id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:261900 | (2) Ath-ghairmtear leis seo an méid sin d'alt 28 d'Acht Leasuithe Imeachta Cúirteanna na mBillí Síbhialta (Éirinn), 1864 (27 & 28 Vict., ch. | (2) So much of section 28 of the Civil Bill Courts Procedure Amendment Act (Ireland), 1864 (27 & 28 Vict., ch. |
gaparacrawl:262102 | Cuireadh an coinníoll seo i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2004 agus déanann sé difear do gach iarratasóir, gan aird ar náisiúntacht. | This condition took effect from 1 May 2004 and affects all applicants regardless of nationality. |
gaparacrawl:262259 | SCOTSCuntas deimhnithe @ASengaged Díchoisc Díchoisc @ASengaged Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASengaged ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASengaged Army HQ ScotlandCuntas deimhnithe Díchoisc @ghmuseum Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ghmuseum ar feitheamh Cuir ar ceal Atweetáilte | Follow Follow @ASengaged Following Following @ASengaged Unfollow Unfollow @ASengaged Blocked Blocked @ASengaged Unblock Unblock @ASengaged Pending Pending follow request from @ASengaged Cancel Cancel your follow request to @ASengaged Army HQ Scotland @ASengaged |
gaparacrawl:262293 | Níor cheart go mbeadh costais bhreise a bheadh le híoc ag feirmeoirí amháin i gceist le haon mhaolú nó le haon díolmhú ó na caighdeáin. | Any derogation or exemptions from the standards should not entail additional costs which should be borne solely by farmers. |
gaparacrawl:262304 | Díchoisc Díchoisc @TwistOliver_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TwistOliver_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TwistOliver_ Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an bhfreagra 50 d’atweetálacha 142 croí | Follow Follow @TwistOliver_ Following Following @TwistOliver_ Unfollow Unfollow @TwistOliver_ Blocked Blocked @TwistOliver_ Unblock Unblock @TwistOliver_ Pending Pending follow request from @TwistOliver_ Cancel Cancel your follow request to retweets 142 likes |
gaparacrawl:262305 | Tá grúpa curtha ar bun againn i gCathair na Mart i gCaife Nicola's Food Emporium, 5 Lime Court, Sráid Shéamais, Co. Mhaigh Eo, 10.30-11.30 gach dara Máirt sa mhí. | We've also set up a group in Westport, Caife Nicola's Food Emporium, 5 Lime Court, St. James St., Westport, 10.30-11.30 every second Tuesday of the month. |
gaparacrawl:262331 | Dubh, aonad Dhá-phíosa, stylish scarf olann-cniotáilte agus cochall gnéithe, dearadh clasaiceach agus comhcheangal dath uathúil, ag déanamh scarf agus cochall níos lonracha agus faiseanta. | Moncler Scarf & Caps Pure Cotton Black,Two-piece unit, stylish wool-knitted scarf and hood, features classic design and unique color combination, making scarf and hood more shiny and fashionable. |
gaparacrawl:262419 | (c) saothar ealaíne a dhéanamh le hintinn go bhféadfadh an saothar a bheith ina chraoladh, nó a bheith ar áireamh i gcraoladh, a dhéanfar de shárú ar an alt sin 3 (1); | (c) making an artistic work with intent that the work may comprise, or be included in, a broadcast made in contravention of the said section 3 (1); |
gaparacrawl:262449 | Limerick CouncilCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @limerickpost Díchoisc Díchoisc @limerickpost Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @limerickpost ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @limerickpost | All views personal. Follow Follow @limerickpost Following Following @limerickpost Unfollow Unfollow @limerickpost Blocked Blocked request to @limerickpost |
gaparacrawl:262467 | Le cabhair ó theicneolaíocht ian-roghnach chun tomhais sóidiam, clóirín, cailciam, PH, potaisiam CO2 agus a chinneadh, tá dearadh dlúth agus éadrom ar an micreaphróiseálaí uathoibríoch seo agus tá sé éasca le húsáid, cruinn agus iontaofa. | With the assistance of ion selective technology to determine measurements of sodium, chlorine, calcium,PH,CO2and potassium, this completely automatic microprocessor features a compact and lightweight design and is easy to use, accurate and reliable. |
gaparacrawl:262549 | Coiscthe Coiscthe @RNicholasBurns Díchoisc Díchoisc @RNicholasBurns Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RNicholasBurns ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RNicholasBurns Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @RNicholasBurns Following Following @RNicholasBurns request from @RNicholasBurns Cancel Cancel your follow request to @RNicholasBurns More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:262553 | Tá an cailín ag dul ag pósadh go luath, cabhrú léi a roghnú an ghruaig is áille agus makeup leis an gúna. | The girl is getting married soon, help her choose the most beautiful hair and makeup with the dress. |
gaparacrawl:262570 | Cosaint Shibhialta Dhún na nGall ag tabhairt faoin Earagail Baill de Chosaint Shibhialta Dhún na nGall sa ghrianghraf seo le John Cunningham, Ball Cúnta den tSeirbhís Dóitreáin, Cosaint Shibhialta Dhún na nGall; Ó Chlé go Flynn, Oifigeach Cosanta Sibhialta | Donegal Civil Defence members pictured with John Cunningham, Auxiliary Fire Service(AFS) member, Donegal Civil Defence; Left to right; Michael Feeney, AFS Instructor, Paidin Jackie McCrudden, Edel Flynn, Civil Defence Officer |
gaparacrawl:262572 | FocusEconomics @FocusEconomics 18 @FocusEconomics Díchoisc Díchoisc @FocusEconomics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FocusEconomics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FocusEconomics Tuilleadh | Follow Follow @FocusEconomics Following Following @FocusEconomics Unfollow Unfollow @FocusEconomics Blocked Blocked @FocusEconomics Unblock Unblock @FocusEconomics Pending Pending follow request from @FocusEconomics Cancel Cancel your follow request to @FocusEconomics More |
gaparacrawl:262590 | China DailyCuntas Díchoisc Díchoisc @ChinaDaily Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChinaDaily ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChinaDaily Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'295 | Follow Follow @ChinaDaily Following Following @ChinaDaily Unfollow Unfollow @ChinaDaily Blocked Blocked @ChinaDaily Unblock Unblock @ChinaDaily Pending Pending follow request from @ChinaDaily Cancel Cancel your follow request to @ChinaDaily More |
gaparacrawl:262626 | Mura bhfuil tú cláraithe, féadfaidh tú a chinntiú go gcuirfear thú le forlíonadh leis an gclár ach foirm RFA2 agus an fhoirm chomhlánaithe a sheoladh nó a sheachadadh chuig oifig d’údaráis áitiúil. | If you are not registered, you can make sure you are added to a supplement to the register by downloading form RFA2 and sending or delivering the completed form to your local authority office. |
gaparacrawl:262678 | Bíonn na Coimisinéirí Ioncaim ag comhoibriú san obair seo trí fhoireann le taithí a sholáthar, faisnéis ábhartha a nochtadh, agus trí idirghníomh dlúth agus trí chomhghníomhaíochtaí, nuair is gá. | Revenue co-operates in this work through the provision of experienced staff, the disclosure of relevant information, and through close interaction and combined activities, where required. |
gaparacrawl:262918 | McGill UniversityCuntas Coiscthe @mcgillu Díchoisc Díchoisc @mcgillu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mcgillu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mcgillu Tuilleadh maith liom'5 | Follow Follow @mcgillu Following Following @mcgillu Unfollow Unfollow @mcgillu Blocked Blocked @mcgillu Unblock Unblock @mcgillu Pending Pending follow request from @mcgillu Cancel Cancel your follow replies 2 retweets 2 likes |
gaparacrawl:263092 | Leis an téarma “taighde eolaíochta” de réir bhrí na Treorach seo, ba cheart a thuiscint go gcumhdaítear na heolaíochtaí nádúrtha agus na heolaíochtaí daonna araon. | The term ‘scientific research’ within the meaning of this Directive should be understood to cover both the natural sciences and the human sciences. |
gaparacrawl:263110 | Deir cuid acu gur colscartha é seo, agus go bhfuil iompar Sberbank ag gabháil leis, rud a thugann tacaíocht do scammers. | Some write that this is a divorce, and outraged by the behavior of Sberbank, which allegedly supports scammers. |
gaparacrawl:263181 | Lean Lean @benneedsholi@benneedsholiday Díchoisc Díchoisc @benneedsholiday Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @benneedsholiday ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @benneedsholiday Tuilleadh | Follow Follow @benneedsholiday Following Following @benneedsholiday Unfollow Unfollow @benneedsholiday Blocked Blocked @benneedsholiday Unblock Unblock @benneedsholiday Pending Pending follow request from @benneedsholiday Cancel Cancel your follow request to @benneedsholiday More |
gaparacrawl:263221 | Coiscthe Coiscthe @kmacinthehouse Díchoisc Díchoisc @kmacinthehouse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kmacinthehouse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kmacinthehouse | Unmute @kmacinthehouse Mute @kmacinthehouse Follow Follow @kmacinthehouse Following Following follow request from @kmacinthehouse Cancel Cancel your follow request to @kmacinthehouse |
gaparacrawl:263275 | Féach an rannán ar Luach an Chreidmheasa Chánach DAT le haghaidh tuilleadh eolais ar luach an chreidmheasa chánach d’úinéirí tí agus tiarnaí talún. | Overview The Home Renovation Incentive (HRI) is a relief from Income Tax for homeowners and landlords. |
gaparacrawl:263298 | Ansin d'éirigh sé, shiúil sé go ciallmhar leis an seomra leapa agus dúirt sé go raibh a fhios agam cén áit a raibh an doras scoir más rud é gur mhaith liom a fhágáil. | Then he got up, walked sensually to the bedroom and whispered that I knew where the exit door was if what I wanted was to leave. |
gaparacrawl:263402 | Tá an sraith teilifíse ar siúl ar RTÉ 1, tráthnóna Luain ag 7.30pm agus is féidir tuilleadh eolais a fháil uaidh sin. | The series airs on RTÉ 1 on Monday evenings at 7.30pm and you can check for further details. |
gaparacrawl:263420 | (3) Má úsáidtear aon áitreabh neamháitithe nó aon chuid de chun an vótaíocht a thógáil agus na vótaí a chomhaireamh i dtoghchán Tionóil, ní fhágfaidh sin go mbeidh an t-áitreabh inchurtha faoi rátaí ná go ndlífidh aon duine aon ráta a íoc ar an áitreabh. | (3) The use of any unoccupied premises or any part thereof for the purpose of taking the poll and counting the votes at an Assembly election shall not make the premises liable to be rated or render any person liable to pay any rate for the premises. |
gaparacrawl:263426 | Lean Lean @sebasmuriel Díchoisc Díchoisc @sebasmuriel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sebasmuriel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sebasmuriel Tuilleadh | Follow Follow @rihoriho Following Following @rihoriho request from @rihoriho Cancel Cancel your follow request to @rihoriho More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:263461 | Beidh plean cur chun feidhme mar phríomhghné den Chlár Taighde seo lena chinntiú go mbeidh feidhm leis na torthaí taighde seo. | A key element of the Research Programme will be an implementation plan to ensure that the research results are |
gaparacrawl:263490 | Nuair a dhéantar damáiste ar réadmhaoin, áfach, nach toradh é ar ghnáthúsáid, tig le Comhairle Chontae Mhaigh Eo coibhéis suas le cíos míosa amháin a ráthú chuig costas dheisiúchána/athchuir. | However, where damage is caused to property, which is above routine wear and tear, Mayo County Council may guarantee the equivalent of up to one month's rent towards the cost of repair/replacement. |
gaparacrawl:263530 | Is féidir leis an ionstraim voltas ceallraí, sonraí treochta reatha agus sonraí gaolmhara a thaifeadadh le linn muirir, urscaoilte agus gníomhachtaithe, agus tá feidhm chomhfhreagrach ag léiriú cuar ann. | The instrument can record battery voltage, current trend and related data during charging, discharging and activation, and has a corresponding curve indication function. |
gaparacrawl:263532 | Ina theannta sin, mar a luadh sna conclúidí uaithi an 11 Nollaig 2006 agus an 26 Meitheamh 2018, a d'fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach ina dhiaidh sin, mar aon le Dearbhú an 21 Meán Fómhair 2005, iarrann an Chomhairle ar an Tuirc a hoibleagáidí faoin gCreat Caibidlíochta a chomhlíonadh, lena n-áirítear cur chun feidhme iomlán neamh-idirdhealaitheach an phrótacail bhreise a ghabhann leis an gcomhaontú comhlachais i leith gach uile Ballstát. | In addition, the Council, as stated in its conclusions of 11 December 2006 and of 26 June 2018, subsequently endorsed by the European Council, as well as in the Declaration of 21 September 2005, calls on Turkey to fulfil its obligations under the Negotiating Framework, including the full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States. |
gaparacrawl:263666 | Oregon Pit CrewCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @uoregon Díchoisc Díchoisc @uoregon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @uoregon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @uoregon | Follow Follow @uoregon Following follow request from @uoregon Cancel Cancel your follow request to @uoregon University of OregonVerified account @uoregon |
gaparacrawl:263729 | (ii) chun earraí den chineál chéanna a tharraingt d'fheirmeoir eile, ar choinníoll nach ar luaíocht a tharraingtear na hearraí sin, nó, [EN] | (ii) for the haulage of similar goods for another farmer, provided that such goods are not hauled for reward, or [GA] |
gaparacrawl:263783 | Baintear úsáid as brathadóir aláraim gháis inlasta chun a fháil amach an bhfuil sceitheadh gáis agus daoine meabhrúcháin, mar sin ní mór dom a bheith i dteagmháil go maith leis an timpeallacht. | Combustible gas alarm detector is used to check whether there is a gas leak and reminder people, so it i must be in good contact with the environment. |
gaparacrawl:263798 | Tá sé in úsáid go forleathan i dtáirgí miotail, rothar, troscán miotail, trealamh aclaíochta, trealamh spóirt, innealra feirme, seilf taispeáint, rialaithe dóiteáin. | It is widely used in metal products, bicycle, metal furniture, fitness equipment, sports equipment, farm machinery, display shelf, fire control. |
gaparacrawl:263811 | Tionscal: Baineann sé le táirgeadh painéal mór agus a phróiseáil, cosúil le cineálacha adhmad, fiberglass, bileog comhdhéanamh FRP, alúmanam, plaisteach crua, aicrileach, ábhair insliú agus leathan mór eile, a theastaíonn ar urranna cuisnithe, urranna insliú, a phróiseáil seomra ghrian, cábáin, RV, beairic réimse, srl tithíochta tapaidh logáil; 2. | Industry: It applies to large panel production and processing, such as kinds of wood, fiberglass, FRP composition sheet, aluminum, hard plastic, acrylic, insulation materials and other large sheet, which are required on refrigerated compartments, insulation compartments,processing sun room, log cabin, RV, field barracks, quick housing etc; |
gaparacrawl:263818 | Lean Lean @shelleystern Á Leanúint Ag leanúint @shelleystern Dílean Dílean @shelleystern Coiscthe Coiscthe @shelleystern Díchoisc Díchoisc @shelleystern Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shelleystern ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shelleystern Tuilleadh | Follow Follow @shelleystern Following Following @shelleystern Unfollow Unfollow @shelleystern Blocked Blocked @shelleystern Unblock Unblock @shelleystern Pending Pending follow request from @shelleystern Cancel Cancel your follow request to @shelleystern More |
gaparacrawl:263843 | Chuir Óglaigh na hÉireann an Fhoireann Diúscartha Ordanáis Phléascaigh (EOD) amach ar iarratas ón nGarda Síochána tar éis gur tháinig grúpa daoine a bhí ag tochailt ag áit chónaithe príobháideach i mBun an Tábhairne ar shean-ghránáid. | The Defence Forces deployed the Explosive Ordnance Disposal (EOD) Team in response to a request from the Gardaí after a grenade of historical nature, was found by people digging in a private residence in Crosshaven. |
gaparacrawl:263904 | (i) gur dhiúscairt ar an leas iomlán sa talamh a bhí faighte ag an duine a raibh an gnó á sheoladh aige an diúscairt, agus | (i) that the disposal was a disposal of the full interest in the land which the person carrying on the business had acquired, and |
gaparacrawl:263920 | Croíthe Croíthe 1,468 Tuilleadh Coiscthe @gnome Díchoisc Díchoisc @gnome Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gnome ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gnome | Unmute @gnome Mute @gnome Follow Follow @gnome Following Following @gnome Unfollow Unfollow @gnome Blocked Blocked @gnome Unblock Unblock @gnome Pending Pending follow request from @gnome Cancel Cancel your follow request to @gnome |
gaparacrawl:263939 | Cuirfear scannán i láthair freisin, a léireoidh scéalta comhaimseartha chun léiriú a thabhairt ar mhná Éireannacha a bhfuil tionchar mór acu sa lá atá inniu ann, chomh maith le gnéithe de thionscadail phobail, lena n-áirítear tionscadal cuilte pobail Bheairic Richmond. | There will also be a film screened, which will illustrate contemporary stories to illustrate influential Irish women today as well as elements of community projects, including the Richmond Barracks community quilt project. |
gaparacrawl:264079 | Is iomaí saincheist dhomhanda is ábhar spéise againn araon atá cuimsithe sa chaidreamh fadbhunaithe eadrainn, lena n-áirítear cearta an duine, forbairt inbhuanaithe, an t-ocras a dhíothú, athrú aeráide, dí-armáil, imirce agus gáinneáil ar dhaoine, saoirse reiligiúin nó creidimh, agus réiteach síochánta ar choinbhleachtaí. | Our long-standing relationship incorporates many global issues of mutual interest, including human rights, sustainable development, eradicating hunger, climate change, disarmament, migration and human trafficking, freedom of religion or belief, and peaceful resolution of conflicts. |
gaparacrawl:264245 | I gcomparáid le PA6, PA66 is leis an cruas, an rigidity, an fhriotaíocht mhaith le caitheamh agus an teocht sraonta teasa is airde. | Compared to PA6, PA66 own the higher hardness, rigidity, a good resistance to wear and heat deflection temperature. |
gaparacrawl:264311 | Cabhraíonn sé a thiontú idir na formáidí fuaime agus físe, agus is féidir leat do chuid MP3 thiontú go aon físeán nó comhad fuaime gur mhian leat. | It helps convert between all audio and video formats, and you can convert your MP3 to any video or audio file that you desire. |
gaparacrawl:264335 | Tá an meaisín an cumas a dhéanamh bhileog crepe ag raon thickness adjustable ó 0.4-0.8mm, agus leithead uasta suas go dtí 420 mm / pc. | The machine has the capacity of making crepe sheet at an adjustable thickness range from 0.4-0.8mm, and maximum width up to 420 mm/pc. |
gaparacrawl:264336 | Coiscthe @lisamurkowski Díchoisc Díchoisc @lisamurkowski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lisamurkowski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lisamurkowski Tuilleadh | Follow Follow @lisamurkowski Following Following @lisamurkowski Unfollow Unfollow @lisamurkowski Blocked Blocked @lisamurkowski Unblock Unblock @lisamurkowski Pending Pending follow request from Cancel Cancel your follow request to @lisamurkowski More |
gaparacrawl:264354 | Sna Sé Chondae lean póilíneacht pharaimíleata na Breataine lena feachtas ciaptha agus imeaglaithe ar an phobal náisiúnach go ginearálta agus ar ghníomhaithe poblachtacha go háirithe. | In the Six Counties Britain’s paramilitary police continued with their campaign of harassment and intimidation of the nationalist community in general and republican activists in particular. |
gaparacrawl:264421 | (2) Déanfaidh gach oifigeach a cheapfar amhlaidh gach éileamh ar phinsean seanaoise nó ina leith agus aon cheist a thógfar de thoradh nó i leith an phinsin sin a bheidh tarchurtha chuige ag an Aire a imscrúdú agus tuairisc a thabhairt don Aire orthu. | (2) Every officer so appointed shall investigate into and report to the Minister upon every claim for or in respect of an old age pension and any question arising out of or in relation to such pension which may be referred to him by the Minister. |
gaparacrawl:264487 | [EN] (a) maidir le cumarsáid ó chomhalta den Ghníomhaireacht nó de choiste, ón bpríomhfheidhmeannach, ó chomhalta d’fhoireann na Gníomhaireachta nó ó oifigeach údaraithe, i gcomhlíonadh aon fheidhmeanna dá chuid nó dá cuid faoin Acht seo, is cumarsáid ar ghá í a dhéanamh chun go gcomhlíonfadh an comhalta, an príomhfheidhmeannach, an comhalta d’fhoireann na Gníomhaireachta nó an t-oifigeach údaraithe aon fheidhm den sórt sin, nó | [GA] (a) a communication made by a member of the Agency or of a committee, the chief executive, a member of staff of the Agency or an authorised officer, in the performance of any of his or her functions under this Act, being a communication the making of which was necessary for the performance by the member, chief executive, member of staff of the Agency or authorised officer of any such function, or |
gaparacrawl:264538 | Cláraigh @machtdesign Díchoisc Díchoisc @machtdesign Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @machtdesign ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2016 | Unmute @machtdesign Mute @machtdesign Follow Follow @machtdesign Following Following @machtdesign Unfollow Unfollow @machtdesign Blocked Blocked @machtdesign Unblock Unblock @machtdesign Pending Pending follow request from @machtdesign Cancel Cancel your follow request to @machtdesign |
gaparacrawl:264540 | Lámhachadh é agus bhásaigh sé ar dhíon an tsiopa agus é ag iarraidh rabhadh a thabhairt do dhaoine fanacht glan ar an siopa. | He was shot and died on the roof of the shop as he tried to warn people away. |
gaparacrawl:264542 | Tá an leagan seo i roccia dubh agus bán cinnte a bheith ar do mhodh is ansa leat ar iompar a zip faoi bhaile. | This version in black and white roccia is sure to become your favorite mode of transportation to zip about town. |
gaparacrawl:264816 | [EN] (a) cuirfear an clár ar fáil lena iniúchadh ag aon duine, go hiomlán nó go páirteach, ag cibé tráthanna agus i cibé slí a fhorordóidh an Chomhairle, agus | (a) the register shall be made available for inspection by any person, in whole or in part, at such times and in such manner, as may be prescribed by the Council, and |
gaparacrawl:264883 | Níl aon rialacha sonracha AE maidir le torann, fad deighilte agus caochaíl scáileanna ach tá rialacha ginearálta faoi reachtaíocht dúlra an AE. | There are no specific EU rules on noise, separation distance and shadow flicker but general rules under EU nature legislation. |
gaparacrawl:264884 | [EN] (b) ar chomhad ar a dtabharfar Comhad B, taifeadfar aon ordú eile a dhéanfaidh an Ard-Chúirt faoin Acht seo agus aon ordú a dhéanfaidh an Coiste Araíonachta faoi alt 9 den Acht seo. | [GA] (b) on a file to be termed File B, there shall be entered any other order made under this Act by the High Court and any order made under section 9 of this Act by the Disciplinary Committee. |
gaparacrawl:264898 | Tháinig sé in 1847 tréis tamall a bheith caite aige in Turoc (timpeall 4 mhíle ó Chaisleán a’Bharraigh ar an mbóthar go Baile Mhearaigh) agus tamall eile in Oileán Éadaigh (atá idir Caisleán an Bharraigh agus Cathair na Mart). | He came in 1847, he spent a while in Turoc (a place about 4 miles from Castlebar on the road to Ballyvary) and a while in Islandeady (a place between Castlebar and Westport) It was from Islandeady he came to Achill,when he came he was living in a small house in Cashel l(a village in centre of Achill Island) He got the house repaired and he had a fine comportable thatched house then. |
gaparacrawl:265181 | ciallaíonn “Uachtarán na Cúirte Cuarda do láthair” an breitheamh den Chúirt Chuarda do láthair a bhí, díreach roimh an dáta feidhme, i seilbh na hoifige a bunaíodh le halt 9 d'Acht 1947; [EN] | “the existing President of the Circuit Court” means the judge of the existing Circuit Court who, immediately before the operative date, held the office created by section 9 of the Act of 1947; [GA] |
gaparacrawl:265232 | Is féidir le hairíonna caillteanais éisteachta a athrú ag brath ar an gcineál caillteanas éisteachta, cúis an chaillteanais éisteachta, agus an méid caillteanais. | The symptoms of hearing loss can vary depending on the type of hearing loss, the cause of hearing loss, and the degree of loss. |
gaparacrawl:265474 | @orisan_g Díchoisc Díchoisc @orisan_g Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @orisan_g ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @orisan_g Tuilleadh | Pending Pending follow request from @uika_g Cancel Cancel your follow request to @uika_g More |
gaparacrawl:265519 | (II) más dóigh leo, nó le tromlach díobh, faoi réir cibé leasú nó breisiú a dhéanamh air sin a mheasfaidh na Coimisinéirí Achomhairc, nó an tromlach sin díobh, is gá agus a shonróidh nó a thuairisceoidh siad, gur idirbheart seachanta cánach an t-idirbheart, nó aon chuid de, a shonraítear nó a thuairiscítear san fhógra tuairime, trína ordú go ndéanfar an t-idirbheart, nó an chuid sin de, a leasú nó a bhreisiú amhlaidh agus, faoi réir an leasaithe nó an bhreisithe, gur bailí don tuairim, nó don tuairim sa mhéid go mbaineann sí leis an gcuid sin, nó | (II) consider that, subject to such amendment or addition thereto as the Appeal Commissioners or the majority of them deem necessary and as they shall specify or describe, the transaction, or any part of it, specified or described in the notice of opinion, is a tax avoidance transaction, that the transaction or that part of it be so amended or added to and that, subject to the amendment or addition, the opinion or the opinion in so far as it relates to that part is to stand, or |
gaparacrawl:265548 | [EN] (b) a thig as sárú ar aon rialachán arna dhéanamh ag an Aire faoi Acht na gComhphobal Eorpach, 1972, ar rialachán é lena ndéantar foráil maidir le marsantas a iompar de bhóthar nó maidir le paisinéirí a iompar de bhóthar nó maidir le heisiúint dioscaí iompair, | [GA] (b) any regulation made by the Minister under the European Communities Act, 1972, providing for the carriage of merchandise by road or the carriage of passengers by road or the issuing of transport discs, |
gaparacrawl:265562 | Sa dán a scríobh AE, George Russell, i ndiaidh chur chun báis na gceannairí i 1916, Salutation, cuireann an file an urraim mhór a bhí aige do na héachtaí in iúl, in ainneoin an amhrais a bhí aige faoin Éirí Léargas atá sa dán ar an gcaoi ar airigh go leor Éireannach i ndiaidh chur chun báis na gceannairí, cé nár thacaigh a bhformhór leis an Éirí Amach, agus go deimhin gur mheas roinnt mhaith acu gur tréas a bhí ann. | In his poem Salutation, written in the aftermath of the executions of the 1916 leaders, AE, George Russell, expressed admiration for the slain men despite his strong reservations about the Rising. Here’s to you, Pearse, your dream not mine, And yet the thought for this you fell |
gaparacrawl:265672 | folaíonn “feidhmeanna”, maidir leis an mBord, cumhachtaí agus dualgais, agus folaíonn tagairtí d'fheidhmeanna a chomhlíonadh tagairtí do chumhachtaí a fheidhmiú agus do dhualgais a chomhlíonadh; [EN] | “functions”, in relation to the Board, includes powers and duties, and references to the performance of functions include references to the exercise of powers and the performance of duties; [GA] |
gaparacrawl:265818 | (22) Tá an tAontas tiomanta, ina chaidreamh lena chomhpháirtithe ar fud an domhain, do chaighdeán maith oibre a chur chun cinn chomh maith le ceartas sóisialta, daingniú agus cur chun feidhme éifeachtach na gcaighdeán saothair atá aitheanta go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear deireadh a chur le fostú leanaí, agus na gcomhaontuithe iltaobhacha comhshaoil. | (22) In relations with its partners worldwide, the Union is committed to promote decent work, social justice, as well as ratification and effective implementation of the internationally recognised labour standards, including the eradication of child labour, and multilateral environmental agreements ▌. |
gaparacrawl:265858 | [EN] (ii) gur cáin í an cháin is inasbhainte nó is inaisíoctha nuair a dhéanfar aon íoc ar scór díolaíochtaí go mbeidh an chomhréir chéanna idir an cháin ghlan iomlán a bheifear tar éis a asbhaint ó thús na bliana measúnachta agus an cháin iomlán is iníoctha in aghaidh na bliana sin agus a bheidh idir an chuid sin den bhliain dar críoch dáta an íoca agus an bliain iomlán. | [GA] (ii) the tax deductible or repayable on the occasion of any payment of emoluments is such that the total net tax deducted since the beginning of the year of assessment bears to the total tax payable for that year the same proportion that the part of the year which ends with the date of the payment bears to the whole year. |
gaparacrawl:265899 | Lean Lean @robtoml Á Leanúint Ag leanúint @robtoml Dílean Dílean @robtoml Coiscthe Coiscthe @robtoml Díchoisc Díchoisc @robtoml Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @robtoml ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @robtoml Tuilleadh | Follow Follow @robtoml Following Pending Pending follow request from @robtoml Cancel Cancel your follow request to @robtoml More |
gaparacrawl:265948 | • 3,240 (7.8%) - An líon múinteoirí bunscoile agus naíscoile a labhair Gaeilge go laethúil lasmuigh den scoil sa bhliain 2016 | 3,240 (7.8%) - The number of primary and nursery school teachers who spoke Irish daily outside school in 2016 |
gaparacrawl:266137 | Le linn cluichí bmx ar líne Is féidir leat páirt a ghlacadh go comhleanúnach i ndisciplíní éagsúla isteach agus amach as na buaiteoirí uile. | During bmx games online you can participate consistently in several different disciplines in and out of all the winners. |
gaparacrawl:266293 | Lean Díchoisc Díchoisc @JohnZanmiller Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JohnZanmiller ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JohnZanmiller Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @DonBlankenship Following @DonBlankenship Pending Pending follow request from @DonBlankenship Cancel Cancel your follow request to @DonBlankenship More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:266306 | [EN] (b) i gcás nach cuideachta an duine, agus ina mbeidh an duine tar éis sonraí na diúscartha a chur san áireamh i gceart i dtuairisceán arna thabhairt ag an duine, is é a bheidh sa ráta cánach ioncaim a mhuirearófar ar an ioncam sin, d’ainneoin alt 15, ná an ráta a chinnfear— | [GA] (b) where the person is not a company, and the person has correctly included details of the disposal in a return made by the person, the rate of income tax to be charged on that income shall, notwithstanding section 15, be the rate determined— |
gaparacrawl:266360 | (ii) an lá saoire puiblí sin do thuitim ar lá dí-oibre agus gan an t-oibrí sin do bheith ag obair don duine sin an lá saoire puiblí sin, | (ii) such public holiday falls on a non-working day and such worker does not work for such person on such public holiday, |
gaparacrawl:266471 | ♩Díchoisc @100kTrill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @100kTrill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @100kTrill Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @100kTrill Following Following @100kTrill Unfollow Unfollow @100kTrill Blocked Blocked @100kTrill Unblock Unblock @100kTrill Pending Pending follow request from @100kTrill Cancel Cancel your follow request to @100kTrill |
gaparacrawl:266474 | Cuirfidh a chuairt áthas mór ar Chaitlicigh Éireannacha agus ar dhaoine eile leo, agus muid ag ullmhú chun fáilte a chur roimh an bPápa Proinsias agus na milte teaghlach ó ar fud an domhain go hEirinn don imeacht iontach seo. | His visit will bring great joy to Irish Catholics and others, as we prepare to welcome Pope Francis and thousands of families from all over the world to Ireland for this great event. |
gaparacrawl:266651 | [EN] (6) Ní dhéanfar an t-airgead ón gciste a chothabháiltear ag gnóthas maidir lena ghnó árachais saoil a úsáid chun críocha aon ghnó de chuid an ghnóthais nach gnó árachais saoil d'ainneoin aon chomhshocrú a bheith ann chun é a aisíoc dá éis sin as fáltais an ghnó eile sin. | [GA] (6) Money from the fund maintained by an undertaking in respect of its life assurance business shall not be used for the purposes of any business of the undertaking which is not life assurance business notwithstanding any arrangement for its subsequent repayment out of the receipts of that other business. |
gaparacrawl:266654 | Ar an ábhar sin, i ndiaidh an chomhairliúcháin seo, tabharfaidh an Roinn a cleachtadh léarscáilithe chun críche agus deimhneoidh sí scóip Limistéar na hIdirghabhála ar mhaithe leis an imlonnú. | Therefore, following this consultation, the Department will conclude its mapping exercise and confirm the scope of the Intervention Area for the purposes of the deployment. |
gaparacrawl:266726 | Mar gheall ar an feabhas táirgí ardchaighdeáin agus baint amach comhoiriúnacht le córais seilf a úsáidtear eile, a tháirgeadh a leathnú go láidir ó thaobh aschur iomlán agus cainníocht na n comhpháirteanna monaraithe páirteanna. | Because of improvement in products quality and achievement of compatibility with another used shelf systems, production strongly expanded both in total output and quantity of manufactured components parts. |
gaparacrawl:266912 | Ní féidir le gach cineál cuideachta leas a bhaint as an Nós Imeachta Formheasta Achomair – tá srianta ar úsáid nósanna imeachta ag Cuideachtaí Teoranta Poiblí. | Not all company types may use the Summary Approval Procedure - there are restrictions on the use of procedures by Public Limited Companies. |
gaparacrawl:267085 | Trí toin le dathanna bunúsacha agus, ceithre toin leis an tsraith Super - whitening, cúig tones leis an tsraith Super - whitening + 000. | Three tones with basic colors, four tones with the series super - whitening, five tones with the series super - whitening + 000. |
gaparacrawl:267104 | Ceanglaítear ar gach seirbhís cúraim leanaí, a ghlacann páirt i scéim ECCE, clár cuí oideachais réamhscoile a chur ar fáil, a chloíonn le prionsabail Síolta, an creat náisiúnta do chúram agus oideachas na luathbhlianta. | Childcare services taking part in the ECCE scheme must provide an appropriate pre-school educational programme which adheres to the principles of Síolta, the national framework for early years care and education |
gaparacrawl:267188 | 5.3 Beidh seachadadh ordaithe curtha i gcrích nuair a bheidh na Táirgí seachadta chuig an seoladh a thug tú dúinn, nó nuair a bhaileoidh tú féin nó iompróir atá ag gníomhú thar do cheann na Táirgí céanna uainne. | 5.3 Delivery of an order shall be completed when we deliver the Products to the address you gave us, or you or a carrier organised by you collect such Products from us. |
gaparacrawl:267233 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @femaregion9 Díchoisc Díchoisc @femaregion9 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @femaregion9 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @femaregion9 | Follow Follow @femaregion9 Following Following @femaregion9 Unfollow Unfollow @femaregion9 Blocked Blocked @femaregion9 Unblock Unblock @femaregion9 Pending Pending follow request from @femaregion9 Cancel Cancel your follow request to @femaregion9 |
gaparacrawl:267326 | Mar sin, beidh tú i gcónaí rud éigin a dhéanamh, a fheiceáil, chun cuairt a thabhairt, spraoi a bheith acu Leigh Nios mo | So you will always something to do, to see, to visit, to have fun Read More |
gaparacrawl:267378 | Má dhéantar imeachtaí leis an gcúis chéanna caingne agus idir na páirtithe céanna a thionscnamh i gcúirteanna Stát Conarthach éagsúil, dlífidh cúirt ar bith seachas an chéad chúirt ar tugadh os a comhair iad bac a chur ar a himeachtaí, uaithi féin, go dtí go suífear dlínse na chéad chúirte ar tugadh os a comhair iad. | Where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Contracting States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established. |
gaparacrawl:267413 | Iarradh ar dhaoine i ngach baile fearainn foireann a chur isteach sa chomórtas agus gheobhaidh an buaiteoir ‘Trofaí Sheáin Mhic Uibh Aille’, trófaí atá ainmnithe in ómós iar-ardmháistir clúiteach bhunscoil na Gráinsí a chuir go mór le caomhnú an chultúir agus na hoidhreachta sa cheantar. | People in each townland were asked to nominate a quiz team to represent them in a tournament where the winners would collect the ‘John Vallely Townland Challenge Trophy‘ (named in honour of the legendary former headmaster of the Grange school who contributed so much to the preservation of the culture and heritage of the area). |
gaparacrawl:267464 | Duncan LindsayCuntas deimhnithe @DuncanLindsay 22 Aib Lean Lean Díchoisc @DuncanLindsay Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DuncanLindsay ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DuncanLindsay | Duncan LindsayVerified account @DuncanLindsay Apr 22 Follow Follow @DuncanLindsay Following Following Pending Pending follow request from @DuncanLindsay Cancel Cancel your follow request to @DuncanLindsay |
gaparacrawl:267467 | Ba cheart go mbeadh Iarratas Rochtana Duine is Ábhar Sonraí marcáilte go soiléir ‘Príobháideach agus Faoi Rún’ agus ba cheart an íocaíocht táille €6.35 a cheadaítear faoi na hAchtanna a chur leis. | A Subject Access Request should be clearly marked ‘Private & Confidential’ and should be accompanied by payment of the €6.35 fee that TII is permitted to apply under the Acts. |
gaparacrawl:267525 | Gheobhaidh an paisinéir daingniú ina luafar go bhfuil fógra tugtha maidir leis na riachtanais chúnaimh, de réir mar a cheanglaítear i gcomhréir le mír 1(a) agus le mír 2. | The passenger shall receive a confirmation stating that the assistance needs have been notified as required in accordance with paragraphs 1(a) and 2. |
gaparacrawl:267528 | BrianCuntas deimhnithe @CharlestonBrian 14 Noll Díchoisc Díchoisc @CharlestonBrian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CharlestonBrian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CharlestonBrian | BrianVerified account @CharlestonBrian Dec 14 Follow Follow @CharlestonBrian Following follow request from @CharlestonBrian Cancel Cancel your follow request to @CharlestonBrian |
gaparacrawl:267541 | GG gt;> Comhdhúile soladacha a tháirgeadh go príomha: Druileanna, gearrthóirí muilleoireachta, reamers, druileanna reamer, uirlisí leadránach, uirlisí druileála, agus is féidir linn freisin uirlisí aisteach éagsúla a dhearadh do chustaiméirí. | >> Mainly produce solid carbide: Drills, milling cutters, reamers, reamer drills, boring tools, drilling tools, and we also can be designed a variety of strange tools for customers. |
gaparacrawl:267586 | Níl an fonn a imirt i réimse na cluichí ríomhaire ar leith mar an leas sa scéal, an fonn a thástáil aclaíocht, quickness a fhreagairt nó scileanna anailíseacha.Tá an oiread sin daoine chomh spreagtha agus toilteanach a tickle a nerves féin.Is féidir na gnéithe is déanaí teicniúil amháin a dhéanamh ar chluiche-scéinséir beagnach an frightening céanna, cosúil le scannán horror.Tá ról ollmhór le tuiscint ar leith de láthair, a bhfuil an cruthaitheoir an chluiche a bhaint amach níos fearr fós ná mar a 3D armtha scannán.Tá rud amháin - View as an phictiúrlann dorcha, raging agus roaring mar arrachtaigh Uafásach.Ach go leor eile a bheith i bhfeidhm ar an carachtar, agus ba cheart laghdú ar an daonra seo "créatúir maireachtála. | The desire to play in a variety of computer games is not unique as the interest in the story, the desire to experience the agility, quickness of his reaction or analytical skills.So many people are also motivated and willing to tickle their own nerves.The latest technical features can make a game-thriller almost the same frightening, like a horror movie.A huge role plays a unique sense of presence, which the creator of the game to achieve still better than filmmakers armed 3D.View from the dark cinema, raging and roaring as horrible monsters - is one thing.But quite another to be in place of the character, which should reduce the population of this "living creatures. |
gaparacrawl:267638 | Féadfaidh saorálaithe rannchuidiú le hacmhainn an Aontais cabhair dhaonnúil atá bunaithe ar riachtanais agus atá ar bhonn prionsabail a neartú agus rannchuidiú le héifeachtacht na hearnála daonnúla a mhéadú nuair a dhéantar iad a roghnú, a oiliúint agus a ullmhú go leormhaith chun a áirithiú go bhfuil na scileanna agus inniúlachtaí riachtanacha acu chun cabhair a thabhairt do dhaoine atá i ngátar ar an mbealach is éifeachtaí is féidir, ar choinníoll gur féidir leo brath ar thacaíocht agus ar mhaoirsiú leordhóthanach ar an láthair. | Volunteers can contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based and principled humanitarian aid and contribute to enhancing the effectiveness of the humanitarian sector when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way, provided that they can count on sufficient on-site support and supervision. |
gaparacrawl:267674 | (e) beidh an duine a sheolfaidh an fiosrúchán i dteideal an fiosrúchán a chur ar atráth mar is oiriúnach leis agus beidh cumhacht aige freisin iniúchadh agus scrúdú a dhéanamh, agus dul isteach chun na críche sin, ar aon tailte agus áitreabh dá ndéanann ionradh iomchuí na farraige difear. | (e) the person holding the inquiry shall be entitled to adjourn the inquiry as he thinks fit and shall also have power to inspect and examine, and for that purpose to enter upon, any lands and premises affected by the relevant encroachment of the sea. |
gaparacrawl:267791 | (a) gur deimhin leis an gcúirt, tar éis breithniú a dhéanamh ar thosca an chiontóra agus ar thuarascáil air ó oifigeach promhaidh agus leasa (lena n-áirítear, má mheasann an chúirt gur gá é, tar éis éisteacht le fianaise ón oifigeach sin), gur duine oiriúnach an ciontóir le hobair faoin ordú sin a dhéanamh agus gur féidir socruithe a dhéanamh dó leis an obair sin a dhéanamh, agus [EN] | (a) the court is satisfied, after considering the offender's circumstances and a report about him by a probation and welfare officer (including, if the court thinks it necessary, hearing evidence from such an officer), that the offender is a suitable person to perform work under such an order and that arrangements can be made for him to perform such work, and [GA] |
gaparacrawl:267862 | Stylize dearadh: Tá sé déanta as alúmanam CNC agus ansin a dhéanamh anodizing daite a thaispeáint ar a dhearadh stylize agus a chinntiú a cháilíocht. | Stylize design: It is made from aluminum CNC and then do colored anodizing to show its stylize design and ensure its quality. |
gaparacrawl:267900 | John Ntim Díchoisc @4jour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @4jour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @4jour Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 1 atweetáil amháin 3 chroí | Follow Follow @4jour Following Following @4jour Unfollow Unfollow @4jour Blocked Blocked @4jour Unblock Unblock @4jour Pending Pending follow request from @4jour Cancel Cancel your follow request to @4jour More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:267967 | Is Fobhrainse é Cócairí de Lóistíochtaí agus is féidir le pearsanra ó gach Bhrainse den tSeirbhís Chabhlaigh cur isteach air ach feileann sé go háirithe dóibh sin a bhfuil taithí acu mar Aicmeach Soláthairtí. | Cooks is a Sub-Branch of Logistics and personnel from all Branches of the Naval Service can apply but is particularly suited to personnel who have experience as a Supply Rating. |
gaparacrawl:267980 | Gach bliain, pléifidh an Chomhairle, an Pharlaimint agus an Coimisiún tosaíochtaí reachtacha an Aontais agus comhaontóidh siad príomhthosaíochtaí coiteanna don bhliain atá le teacht. | Each year, the Council, the Parliament and the Commission will discuss the EU's legislative priorities and agree common top priorities for the upcoming year. |
gaparacrawl:268003 | Caithfear iad seo a chothabháil agus a chalabrú i gceart, ach cabhróidh sé sin lena gcinntí a áirithiú maidir le nochtadh oibrithe a aithint do gháis dhíobhálacha. | These need to be properly maintained and calibrated, but doing so will help to ensure their accuracy in identifying worker exposure to harmful gases. |
gaparacrawl:268017 | [EN] (b) airgead is gá chun aisíoca d'íoc fé sna forálacha den Acht so bhaineann le dleachtanna ar im feirme d'aisíoc; | [GA] (b) moneys required for the payment of a refund under the provisions of this Act relating to refund of levies on farm butter; |
gaparacrawl:268037 | Mar chuid den chomhordú ar bheartais eacnamaíocha na mBallstát arna sheoladh i dtionól na Comhairle, mar a fhoráiltear dó in Airteagal 121(1) CFAE, is bearta leantacha lárnacha iad na cinntí aonair sin i ndáil leis na moltaí arna nglacadh ag an gComhairle ar bhonn Airteagal 121(4) CFAE i gcomhthéacs an phlean gníomhaíochta ceartaithí. | As part of the coordination of the economic policies of the Member States conducted within the Council, as provided for in Article 121(1) TFEU, those individual decisions are an integral follow-up to the recommendations adopted by the Council on the basis of Article 121(4) TFEU in the context of the corrective action plan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.