id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:268203 | Físeáin ó Porn le Swingers, Físeán i caighdeán maith HD, Hardcore, Réalta Porn, Threesome an t-ainm ar an scannán Réaltaí Porn agus físeáin leispiacha i Baku breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Comments Send Videos from Threesome, Porn with Swingers, Porn star, Video in good quality HD, Hardcore the name of this movie Porn stars and lesbian videos in Baku look free and without registration |
gaparacrawl:268243 | cibé atá nó nach bhfuil na gníomhaíochtaí déanta chun na coinníollachtaí ex ante is infheidhme arna leagan amach sa Chomhaontú Comhpháirtíochta agus nach raibh comhlíonta ar an dáta a glacadh an Comhaontú Comhpháirtíochta a chomhlíonadh curtha chun feidhme i gcomhréir leis an tráthchlár a bhunaítear. | whether the actions taken to fulfil the applicable ex ante conditionalities set out in the Partnership Agreement not fulfilled at the date of adoption of the Partnership Agreement have been implemented in accordance with the timetable established. |
gaparacrawl:268247 | Coiscthe Coiscthe @PlutoDarkness Díchoisc Díchoisc @PlutoDarkness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PlutoDarkness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PlutoDarkness Tuilleadh | Follow Follow @PlutoDarkness Following Following @PlutoDarkness follow request from @PlutoDarkness Cancel Cancel your follow request to @PlutoDarkness More |
gaparacrawl:268687 | (15) Folóidh tagairtí do dheimhniú airm tine in ailt 2, 10, 16, 22 agus 23 den Phríomh-Acht tagairtí do dheimhniú airm tine arna dheonú faoin Acht seo. | (15) References to a firearm certificate in sections 2, 10, 16, 22 and 23 of the Principal Act shall include references to a firearm certificate granted under this Act. |
gaparacrawl:268743 | uachtar bhac íogair agus dlúth a chosnaíonn an craiceann ó staining le linn staining, ag gníomhú di go bog a bhuíochas sin a fhoirmle praiticiúla agus feidhmiúil a ligeann duit stains de cosmaidí dath a bhaint as an craiceann. | barrier cream delicate and dense that protects the skin from staining during staining, acting softly thanks to its formula enriched with Meadfoam Oil and Shea Butter. IHF SOS SKIN STAIN REMOVER It is the disposable towelette practical and functional which allows you to remove stains of color cosmetics from the skin. |
gaparacrawl:268753 | Cluiche Cur síos: Caithfear gach rud ar fud an domhain grá Milseoga torthaí, ach daoine beag a dhéanamh sa bhaile, caithfidh tú a dhéanamh do milseog uathúil agus fruity féin. | Game Description: Everything in the world must love fruit desserts, but few people do it at home, you have to cook your own unique fruity dessert. |
gaparacrawl:268819 | Scrúdaíodh punann roghanna lena chur abhaile ar an bpobal go bhfuil sé indéanta bheith ag súil le hastaíochtaí a bheidh neodrach ó thaobh GCT de a bhaint amach faoi 2050, bunaithe ar réitigh theicneolaíochta — cuid acu nach bhfuil ach ag teacht chun cinn — a chumhachtóidh saoránaigh agus trína ndéanfar ailíniú ar ghníomhaíocht i bpríomhréimsí amhail an beartas tionsclaíochta, an t‑airgeadas nó an taighde, agus cothromaíocht shóisialta a chinntiú ag an am céanna ionas go mbeidh aistriú cóir ann. | A portfolio of options was explored to underline that it is possible to move to net-zero GHG emissions by 2050, based on existing – though in some cases emerging – technological solutions, empowering citizens and aligning action in key areas such as industrial policy, finance or research, while ensuring social fairness for a just transition. |
gaparacrawl:268845 | [EN] (4) Má diúltuítear d'iarratas fén alt so ar áitreabh do chlárú ní choiscfidh san iarratas nua do dhéanamh fén alt so ar an áitreabh céanna do chlárú aon uair ina dhiaidh sin. | [GA] (4) The refusal of an application under this section for the registration of premises shall not prevent the making under this section of a fresh application for the registration of the same premises at any subsequent time. |
gaparacrawl:268868 | Tá an íocaíocht seo mar dhlúthchuid de bhuiséad an teaghlaigh agus cinntíonn go mbainfidh gach cuid de shochaí na hÉireann leas ar an gcóras Leas Sóisialach. | The payment is an integral part of family’s household budget and ensures that all parts of Irish society benefit from the Social Welfare system. |
gaparacrawl:268883 | Ba fhir iad breis is ceathrar as cúigear (82.4%) céimí Innealtóireachta, Déantúsaíochta agus Foirgníochta in 2016 agus ba fhir iad 79.3% de chéimithe i dTeicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide. | More than four out of five (82.4%) graduates in Engineering, manufacturing and construction were male in 2016 while 79.3% of graduates in Information and communication technologies were male. |
gaparacrawl:268945 | Bí saor in aisce a cheannach nuair a cheannaítear cluichí htc le do lucht féachana lenár monaróirí agus na soláthraithe gairmiúla. | Please be free to buy the where to buy htc vive games with our professional manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:268984 | (c) ar fhógra i dtaobh aon chiontuithe i gcionta i gcoinnibh an Achta so no aon ailt de no i gcoinnibh aon rialacháin ar n-a dhéanamh fén gcéanna. | (c) notice of any conviction for an offence against this Act or any section thereof or any regulation made thereunder. |
gaparacrawl:269002 | [EN] (5) I gcás inar gá claífort nó obair den tsamhail chéanna nó droichead nó tollán a thógáil le linn don chuideachta bóthar nó bealach rochtana nua a thógáil agus gurb é tuairim an Aire Comhshaoil agus Rialtais Áitiúil gur ceart don chuideachta cuid de chostas cothabhála an chlaífoirt, na hoibre den tsamhail chéanna, an droichid nó an tolláin sin (seachas dromchla an bhóthair) a iompar, íocfaidh an chuideachta cibé cuid den chostas sin a ordóidh an tAire sin, tar éis dul i gcomhairle leis an gcuideachta. | [GA] (5) Where the construction of a new road or approach by the company involves the construction of an embankment or similar work or of a bridge or tunnel and the Minister for the Environment and Local Government is of the opinion that part of the cost of maintaining such embankment, similar work, bridge or tunnel (other than the road surface) should be borne by the company, the company shall pay such portion of the said cost as the said Minister, after consultation with the company, directs. |
gaparacrawl:269150 | 16 Mí Eanair 2014; An Roinn Iompair Turasóireachta agus Spóirt; Mí na Nollag 2013; An Roinn Iompair Turasóireachta agus Spóirt; Foilsiú; | 16 January 2014; Department of Transport, Tourism and Sport; Publication; Ireland West Airport Knock Study Group Report - December 2013 |
gaparacrawl:269186 | Tosaíodh ar scrúdú teicniúil a dhéanamh ar an togra in 2013 agus lean an scrúdú sin ar aghaidh go dtí tús 2014. | Technical examination of the proposal started in 2013 and continued into early 2014. |
gaparacrawl:269217 | (4) Féadfaidh ceann comhairimh an tSeanaid aon eolas, a bhainfeas le hábhar an iarratais agus a mheasfas sé go réasúnach a bheith riachtanach, d'éileamh ar aon iarratasóir faoin alt seo ar chlárú nó leasú. | (4) The Seanad returning officer may require, from any applicant under this section for registration or amendment, any information relevant to the application which the Seanad returning officer may reasonably consider necessary. |
gaparacrawl:269342 | (a) go n-ullmhóidh cuideachta atá laistigh de réim cánach faoi Chás I nó II de Sceideal D cuntais de réir caighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta, | (a) a company within the charge to tax under Case I or II of Schedule D prepares accounts in accordance with international accounting standards, |
gaparacrawl:269383 | Ní fhágfar na meaisíní báis díomhaoin: caithfear iad a úsáid chun éileamh a chruthú don chéad tonn eile de na billiúin airgead poiblí a thabhairt don lucht cogaidh. | The death machines won’t be left idle: they have to be used to create demand for the next wave of billions in public money to be given to the war profiteers. |
gaparacrawl:269403 | Iompórtáil do físeán Chomh luath agus atá tú a sheol na bogearraí, beidh ort a luchtú do físeán isteach sa chlár trí chliceáil ar an "Add Comhaid" a bhrú nó ag baint úsáide as an modh tarraing-agus-titim. | Make your video load your video a cikin shirin ta hanyar latsa "Add Files" button ko ta to your video. |
gaparacrawl:269440 | 00:00 / 00:00 An Dr Liam Mac Amhlaigh, Eagarthóir Portráidí na Scríbhneoirí Gaeilge, á chur faoi agallamh ag Ursula Ní Choill i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann. | 00:00 / 00:00 Dr Liam Mac Amhlaigh, Editor of Portraits of Irish-Language Writers, interviewed by Ursula Ní Choill in the National Library of Ireland. |
gaparacrawl:269517 | [EN] (b) de dheasca na gcleachtas srianta sin a bheith ann, go bhfuil táillí iomarcacha á n-éileamh, nó go bhféadfaí iad a éileamh, i leith na seirbhíse sin a dhéanamh, | [GA] (b) by reason of the existence of such restrictive practices, excessive charges are being or may be made for rendering that service, |
gaparacrawl:269627 | aon Táirge ón Suíomh a úsáid ar bhealach a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh dár n-ainm nó cáil nó d'ainm nó cáil ár gcleamhnaithe; | use any Product of the Site in a way that might damage our name or reputation or that of any of our affiliates; |
gaparacrawl:269642 | [EN] (b) ceart duine chun níos mó ná leath aon bhrabús de chuid na cuideachta arna roinnt ar mhodh díbhinne nó, dá bhfoirceanntaí an chuideachta, chun níos mó ná leath a sócmhainní; | [GA] (b) the right of a person to more than one-half of any profits of the company distributed by way of dividend or, if the company were wound up, to more than one-half of its net assets; |
gaparacrawl:269666 | Bailiú dramhaíola neamhghuaiseach 0 Bailiú dramhaíola guaiseacha 0 Bith-dramhaíola a bhailiú agus a mhúiríniú 0 Dramhaíl neamhghuaiseach a chóireáil agus a dhiúscairt 0 Dramhaíl ghuaiseach a chóireáil agus a dhiúscairt 0 Díspreagadh ar dhroicphointí gluaisteán agus d'earraí eile d'aois 0 Dromchlaí feithicle eile a dhíscaoileadh 0 Sreabhadh long a thrasú 0 Dromchla a dhéanamh ar dhroicbhealaí aerárthaí 0 Aisghabháil ábhair in-athchúrsáilte ó dhramhaíl sórtáilte 0 Deireadh a chur le truailliú comhshaoil 0 Diúscairt dramhaíola eile 0 | Treatment and disposal of hazardous waste Treatment and disposal of non-hazardous waste Elimination of environmental pollution Recovery of recyclable materials from sorted waste Collection of hazardous waste Collection of non-hazardous waste Collection and composting of bio-waste Other disposal of waste Disassembling aircraft wrecks Disassembly of automobile wrecks and other old goods Disassembling shipwrecks Disassembly of other vehicle wrecks |
gaparacrawl:269672 | A bhuíochas le Parlaimint na hEorpa, cuirfear béim in Institiúid Teicneolaíochta na hEorpa (EIT) ar dhúshláin a bhaineann leis an mbia." | "Thanks to the European Parliament, the European Institute for Technology (EIT) will focus next year also on food-related challenges." |
gaparacrawl:269727 | Cluiche Cur síos: Fairy banphrionsa gúna suas i outfits an chuid is mó iontach agus beidh tú iontas ar cad is féidir do chumhacht na samhlaíochta. | Game Description: Dress up fairy princesses in the most amazing outfits for you and be amazed at what can your power of imagination. |
gaparacrawl:269936 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc @LoriNMackenzie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LoriNMackenzie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LoriNMackenzie | Follow Follow @LoriNMackenzie Following @LoriNMackenzie Pending Pending follow request from @LoriNMackenzie Cancel Cancel your follow request to @Clayman_Inst is honored to count you as a Faculty Research Fellowship alumna. |
gaparacrawl:269977 | Cibé cén codán den rásaíocht aer iomlán a léiríonn sonraí an PFN, is é an líon iarbhír buamaí a thit ar Éimin cinnte níos airde ná na figiúirí seo. | Whatever fraction of total air raids YDP’s data represents, the actual number of bombs dropped on Yemen is certainly higher than these figures. |
gaparacrawl:269983 | An Chéad chonaic strutting síos ar cheann de lá atá inniu ann an chuid is mó rúidbhealaí radacach, "An-Measc 140" Níl do caidéil peep ladhar tipiciúil. | First spotted strutting down one of today's most radical runways, "Very Mix 140" isn't your typical peep toe pump. |
gaparacrawl:269987 | [EN] (c) má chinneann an Breitheamh Dúiche gur inneall iascaireachta dleathach an t-inneall iascaireachta agus nach rabhthas tar éis é a úsáid, nó nach rabhthas á úsáid nó ar tí é a úsáid go mídhleathach tráth a urghabhála, ordóidh sé é a thabhairt ar ais don duine ar dóigh leis gurb é a úinéir é. | [GA] (c) if the District Justice finds that the fishing engine is a lawful fishing engine but at the time of its seizure had not been, was not being or was not about to be, unlawfully used, he shall order it to be returned to the person who appears to him to be the owner thereof. |
gaparacrawl:270010 | [EN] (5) Beidh éifeacht ag an alt seo maidir le himeachtaí i leith ciontaí a dhéanfar tar éis tosach feidhme an Achta seo. | [GA] (5) This section shall have effect as respects proceedings in relation to offences committed after the commencement of this Act. |
gaparacrawl:270031 | 100% bónas fáilte roimh chluiche ar do chéad taisce - Suas go € 200 Saor in aisce agus toirt móide 25 spins saor in aisce on Spinata Grande tar éis do chéad éarlais. | 100% welcome match bonus on your first deposit - Up to $200 Free and instantly plus 25 Free Spins on Spinata Grande after your first deposit. |
gaparacrawl:270068 | [EN] (4) I gcás ina ndéanfaí, ar leith ón bhfo-alt seo, a mheas, de bhua fo-alt (1) nó fo-alt (2) d'alt 227, gur ioncam le fostaí in aghaidh aon bhliana measúnachta áirithe aon suim áirithe, ach, maidir leis an mbliain sin, nach bhfuil, faoi fhorálacha an Achta seo, cáin ioncaim inmheasúnaithe ar an bhfostaí i leith díolaíochtaí a fhostaíochta nó gur ar fhoras an mhéid a fuair sé sa Stát is inmheasúnaithe amhlaidh í, ní bheidh d'fheidhm ag an bhfo-alt sin go mbeidh sé le meas gur ioncam dá chuid in aghaidh na bliana sin an tsuim sin. | [GA] (4) Where, apart from this subsection, any sum would be deemed, by virtue of subsection (1) or subsection (2) of section 227, to be income of an employee for any year of assessment, but, for that year, the employee is, under the provisions of this Act, either not assessable to income tax in respect of the emoluments of his employment or is so assessable in respect thereof on the basis of the amount received in the State, that subsection shall not apply so as to cause that sum to be deemed to be income of his for that year. |
gaparacrawl:270069 | Chuaigh mé ar an idirlíon agus d’Íoslódáil mé tástálacha síciméadracha meicniúla agus teicniúla agus rinne mé cleachtaí don chuid sin den phróiseas. | Then I went onto the internet and downloaded some mechanical and technical based psychometric tests and practiced for that stage of the process. |
gaparacrawl:270262 | Nuair a thosófar an tástáil, cuirfear an t-inneall ar ais go huathoibríoch agus ansin déanfar an voltas a ardú ar an voltas réamhshocraithe de réir an luas a éilíonn an caighdeán náisiúnta. | Once the test is started, the apparatus shall be switched on automatically, and then the voltage shall be raised to the preset voltage according to the speed required by the national standard. |
gaparacrawl:270285 | Chun na tíre a chosaint ó ionsaithe ón Tibéid, Thóg Namgyal sraith dzong (nó dúnfort) láidir agus agus d'fhógair sé córas dlíthe chun smacht a chur ar na tiarnaí áitiúla. | To defend the country against intermittent Tibetan forays, Namgyal built a network of impregnable dzong (fortresses), and promulgated the Tsa Yig, a code of law that helped to bring local lords under centralized control. |
gaparacrawl:270300 | James HohmannCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @jameshohmann Díchoisc Díchoisc @jameshohmann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jameshohmann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jameshohmann Tuilleadh | Follow Follow @jameshohmann Following Following @jameshohmann Unfollow Unfollow @jameshohmann Blocked Blocked @jameshohmann Unblock Unblock @jameshohmann Pending Pending follow request from @jameshohmann Cancel Cancel your follow request to @jameshohmann More |
gaparacrawl:270307 | [EN] (a) go gcuirfear ar taispeáint, agus go gcoimeádfar ar taispeáint, in ionad feiceálach i ngach oifig, brainse den bhanc nó áit eile ina seolann an banc gnó, cóip den chlár comhardaithe is déanaí dá chuid agus, ina theannta sin, má shonraítear amhlaidh i dtreoir ón mBanc Ceannais, cóip de ráiteas i cibé foirm, agus ina mbeidh faisnéis i ndáil le cibé nithe a bhaineann le gnó an bhainc, a bheidh sonraithe amhlaidh, agus | [GA] (a) cause to be displayed and kept on display in a conspicuous place in every office, branch of the bank or other place in which the bank carries on business a copy of its latest balance sheet together with, if it is so specified in a direction given by the Central Bank, a copy of a statement in such form and containing information in relation to such matters concerning the business of the bank as may be so specified, and |
gaparacrawl:270332 | Tá gearrthóga cosúil le bríste, ach le cosa a thagann síos ach timpeall réimse na glúine, níos airde nó níos ísle ag brath ar stíl an éadaigh. | Shorts are similar to trousers, but with legs that come down only to around the area of the knee, higher or lower depending on the style of the garment. |
gaparacrawl:270361 | blessthefallCuntas Coiscthe Coiscthe @blessthefall Díchoisc Díchoisc @blessthefall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blessthefall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blessthefall | blessthefallVerified account @blessthefall Feb 19 Follow Follow @blessthefall Following Following @blessthefall Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @blessthefall |
gaparacrawl:270449 | I gcás ina mbeidh an Ballstát a dhéanann an tiarratas tar éis práinn a phléadáil, i gcomhréir le forálacha Airteagal 21(2), déanfaidh an Ballstát a iarrfar air freagracht a ghlacadh a seacht ndícheall cloí leis an teorainn ama a iarraidh. | Where the requesting Member State has pleaded urgency, in accordance with the provisions of Article 17(2) 21(2), the requested Member State shall make every effort to conform to the time limit requested. |
gaparacrawl:270455 | Bhí a hiníon ag aireachtáil níos measa agus rinne a máthair gearán láithreach leis an dochtúir toisc go raibh ar a hiníon fanacht chomh fada sin. | Her daughter was feeling worse and the mother complained to the doctor immediately that her daughter had to wait so long. |
gaparacrawl:270463 | Chun an t-aistriú seo a éascú, beidh oifigí na Roinne ar Bhóthar an Chrainn Chnó Capaill, i dTeach Dunfril agus i dTeach Neamhnaí dúnta Déardaoin 28 Feabhra 2019 ón 1.00pm ar aghaidh agus Dé hAoine 01 Márta 2019. | In order to facilitate the moves the Department offices at Chestnut Road, Dunfril House and Navenney House will be closed on Thursday, 28 February 2019 from 1.00pm and Friday, 01 March 2019. |
gaparacrawl:270642 | Tá an Clár Dobharcheantar Talmhaíochta i bhfeidhm ó 2008 i leith agus baintear úsáid as chun measúnú a dhéanamh ar an tionchar a bhaineann leis an gClár Gníomhaíochta maidir le Níotráití (NAP) agus leis an Maolú maidir le Níotráití a chuirtear i bhfeidhm in Éirinn faoin Treoir maidir le Níotráití¹. | The Agricultural Catchments Programme is in place since 2008 and is used to evaluate the impact of Irelands Nitrates Action Programme (NAP) and the Nitrates Derogation which are implemented under the Nitrates Directive¹. |
gaparacrawl:270755 | Roghnaigh ‘Presse’ sa réimse Ábhar agus ‘Preaseisiúint’ i réimse an Chineáil Doiciméid agus sonraigh ábhar na Comhairle sa réimse 'Focail in Ábhar’ (mar shampla “gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais”). | Select 'Presse' in the Subject Matter field and 'Press release' in Document Type field and indicate the subject of the Council in the field 'Words in Subject' (for example 'economic and financial affairs'). |
gaparacrawl:270792 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @AbdiMUN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AbdiMUN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AbdiMUN Tuilleadh | Follow Follow @AbdiMUN Following @AbdiMUN Pending Pending follow request from @AbdiMUN Cancel Cancel your follow request to @AbdiMUN More |
gaparacrawl:270906 | Is í an aidhm atá le fáil amach cuid de na pills aiste bia, agus a thaispeáint conas iad a úsáid, agus go háirithe conas iad a roghnú de réir na críche sin, agus a thuiscint conas a oibríonn siad ar an gcomhlacht. | The aim is to discover some of these diet pills, and show how to use them, and especially how to choose them according to the purpose, and understand how they work on the body. |
gaparacrawl:270993 | Beidh Video2brain.com ar cheann de na hainmneacha is mó ar liosta na MOOCS Fraincis is fearr chun foghlaim conas bogearraí an tsraith Adobe a ionramháil. | Video2brain.com will become one of the biggest names on the list of the best French MOOCS to learn how to manipulate the software of the Adobe suite. |
gaparacrawl:271007 | Tháinig siad chun an bhfinneóig agus scaoil siad amach ceann an éadaigh a bhí fuaighte as a chéile aca agus do léig siad dhó tuiteamh amach féachaint a' raghadh sé go talamh agus chonnaic siad go raibh sé fada go leór. | They went to the window and threw out one of the ropes to see if it would reach the ground and it was long enough. |
gaparacrawl:271049 | [EN] (4) Nuair a bheas aon phianbhreith á tabhairt ar eachtrannach naimhdeach imtheorannaithe, cuirfear san áireamh a mhéid is féidir sin nach náisiúnach de chuid an Stáit an cosantóir. | [GA] (4) Where any sentence is being passed on an interned enemy alien, the fact that the defendant is not a national of the State shall be taken as far as possible into account. |
gaparacrawl:271141 | Nuair a bhaint amach Mecca, a dhearbhú ibn Ad-Dughunnah do gach a chloisteáil, "Daoine de Koraysh, tá an mac Abu Kuhafah mo thacaíocht - lig aon duine a chóireáil air go dona!" | Upon reaching Mecca, ibn Ad-Dughunnah declared for all to hear, "People of Koraysh, the son of Abu Kuhafah has my support -- let no one treat him badly!" |
gaparacrawl:271172 | ‘Bhí sé i gceist againn leanacht ar aghaidh mar bhí’s againn nach raibh aon duine eile ábalta na cinnithe deacra a thógáil– bhí fhios againn ag an am na himpleachtaí don pháirtí... B’fhéidir go gcaillfeadh muid suíocháin, go gcaillfeadh muid fhéin suíocháin – ach ba é an rud ceart ar son an Stáit é.’ | ‘We did what we knew needed to be done, we knew we had to make those difficult decisions. We also understood the implications for the party, that we would lose seats, including our own, but we were doing the right thing for the State.’ |
gaparacrawl:271186 | 11. Má shaothraíonn duine a ghníomhaíocht mar dhuine fostaithe in dhá Bhallstát nó níos mó thar ceann fostóra atá bunaithe lasmuigh de chríoch an Aontais, agus má tá cónaí ar an duine seo i mBallstát gan gníomhaíocht shubstaintiúil a shaothrú ann, beidh sé faoi réir reachtaíocht an Bhallstáit chónaithe. | (ii) to the legislation of the Member State in whose territory is situated the registered office or place of business of the undertaking or individual employing him, if he does not reside in the territory of any of the Member States where he is pursuing his activity; |
gaparacrawl:271204 | Seolfar An Clár Imeachtaí do Sheachtain Oidhreachta Chontae Dhún na nGall in Iarsmalann an Chontae, An Bóthar Ard, Leitir Ceanainn Dé Máirt 8 Lúnasa ar 12 meánlae. | The County Donegal Heritage Office, Donegal County Council will be launching the County Donegal ‘Heritage Week’ Event Guide in the County Museum, High Road, Letterkenny on Monday, August 11 at 12 noon. |
gaparacrawl:271213 | [EN] (2) Chun críocha an Achta seo, féadfaidh an tAire, i scríbhinn, na daoine seo a leanas a cheapadh chun bheith ina n-oifigigh údaraithe— | [GA] (2) For the purposes of this Act the Minister may, in writing, appoint to be authorised officers— |
gaparacrawl:271421 | Bham City CouncilCuntas deimhnithe Coiscthe @TeamEngland Díchoisc Díchoisc @TeamEngland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TeamEngland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TeamEngland | Follow Follow @TeamEngland Following Following @TeamEngland Unfollow Unfollow @TeamEngland Blocked Blocked @TeamEngland Unblock Unblock @TeamEngland Pending Pending follow request from @TeamEngland Cancel Cancel your follow request to @TeamEngland |
gaparacrawl:271430 | Cuir in Eagar Peileadóir sacair as Béal Feirste i dTuaisceart Éireann ab ea George Best (22 Bealtaine, 1946 - 25 Samhain, 2005). | Edit George Best (22 May 1946 – 25 November 2005) was a Northern Irish footballer who played many years for Manchester United. |
gaparacrawl:271474 | (iii) nach bhfuil faoi réir aon déileála atá difriúil leis an déileáil atá i bhfeidhm maidir leis na scaireanna uile den aicme chéanna, go háirithe, déileáil difriúil— [EN] | (iii) are not subject to any different treatment from the treatment which applies to all shares of the same class, in particular, different treatment in respect of— [GA] |
gaparacrawl:271490 | I mí Lúnasa 2007, bhí sé le fios go bhfuil "Gimme More" a bheadh ag dul go dtí airwaves mar an chéad albam's aonair. | In August 2007, it was revealed that “Gimme More” would be going to airwaves as the album’s first single. |
gaparacrawl:271504 | [EN] Ní cead, i gcás ar bith, ionsaí ná gabháil a dhéanamh ar otharlonga míleata, is é sin, longa a bheidh déanta nó trealmhaithe ag na Cumhachtaí go speisialta agus d'aonghnó chun cabhrú leis an lucht créachtaithe, breoite agus longbhriste, chun iad a chóireáil agus a iompar, ach tabharfar urraim agus coimirce dóibh i gcónaí ar choinníoll go mbeifear tar éis a n-ainmneacha agus a dtuairisc a chur in iúl do na Páirtithe sa choinbhleacht deich lá sula n-úsáidfear na longa sin. | Military hospital ships, that is to say, ships built or equipped by the Powers specially and solely with a view to assisting the wounded, sick and shipwrecked, to treating them and to transporting them, may in no circumstances be attacked or captured, but shall at all times be respected and protected, on condition that their names and descriptions have been notified to the Parties to the conflict ten days before those ships are employed. |
gaparacrawl:271570 | Ceadaíonn an teicneolaíocht nua-aimseartha iad a ghabháil ar fad ag am ar bith a thabhairt chun cuimhne go léir an chuimhneacháin teaghlaigh is fearr. | Modern technology allows them to capture all of this at any time to recall all the best family moments. |
gaparacrawl:271576 | Eolas maidir le hIarratas a dhéanamh ar Shaoránacht Éireannach 25 Mí Bealtaine 2018; An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais; Seirbhís; | Irish Citizenship Application Information 25 May 2018; Department of Justice and Equality; Service; |
gaparacrawl:271714 | Beidh na cruinnithe tuismitheoirí-múinteoirí ar siúl ar an gCéadaoin agus an Déardaoin an 13ú agus 14ú Samhain, ach amháin do na naíonáin beaga. | Our annual parent-teacher meetings will take place on Weds 13th and Thurs 14th November between 3.00 and 5.30 pm. |
gaparacrawl:271728 | tacaíocht do bhearta sibhialta a bhaineann le díshlógadh agus le hathimeascadh iarchomhraiceoirí agus a muintir sa tsochaí shibhialta, agus lena n-aisdúichiú, nuair is iomchuí, chomh maith le tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar chás na saighdiúirí linbh agus na gcomhraiceoirí mná; (h) | (g) support for civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants and their families into civil society, and where appropriate their repatriation, as well as measures to address the situation of child soldiers and female combatants; |
gaparacrawl:271749 | I mí Feabhra nuair a bhíonn an teocht taobh amuigh an-íseal (níos lú ná – 10C), ach tá an ghrian ag taitneamh agus oibreacha chóras na gréine . | In February when the outside temperature is very low (less than – 10C), but the sun is shining and solar system works . |
gaparacrawl:271779 | Tháinig Esfiha sa Mheánoirthear agus tugadh inimircigh na Liobáine agus na Siria don Bhrasaíl; go traidisiúnta, bhí lámhdhéanta acu i dtithe, a scaipeadh an tóir a bhí aige ar fud na Brasaíle agus gurb é an t-éadrom agus an bia is mó a bhí ag teastáil uathu sa náisiún. | Esfiha originated in the Middle East and was brought to Brazil by the Lebanese and Syrian immigrants; they were traditionally handmade at homes, which eventually spread its popularity throughout Brazil and had become the most demanded snack and fast food in the nation. |
gaparacrawl:271913 | [EN] (ii) chun aon ní a fháil amach is dóigh leis an gcigire a dhéanfaidh difear do shábháilteacht, do shláinte nó do leas daoine nó a bhainfidh lena sábháilteacht, lena sláinte nó lena leas ar daoine iad a bheidh fostaithe ar shuiteáil amach ón gcósta den sórt sin, sa tsuiteáil sin nó ina comharsanacht agus go háirithe (ach gan dochar do ghinearáltacht a bhfuil anseo roimhe seo) na cúiseanna agus na himthosca a bhí le haon tionóisc nó cor eile ag suiteáil amach ón gcósta den sórt sin is tionóisc nó cor a gceanglaítear leis an Acht seo fógra a thabhairt maidir leis i gceachtar cás, | [GA] (ii) to ascertain any matter appearing to the inspector to affect or relate to the safety, health or welfare of persons employed on, in or in the neighbourhood of such an offshore installation and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) the causes and circumstances of any accident or other occurrence at such an offshore installation being in either case one of which notice is required by this Act to be given, |
gaparacrawl:271928 | Tá súil agam chuir sé teachtaireacht go raibh an rialtas na Breataine diongbháilte agus a bhí ag dul chun troid leo. ‘ | I hope it sent a message that the British government was resolute and was going to fight them.’ |
gaparacrawl:271936 | Ba cheart, go háirithe, iarrthóirí tearmainn a choinneáil i gcomhréir le hAirteagal 31 de Choinbhinsiún na Ginéive agus sna himthosca eisceachtúla arna sainiú go rí-shoiléir agus faoi na ráthaíochtaí a fhorordaítear i dTreoir [.../.../CE] [lena leagtar síos caighdeáin íosta maidir le glacadh le hiarrthóirí tearmainn]. | In particular, detention of asylum seekers must be applied in line with Article 31 of the Geneva Convention and under the clearly defined exceptional circumstances and guarantees prescribed in Directive […/…/EC] [laying down minimum standards for the reception of asylum seekers]. |
gaparacrawl:271975 | Seachas an Fiosrúchán Taistil Ráithiúil, a dhéantar tríd an bpost, bailíonn foireann agallaimh na bPríomh-Oifig Staidrimh (CSO), a bhfuil cártaí aitheantais oifigiúla acu, sonraí teaghlaigh go díreach. | Other than the Quarterly Travel Inquiry, conducted by post, household data is directly collected by CSO Interviewers who carry official identification. |
gaparacrawl:272033 | Caighdeán: AISI, ASTM, DIN, EN, GB agus JIS Tá go leor cineálacha sreanga táthaithe déanta as cruach dhosmálta againn: ER308: H08Cr21Ni10 Si, d'úsáid sé le haghaidh teochtaí faoi bhun 300 céim C. 0Cr19Ni9 struchtúr cruach dhosmálta táthú ER308L: H03Cr21Ni10 Si, bhain... Leigh Nios mo | Standard: AISI, ASTM, DIN, EN, GB and JIS We have many kinds of stainless steel welding wires: ER308: H08Cr21Ni10 Si, it used for temperatures below 300 degrees C. 0Cr19Ni9 stainless steel structure welding ER308L: H03Cr21Ni10 Si, it used for ultra low carbon 00Cr19Ni10 or... Read More |
gaparacrawl:272060 | cinntiú go bhfuil gné shlándála crioscaíldíonach ar na táirgí dá leithéid atá comhlíontach le hAirteagal 16 den Tobacco Products Directive (Directive 2014/40/EU) agus | ensure such products bear a tamper proof security feature which is compliant with Article 16 of the Tobacco Products Directive (Directive 2014/40/EU) and |
gaparacrawl:272196 | [EN] (b) má mheasann sí nach féidir léi toradh ceart an toghcháin a chinneadh, dearbhú go raibh an toghchán go léir nó cuid shonraithe den toghchán neamhfheidhmiúil maille le ráiteas ag insint na gcúiseanna leis an dearbhú a dhéanamh. | [GA] (b) if it considers that it is unable to determine the correct result of the election, a declaration that the whole of the election or a specified part of the election was void together with a statement of its reasons for making the declaration. |
gaparacrawl:272207 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @hdivsecurity Díchoisc Díchoisc @hdivsecurity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hdivsecurity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna nó físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @hdivsecurity Mute @hdivsecurity Follow Follow @hdivsecurity Following Following @hdivsecurity Unfollow Unfollow @hdivsecurity Blocked Blocked @hdivsecurity Unblock Unblock @hdivsecurity Pending Pending follow request from @hdivsecurity Cancel Cancel your follow request to @hdivsecurity |
gaparacrawl:272240 | I gcás thromlach na mBallstát, is é aire amháin a bhíonn ina ionadaí don dá earnáil, cé go seolann roinnt Ballstát beirt aire — duine amháin don talmhaíocht agus duine eile don iascach. | Most member states are represented by a single minister for both sectors, although some send two ministers - one for agriculture and another for fisheries. |
gaparacrawl:272287 | Is éard atá i gceist leis an olann lása a dheimhnítear go leor uaireanta óstán iniompartha. Déantar tocht na n-olann na hAstráile a dhearbhú le fabraic cadáis ar ardchaighdeán agus a líonadh le caighdeán na n-earraí óstán a allmhairítear go hAstráile 100% mar thosaíocht, is féidir linn seirbhís eisceachtúil a sholáthar do chustaiméirí i dtéarmaí am seachadta, táirge riachtanach, cainníocht riachtanach, tuairisceáin is féidir, agus praghsáil iomaíoch. | Lan’s wool mark certificated many times machine washable hotel Australian wool filled mattress is produced with high quality cotton fabric and filled with 100% imported Australian wool.With service quality as a priority, we are able to provide customers with exceptional service in terms of delivery time, required product, required quantity, possible returns, and competitive pricing. |
gaparacrawl:272312 | Pandora muince Agus bráisléid Seiteanna tá Outlet.Our speisialtóireacht a sholáthar dár gcustaiméirí leis an Jewelry chaighdeán is airde ag an cost.Pandora muince mórdhíola is ísle agus bráisléid uathúil agus everlasting, de shíor ag teacht chun cinn a chuid luachanna atá ag athrú . | Pandora Necklace And Bracelets Sets Outlet.Our specialization is providing our customers with the highest quality Jewelry at the lowest wholesale cost.Pandora Necklace And Bracelets is unique and everlasting, constantly evolving its values changing. |
gaparacrawl:272365 | Má ar intinn agat a chaitheamh go compordach, ag an am céanna, a bheith caol, is féidir leat a roghnú ar ár Críostaí Louboutin dingeacha, is féidir le dhearbhasc a fheabhsú go mór an grád meas agat. | If you intend to wear comfortably, at the same time, become slender, you can choose our Christian Louboutin Wedges, affirmation can greatly improve the appreciation grade of you. |
gaparacrawl:272478 | Díchoisc Díchoisc @mayorblaine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mayorblaine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mayorblaine Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'78 | Follow Follow @mayorblaine Following Following @mayorblaine Unfollow Unfollow @mayorblaine Blocked Blocked @mayorblaine Unblock Unblock @mayorblaine Pending Pending follow request from @mayorblaine Cancel Cancel your follow request to @mayorblaine More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:272507 | Is gnách gurb é an cineál ligation tubal seo ná droim ar ais ach tá sé teagmhasach ar fhad an fheadáin fallopian atá bainte amach. | This kind of tubal ligation is normally amenable to reversal but is contingent on the length of fallopian tube removed. |
gaparacrawl:272626 | I measc na bpróitéiní a bhfuil iarmhair citrulline acu de ghnáth tá próitéin bhunúsach myelin (MBP), filaggrin, agus roinnt próitéiní histone, cé go bhfuil próitéiní eile, mar shampla fibrin agus vimentin, tuisceanach do luascéalú i rith bháis cill agus athlasadh fíocháin. | Proteins that normally contain citrulline residues include myelin basic protein (MBP), filaggrin, and several histone proteins, whereas other proteins, such as fibrin and vimentin are susceptible to citrullination during cell death and tissue inflammation. |
gaparacrawl:272817 | aicme I má beartaíodh iad d'úsáid dhíomuan; — aicme IIa má beartaíodh iad lena n-úsáid go gearrthéarmach, seachas má úsáidtear iad i gcuas an bhéil chomh fada leis an bhfaraing, i gcanáil chluaise suas go dtí tiompán na cluaise nó i gcuas na sróine, agus sa chás sin tá siad in aicme I; agus | — | luokkaan I, jos ne on class IIa if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in the nasal cavity, in which case they are classified as class I; and |
gaparacrawl:272832 | Bhí Naomh Phápa Eoin Pól II a deabhóid láidir a Mhuire, agus an rosary, agus bhí a fhios dá éifeachtúlacht ina shaol féin. | St. Pope John Paul II had a strong devotion to Our Lady, and the rosary, and knew of its effectiveness in his own life. |
gaparacrawl:272853 | Comhalta den Bhord a rachaidh a théarma oifige in éag ar dhóigh seachas de dhroim é a chur as oifig, beidh sé intofa, inatofa, incheaptha nó inathcheaptha. | A member of the Board whose term of office expires otherwise than by reason of his being removed from office shall be eligible for election, re-election, appointment or re-appointment. |
gaparacrawl:272957 | Tá an ghairm oscailte anois d’eagraíocht ar bith atá lonnaithe in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe atá ag iarraidh ceol nua a chomhchoimisiúnú nó a chur ar camchuairt. | The call is now open to any Ireland or UK-based organisations wanting to co-commission or tour new music. |
gaparacrawl:273061 | Is iad na dathanna is fearr le haghaidh feiceálach ná buí oráiste nó fluaraiseacha agus ba chóir go mbeadh stiallacha dearfacha deimhnithe acu, "a mhíníonn Chris. | The best colours for conspicuity are orange or fluorescent yellow and all clothing should have certified reflective strips,” explains Chris. |
gaparacrawl:273118 | Is féidir go n-eascraíonn sé seo go hiomlán, go dtarlaíonn sé, go bhfuil coinbhleachtaí sa bhaile agus sa scoil, ar an tsráid. | All this can lead to isolation, detachment, conflicts both at home and at school, on the street. |
gaparacrawl:273164 | Is é an fírinne go bhfuil an fonn ceannaireachta leagtha síos sna géinte, mar sin le haghaidh cat níl sé cuma cé acu a aontaíonn daoine eile lena ról. | The fact is that the desire for leadership is laid in the genes, so for a cat it does not matter whether others agree with its role. |
gaparacrawl:273180 | Tá do rogha tábhachtach agus is gá a imscrúdú forleathan agus measúnú freisin a roghnú roimh aon chineál phlean meáchain caillteanas nó clár workout. | Your decision is essential and also should be thoroughly investigated and reviewed before deciding on any sort of weight loss strategy or exercise program. |
gaparacrawl:273183 | Tá polasaí úr do chomharthaí sráide agus bóthar dátheangacha á chur i bhfeidhm ag Comhairle Ceantair Lár Uladh, a thugann deis do dhaoine áitiúla comhartha Gaeilge a iarraidh uainn. | Mid Ulster District Council has adopted a new dual language street and road signage policy that facilitates the use of Irish on road and street signage across the Mid Ulster district. |
gaparacrawl:273216 | Ón 22 Márta i leith, beidh tú in ann páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí agus i gcomórtais trí mheán an láithreáin ghréasáin freisin. | As from March 22, you will also be able to participate in activities and competitions via the website. |
gaparacrawl:273271 | Is iad ár mbaill foirne teicneolaíocht croí ar fad ó Stáit Aontaithe Mheiriceá, Taiwan, HK agus MAINLAND, a chuirimid ar fáil ach sraith iomlán de trealamh, táimid ag tacaíocht agus seirbhísí teicniúla FBS iomlán ar fáil freisin, Chomh maith le a thabhairt do chustaiméirí suggestions.We níos réasúnta agus gairmiúla chuidigh cheana go leor custaiméirí le monarchana a bhunú i gceannas, teilifís, Fón, Taispeáin, EMS agus eile a cuireadh isteach ar fud an domhain, tá muid fiú muiníne! Gairmiúla ár fírinne. | Our core technology team members are all from USA,TAIWAN,HK and MAINLAND,we not only provide a full set of equipments,we also provide full smt technical support and services,Besides we give customers more reasonable and professional suggestions.We have already helped many customers to establish factories in LED, TV, Phone, Display, EMS and other filed around the world,we are worthy of trust!Professional is our truth. |
gaparacrawl:273279 | D’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach a chuid grinn-athbhreithnithe ar an staid mhaicreacnamaíoch i sé cinn déag de Bhallstáita sainaithníodh i dtuarascáil an tSásra Rabhaidh 2015 mar thíortha a raibh míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iontu. | The European Commission published its in-depth reviews of macroeconomic situation in 16 member states which in 2015 alert mechanism report were identified as countries experiencing macroeconomic imbalances. |
gaparacrawl:273334 | ar choinníoll, i gcás duine a ciontaíodh cheana i gcion faoi alt 49 den Acht seo nó faoi alt 30 (3) nó 33 (3) den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1968, a chiontú i gcion faoi alt 50 den Acht seo, go bhféachfar, chun críocha na míre seo, ar an gciontú céaduaite sin mar chiontú faoi alt 50 den Acht seo. | provided that, where a person who has previously been convicted of an offence under section 49 of this Act or section 30 (3) or 33 (3) of the Road Traffic Act, 1968, is convicted of an offence under section 50 of this Act, the first-mentioned conviction shall, for the purposes of this paragraph, be regarded as a conviction under section 50 of this Act. |
gaparacrawl:273335 | Mar gheall ar a n-thráchtáil bhí na deartháireacha ar shiúl ó Mecca ar feadh tréimhsí fada ama leis an toradh Muttalib, ghlac a deartháir níos óige an fhreagracht ar na cearta chun an gealltanas ranníocaíochta oilithreachta a bhailiú. | On account of their commerce the brothers were away from Mecca for long periods of time with the result Muttalib, their younger brother assumed the responsibility of the rights to collect the pilgrimage contribution pledge. |
gaparacrawl:273372 | PvP córas sa chluiche - tá sé cathanna randamach, agus an cogadh domhanda, agus bosca gainimh Modh (le rochtain ar an eagarthóir misean.) | PvP system in the game - it's random battles, and the global war, and sandbox mode (with access to the mission editor.) |
gaparacrawl:273504 | I Cupcake cluiche iontach ildaite féidir leat a bhraitheann tú féin mar chócaire taosráin gairmiúla agus do císte a chruthú ag roghnú ó éagsúlacht de roghanna atá molta. | In an amazing game Colourful Cupcake you can feel yourself as a professional pastry chef and create your cake by choosing from a variety of options proposed. |
gaparacrawl:273544 | Trí idirchaidreamh a dhéanamh le húdaráis forfheidhmithe dlí maidir le gnéithe slándála gréasán agus faisnéise a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar a gcuid oibre, ba cheart do ENISA bealaí faisnéise atá ann cheana agus gréasáin atá bunaithe a urramú. | In liaising with law enforcement authorities regarding network and information security issues that might have an impact on their work, ENISA should respect existing channels of information and established networks. |
gaparacrawl:273564 | Leasú ar alt 13 den Marriages (Ireland) Act, 1844, agus ar alt 2 den gcás inar gá fógra nó fógraí a thabhairt de bhun alt 13 den Marriages (Ireland) Act, 1844, beidh éifeacht ag an alt sin agus ag alt 2 den faoi réir an choinníll nach gá go mbeidh an teampall nó an foirgneamh eile a mbeidh sé luaite san fhógra nó sna fógraí gurb é an teampall nó an foirgneamh eile é ina mbeartaítear an pósadh a shollúnú, nó go mbeidh an teampall nó an foirgneamh eile ina sollúnófar an pósadh, laistigh den cheantar ina bhfuil duine de na páirtithe tar éis bheith ina chónaí ar feadh na tréimhse a fhorordaítear sa chéad alt acu sin mura mbeidh teampall nó foirgneamh eile a úsáideann an aicme chreidimh ar de réir a gnáis atá an pósadh le sollúnú— [EN] | 6. —In a case in which a notice or notices is or are required to be given pursuant to section 13 of the Marriages (Ireland) Act, 1844, that section and section 2 of the Marriage Law (Ireland) Amendment Act, 1863, shall have effect subject to the proviso that it shall not be necessary that the church or other building stated in the notice or notices as the church or other building in which the marriage is intended to be solemnised, or that the church or other building in which the marriage is solemnised, shall be within the district within which one of the parties has dwelt for the time prescribed in the first of those sections if there is not a church or other building used by the religious denomination according to the usages of which the marriage is to be solemnised within— [GA] |
gaparacrawl:273594 | Judging ag sraith éagsúil de Accessories a úsáidtear le linn cluiche do chailíní bainise is unthinkable gan seodra – Tugtar cuireadh Bride fíorúil a chur ar an Accessories a leanas: | Judging by a diverse set of accessories used during a game for girls wedding is unthinkable without jewelery – a virtual bride are invited to put the following accessories: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.