id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:279107 | Níl amhras ar bith orm go n-athróidh tionscadal Cheantar na nDuganna ár gcathair, sa deich mbliana atá le teacht, i slí an-dearfach ar fad. | I have no doubt that our Docklands project will, in the next decade or so, change our city in a very positive way. |
gaparacrawl:279119 | Tá aláraim gáis inadhainte ar cheann acu, agus tá aláraim gáis indóite i gcoitinne Nuair a bhíonn an t-am in úsáid an-choitianta, déanfaimid anailís ar úsáid fabhtcheartaithe aláraim gáis indóite. | Flammable gas alarms are one of them, and combustible gas alarms are generally In the use of the time are very common, let's analyze the use of combustible gas alarm troubleshooting. |
gaparacrawl:279154 | Má fhaigheann tú maoin mar bhronntanas agus má úsáidtear ionstraim (cáipéis i scríbhinn) chun an mhaoin a aistriú chugat, bí cinnte go ndéanann tú an méid seo a leanas: | Yes. If you receive a gift of property and an instrument (written document) is used to transfer the property to you, ensure that you: |
gaparacrawl:279156 | Cuireadh tús le trí tástálacha den sórt sin â € “”ar a dtugtar an chéad, an dara agus an tríú foirmeacha gnáth. | Three such tests were introduced – called the first, second And third normal forms. |
gaparacrawl:279235 | San imlitir seo leagtar amach an creat ceannaireachta agus bainistíochta i gcomhair post i mbunscoileanna aitheanta mar aon le nósanna imeachta earcaíochta agus ceapacháin do Mhúinteoirí cláraithe, Príomhoidí Cúnta, Príomhoidí Tánaisteacha agus Príomhoidí. | This circular sets out a leadership and management framework for posts in recognised primary schools and recruitment, and appointments procedures for registered teachers, assistant principals, deputy principals and principals. |
gaparacrawl:279298 | Is ionann iad seo agus na "bainc buidéal" a bhfuil aithne orthu go forleathan, agus is féidir le daoine buidéil, prócaí, agus cannaí dí a athchúrsáil anseo. | These are the familiar "bottle banks" and contain facilities where the public can recycle bottles and jars as well as drink cans. |
gaparacrawl:279448 | Nuair a bhíonn ábhar caighdeánach stoic uait go tapa, is féidir linn é a sheoladh laistigh den tréimhse ama is giorra. | When you need a standard stock material quickly, we can have it shipped within the shortest time. |
gaparacrawl:279526 | Níor chóir imní a dhéanamh ar an iomarca faoi seo, is dócha go ndéanfar gach saincheist conspóideach a réiteach go cothrom agus beidh an cailín in ann ceartais a athbhunú. | She should not worry too much about this, most likely all controversial issues will be resolved fairly quickly and the girl will be able to restore justice. |
gaparacrawl:279565 | Ba cheart go n-áireofaí leis an Ionstraim tacaíocht do bhearta náisiúnta agus do chomhar idir Ballstáit i réimse an bheartais víosaí agus gníomhaíochtaí eile a dhéantar sula mbítear ag an teorainn agus a tharlaíonn sula ndéantar rialuithe ag teorainneacha seachtracha, agus ba cheart go mbainfeadh sí úsáid iomlán as an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS). | The Instrument should include support for national measures and cooperation between Member States in the area of visa policy and other pre-frontier activities that take place prior to external border controls and should make full use of the Visa Information System (VIS). |
gaparacrawl:279585 | Beidh siúlóid Ghaeilge ar siúl ar an Luan (27/06/16) i mBaile Loch Garman. Buailfear le chéile os comhair An Talbot ag 7.30pm. | There will be an walk as Gaeilge on Monday (27/06/16) in Wexford Town, meeting in front of the Talbot at 7.30pm. |
gaparacrawl:279662 | Aghaidh bia greannmhar An raibh a deir siad ar an tábla am ar fad nach bhfuil sé cead a imirt le bia... | Funny Food Face Did they say at the table all the time he's not allowed to play with food... |
gaparacrawl:279674 | Coiscthe Coiscthe @goodsmileracing Díchoisc Díchoisc @goodsmileracing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @goodsmileracing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @goodsmileracing Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @goodsmileracing Following Following @goodsmileracing Unfollow Unfollow @goodsmileracing Blocked Blocked @goodsmileracing Unblock Unblock @goodsmileracing Pending Pending follow request from @goodsmileracing Cancel Cancel your follow request to @goodsmileracing More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:279697 | Chun an chumarsáid leis an bpobal i gcoitinne a dhéanamh níos éifeachtaí agus chun treisiú leis na sinéirgíochtaí idir gníomhaíochtaí cumarsáide a dhéantar ar thionscnamh ón gCoimisiún, rannchuideoidh na hacmhainní a leithdháiltear ar ghníomhaíochtaí cumarsáide faoin Rialachán seo freisin le cumarsáid chorparáideach a dhéanamh faoi thosaíochtaí polaitiúla an Aontais, a mhéid is go bhfuil siad gaolmhar do chuspóirí ginearálta an Rialacháin seo. | To bring about greater efficiency in communication to the public at large and stronger synergies between the communication activities undertaken at the initiative of the Commission, the resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation. |
gaparacrawl:279754 | slabhraí barr Maol i plaisteach nó cruach, alúmanam cothrománacha chomh maith le dáileadh ingearach de products.The córas iompar bends ingearach daingean a shábháil spás urláir trí chur ar chumas iompar multilevel agus a chur rochtain éasca d'oibreoirí. | The flexible conveyor with aluminum beam permits horizontal as well as vertical distribution of products.The conveying systems tight vertical bends save floor space by enabling multilevel transportation and make access easy for operators. |
gaparacrawl:279847 | Is é an clár seo, arb é an dara ceann san Iarthuaisceart é faoin Straitéis reatha, an ceann is déanaí i sraith atá á chur i bhfeidhm ar fud na tíre. | This programme, the second to the Northwest under the current Strategy, is the latest in a series undertaken across the country. |
gaparacrawl:279918 | Cuireann réiteach comhleanúnach den sórt sin leis an bhfíric go bhfuil an tsamhail den choil iontach le hiascaireacht a shnámh, mar go bhfuil sé difriúil ó thaobh éasca, íogaireacht agus dea-chumhacht agus airíonna a reáchtáil. | Such a constructive solution contributes to the fact that the model of the coil is ideal for spinning fishing, as it differs in ease, sensitivity and good power and running properties. |
gaparacrawl:280193 | (b) ciallaíonn “bainne do scoileanna” na táirgí dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 3 agus i bpointe (b) de mhír 4, chomh maith leis na táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn V. | – 'school milk' means the products referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 2 and point (b) of the second subparagraph of paragraph 2, as well as products referred to in Annex V. |
gaparacrawl:280279 | Tá ticéidí faighte ag gach clann do chrannchur na Cásca. Ba cheart na ticéidí a bheith ar ais sa scoil roimh an Mháirt 24/3/’15. | These tickets (ticket stubs and unsold tickets) should be returned to the school by Tuesday 24/3/’15 at the latest. |
gaparacrawl:280306 | Coinníollacha a bhaineann le ceadúnais a dheonú nó a athnuachan faoi alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976, do dhaoine a bhfuil gnáthchónaí orthu lasmuigh den Stát. | Conditions for granting or renewal of licences under section 29 of Wildlife Act, 1976, to persons ordinarily resident outside State. |
gaparacrawl:280314 | Cuireann Líonra Scríbhneoirí Ban Chiarraí scríbhneoireacht i measc na mban i gContae Chiarraí chun cinn; scríbhneoireacht chomhaimseartha e.g. Camchuairteanna de Léamha Samhraidh (arna maoiniú ag Comhairle Contae Chiarraí) agus saothar scríbhneoireachta stairiúil: e.g. scríbhneoirí ban Chiarraí a ndéantar neamhshuim díobh a fháil ar ais (le déanaí, thug an Líonra léachtaí ar chúigear scríbhneoirí a ndéantar neamhshuim díobh: leis an Staraí as Neidín, Dermot Twomey agus Rúnaí an Líonra agus Staraí Téatair, an Dr Fiona Brennan). | “Fearless and imaginative…”* The KWWN actively promotes women’s writing in County Kerry; contemporary writing e.g., Summer Reading Tours (funded by KCC) and historical writings: e.g., the recovery of Kerry’s neglected women writers (recently, KWWN presented lectures on five neglected writers: by Kenmare Historian, Dermot Twomey and KWWN Secretary and Theatre Historian, Dr. Fiona Brennan). |
gaparacrawl:280379 | (2) I gcás ina bhfoirceannfaidh leas tionónta teaghaise rialaithe, mar gheall ar ordú seilbhe nó ar aon chúis eile, beidh fothionónta a ndearnadh an teaghais nó aon chuid di a fholigean chuige go dleathach i dteideal, faoi réir an Achta seo, seilbh a choimeád ar an teaghais agus í a theachtadh ón tiarna talún ar na téarmaí céanna ar a dteachtódh sé ón tionónta dá mba nár foirceannadh tionóntacht an tionónta. | (2) Where the interest of the tenant of a controlled dwelling terminates, either as the result of an order for possession or for any other reason, a subtenant to whom the dwelling or any part thereof has been lawfully sublet shall, subject to this Act, be entitled to retain possession of the dwelling and to hold from the landlord on the same terms as he would have held from the tenant if the tenancy of the tenant had not been terminated. |
gaparacrawl:280568 | Porn físeáin Porn le dearg, Shots de sperm, Ionghabháil, Gnéas béil, Masturbate ar ceamara agus tá sé ar a dtugtar Masturbate ar ceamara agus neamhspleácha gnéas do dhaoine fásta | Porn video of Shots of sperm, Oral sex, Masturbate on camera, Porn with red, Ingestion and he called Masturbate on camera and independents sex adult |
gaparacrawl:280582 | 23 Samh 2012 - As Initiated - An Bille um Chóireáil Liachta (Toircheas a Fhoirceannadh i gCás Baoil do Bheatha Mná Toircheasaí) (Uimh. | 23 Nov 2012 - As Initiated - Medical Treatment (Termination of Pregnancy in Case of Risk to Life of Pregnant Woman) (No. |
gaparacrawl:280609 | Faoi stiúir Boscaí Solas beoite Tá an éifeacht a flashing de EL Flashing Solas Bosca. Agus an stiúir Boscaí solais beoiteIs féidir aird freisin ar an éifeacht nach féidir a gotten as EL Flashing Boscaí solais mar dath a athrú, lightening de réir a chéile agus darkening de réir a chéile agus mar sin de. | LED Animated Light Boxes has the effect which is flashing of EL Flashing Light Box.And the LED Animated Light Boxes can also produce the effect which can not be gotten from EL Flashing Light Boxes such as colour change, lightening gradually and darkening gradually and so on. |
gaparacrawl:280635 | Taispeáin an snáithe seo Lambda LegalCuntas deimhnithe @LambdaLegal 3 Beal Lean Lean Díchoisc @LambdaLegal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LambdaLegal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LambdaLegal | Follow Follow @LambdaLegal Following Following @LambdaLegal Unfollow Unfollow @LambdaLegal Blocked Blocked @LambdaLegal Unblock Unblock @LambdaLegal Pending Pending follow request from @LambdaLegal Cancel Cancel your follow request to @LambdaLegal |
gaparacrawl:280788 | Ta lán fháilte roimh thuismitheoirí/chaomhnóirí coinne a dhéanamh leis an múinteoir ranga nó leis an bpríomhoide ach an t-iarratas a chur i scríbhinn no teagmháil a dhéanamh leis an Rúnaí ag (098)28121 roimh ré. | Parents/Guardians are welcome to make an appointment to see the class teacher or Principal-by submitting a written note or by phoning the school secretary at. (098) 28121 in advance. |
gaparacrawl:280826 | Coiscthe Coiscthe @naoto_n Díchoisc Díchoisc @naoto_n Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @naoto_n ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @naoto_n Tuilleadh | Pending Pending follow request from @naoto_n Cancel Cancel your follow request to @naoto_n More |
gaparacrawl:280892 | Gan amhras, tá Craolachán anois ag croí an chur chun cinn agus na feasachta maidir le saol ealaíon agus ceoil na nGael, lenar chuir Fèisean nan Gàidheal, an eagraíocht forbartha feiseanna mór le rá, tús. | Without doubt, Broadcasting is now a key to the promotion and awareness building of the Gaelic arts and music scene, initiated by Fèisean nan Gàidheal, the highly successful fèis development organisation. |
gaparacrawl:280989 | Aithníonn an tAontas na hiarrachtaí atá déanta chun an sos comhraic a athbhunú agus is oth leis nár éirigh leo go dtí seo agus molann sé go ndéanfaí tuilleadh iarrachtaí leis an sos comhraic sin a bhaint amach. | The EU recognises the efforts made to re-establish a full cessation of hostilities and regrets that they have not yet succeeded and encourage further attempts to do so. |
gaparacrawl:280991 | I gcás ina bhfuil na gabhálacha de thaisme de shiorcanna domhainfharraige ag soithí aon Bhallstáit os cionn 10 dtona, ní fhéadfaidh na soithigh sin leanúint de bheith ag baint leasa as na maoluithe a leagtar amach i bpointe 4.1. ▌ | Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 1. |
gaparacrawl:281026 | Is féidir Ar roinnt codanna fós glas de phlandaí faoi deara an brú eile, marbh cheana féin agus a thriomú, nó díreach ag fáil bháis agus a thriomú (Is iad seo Iarmhairtí nádúrtha go leor de na Próisis maidir le fás agus aibithe de phlandaí bliantúil). | On some still green parts of plants may cause the pressure of other, already dead and dried, or just dying and drying (these are quite natural consequences of the processes of growth and maturation of annual plants). |
gaparacrawl:281046 | Cuirtear gluais ar fáil leis an mbróisiúir ón gComhairle, Beartas Eachtrach - Príomhthéarmaí i 24 theanga, de na téarmaí is comónta a úsáidtear maidir le Comhbheartas Eachrach agus Slándála an Aontais, CBES. | Foreign policy - key terms in 24 Languages The Council brochure Foreign policy - key terms in 24 languages offers a glossary of the most common expressions used in the EU's Common Foreign and Security Policy, CFSP. |
gaparacrawl:281101 | Fuair an Rialtas faisnéis mhionsonraithe ón Tánaiste ar maidin i dtaca leis an nochtadh le déanaí maidir le láimhseáil an Gharda Síochána d’ábhair a bhaineann le Tástáil Alcóil Shainordaitheach agus Fógraí Muirear Seasta. | The Government received a detailed briefing from the Tánaiste this morning on the recent revelations regarding the Garda handling of matters relating to Mandatory Alcohol Testing and Fixed Charge Notices. |
gaparacrawl:281186 | Léiríonn an agóid seo nach bhfuil pobal na Gaeilge sásta luí siar agus glacadh leis na hionsaithe ciníocha seo a thuilleadh. | This protest shows that the Irish language community are no longer willing to lie back and accept such racist attacks anymore. |
gaparacrawl:281225 | Leantóirí Leantóirí 1,286 Croíthe Croíthe 174 Coiscthe Coiscthe @Mindmatrix Díchoisc Díchoisc @Mindmatrix Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mindmatrix ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2009 | Unmute @Mindmatrix Mute @Mindmatrix Follow Follow @Mindmatrix Following Following @Mindmatrix Unfollow Unfollow @Mindmatrix Blocked Blocked @Mindmatrix Unblock Unblock @Mindmatrix Pending Pending follow request from @Mindmatrix Cancel Cancel your follow request to @Mindmatrix |
gaparacrawl:281278 | [EN] (6) Féadfar cionroinnt faoi fho-alt (5) den alt seo a leasú ag na Coimisinéirí Speisialta, nó ag an mBreitheamh Cúirte Cuarda, ar achomharc i gcoinne measúnacht a rinneadh ar fhoras na cion roinnte sin a éisteacht nó a athéisteacht; ach ar aon achomharc den sórt sin a éisteacht nó a athéisteacht, beidh deimhniú ón gCoimisinéir Luachála, a thabharfaidh ceachtar páirtí san achomharc agus a dheimhneoidh, maidir le háitreabh a bheidh luacháilte faoi na hAchtanna Luachála mar aonad, an méid de luacháil inrátaithe an áitribh is inchurtha i leith aon choda den áitreabh, ina dheimhniú críochnaitheach ar an méid is inchurtha amhlaidh. | [GA] (6) An apportionment made under subsection (5) of this section may be amended by the Special Commissioners, or by the Circuit Judge, on the hearing, or the re-hearing, of an appeal against an assessment made on the basis of such apportionment; but, on the hearing, or the re-hearing, of any such appeal, a certificate of the Commissioner of Valuation, tendered by either party to the appeal and certifying, as regards premises valued under the Valuation Acts as a unit, the amount of the rateable valuation of the premises attributable to any part of the premises, shall be conclusive as to the amount so attributable. |
gaparacrawl:281319 | Sussex PoliceCuntas Coiscthe @sussex_police Díchoisc Díchoisc @sussex_police Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sussex_police ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sussex_police Tuilleadh | Follow Follow @sussex_police Following Following @sussex_police Unfollow Unfollow @sussex_police Blocked Blocked @sussex_police Unblock Unblock @sussex_police Pending Pending follow request from @sussex_police Cancel Cancel your follow request to @sussex_police More |
gaparacrawl:281552 | Atweetáilte 80 Is maith liom Coiscthe Coiscthe @crookedtable Díchoisc Díchoisc @crookedtable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crookedtable ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crookedtable | Follow Follow @crookedtable Following Following @crookedtable Unfollow Unfollow @crookedtable Blocked Blocked @crookedtable Unblock Unblock @crookedtable Pending Pending follow request from @crookedtable Cancel Cancel your follow request to @crookedtable |
gaparacrawl:281557 | Mar aon le go leor daoine eile, chuaigh Maidhc ar imirce – go dtí Londan ar dtús, áit a raibh sé ag obair ar feadh bliana, agus i ndiaidh sin go Chicago, áit ar fhan sé ar feadh deich mbliana. | Maidhc, like many others, emigrated, first to London to work for a year and then to Chicago in the United States where he spent 10 years. |
gaparacrawl:281565 | Maïva Díchoisc Díchoisc @MaivaHamadouche Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MaivaHamadouche ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MaivaHamadouche Tuilleadh | Follow Follow @frekodingo Following Following Pending Pending follow request from @frekodingo Cancel Cancel your follow request to @frekodingo More |
gaparacrawl:281608 | [EN] “(6) Chun críocha an ailt seo, ní dhéanfar in aon seachtain an Domhnach a áireamh mar lá a mbeadh duine i dteideal liúntais mháithreachais dó agus, dá réir sin, is é an séú cuid den ráta seachtainiúil iomchuí an méid is iníoctha mar liúntas den sórt sin in aghaidh aon lae eile de sheachtain.”. | [GA] “(6) For the purposes of this section, a Sunday shall not in any week be treated as a day of entitlement to a maternity allowance and, accordingly, the amount payable by way of such allowance for any other day of a week shall be one-sixth of the appropriate weekly rate.”. |
gaparacrawl:281639 | Comheagraíocht téatair a bunaíodh in 2008 is ea TheatreClub a bhfuil Shane Byrne, Doireann Coady agus Grace Dyas ina mbaill de. Tá sé ar intinn acu comhoibriú le grúpaí i gceantar na Líbirtí agus leas a bhaint as spás léachtlainne sa Choláiste Náisiúnta Ealaíne is Deartha mar bhunáit chruthaitheach i gcaitheamh na seachtaine dar thús 9 Lúnasa le hidirghníomhú leis na daoine atá ag cur fúthu i limistéar Bhaile Átha Cliath 8. | Create, the national development agency for collaborative arts, is delighted to announce the award based theatre collective founded in 2008, will work collaboratively with groups in the Liberties area, using the lecture theatre space in NCAD Gallery as a creative base for the week of 9 August, interacting with the neighbourhood and people living in the Dublin 8 area. |
gaparacrawl:281705 | Cluiche Cur síos: An cailín chuaigh go dtí comórtas Miss áilleacht, ach ní dhéanann sí a chreidiúint, go bhfuil sí álainn sin, shocraigh sí a dhéanamh makeup an-álainn. | Game Description: This girl went to a beauty contest Miss, but she does not believe that she is so beautiful, she decided to make a very beautiful makeup. |
gaparacrawl:281736 | Tá dearadh dúnadh zipper éasca oscailte sa bhosca stáin chosmaideach seo cosúil le sparán beag le scáthán taobh istigh, agus is deis iontach margaíochta é nuair a chuireann sí táirgí súile agus táirgí cosmaideacha ar fáil do mhná. Déan an stáin inúsáidte seo a phearsanáil le d'ainm agus do lógó na cuideachta a fhágáil tuiscint buan! agus ceadaíonn méid áisiúil go dtiocfaidh an táirge seo go héasca i bpócaí, málaí agus íonraí. | This cosmetic tin box features an easy open zipper closure design like small size purse with a mirror inside, make a great marketing opportunity when promoting make up eyeshadow and cosmetic products to women, Personalize this reusable tin with your company name and logo to leave a lasting impression! and a convenient size allows this product to fit easily into pockets, bags, and purses. |
gaparacrawl:281810 | na gnéithe difriúla den chairdeas a phlé agus a scrúdúag comhrá lena chéile, ag caitheamh ama lena chéile, ag cabhrú lena chéile, ag roinnt lena chéile, bheith iontaobhach as a chéile | discuss and examine the different aspects of friendshiptalking together, spending time together, helping each other, sharing with each other, trusting each other |
gaparacrawl:281811 | Cruthúnas ar do sheoladh: Caithfidh sé gur doiciméad bunaidh é seo, mar shampla billí fóntais, ráitis bainc, comhfhreagras oifigiuil ó eagraíocht san earnáil phoiblí/phríobháideach e.g. | Proof of address: This must be an original document, such as utility bills, bank statements, official correspondence from a public or private sector organisation e.g. |
gaparacrawl:281871 | Tá ról ar leith ag seirbhísí fostaíochta poiblí mar go mbíonn siad i gcónaí ag glacadh páirte agus ag cur seirbhísí ar fáil mar Bhaill EURES. | Public employment services have a specific role to play as they are always participating and providing services as EURES Members. |
gaparacrawl:281876 | Lean Lean @lvrandafighter Á Díchoisc Díchoisc @lvrandafighter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lvrandafighter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lvrandafighter Tuilleadh | Follow Follow @lvrandafighter Following Following @lvrandafighter request from @lvrandafighter Cancel Cancel your follow request to @lvrandafighter More |
gaparacrawl:281877 | Lean Lean Díchoisc @TravelLatte Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TravelLatte ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TravelLatte Tuilleadh | Follow Follow @AnnDoka request from @AnnDoka Cancel Cancel your follow request to @AnnDoka More |
gaparacrawl:281890 | (g) athruithe ar chaighdeáin atá á gcur i bhfeidhm nó ar chaighdeáin nua chomhchuibhithe, ar SCanna nó ar dhoiciméid choibhéiseacha eile, agus | (g) changes to applied or new harmonised standards, CS or equivalent documents, and |
gaparacrawl:282114 | Is féidir teacht ar chairt eagraíochta de chuid na Roinne ina sainaithnítear réimsí, rannáin agus comhlachtaí comhbhainteacha ar an suíomh Béarla. | An organisation chart of the Department, identifying areas, divisions and associated bodies. |
gaparacrawl:282138 | Sa straitéis leagtar amach fís fhadtéarmach do chomhshaol na hÉireann a fhad le 2020 chomh maith leis na gníomhartha sin a dtabharfaidh EPA fúthu idir 2007 agus 2010 chun an fhís seo a bhaint amach. | The strategy sets out a long-term vision for Ireland’s environment to 2020 as well as the actions the EPA will undertake between 2007 and 2010 to achieve this vision. |
gaparacrawl:282151 | Beidh maoiniú forbartha ar fáil ón CCG sa bhabhta maoinithe seo do shraith nua drámaíochta (idir 6 agus 10 gcláir leath uair a chloig). | ILBF development funding is available for a new drama series (6 -10 half hour episodes). |
gaparacrawl:282192 | Seo é do sheans, a dhaoine, a chur ar do scileanna dearthóir seodra tástáil mór arís agus a chruthú do an-an chéad muince Reoite den tsraith Bead Smith Jen. | Here is your chance, ladies, to put your jewellery designer skills to a major test again and create your very first Frozen necklace of the Bead Smith Jen series. |
gaparacrawl:282267 | Díreach le déanaí scríobh mé post mionsonraithe faoi cé chomh tábhachtach agus atá sé i gceasaíneo ar líne go leor meaisíní agus soláthraithe sliotán a bheith agat. | Just recently I wrote a detailed post about how important it is in an online casino to have a lot of slot machines and providers. |
gaparacrawl:282298 | imaginago @imaginago 14 Márta Lean Lean Díchoisc Díchoisc @imaginago Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imaginago ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imaginago | Follow Follow @imaginago Following Following @imaginago Unfollow Unfollow @imaginago Blocked Blocked @imaginago Unblock Unblock @imaginago Pending Pending follow request from @imaginago Cancel Cancel your follow request to replies 601 retweets 2,707 likes |
gaparacrawl:282327 | Cruthaíonn Feis na nGael nascanna le dreamanna eagsúla anseo in Éirinn amhail an Chomhdháil Cheilteach, Club Amhránaíochta an Ghóilín agus Club an Chonartha. | Feis na nGael creates links with other bodies here in Ireland such as the Celtic League, the Góilín Singing Club and Club an Chonartha. |
gaparacrawl:282328 | A mhéid is féidir, agus na saineolaithe neamhspleácha á gceapadh aige, ba cheart don Choimisiún bearta iomchuí a ghlacadh chun ballraíocht chothrom sna grúpaí saineolaithe agus sna painéil meastóireachta a lorg i dtéarmaí scileanna éagsúla, taithí éagsúil agus eolas éagsúil, éagsúlachta geografaí agus inscne, agus aird á tabhairt ar an staid atá i réim i réimse an bhirt. | As far as possible, when appointing the independent experts, the Commission should take appropriate measures to seek a balanced composition within the expert groups and evaluation panels in terms of variety of skills, experience, knowledge, geographical diversity and gender, taking into account the situation in the field of the action. |
gaparacrawl:282380 | 81 .— Leasaítear alt 2(1) d’Acht 2000 tríd an méid seo a leanas a chur isteach tar éis an mhínithe ar— [EN] | 81 .— Section 2(1) of the Act of 2000 is amended by inserting after the definition of— [GA] |
gaparacrawl:282394 | Theastaigh ó na bunaitheoirí go mbeadh bunscoil lán Ghaeilge sa cheantair a dhéanfadh freastal orthu siúd ar suim leo a bpáistí a sheoladh chuig bunscolaíocht tré mheán na Gaeilge. | Our Ethos SUR is an all Irish co-educational primary school established in 1985 by parents wishing to have their children taught through the medium of Irish. |
gaparacrawl:282509 | Is féidir leat a ghnóthú i ndáiríre seo sonraí a cailleadh baint úsáide as bogearraí Aisghabháil Ilmheáin Cárta Sonraí a scanadh agus teacht ar do chuid comhad caillte. | Micro SD data recovery software uses advanced algorithms to scan your SD card and digs around the disk in search of your erased files. |
gaparacrawl:282515 | An chéad Tweet eile ón @MikeCoppinger Díchoisc Díchoisc @MikeCoppinger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MikeCoppinger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MikeCoppinger Tuilleadh | Follow Follow @MikeCoppinger Following Following @MikeCoppinger Pending Pending follow request from @MikeCoppinger Cancel Cancel your follow request to @MikeCoppinger More |
gaparacrawl:282554 | D’fhéadfadh go mbeadh ardfhiúntas ó thaobh oidhreacht chultúrtha na hEorpa a chaomhnú agus a spreagadh de ag baint le breis comhoibrithe a spreagadh agus a chur i bhfeidhm idir na Ballstáit sa mhéid agus a bhaineann sé le músaeim agus cartlanna seandálaíocha náisiúnta. | Through the Open Method of Coordination, Member States have also been encouraged to work together on museums and archives, including through a working group on cultural heritage and mobility of collections. |
gaparacrawl:282658 | Leis an tsaoráid Chothromais díreofar ar chistí luathchéime caipitil fiontair agus cistí de chistí lena gcuirtear caipiteal fiontair agus cuasachothromais (lena n-áirítear caipiteal mezzanine) ar fáil d’fhiontair phunainne aonair. | The Equity facility will focus on early-stage venture capital funds and funds-of-funds providing venture capital and quasi-equity (including mezzanine capital) to individual portfolio enterprises. |
gaparacrawl:282665 | Save: 10% off Naisc de Londain muince - Fiacla Agus Leathar Teaghrán Naisc de Londain muince - Fiacla Agus Leathar Teaghrán atá simplí agus... | Save: 16% off Links of London Charm--Dolphin Links of London Charm--Dolphin sterling silver dolphin charm captures this... |
gaparacrawl:282722 | Is féidir leat iarratas a dhéanamh le bheith cláraithe ar an bhForlíonadh do Chlár na dToghthóirí, a bheidh i bhfeidhm don Reifreann atá ag teacht aníos, ach an t-iarratas a bheith faighte ag Comhairle Contae Mhaigh Eo roimh an gceathrú lá déag (cé is moite de Dhomhnaí, laethanta saoire poiblí, agus Aoine Chéasta) roimh lá na vótála (atá le fógairt). | This on-line registration form is now closed. You may apply for inclusion in the Supplement to the Register of Electors which will be in force for the forthcoming Referendum to reach Mayo County Council on or before the fourteenth day (Sundays, public holidays and Good Friday excluded) before polling day (to be announced). |
gaparacrawl:282744 | Is léir an gá leis sin nuair a smaoiníonn tú faoin domhandú agus an imirce éigeantach, agus éilíonn sé gá faoi leith le taithí chomhroinnte an duine ar an ngluaiseacht a thuiscint, gur deacair don duine nós a bhriseadh, beag beann ar an gnáthóg. | The need for this is evident considering globalisation and forced migration, and warrants a particular need to understand the shared human experience of movement, as humans as creatures of habit, no matter the habitat. |
gaparacrawl:282757 | 70 .— (1) Ní cheadóidh áititheoir áitribh (nó más áitreabh neamháitithe é, an t-úinéir) scardadh dramhuisce ón áitreabh chuig séarach ar mhodh a fhágann— [EN] | 70.— (1) The occupier of a premises (or if unoccupied the owner) shall not permit waste water to be discharged from the premises to a sewer in a manner that— [GA] |
gaparacrawl:282762 | J. Díchoisc Díchoisc @silverbuckets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @silverbuckets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @silverbuckets Tuilleadh | Follow Follow @silverbuckets Following Following @silverbuckets Unfollow Unfollow @silverbuckets Blocked Blocked @silverbuckets Unblock Unblock @silverbuckets Pending Pending follow request from @silverbuckets Cancel Cancel your follow request to @silverbuckets More |
gaparacrawl:282779 | (ii) ar aon srian le forbairt na talún a d'fhéadfadh a bheith forchurtha, nó a d'fhéadfaí a fhorchur, gan ceart chun cúitimh a thabhairt, faoi aon Acht nó faoi aon ordú, rialacháin, riail nó fodhlí a rinneadh faoi aon Acht, | (ii) any restriction on the development of the land which, without conferring a right to compensation, could have been or could be imposed under any Act or under any order, regulations, rule or bye-law made under any Act, |
gaparacrawl:283000 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @mediamonarchy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mediamonarchy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mediamonarchy | Follow Follow @mediamonarchy Following Following @mediamonarchy Unfollow Unfollow @mediamonarchy Blocked Blocked @mediamonarchy Unblock Unblock @mediamonarchy Pending Pending follow request from @mediamonarchy Cancel Cancel your follow request to @mediamonarchy |
gaparacrawl:283008 | Tá an t-halla éisteachta feistithe le soilsiú amharclainne úrscothach agus urlár adhmaid súilíneach atá oiriúnach do sheónna stáitse agus d'imeachtaí bálseomra. | The auditorium is equipped with state of art theater lighting and a sparkling wooden floor suitable for stage shows as well as for ballroom events. |
gaparacrawl:283041 | [EN] (b) le haon ábhar do dhul amach in uiscí taoide as soithí nó as gaireas chun aon ábhar a aistriú isteach i soithí nó amach as soithí nó as muirdhéanmhais; | [GA] (b) entry to tidal waters of any matter from vessels, from apparatus for transferring any matter to or from vessels, or from marine structures; |
gaparacrawl:283082 | Dícháileofar an t-iarratas mura bhfuil gach rud ón seicliosta thíos curtha leis, nó mura dtagtar ar réiteach eile chun shástacht Fhoras na Gaeilge. | 23 Cá háit ar The application will be disqualified if everything from the checklist below is not sent with it unless another agreement is reached to the satisfaction of Foras na Gaeilge. |
gaparacrawl:283159 | Móitíf Cathal i gcluichí de skateboards chomh maith i láthair, áit a mbeidh Chanterelles, cat, madraí agus ainmhithe eile a léiriú gluaiseachtaí aclaíocht agus marcaíocht ar an mbord. | Fairytale motif in games of skateboards also present, where chanterelles, cat, dog and other animals will demonstrate agility movements while riding on the board. |
gaparacrawl:283224 | [EN] (ii) i gcás aon éilitheora iomchuí eile, roimh chothrom trí bliana an chéad dáta a fáthmheasadh an t-éilitheoir go dearfach maidir le Heipitíteas C nó HIV, | [GA] (ii) in the case of any other relevant claimant, before the 3rd anniversary of the first date on which the claimant has been diagnosed positive for Hepatitis C or HIV, |
gaparacrawl:283227 | Féadfar na dearbhuithe seo a aistarraingt go hiomlán nó go páirteach, trí fhógra a bheidh dírithe chun Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa. | These declarations may be withdrawn, in whole or in part, by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. |
gaparacrawl:283250 | Déanfaidh dath sáithithe imithe de réir a chéile le níocháin an chinn agus ní bheidh sé beagnach inghlactha i nósanna imeachta 1-15. | Saturated color will gradually disappear with washing of the head and will be almost imperceptible in 1-15 procedures. |
gaparacrawl:283352 | Leagtar amach ann freisin na bearta agus na bearta a dhéanfaidh an roinn sna trí bliana amach romhainn chun seirbhísí a chothabháil agus nuair is féidir ar fáil trí Ghaeilge. | It also sets out the measures and actions which the department will undertake over the next three years to maintain and where possible improve services available through Irish. |
gaparacrawl:283360 | (t) na forálacha seo a leanas de Chonradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe, eadhon, Airteagail 1.15 agus 2 go 10 mar aon leis na Prótacail i gceangal leo cibé acu a deirtear iad a bheith i gceangal— | (t) the following provisions of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts, namely, Articles 1.15 and 2 to 10 together with the annexed Protocols whether expressed to be annexed to— |
gaparacrawl:283499 | Déanfaidh an méid sin trédhearcacht obair na dtrí institiúid a fheabhsú agus beidh sé níos fusa don phobal an nós imeachta reachtach a leanúint | This will enhance the transparency of the work of the three institutions and make it possible to the public to follow more easily the legislative procedure |
gaparacrawl:283536 | @PhilMickelson Díchoisc Díchoisc @PhilMickelson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PhilMickelson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PhilMickelson Tuilleadh | Follow Follow @PhilMickelson Following @PhilMickelson Pending Pending follow request from @PhilMickelson Cancel Cancel your follow request to @PhilMickelson More |
gaparacrawl:283578 | @yatsume_project Díchoisc Díchoisc @yatsume_project Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yatsume_project ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yatsume_project Tuilleadh | Follow Follow @zambi_project Following Following @zambi_project Unfollow Unfollow @zambi_project Blocked Blocked @zambi_project Unblock Unblock @zambi_project Pending Pending follow request from @zambi_project Cancel Cancel your follow request to @zambi_project More |
gaparacrawl:283586 | Is cosúil go bhfuil Dialial "4" Royal Oak Dial ag baint úsáide as an maisiú mogalra “tapisserie” íocónach simplí ach tá na sonraí iontach, tar éis an deil ag snasú dathú leictreaphlátála snasta ag bácáil an scála seamaithe chun an solas oíche a líonadh mar eilifint dofheicthe! | "4" Royal Oak Dial using the iconic "tapisserie" mesh decoration seems simple but the details are amazing, after the lathe carving polishing electroplating coloring baking riveting scale to fill the night light such as elephant invisible! |
gaparacrawl:283712 | (b) damáiste tromchúiseach a d’fhéadfaí a dhéanamh do chóras airgeadais an Stáit a chosc agus cobhsaíocht leantach an chórais sin a áirithiú. | (b) to prevent potential serious damage to the financial system in the State and ensure the continued stability of that system. |
gaparacrawl:283803 | Tá Grúpa Caomhnaithe Chaisleán Chill Bharrainn páirteach i scéim ‘Uchtaigh Séadchomhartha’ na Comhairle ó bhí 2017 ann agus tá siad ag tabhairt faoi oibreacha caomhnaithe le bail sheasmhach a chur ar bhallóga Chaisleán Chill Bharrainn in aice le Ros Neamhlach. | The Kilbarron Castle Conservation Group has been taking part in the Heritage Council’s ‘Adopt a Monument’ scheme since 2017 and they are undertaking conservation works to stabilise the ruins of Kilbarron Castle near Rossnowlagh. |
gaparacrawl:283857 | Dúnaimid na doirse seachtracha go léir nuair a thagann na ranganna isteach ar maidin. Má tá tú ag teacht isteach ina dhiaidh sin, i. má tá tú déanach, is gá teacht isteach tríd an bpríomhdhoras thar Oifig an Rúnaí. Níl cead ag na daltaí doirse eile a oscailt chun daoine a scaoileadh isteach. | External doors are closed for security reasons when classes as soon as classes are brought in in the morning. If you arrive after this, ie. If you’re late, entry to the school is by the main door, past Oifig na Scoile. The pupils are not allowed to open other doors unless instructed to do so by a teacher. |
gaparacrawl:284031 | Cainteoirí eile ag an oscailt oifi giúil ba ea: Bainisteoir na Cathrach, Joe Gavin, Stiúrthóir Seirbhísí, Joe Kennelly, Leabharlannaí Cathrach, Liam Ronayne, Uachtarán Cumainn Leabharlainne na hÉireann, Ruth Flanagan agus Tony Keohane, SB Tesco Ireland a dheonaigh suíomh na leabharlainne ar Chomhairle Cathrach Chorcaí. | Other speakers at the offi cial opening were: City Manager, Joe Gavin, Director of Services, Joe Kennelly, City Librarian, Liam Ronayne, President of the Library Association of Ireland, Ruth Flanagan and Tony Keohane, MD of Tesco Ireland who donated the library site to Cork City Council. |
gaparacrawl:284182 | Sínis Tuircis Feidhmíonn an ceasaíneo go príomha do chustaiméirí ón Rúis agus ó thíortha CIS, ach do chuairteoirí ó thíortha eile níl aon srianta ann, seachas SAM, an Tuirc, Hong Cong agus roinnt tíortha eile. | The casino operates mainly for customers from Russia and the CIS countries, but for visitors from other countries there are no restrictions, with the exception of the USA, Turkey, Hong Kong and some other countries. |
gaparacrawl:284217 | Mhol an Dr. Janez Potočnik, an Coimisinéir Eorpach um Eolaíocht agus Taighde, do dhaltaí an rogha cheart a dhéanamh i ndáil lena ngairmeacha beatha amach anseo chun go mbeadh beatha rathúil acu. | Dr. Janez Potočnik, the European Commissioner for Science and Research, encouraged the students to make a good choice for their further career towards a successful life. |
gaparacrawl:284285 | Díbhalbhaigh @thorofficial Balbhaigh @thorofficial Lean Lean @thorofficial Á Leanúint Ag leanúint @thorofficial Dílean Dílean @thorofficial Coiscthe Coiscthe @thorofficial Díchoisc Díchoisc @thorofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thorofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas Pictiúr nó físeán Pictiúir agus físeáin | More Likes Unmute @thorofficial Mute @thorofficial Follow Follow @thorofficial Following Following @thorofficial Unfollow Unfollow @thorofficial Blocked Blocked @thorofficial Unblock Unblock @thorofficial Pending Pending follow request from @thorofficial Cancel Cancel your follow request to @thorofficial |
gaparacrawl:284343 | I gcás an bhoinn charnaigh, feidhmigh na creidmheasanna cánach agus na scoithphointí cánach agus MSU suas leis an tseachtain ina bhfuil an lá pá, agus an tseachtain sin san áireamh. | For cumulative basis, apply the tax credits, tax and USC cut-off points up to and including the week in which the pay day falls. |
gaparacrawl:284345 | Tá bliain acadúil eile linn agus tá ríméad orm a rá libh go bhfuil tús maith déanta ag OÉ Gaillimh ó tharla gur ainmnigh The Sunday Times an Ollscoil seo mar Ollscoil Éireannach na Bliana an mhí seo a chuaigh thart. | President's Message - As another academic year begins, I am delighted to inform you that the year has started particularly well with NUI Galway having been named Irish University of the Year by The Sunday Times last month. |
gaparacrawl:284370 | (a) más rud é, ar aon iarratas den sórt sin, go gcinnfidh an breitheamh gur cóir an chaingean a dhul chun trialach, agus | (a) if, on any such application, the judge decides that the action should go to trial, and |
gaparacrawl:284409 | Bhí post agam mar léachtóir lánaimseartha in Institiúid Teicneolaíochta Shligigh, an post a bhí uaim riamh, ag múineadh cleachtas cúram sóisialta, réimse ar chuir mé an-spéis ann agus a thaitin go mór liom. | I had gained a full time lecturing position in Sligo Institute of Technology, my dream job, teaching social care practice, an area I loved working in and was very passionate about. |
gaparacrawl:284493 | 2.In Deireadh Fómhair 2010, AODI bunaíodh le Zhejiang Ollscoil agus Ollscoil Hangzhou Eolaíochta agus Teicneolaíochta Leictreonach a fhorbairt ar an gcóras a mhuirearú agus rialaithe; | 2.In Oct 2010, AODI established with Zhejiang University and Hangzhou University of Electronic Science and Technology to develop the charging and control system; |
gaparacrawl:284509 | Sri Lanka CricketCuntas deimhnithe @OfficialSLC 3 u3 @OfficialSLC Díchoisc Díchoisc @OfficialSLC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OfficialSLC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OfficialSLC Tuilleadh Cóipeáil maith liom'439 | Follow Follow @OfficialSLC Following Following @OfficialSLC Unfollow Unfollow @OfficialSLC Blocked Blocked @OfficialSLC Unblock Unblock @OfficialSLC Pending Pending follow request from @OfficialSLC Cancel Cancel your follow request to @OfficialSLC More |
gaparacrawl:284519 | Is féidir aon chinntí le dath gruaige, fad agus styling a chur chun feidhme gan a bheith ag fanacht ar ghruaig ag fás ar an fad atá ag teastáil. | Any decisions with hair color, length and styling can be implemented without having to wait for hair to grow to the desired length. |
gaparacrawl:284560 | Birmingham BowlCuntas deimhnithe @Birmingham_Bowl 2 Díchoisc @Birmingham_Bowl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Birmingham_Bowl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Birmingham_Bowl | Birmingham BowlVerified account @Birmingham_Bowl Sep 4 Follow Follow @Birmingham_Bowl Following from @Birmingham_Bowl Cancel Cancel your follow request to @Birmingham_Bowl |
gaparacrawl:284573 | Bain triail as a ithe agus ól an oiread agus is féidir leat, agus constaicí a sheachaint, sa chluiche seo greannmhar scile. | Try to eat and drink as much as you can, while avoiding obstacles, in this funny game of skill. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.