or causes of action) |
gaparacrawl:274529 | Is é an difríocht ach amháin le uaireadóirí macasamhail Franck Muller nach bhfuil siad déanta as ábhair fíor agus is seans maith go nach bhfuil siad chomh durable oiread ann freisin. | The only difference with Franck Muller replica watches is that they aren't made from genuine materials and there is also a good chance that they're not as durable either. |
gaparacrawl:274631 | (12)Le Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 31 leagtar amach ceanglais maidir le coisithe, rothaithe agus úsáideoirí soghonta bóthair eile a chosaint le tástálacha comhlíontachta agus teorainnluachanna chun feithiclí a cheadú i ndáil lena struchtúr tosaigh agus chun córais cosanta tosaigh (mar shampla barraí buabhaill) a cheadú. | (12)Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council 31 sets out requirements for the protection of pedestrians, cyclists and other vulnerable road users in the form of compliance tests and limit values for the approval of vehicles with regard to their front structure and for the approval of frontal protection systems (for example, bull-bars). |
gaparacrawl:274671 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @DFIDNigeria Díchoisc Díchoisc @DFIDNigeria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DFIDNigeria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DFIDNigeria | Follow Follow @DFIDNigeria Following Following @DFIDNigeria Unfollow Unfollow @DFIDNigeria Blocked Blocked @DFIDNigeria Unblock Unblock @DFIDNigeria Pending Pending follow request from @DFIDNigeria Cancel Cancel your follow request to @DFIDNigeria |
gaparacrawl:274708 | Oireann sé díreach chomh maith céanna do théacsanna Béarla, ach amháin i gcás na gcarachtar speisialta sin nach mbaineann ach le tacar an Bhéarla. | It will also serve for English text, except where the special characters exclusive to the English set are required. |
gaparacrawl:274753 | Do tasc - ag baint usaide as an spacebar ar do mhéarchlar a fhail chun an barr, ach léim thar an ardan, ach ni mar sin de réir mar a thagann go randamach. | Your task - using the spacebar on your keyboard to get to the top, just jumping over the platform, but so as not to fall randomly. |
gaparacrawl:274814 | (b) ná déanfaidh aerárthach do réir aon ionstraime lena mbaineann an t-alt seo nó aon fhorála in aon ionstraim den tsórt sin, nó | (b) an aircraft fails to comply with any instrument to which this section applies or any provision of any such instrument, or |
gaparacrawl:274835 | "Mura dtarraingeoidh an Rúis siar, glacfaidh an tAontas Eorpach cinneadh maidir leis na hiarmhairtí a bheidh ann don chaidreamh déthaobhach idir an tAontas Eorpach agus an Rúis." a dúirt an Chomhairle. | "In the absence of de-escalating steps by Russia, the EU shall decide about consequences for bilateral relations between the EU and Russia," stated the Council. |
gaparacrawl:274837 | (3) Aon uair a dhéanfaidh an Árd-Chomhairle aon Bhórd Coimisinéirí do bhunú fén alt so, cuirfidh an Árd-Chomhairle i mbaint leis an mBórd san, le hOrdú bunuithe an Bhúird sin, na Reachtanna Briotáineacha iomdha maraon le pé oiriúnuithe agus atharuithe ortha a bheidh riachtanach a rialuíonn na Búird Choimisinéirí no an cólucht no na cóluchtaí eile go ndineann an t-Ordú san a n-údaráis, a gcomhachtanna no a ndualgaisí no aon cheann aca do bhronna no do chur ar an mBórd san. | (3) Whenever the Executive Council establishes under this section any Board of Commissioners, the Executive Council shall, by the Order establishing such Board, apply to such Board with such adaptations and modifications as may be necessary the several British Statutes regulating the Boards of Commissioners or other body or bodies whose or any of whose jurisdictions, powers or duties are by such Order conferred or imposed on such Board. |
gaparacrawl:274853 | Dé hAoine seo caite, bhí na ceannairí ar fad ar aon intinn gurb í an aontacht i measc na 27 an tosaíocht acu. | Last Friday all the leaders agreed that the priority for them is unity among 27. |
gaparacrawl:274892 | (b) an 31adh lá de Mhárta, 1925, no roimhe sin, más le haon tréimhse chuntasaíochta dar críoch an 31adh lá de Mhárta, 1924, no dáta roimhe sin, a bhaineann an t-éileamh; no | (b) where the claim relates to any accounting period ending on or before the 31st day of March, 1924, on or before the 31st day of March, 1925; or |
gaparacrawl:274901 | [EN] foluíonn an focal “póna” aon chlós, foirgint, no áitreabh a bheidh déanta nó oiriúnuithe chun áirnéis no ainmhithe geobhfar no tógfar fé aon phróiseas dlí no barántas dleathach no ainmhithe gheobhfar ag treaspás, ag fánaíocht nó ar seachrán no áirnéis nách fios cé is únaer uirthi no nách féidir teacht ar a húnaer, do ghlacadh, do chothabháil, do choinneáil no do shlánchoimeád ann; | [GA] the word “pound” includes any enclosure, building, or premises constructed or adapted for the reception, maintenance, custody or safe-keeping of chattels or of animals seized or taken under any legal process or lawful warrant or of animals found trespassing, wandering or straying or of chattels of which the owner is unknown or cannot be found; |
gaparacrawl:275056 | Má bhásaigh do chéile/do pháirtnéir sibhialta de bharr díobháil ceirde nó galar ceirde liostaithe nó má bhí sé/sí ag fáil Pinsean Míchumais, de bhrí go raibh leath a gcumas fisiceach nó meabhrach caillte aige/aici, is féidir go mbeifeá i dteideal Sochar Báis in ionad an Phinsin Baintrí, Baintrí Fir nó Pháirtnéara Sibhialta Mharthanaigh (Ranníocach). | If your late spouse/civil partner died as a result of an occupational injury or prescribed occupational disease or had been in receipt of a Disablement Pension for loss of half their physical or mental abilities, you may have an entitlement to Death Benefit instead of a Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner's Contributory Pension. |
gaparacrawl:275057 | (6) San alt seo ní fholaíonn “diúscairt” soláthar in uacht nó i gcodaisíl ach, seachas an eisceacht sin, folaíonn sé aon tíolacas, árachas nó bronntanas maoine d'aon tuairisc, cibé acu a dhéanfar é le hionstraim nó ar shlí eile. | (6) In this section “disposition” does not include provision contained in a will or codicil but, with that exception, includes any conveyance, assurance or gift of property of any description, whether made by an instrument or otherwise. |
gaparacrawl:275066 | Is éard a dúirt an tUachtarán Juncker ag labhairt dó ag aitheasc Staid an Aontais in 2018: “Ba cheart go gcuideodh an Chomhghuaillíocht sin — mar a shamhlaímidne é — suas le 10 milliún post a chruthú san Afraic go ceann 5 bliana beaga. | Speaking at the State of the Union address in 2018, President Juncker said: ‘This Alliance — as we envision it — would help create up to 10 million jobs in Africa in the next 5 years alone. |
gaparacrawl:275194 | (3) Pé uair a dhéanfaidh an Bord fén alt so aon chonnradh chun aon obair do dhéanamh dá n-údaruítear don Bhord leis an alt so do dhéanamh féadfaidh an Bord, leis an gconnradh san, ceart do bhronnadh ar an gconnarthóir chun oibreacha do dhéanamh a húdaruítear leis an gcéad fho-alt den alt so don Bhord do dhéanamh, pé cinn acu is ceart dar leis an mBord agus a luadhfaid sa chonnradh san, agus leis sin beidh sé de cheart ag an gconnarthóir sin (i gcó-réim leis an mBord) gach ní no éinní dá luadhfar amhlaidh do dhéanamh fé is dá mba leis an Acht so a bronnfaí an ceart san air, ach san sa mhéid is gá chun an chonnartha san d'fheidhmiú go cuibhe agus ní níos mó ná san. | (3) Whenever the Board enters under this section into any contract for the execution of any of the works which the Board is authorised by this section to execute, the Board may by such contract confer on the contractor the right to do such of the said works which the Board is authorised by the first sub-section of this section to do as the Board shall think proper and shall specify in such contract, and thereupon such contractor shall have the right (concurrently with the Board) to do all or any of the things so specified as if such right were conferred on him by this Act, but so far as and no further than is necessary for the due execution of such contract. |
gaparacrawl:275222 | An dhiailiú uathúil freisin gnéithe lógó Rolex ag 12 a chlog agus tá sé clúdaithe i gleaming 18K cás óir bán le bezel bhabhta. | The unique jubilee dial also features a Rolex logo at 12 o'clock and is encased in a gleaming 18K yellow gold case with a round bezel. |
gaparacrawl:275255 | Soláthraímid creat trína bhféadfar comhghuaillíochtaí ollscoileanna, coláistí agus ardscoileanna, eagraíochtaí neamhrialtasacha, comhlachais agus cónaidhmeachtaí, na meáin a eagrú agus a ghníomhaiú le chéile chun tacú le hoideachas, le rathúlacht, le ceartas sóisialta, le dea-choitinne, chun luachanna a chur chun cinn pobail ina gceantar geografach. | We provide a framework through which ALLIANCES of universities, colleges and high schools, non-governmental organizations, associations and federations, the media can be organized and acted together to support education, prosperity, social justice, common good, to promote values communities in their geographical area. |
gaparacrawl:275323 | Feictear Heracles agus divinities na traidisiún Gréige i hAetóipe sur na vases Ghréagacha le figiúirí dubh, na chéad uiríll de laochra na miotaseolaíochta na Gréige. | Heracles and the divinities of the Greek tradition appear in Ethiopians at the Greek vases with black figures, the first representations of the heroes of Greek mythology. |
gaparacrawl:275324 | Tá tú a chaitheamh le cailín an-beag leis na súile álainn, phiocadh suas a go léir is mian leat jewelry, éadaí, bróga agus níos mó. | You have to wear a very modest girl with beautiful eyes, pick up her all you like jewelry, clothing, shoes and more. |
gaparacrawl:275359 | Mionsonraí Macasamhail Omega Seamaster Vintage Chronograph Dubh Dial Gorm Uair Marks Cruach dhosmálta Gorm Leathar Strap Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Details Replica Omega Seamaster Vintage Chronograph White Dial Blue Hour Marks Rose Gold Case Blue Leather Strap With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:275388 | Ola éadrom teasa d'úsáidí tionscail agus tráchtála, díosal do shoithí mara agus díosal a úsáidtear i dtrácht iarnróid, ola gháis eile lena n-áirítear olaí troma gáis a dhriogann idir 380 oC agus 540 oC agus a úsáidtear mar stoic chothaithe pheitriceimiceacha. | Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil, including heavy gas oils which distil between 380 oC and 540 oC and which are used as petrochemical feedstocks. |
gaparacrawl:275389 | (15) Chun críocha éilimh ar fhaoiseamh faoin alt seo, tabharfaidh scoil shainithe nó comhlacht ceadaithe, ar bhronntanas iomchuí a ghlacadh, admháil don duine a bheidh ag tabhairt an bhronntanais iomchuí— | (15) For the purposes of a claim to relief under this section, a designated school or an approved body shall, on acceptance of a relevant gift, give to the person making the relevant gift a receipt which shall— |
gaparacrawl:275421 | Tá cruinniú tábhachtach ag CFLT Dé Céadaoin 10 Deireadh Fómhair 2018 ag 7in -8in in Halla le Chéile chun eolas a thabhairt do | CFLT is holding an important meeting on Wednesday 10 October 2018 at 7pm -8pm in Halla le Chéile to |
gaparacrawl:275477 | Labhair an tAire ag seisiún iomlánach deiridh na Comhdhála Óige AE, a thug le chéile thart ar 150 duine óg agus 100 de lucht déanta beartas ó gach ceann de 27 Ballstát an AE. | The Minister spoke at the closing plenary of the EU Youth Conference, which brought together some 150 young people and 100 policy-makers from all 27 EU Member States. |
gaparacrawl:275615 | Siar Ar Coiscthe Coiscthe @cbsHeather Díchoisc Díchoisc @cbsHeather Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cbsHeather ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cbsHeather Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @cbsHeather Following Following @cbsHeather Unfollow Unfollow @cbsHeather Blocked Blocked @cbsHeather Unblock Unblock @cbsHeather Pending Pending follow request from @cbsHeather Cancel Cancel your follow request to @cbsHeather More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:275623 | ciallaíonn “fostóir” i ndáil le fostaí, an duine a bhfuil an fostaí ar fostú aige faoi chonradh fostaíochta; chun críche an mhínithe seo measfar duine a shealbhaíonn oifig faoi sheirbhís nó i seirbhís an Stáit nó an Rialtais a bheith ar fostú ag an Stát nó ag an Rialtas (de réir mar a bheidh) agus measfar oifigeach nó seirbhíseach d'údarás áitiúil nó d'údarás cuain, do bhord sláinte nó do choiste gairmoideachais a bheith ar fostú ag an údarás áitiúil, an údarás cuain, an bord sláinte nó an coiste gairmoideachais (de réir mar a bheidh); [EN] | “employer” in relation to an employee, means the person by whom the employee is employed under a contract of employment; for the purpose of this definition a person holding office under or in the service of the State or of the Government shall be deemed to be employed by the State or the Government (as the case may be) and an officer or servant of a local authority or of a harbour authority, health board or vocational education committee shall be deemed to be employed by the local authority, harbour authority, health board or vocational education committee (as the case may be); [GA] |
gaparacrawl:275707 | Dhearbhaigh roinnt staidéar ar na buntáistí a bhaineann le DHA, a bhaineann leis an anailís chomparáideach ar áiseanna éisteachta digiteacha den dara agus den chéad ghlúin agus na n-áiseanna éisteachta aschur. | These advantages of DHA were confirmed by a number of studies, relating to the comparative analysis of digital hearing aids of second and first generations and analog hearing aids. |
gaparacrawl:275857 | (1) Ní mór don Eoraip leas a bhaint as gach foinse fáis is féidir le teacht aniar ón géarchéim, le poist a chruthú agus lena bheith iomaíoch athuair. | (1) Europe has to tap all sources of growth to exit the crisis, create jobs and regain its competitiveness. |
gaparacrawl:275949 | [EN] (a) tabharfaidh sé fógra don sealbhóir go bhfuil sé chun toiliú an Aire leis an gcúlghairm a iarraidh agus ag insint na gcúiseanna a bheidh ag an mBanc leis an gcúlghairm agus go bhféadfaidh an sealbhóir, laistigh de lá agus fiche tar éis dáta an fhógra a thabhairt, uiríolla i scríbhinn a chur faoi bhráid an Aire maidir leis an gcúlghairm a bheidh beartaithe, | [GA] (a) it shall notify the holder in writing that it intends to seek the consent of the Minister to the revocation and of the reasons for the revocation and that the holder may, within twenty-one days after the date of the giving of the notification, make representations in writing to the Minister in relation to the proposed revocation, |
gaparacrawl:276065 | “Cé go bhfuil díriú láidir tráchtála agus infheistíochta leis an dturas beidh béim leanúnach ar oideachas agus ar cheangail cultúrtha agus eacnamaíocha a fhorbairt. | He added “while there is a strong trade and investment focus to the trip, there will be continued emphasis on education and the development of cultural and economic linkages. |
gaparacrawl:276142 | [EN] (4) Is é dualgas an iniúchóra le linn dó bheith ag ullmhú a thuarascála faoin alt seo cibé imscrúdú a dhéanamh a chuirfidh ar a chumas teacht ar thuairim— | [GA] (4) It shall be the duty of the auditor in preparing his report under this section to carry out such investigations as will enable him to form an opinion as to whether— |
gaparacrawl:276187 | Níor tháinig deireadh leis an meath go dtí druidim le deireadh an fichiú haois, agus thosaigh líon na ndaoine ag dul i méid. | It was only towards the end of the twentieth century that the decline was halted and the numbers began to increase. |
gaparacrawl:276227 | 20 .— Leasaítear alt 4 den Acht um Thráchtáil Leictreonach 2000 trí “Déanfar gach ordú arna dhéanamh faoin Acht seo (seachas ordú arna dhéanamh faoi alt 1(2)), agus gach rialachán arna dhéanamh faoi alt 3 nó 32” a chur in ionad “Déanfar gach ordú (seachas ordú arna dhéanamh faoi alt 1(2)) nó rialachán arna dhéanamh ag an Aire faoi alt 3”. | 20 .— Section 4 of the Electronic Commerce Act 2000 is amended by substituting “Every order made under this Act (other than an order made under section 1(2)), and every regulation made under section 3 or 32,” for “Every order (other than an order made under section 1(2)) or regulation made by the Minister under section 3”. |
gaparacrawl:276294 | Dave LucasCuntas Coiscthe Coiscthe @davelucas Díchoisc Díchoisc @davelucas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davelucas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davelucas Tuilleadh | Follow Follow @davelucas Following Following @davelucas Unfollow Unfollow @davelucas Blocked Blocked @davelucas Unblock Unblock @davelucas Pending Pending follow request from @davelucas Cancel Cancel your follow request to @davelucas More |
gaparacrawl:276360 | Bhí fáinní neasfháinneacha ar a dtugtaí airgead fáinneach ann chomh maith agus d'fhéadfadh gurbh ornáidí iad seo do na cluasa nó don tsrón. | Small penannular rings, known as ring-money may in fact have been ornaments for the ears or nose. |
gaparacrawl:276395 | Scrúdú Cigireachta Scóip le Ceann Íomhá beag: Téann scóip na cigireachta físe thar iniúchadh feithiclí agus is féidir é a úsáid le haghaidh feidhmeanna sa charr agus lasmuigh de. Féach taobh istigh de phainéal an dorais nó rochtain theoranta eile agus limistéir de do fheithicil a bhfuil droch-sholas orthu. Sábháil am... | Video Inspection Scope with small Imager Head The video inspection scope goes beyond vehicle inspection and can be used for applications in and outside of the car View inside door panel or other limited access and poorly lit areas of your vehicle Save time by not having to remove tire or engine components to inspect... |
gaparacrawl:276581 | Tugann an tuarascáil úd “Seo í Éire – Buaicphointí ó Dhaonáireamh 2011, Cuid 2” forbhreathnú ar an staid socheacnamaíoch in Éirinn i mí Aibreáin 2011, ag clúdach topaicí ar nós fostaíocht, gairmeacha, oideachas agus scileanna agus sláinte. | The report “This is Ireland – Highlights from Census 2011, Part 2” presents an overview of the socio-economic situation in Ireland in April 2011, covering topics such as employment, occupations, education and skills and health. |
gaparacrawl:276623 | Ní féidir ach é a thiomáint air, ní féidir é a oibriú, agus ní féidir é a théamh suas, ar shlí eile déanfaidh sé damáiste don bhrathadóir. | It can only be powered on, it cannot be operated, and it must not be heated up, otherwise it will damage the detector. |
gaparacrawl:276669 | [EN] (a) beidh de chomhacht ag an gcúirt a chur d'fhiachaibh ar an duine lena mbainfifih an t-ordú san teacht i láthair, agus déanfaidh an tArd-Aighne gach ní ordóidh an chúirt chun an duine sin do thabhairt os cóir na cúirte; | [GA] (a) the court shall have power to compel the attendance of the person to whom such direction relates, and the Attorney-General shall take all such steps as the court shall direct for bringing such person before the court; |
gaparacrawl:276711 | Is féidir le dromchla réidh na cloiche Grianchloch, an struchtúr dlúth-ábhar buaircíneach na baictéir a cheilt, teagmháil a dhéanamh go díreach le bia, sábháilte agus neamh-tocsaineach! | The smooth surface of quartz stone, dense porous material structure makes the bacteria nowhere to hide, can be directly in contact with food, safe and non-toxic! |
gaparacrawl:276729 | (4) Tiocfaidh fo-alt (2) den alt seo i ngníomh an lá a dhíscaoilfidh an tAire an Bord de bhun alt 5 den Acht seo. | (4) Subsection (2) of this section shall come into operation on the day on which the Board is dissolved by the Minister pursuant to section 5 of this Act. |
gaparacrawl:276761 | Lúibíní seachtracha le haghaidh gníomhaíochta gasta, gan aon snáitheanna le damáiste agus brataithe go crua ar feadh an tsaoil seirbhíse fhada. | External lugs for fast action, no threads to damage and hard coated for long service life. |
gaparacrawl:276800 | Charon nó Caron, an Kher-eb de thraidisiún Kemite, sagart feidhmeannach a chuireann fáilte roimh an mórshiúl adhlactha agus a fhuaimníonn an fhoirmle a údaraíonn an sliocht i dtreo anAmenti (Iarthar, ifreann), an t-ainm a thabharfaidh na Gréagaigh dó Imbwa (Anubis). | Charon or Caron, the kher-eb of the Kemite tradition, priest-officiant who welcomes the funeral procession and pronounces the formula which authorizes the passage towards theLied (West, hell), is the name that the Greeks will give to Imbwa (Anubis). |
gaparacrawl:276859 | Rachel RichardsonCuntas Díchoisc Díchoisc @RachelARich Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RachelARich ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RachelARich Tuilleadh Cóipeáil nasc leis MFómh 2017 | Follow Follow @RachelARich request from @RachelARich Cancel Cancel your follow request to @RachelARich More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:276870 | Beidh difríocht idir an phianbhreith cheist ina ordú ó dhearbhú agus diúltach: is féidir / d'fhéadfadh + gníomhú ar dhuine + gnáth + baill mhionlaigh. | The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative and negative: can / could + acting person + verb + minor members. |
gaparacrawl:276911 | Tá cóiríocht shealadach ar bhonn níos fadtéarmaí á tairiscint do roinnt teaghlach agus cuirfear níos mó cóiríochta ar fáil sna seachtainí amach romhainn. | Longer term temporary accommodation is being offered to a number of families and further accommodation will be made available over the coming weeks. Clean-up supports |
gaparacrawl:276928 | Catching, incubating agus goir, forbairt agus níos mó- Má ardú do leibhéal, is féidir leat a ghabháil d'fhonn a chur i gcrích do Pokédex níos Pokémon. | Catching, incubating and hatching, development and more- If you raise your level, you can catch in order to complete your Pokédex stronger Pokémon. |
gaparacrawl:277170 | (a) i gcás ina mbeidh an cháin atá dlite agus iníoctha i leith aon chuid den bhronntanas á híoc ina tráthchodanna faoi fhorálacha alt 43, trí na méideanna seo a leanas a íoc go cuí, eadhon— | (a) where the tax due and payable in respect of any part of the gift is being paid by instalments under section 54, by the due payment of— |
gaparacrawl:277176 | Cuireann an léiriú beo iontach seo leis an méid a thit amach in ócáid cháiliúil sa bhliain 1792, Féile Chruiteanna Bhéal Feirste – an tráth a rinne an bailitheoir ceol tíre Edward Bunting cuid mhór foinn chruite thraidisiúnta a anótáil. Ba mhór an chabhair an méid sin lenár dtraidisiún ársa cruitireachta a chaomhnú. | This spectacular live performance follows in the tradition of the famous Belfast Harp Festival of 1792, when folk music collector Edward Bunting annotated dozens of traditional harp tunes, helping to preserve our ancient harping tradition. |
gaparacrawl:277200 | Tá siad oiriúnach is fearr lena n-úsáid san oíche, mar a leathadh siad an ola nádúrtha as do chuid gruaige ó na fréamhacha go dtí na foircinn, gan an ghruaig a bheith an ceint na gruaige olach. | They are best suited for night use, as they spread the natural oil from your hair from the root to the ends, without the hair having the sensation of oily hair. |
gaparacrawl:277251 | (4) I gcás go ndéanfar ordú faoin alt seo chun long a choinneáil nó a scaoileadh saor, coinneofar nó scaoilfear saor an long, de réir mar a bheidh, de réir théarmaí an ordaithe. | (4) Where an order is made under this section for the detention or release of a ship, the ship shall be detained or released, as the case may be, in accordance with the terms of the order. |
gaparacrawl:277252 | Má thosaigh tú ag aon uair amháin ag imirt an cluiche Big Ceann Eabhrac, stop ansin ní bheidh tú in ann a. | If you once started playing the game Big Head Bash, then stop you will not be able to. |
gaparacrawl:277327 | Ár mhonarcha Críostaí Louboutin díol glacadh freisin iompróir, ní bheidh tú go leor, má chuir tú é mar bhronntanas do do chairde ag aon áit ar an domhan . | Our factory Christian Louboutin sale also accept carrier, you won't be a lot, if you put it as a gift to your friends at any place of the world. |
gaparacrawl:277488 | (1) Déanfar foráil sa scéim gurb é a bheidh i ranníocaí duine faoin scéim choigiltis chonarthach dheimhnithe cibé méid a áiritheoidh, chomh gar agus is féidir, go n-aisíocfar méid a bheidh comhionann leis an méid ar ar féidir scaireanna a fháil de bhun ceart a bheidh faighte faoin scéim, agus chun na críche sin déanfar méid na haisíocaíochta faoin scéim choigiltis chonarthach dheimhnithe a chinneadh mar a luaitear i mír 18. | (1) The scheme shall provide for a person's contributions under the certified contractual savings scheme to be of such amount as to secure as nearly as may be repayment of an amount equal to that for which shares may be acquired in pursuance of rights obtained under the scheme, and for this purpose the amount of repayment under the certified contractual savings scheme shall be determined as mentioned in paragraph 18. |
gaparacrawl:277502 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc @marcrogers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marcrogers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marcrogers | Marc Rogers, Derek Wells, Miles McPherson and 5 others request from @marcrogers Cancel Cancel your follow request to @marcrogers |
gaparacrawl:277521 | Dá bhrí sin, is é an bhrí bheacht ná gur marc pas sábháilteachta é an marc CE agus nach marc pas cáilíochta é. | Therefore, the exact meaning is that the CE mark is a safety pass mark and not a quality pass mark. |
gaparacrawl:277635 | Ní raibh a dtailte le coigistiú má rinne siad móid dílseachta d'Uilleam agus do Mháire, agus bhí cead ag uaisle Caitliceacha a bheith faoi airm. | Their property was not to be confiscated so long as they swore allegiance to William and Mary, and Catholic noblemen were to be allowed to bear arms. |
gaparacrawl:277639 | (a) chun fostaithe d'aicme nó de thuairisc a bheidh sonraithe san ordú a thabhairt faoi réim fheidhm an Achta seo, [EN] | (a) extend the application of this Act to employees who are of a class or description specified in the order, [GA] |
gaparacrawl:277785 | Rinne an scrúdú ar Sheirbhísí Uisce breithniú ar an méid ar a raibh an infheistíocht arna cur ar fáil ag an Stát ina cúis le híoschaighdeáin oiriúnacha lena chaitheamh ag an duine á gcomhlíonadh ag caighdeán an uisce óil in Éirinn, faoi mar atá leagtha amach i reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an AE. | The examination of Water Services considered the extent to which the investment provided by the State has resulted in the quality of drinking water in Ireland meeting the minimum standards of fitness for human consumption as set out in national and EU legislation. |
gaparacrawl:277992 | Iad siúd a bhfuil i bhfad as an gcineál seo saoire, nach dtuigeann conas is féidir leo a shocrú ar fad agus spraoi a bheith agat. | Those who are far from this type of holiday, do not understand how they can be fixed for so long and have fun. |
gaparacrawl:278011 | Is féidir leis na húdaráis náisiúnta an córas sin a úsáid chun faisnéis a roinnt go pras faoi na bearta atá le glacadh chun táirgí dá leithéid a aistarraingt ón margadh. | This enables national authorities to share information promptly on any measures taken to withdraw such products from sale. KEY POINTS |
gaparacrawl:278058 | Thairis sin, tógadh an claochladán sa phróiseas tógála nó athchóirithe, scuab sreang cruach, tógáil rópa sreang agus sreang neamh-mhiotalacha mór i ról an réimse leictreamaighnéadach chun an croí agus an bonn umar a ghiorrú. | Moreover, the transformer in the process of building or overhauling, steel wire brush, wire rope lifting and breaking of large non-metallic wire in the role of the electromagnetic field was erected to form the core and tank bottom shorted. |
gaparacrawl:278145 | [EN] (5) Mura dtabharfar aon fhógra freasúra laistigh den tréimhse a dúradh nó más rud é, i gcás freasúra, gur i bhfabhar an iarratasóra a thabharfaidh an Ceannasaí an cinneadh, ansin, ar íoc na táille a bheidh forordaithe maidir le hiarraidh an tséalaithe maraon le cibé táille bhreise a bheidh forordaithe, déanfaidh an Ceannasaí an t-ordú de réir an iarratais. | [GA] (5) If no notice of opposition is given within the period aforesaid, or if in the case of opposition the decision of the Controller is in favour of the applicant, the Controller shall, upon payment of the fee prescribed in respect of the making of the request for sealing and of such additional fee as may be prescribed, make the order in accordance with the application. |
gaparacrawl:278257 | Is maith liom é 8 summers Coiscthe Coiscthe @2summers Díchoisc Díchoisc @2summers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @2summers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @2summers | Follow Follow @2summers Following Following @2summers Unfollow Unfollow @2summers Blocked Blocked @2summers Unblock Unblock @2summers Pending Pending follow request from @2summers Cancel Cancel your follow request to @2summers |
gaparacrawl:278325 | 6 Dírbheatháisnéis Saol óg[athraigh | athraigh vicithéacs] Rugadh í in Tongham in aice le Farnham i Surrey sa Bhreatain Caithness in Albain don Captaein agus a bhean céile Edith Frith Gonne, née Cook (1844-1871). | Early life[edit] She was born at Tongham[1] near Farnham, Surrey, as Edith Maud Gonne, the eldest daughter of Captain Thomas Gonne (1835–1886) of the 17th Lancers, whose ancestors hailed from Caithness in Scotland, and his wife, Edith Frith Gonne, born Cook (1844–1871). |
gaparacrawl:278395 | Anne Sophie Pelletier Coiscthe @ASPelletier Díchoisc Díchoisc @ASPelletier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASPelletier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASPelletier Tuilleadh | Follow Follow @ASPelletier Following Following @ASPelletier Unfollow Unfollow @ASPelletier Blocked Blocked @ASPelletier Unblock Unblock @ASPelletier Pending Pending follow request from @ASPelletier Cancel Cancel your follow request to @ASPelletier More |
gaparacrawl:278435 | AEFECuntas deimhnithe Díchoisc @PhilharRF Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PhilharRF ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PhilharRF PhilharRFCuntas deimhnithe @PhilharRF | Follow Follow @laurentfrisch Following Following @laurentfrisch Unfollow follow request from @laurentfrisch Cancel Cancel your follow request to @laurentfrisch Laurent FrischVerified account @laurentfrisch |
gaparacrawl:278464 | Peann gránbhiorach le meicníocht twist, platanam - plátáilte cón agus bairille déanta de roisín dubh lómhara le patrún mhíne guilloche ciorclach, snámh Montblanc feathal i trédhearcach dath caipín - top.Diamond d'fhonn réim comhchineáil . | Ballpoint pen with twist mechanism, platinum-plated cone and barrel made of black precious resin with circular guilloche pattern, floating Montblanc emblem in transparent cap-top.Diamond color in order to prevail in kind. Related Products |
gaparacrawl:278467 | v Mealladh a’ phobail chun ‘ bheith páirteach i dtionscnaimh éagsúla: An Óige, mná, leanaí scoile, an t-ealaíon, baill a’ phobail is rl | v Encouragement of community involvement through projects: Youth, women, school children, art, community members et c |
gaparacrawl:278505 | 22 .— (1) Féadfaidh an Chúirt Dúiche duine a chúisítear i gcion faoi aon mhír d’alt 20(1) a thriail go hachomair más rud é— | 22 .— (1) The District Court may try summarily a person charged with an offence under any paragraph of section 20 (1) if— |
gaparacrawl:278565 | Tá banda friotaíochta folláine oiriúnach do shraith cleachtaí, lena n-áirítear masa, cleachtaí cromáin agus oiliúint neart, ar féidir iad a chomhcheangal le yoga, Pilates agus cleachtaí eile. | Finess resistance band is suitable for a series of exercises, including buttocks, hip exercises and strength training, which can be combined with yoga, Pilates and other exercises. |
gaparacrawl:278606 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @natureofwires Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @natureofwires ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @natureofwires Tuilleadh Cóipeáil maith liom'8 | Follow Follow @natureofwires Following Following @natureofwires Unfollow Unfollow @natureofwires Blocked Blocked @natureofwires Unblock Unblock @natureofwires Pending Pending follow request from @natureofwires Cancel Cancel your follow request to @natureofwires More |
gaparacrawl:278825 | Is ar mhaithe le háisiúlacht amháin a chuirtear aon nasc ar fáil idir an láithreán gréasáin seo agus láithreáin ghréasáin sheachtracha nach bhfuil faoi chúram Óglaigh na hÉireann agus níor cheart a cheapadh leis sin go bhfuil Óglaigh na hÉireann ag aontú le hábhar ná gnáis oibre na láithreán gréasáin seachtrach sin, nach nglacann Óglaigh na hÉireann cúram ar bith ina Baile Ceisteanna Mapa Láithreáin | Any links from this website to external websites, which are not maintained by the Defence Forces, are provided as a matter of convenience only, and should not be taken as an endorsement by the Defence Forces of the contents or practices of those external websites, for which the Defence Forces assumes no responsibility. |
gaparacrawl:278826 | Tuairisc: Diego chuaigh ar scoil leis an skateboard, Tá go leor constaicí ar an mbóthar, mar sin cabhrú leat Diego léim thar constaicí eile chun dul ar scoil go sábháilte | Puzzle Diego went to school with the skateboard, There are many obstacles on the road, so you help Diego jump over other obstacles to go to school safely |
gaparacrawl:278926 | [EN] (c) nár Dhomhnach ná lá saoire poiblí de réir bhrí an Achta um Laethanta Saoire (Fostaithe), 1973 an lá sin, agus | [GA] (c) that such day was not a Sunday or a public holiday within the meaning of the Holidays (Employees) Act, 1973, and |
gaparacrawl:278929 | (a) an Ballstát a d’eisigh an doiciméad cónaithe a thugann ceart don tréimhse chónaithe is faide nó, i gcás inarb ionann na tréimhsí bailíochta, an Ballstát a d’eisigh an doiciméad cónaithe leis an dáta éaga is déanaí; | (a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date; |
gaparacrawl:278948 | Chun críche an Sceidil seo tuigfar go raibh ag oifigeach de Bhrainse na Seirbhísí Leighis de sna Fórsaí Náisiúnta, no dá shamhail sin de Bhrainse d'Fhórsaí Cosanta Shaorstáit Éireann, ceann de sna céimeanna sna fórsaí sin a luaidhtear sa bhfo-mhír den Sceideal so díreach i ndiaidh no fo-mhíre ina luaidhtear an chéim a bhí aige. | For the purpose of this Schedule an officer of the Medical Services Branch of the National Forces or of the like Branch of the Defence Forces of Saorstát Eireann shall be deemed to have held one of the ranks in those forces mentioned in the sub-paragraph of this Schedule immediately succeeding the sub-paragraph in which the rank actually held by him is mentioned. |
gaparacrawl:278966 | Coiscthe Coiscthe @medarotsha Díchoisc Díchoisc @medarotsha Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @medarotsha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @medarotsha Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @medarotsha Following Following @medarotsha request from @medarotsha Cancel Cancel your follow request to @medarotsha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:278967 | Beag beann ar an dearadh a roghnaíonn tú do do theach, beidh do chuid countertops grianchloch ag cur leis i gcónaí. | Regardless of the design you choose for your home, your quartz countertops will always compliment. |
gaparacrawl:278990 | (6) Bhéarfaidh an Stiúrthóir a chuid ama go léir dá dhualgais mar Stiúrthóir agus ní shealbhóidh sé aon oifig ná post eile gan toiliú na Comhairle. | (6) The Director shall devote the whole of his time to his duties as Director and shall not hold any other office or position without the consent of the Council. |
gaparacrawl:279002 | Anuas air sin, bíonn Roinn na nAcmhainní Daonna ag comhoibriú leis an Údarás um Ard-Oideachas, leis an Roinn Oideachais agus Scileanna, agus leis an Roinn Airgeadais. Trí Roinn na nAcmhainní Daonna, déantar bainistíocht ar ionadaíocht na hInstitiúide maidir le cúrsaí caidreamh fostaithe freisin, i gcomhairle leis an mbainistíocht líne oiriúnach agus le Coiste Acmhainní Daonna ITBÁC. | The conduct of negotiations with trade unions representing staff in the Institute, liaising with the Higher Education Authority, the Department of Education & Skills, and Department of Finance and representing the Institute on employee relations matters is managed through the HR Department in consultation with appropriate line management and the Human Resources Committee of DIT. |
gaparacrawl:279003 | New Food Starter Programme targets fresh growth for food entrepreneurs 13 Mí Bealtaine 2018; An Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta; Preasráitis; | New Food Starter Programme targets fresh growth for food entrepreneurs 13 May 2018; Department of Business, Enterprise and Innovation; Press release; |
gaparacrawl:279033 | Bille dá ngairtear Acht do leasú Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 2009, Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 2014 agus rialacháin dá éis sin chun na tréimhsí measúnachta a laghdú maidir le tithíocht shóisialta agus maidir leis an scéim um íocaíocht cúnaimh tithíochta. | Bill entitled an Act to amend the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2009, Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2014 and subsequent regulations to reduce social housing and housing assistance payment scheme assessment times. |
gaparacrawl:279037 | Lean Lean @lizaledwards Díchoisc Díchoisc @lizaledwards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lizaledwards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lizaledwards Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lizaledwards Following Following @lizaledwards Unfollow Unfollow @lizaledwards Blocked Blocked @lizaledwards Unblock Unblock @lizaledwards Pending Pending follow request from @lizaledwards Cancel Cancel your follow request to @lizaledwards More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.