id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:257219 | Justin TrudeauCuntas deimhnithe Lean Lean @cafreeland Á Leanúint Ag leanúint @cafreeland Dílean Dílean @cafreeland Coiscthe Coiscthe @cafreeland Díchoisc Díchoisc @cafreeland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cafreeland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cafreeland | Follow Follow @cafreeland Following Following @cafreeland Unfollow Unfollow @cafreeland Blocked Blocked @cafreeland Unblock Unblock @cafreeland Pending Pending follow request from @cafreeland Cancel Cancel your follow request to @cafreeland |
gaparacrawl:257233 | (4) Ar iarraidh chuige sin, déanfaidh an príomhchigire cóip de thaifead in aon chlár arna chothabháil ag an bpríomhchigire a eisiúint ar an táille, más ann, a íoc, is táille a chinnfidh an príomhchigire agus nach rachaidh thar an gcostas réasúnach a bhainfidh leis an gcóip a dhéanamh. | (4) On request, a copy of an entry in any register maintained by the chief inspector shall be issued by the chief inspector on payment of the fee, if any, not exceeding the reasonable cost of making the copy, as may be determined by the chief inspector. |
gaparacrawl:257278 | Lean Lean @j_bertolotti Á Leanúint Ag leanúint @j_bertolotti Dílean Dílean @j_bertolotti Coiscthe Coiscthe @j_bertolotti Díchoisc Díchoisc @j_bertolotti Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @j_bertolotti ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @j_bertolotti Tuilleadh | Follow Follow @j_bertolotti Following Pending Pending follow request from @j_bertolotti Cancel Cancel your follow request to @j_bertolotti More |
gaparacrawl:257329 | (2) (a) Féadfaidh banc taisce iontaobhais airgead a fháil ar iasacht lena n-áirítear, le toiliú an Bhainc Ceannais, airgead in airgead reatha seachas airgead reatha an Stáit. | (2) (a) A trustee savings bank may borrow money including, with the consent of the Central Bank, money in a currency other than the currency of the State. |
gaparacrawl:257357 | Ceann de na tograí is tábhachtaí atá le cur i bhfeidhm don bhliain 2017 ná Plean Cultúir agus Cruthaitheachta a fhorbairt do gach contae. | One of the key deliverables of the programme for 2017 is the development of a Culture and Creativity Plan in every county. |
gaparacrawl:257442 | Ar an gcéad dul síos, déanfaidh tú an fhaisnéis a shórtáil chun an t-eolas is ábhartha agus is úsáideach a choinneáil ach ansin úsáidfidh tú fo-fhuascailt chun an fhaisnéis seo a choinneáil go rathúil. | First, you will surely sort the information to keep only the most relevant and useful, then you will use subterfuge to successfully retain this information for sure. |
gaparacrawl:257444 | 124. —Ní hiontrálfar in aon chlár a bheidh á chimeád fén Acht so, ná ní hionghlactha ag an gceannasaí, aon fhógra i dtaobh aon iontaobhais ráite no iontuigthe no inléirithe. [EN] | 124.— There shall not be entered in any register kept under this Act, or be receivable by the controller, any notice of any trust expressed, implied, or constructive. [GA] |
gaparacrawl:257455 | (2) Más deimhin leis an gcúirt gur dearmhad bona fide ar thaobh an tiarna tighe fé ndeár aon earráid do bheith i bhfógra reachtúil no éinní do bheith leigthe ar lár ann, pe'ca roimh am rithte an Achta so no dá éis sin a seirbheáladh é, beidh comhacht aici chun an fógra reachtúil sin do leasú tré aon earráidí ann do cheartú agus éinní do leigeadh ar lár ann do chur isteach, tré n-a mbeadh an fógra reachtúil sin nea-dhleathach mara ndintí a gceartú no a gcur isteach, agus san ar théarmaí agus ar choiníollacha maidir le riaráiste cíosa no éinní eile fé mar is dó leis an gcúirt a bheith ceart agus réasúnta agus, má orduíonn an chúirt amhlaidh, beidh agus tuigfar go raibh éifeacht mar fhógra reachtúil dleathach ag an bhfógra reachtúil agus é leasuithe amhlaidh. | (2) The court shall, if satisfied that any error or omission in a statutory notice, whether served before or after the passing of this Act, is due to a bona fide mistake on the part of the landlord, have power to amend such statutory notice, by correcting any errors and supplying any omissions therein which, if not corrected or supplied, would render such statutory notice invalid, on such terms and conditions as respects arrears of rent or otherwise as appear to the court to be just and reasonable and, if the court so directs, the statutory notice as so amended shall have effect and be deemed to have had effect as a valid statutory notice. |
gaparacrawl:257514 | Ba cheart creidiúint a thabhairt don chomhlacht tarmligthe go háirithe, de réir an chaighdeáin Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (ISO) i ndáil le cigireachtaí a dhéanamh. | The delegated body should in particular be accredited according to the International Organisation for Standardisation (ISO) standard for the performance of inspections. |
gaparacrawl:257537 | (a) go gceanglaíonn an scéim orthu scaireanna, a mbeidh na coinníollacha i gCuid II den Sceideal seo comhlíonta ina leith, a fháil as airgead a íocfaidh an chuideachta lena mbaineann leo nó, i gcás grúp-scéim, a íocfaidh cuideachta rannpháirteach leo; | (a) who, out of moneys paid to them by the company concerned or, in the case of a group scheme, by a participating company, are required by the scheme to acquire shares in respect of which the conditions in Part 3 of this Schedule are fulfilled, |
gaparacrawl:257542 | agus [EN] (d) a cheangal ar an duine a mbeidh sé dírithe chuige nó chuici an fhaisnéis a thabhairt don sealbhóir laistigh de 21 lá ó dháta seirbheála an fhógra faisnéise sin. | and [GA] (d) require the person to whom it is addressed to furnish the information to the holder within 21 days of the service of such information notice. |
gaparacrawl:257548 | Gheobhaidh rannpháirtithe blaiseadh ann de Ghaelainn Chorca Dhuibhne mar atá i litríocht an cheantair. Ní mór do rannpháirtithe líofacht mhaith/réasúnta a bheith acu. | Oral fluency in Irish through a study of the literature of Irish Language Classes with illustrated talks (and walks) on the local history and folklore of Corca Dhuibhne. |
gaparacrawl:257556 | Lean Lean @BonnieLatino Á Leanúint Díchoisc @BonnieLatino Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BonnieLatino ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BonnieLatino Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BonnieLatino Following Following @BonnieLatino request from @BonnieLatino Cancel Cancel your follow request to @BonnieLatino More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:257654 | A sheoladh Is é seo an físeán i na catagóirí German porn, Dearg, HD caighdeán iontach, Licking pussy, Amateurs t-ainm bunaidh an scannán Ceann dearg agus casta an serf féach ar saor in aisce | This video is in the categories Amateurs, Red, German porn, Licking pussy, HD great quality original name of this movie Red head and spanking the serf watch free |
gaparacrawl:257694 | Le réiteach gutha agus sonraí líonra, is féidir le fostaithe uimhir ghutháin a bheith acu a fhreastalaíonn ar roinnt gléasanna go comhuaineach, ionas go rachaidh custaiméirí i dteagmháil leis an duine ceart ag an gcéad dul síos. | With a network voice and data solution, employees can have a phone number that rings simultaneously on several devices, so that customers contact the right person at the first time. |
gaparacrawl:257714 | Leanann na tionscadail taighde 'Aeolus 1' agus 'Aeolus 2' a dhíríonn ar úsáid theicneolaíocht eitleog ar muir ag dul ar aghaidh i gcomhoibriú le comhpháirtithe ón Institiúid Taighde Halpin, an t-ionad NIMBUS agus IMERC (Cnuasach Acmhainní agus Fuinnimh Muirí na hÉireann). | The ‘Aeolus 1’ and ‘Aeolus 11’ research projects focusing on the use of kite technology at sea continue to progress in cooperation with the Halpin Research Institute, NIMBUS centre and IMERC (Irish Maritime Energy and Resource Cluster) partners. |
gaparacrawl:257739 | Gheobhaidh an t-aonad náisiúnta, i gcomhthráth, ó Europol aon fhaisnéis a malartaíodh le linn teagmhálacha díreacha idir Europol agus na húdaráis inniúla, ach amháin má léiríonn an t-aonad náisiúnta nach gá dó faisnéis den sórt sin a fháil. | The national unit shall at the same time receive from Europol any information exchanged in the course of direct contacts between Europol and the competent authorities, unless the national unit indicates that it does not need to receive such information. |
gaparacrawl:257791 | (b) más leanbh mionaoiseach nó duine mímheabhrach ag a bhfuil caomhnóir nó cúramaí an duine inmheasúnaithe, an caomhnóir nó an cúramaí, de réir mar a bheidh, [EN] | (b) if the assessable person is a minor child or a person of unsound mind having a guardian or committee, by the guardian or committee, as the case may be, [GA] |
gaparacrawl:257866 | [EN] (5) Más rud é go mbeidh an méid is gá d'údarás áitiúil a chruinniú do bhliain airgeadais áitiúil dar críoch an 31ú lá de Mhárta, 1947, nó lá dá éis sin, chun an costas a íoc a bhainfeas le cúnamh a thabhairt d'údaráis chuain sa bhliain airgeadais áitiúil sin níos mó ná— | [GA] (5) Where the amount required to be raised by a local authority for a local financial year ending on or after the 31st day of March, 1947, in order to defray the cost of assisting harbour authorities in that local financial year exceeds— |
gaparacrawl:257936 | Déanfaidh thart ar 120 mac léinn de bhunadh na Malaeisia agus oirdheisceart na hÁise staidéar ar an leigheas i nGaillimh agus i gCorcaigh ar feadh na chéad dhá bhliain go leith, agus críochnóidh siad a gcéim, a mhairfidh ar feadh cúig bliana ar fad, sa Mhalaeisia. | The students will study medicine for the first two and a half years of their degree in Ireland and then go on to complete the remainder of their five-year degree in Malaysia. |
gaparacrawl:257953 | Lonnaithe i gContae Chill Dara, cuireann an comhlacht seo an-bhéim ar aistriúchán na Gaeilge ach tá taithí acu i bpríomhtheangacha an domhain chomh maith. | Located in Kildare, this company focuses on translation to and from Irish, but they also have experience in the major world languages. |
gaparacrawl:257972 | (2) Féadfaidh an páirtí, tar éis a mhíshástacht a dhearbhú, laistigh de lá is fiche tar éis an chinnidh, a cheangal ar an mBinse le fógra i scríbhinn a bheidh dírithe chuig Cathaoirleach an Bhinse, cás a shonrú agus a shíniú chun tuairim na hArd-Chúirte a fháil maidir leis an gcinneadh laistigh de trí mhí den dáta a bhfaighfear an fógra sin. | (2) The party, having declared his or her dissatisfaction, may, within 28 days from the date of the said determination, by notice in writing addressed to the chairperson of the Tribunal, require the Tribunal to state and sign a case for the opinion of the High Court thereon within 3 months from the date of receipt of such notice. |
gaparacrawl:258026 | Tá cuirteanna faisnéise dá leithéidí an-tábhachtach maidir le cad atá in easnamh ón bpríosún i gcomhthéacs saoráidí do phríosúnaigh a thabhairt chun suntais. | The value of such fact finding visits are very important in highlighting what is missing from this prison in terms of facilities for prisoners. |
gaparacrawl:258030 | Déanann an seicheamh dearfach agus an t-ord diúltach armónach faoi seach foirm ar aghaidh agus droim ar ais ar réimsí maighnéadacha rothlacha i rótar an mhótair shioncrónaigh, ag cruthú téamh áitiúil agus ag laghdú an tsaoil seirbhíse. | The positive sequence and the negative sequence harmonic current respectively form forward and reverse rotating magnetic fields in the rotor of the synchronous motor, causing local heating and shortening the service life. |
gaparacrawl:258093 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @stanford_sica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stanford_sica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2010 | Unmute @stanford_sica Mute @stanford_sica Pending Pending follow request from @stanford_sica Cancel Cancel your follow request to @stanford_sica |
gaparacrawl:258125 | Antonio Moore Coiscthe @tonetalks Díchoisc Díchoisc @tonetalks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tonetalks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tonetalks Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2019 | Follow Follow @tonetalks Following Following @tonetalks Unfollow Unfollow @tonetalks Blocked Blocked @tonetalks Unblock Unblock @tonetalks Pending Pending follow request from @tonetalks Cancel Cancel your follow request to @tonetalks More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:258168 | [EN] (7) Aon fhoráil reachtúil no riail chúirte a bhí i bhfeidhm díreach roimh thosach feidhme Chuid III. den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924, maidir le feidhmiú aitheanta no orduithe Giúistísí Dúithche no Giúistísí Roinne de Cheanntar Phóilíneachta Chathair Bhaile Atha Cliath, ní bhainfe sí le feidhmiú orduithe feidhmiúcháin ón gCúirt Dúithche atá le feidhmiú ag an bhfo-shirriam fén alt so, ach ní léireofar éinní san alt so fé mar a bheadh sé ag tabhairt comhachta chun aon bhreithiúntas, aithne no ordú ón gCúirt Dúithche do chlárú mar mhorgáiste breithiúntais. | [GA] (7) No statutory provision or rule of court which was in force immediately before the commencement of Part III of the Courts of Justice Act, 1924, in relation to the execution of decrees or orders of District Justices or of Divisional Justices of the Police District of Dublin Metropolis shall apply to the execution of execution orders of the District Court which under this section are to be executed by the under-sheriff, but nothing in this section shall be construed as enabling any judgment, decree or order of the District Court to be registered as a judgment-mortgage. |
gaparacrawl:258185 | Tá sé ilfheidhmeach agus éasca le haghaidh DIY needs.Such mar chomhtháthú sé isteach ar teidí, Seilf Leabhar nó vása mion do bhaile monatóireacht a dhéanamh nó oifig mar ceamara slándála. | It’s multi-functional and easy for DIY needs.Such as integrating it into a teddy bear, bookshelf or mini vase to monitor home or office as a security camera. |
gaparacrawl:258250 | Ciallaíonn faisnéis shonraithe faisnéis i dtaca le cinneadh nó líomhain dochair do dhuine eile, atá taifeadta ag an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin i ndiaidh imscrúdaithe ag an nGarda Síochána, TUSLA (an Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach), Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte nó eagraíocht sonraithe eile. | Specified information means information concerning a finding or allegation of harm to another person, which has been recorded by the National Vetting Bureau following an investigation by An Garda Síochána, TUSLA (the Child and Family Agency), the Health Services Executive or another specified organisation. |
gaparacrawl:258255 | Is féidir leat sonraí do chuntais mar aon le sonraí Fíneálacha Bruscair agus Madraí a fheiceáil chomh maith, a fhad is atá tú in ann an fhaisnéis a lorgaítear uait a sholáthar. | You can also access your Account details and Litter and Dog Fine details provided you are able to supply the requested information to do so. |
gaparacrawl:258281 | Imreoirí na hÉireann Glactar leis (Athraigh Tír) An praghas mór is mó atá ar fáil: $ 3.505.897,64 | Cluiche: Aztec's Millions | Austrian players are accepted (Change Country) Biggest jackpot available: $3.477.692,86 | Game: Aztec's Millions |
gaparacrawl:258389 | “Cuireann sé seo béim ar an ghá leis an Cheathrú Ghaeltachta bheith mar fhórsa tionscantach, a spreagann cumarsáid idir na hinstitiúidí tábhachtacha agus a bpáirtithe leasmhara. | “This spotlights the need for the Gaeltacht Quarter to be seen as a catalysing force, enabling dialogue between important institutions and their related stakeholders. |
gaparacrawl:258552 | Ag teacht sna salaí ar dhá phróiseas den chineál chéanna i 2006 and 2007, sheol an tAire Cultúir, Ealaín agus Folaíochta, Carál Ní Chuilín, dréacht-cháipéis Bille ar lorg moltaí agus aighneachtaí bunaithe ar cheist na Gaeilge agus an cineál reachtaíochta a bhí de dhíth ar phobal na Gaeilge. | Following two previous similar consultations in 2006 and 2007, the Minister of Culture, Arts, and Leisure, launched a draft Bill document requesting suggestions and submissions on the Irish language and the type of legislation the Irish language community needed. |
gaparacrawl:258741 | Ar a dtugtar "Monarchy Pseudo na Deamhain" 16-ú haois, shíl sé Sigmund Freud é féin - mheas an leabhar is tábhachtaí ar fad. | Dated "Pseudo monarchy of demons" 16-th century, it flattered himself Sigmund Freud - considered the most important book of all time. |
gaparacrawl:258759 | Chomh luath agus tá siad ar fáil sa tuarascáil seo, mheasann siad gur bruscar toisc nach bhfuil a fhios acu conas é a léamh. | Once they are supplied this report, they consider it trash because they do not know how to read it. |
gaparacrawl:258805 | Gardaí - má tá aon imní sábháilteachta ort, nó má theastaíonn aon earraí riachtanacha uait, déan teagmháil leis an nGarda Síochána, beidh siad breá sásta cabhrú leat nó tú a threorú chuig seirbhísí ábhartha | Gardaí – if you have any safety concerns, or need any essential items brought to you, contact the Gardaí, they will be more than happy to assist you or direct you to relevant services |
gaparacrawl:258811 | Lislorkan North, Cill Mhic Creiche Paróiste Sibhialta, Barúntacht Corca Mrua, Co. Contae an Chláir 330 A, 2 R, 25 P Lislorkan South, Cill Mhic Creiche Paróiste Sibhialta, Barúntacht Paróiste Sibhialta, Barúntacht Corca Mrua, Co. Contae an Chláir) | Civil Parish, Barony of Inishowen East, Co. Donegal 1905 A, 2 R, 18 P Straths, Donagh Civil Parish, Parish, Barony of Inishowen East, Co. |
gaparacrawl:258904 | Coiscthe Coiscthe @VirginTrains Díchoisc Díchoisc @VirginTrains Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VirginTrains ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VirginTrains | Follow Follow @VirginTrains Following Following @VirginTrains Unfollow Unfollow @VirginTrains Blocked Blocked @VirginTrains Unblock Unblock @VirginTrains Pending Pending follow request from @VirginTrains Cancel Cancel your follow request to @VirginTrains |
gaparacrawl:259134 | Suiteáladh Stirlitz Media Media Logger (SML) le húsáid ar fud trí chainéal HD an chraoltóra: BBC One Scotland, BBC Two Scotland agus seirbhís na Gaeilge BBC ALBA. | Stirlitz Media’s Stirlitz Media Logger (SML) has been installed for use across the broadcaster’s three HD channels: BBC One Scotland, BBC Two Scotland and Gaelic-language service BBC ALBA. |
gaparacrawl:259180 | [EN] (ii) má dhéantar iarratas den sórt sin agus nach dtarraingeofar siar é, agus go gcinnfidh an chúirt gan an t-ordú arna dhaingniú mar a dúradh a neamhniú, ná gan an t-ordú a neamhniú a mhéid amháin a dhéanann sé difear d'aon mhaoin de chuid an iarratasóra—i ngníomh ar dháta an iarratais a chinneadh, | [GA] (ii) in case such an application is made and is not withdrawn, and the court decides neither to quash the order as confirmed as aforesaid, nor to quash the order in so far only as it affects any property of the applicant—become operative on the date of the determination of the application, |
gaparacrawl:259218 | [EN] (3) I gcás cúis réasúnach a bheith ag maor tráchta lena chreidiúint go bhfuil cion lena mbaineann an t-alt seo á dhéanamh nó déanta, ar cion é lena mbaineann úsáid feithicle inneallghluaiste, féadfaidh sé fógra san fhoirm fhorordaithe a ghreamú den fheithicil á rá— | [GA] (3) Where a traffic warden has reasonable grounds for believing that an offence to which this section applies, involving the use of a mechanically propelled vehicle, is being or has been committed, he may affix to the vehicle a notice in the prescribed form stating— |
gaparacrawl:259249 | Tá an t-aistriú seo i stíl, úsáid, rogha ag tarlú ar roinnt cúiseanna, lena n-áirítear an laghdú ar mhéid na gcomhpháirteanna, marthanacht, imní cosmaideacha ar thaobh an tomhaltóra | This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer |
gaparacrawl:259266 | GeoGebra a úsáid chun tógálacha a theagasc ar mhaithe le tuiscint – Staidéar ceachta ag Scoil Chuimsitheach Naomh Colmcille, na Gleannta | Using GeoGebra to teach constructions for understanding - Lesson study by St. Columba's Comphrensive, Glenties Coordinate Geometry |
gaparacrawl:259286 | CTV LondonCuntas Coiscthe @CTVLondon Díchoisc Díchoisc @CTVLondon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CTVLondon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CTVLondon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'273 | Follow Follow @CTVLondon Following Following @CTVLondon Unfollow Unfollow @CTVLondon Blocked Blocked @CTVLondon Unblock Unblock @CTVLondon Pending Pending follow request from @CTVLondon Cancel Cancel your follow request to @CTVLondon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:259315 | Tá an meaisín a ghearradh idirdhealú a dhéanamh idir an t-ábhar a ghearradh agus tá sé roinnte ina miotail gearradh meaisín ábhartha agus neamh-mhiotail meaisín ábhar ghearradh. | The cutting machine is distinguished from the cutting material and is divided into a metal material cutting machine and a non-metal material cutting machine. |
gaparacrawl:259337 | [EN] (b) ina n-iarrfaidh aon pháirtí sa chaingean sin an chaingean sin a aistriú go cuaird eile lena héisteacht ag an mbreitheamh den Chúirt Chuarda a bheidh sannta de thuras na huaire don chuaird eile sin, | [GA] (b) an application is made by any party to such action for the transfer of such action to another circuit for hearing by the judge of the Circuit Court for the time being assigned to such other circuit, |
gaparacrawl:259386 | Is féidir é a thomhas le caliper vernier, atá suite chun ceann tosaigh an adapter a nochtadh agus fad mandrel an adapter chun doimhneacht na snáithe atá ag teastáil a aimsiú. | It can be measured with a vernier caliper, which is positioned to expose the front end of the adapter and the length of the adapter mandrel to locate the desired thread depth. |
gaparacrawl:259418 | Seirbhísí Oidhreachta Tá Oifig na nOibreacha Poiblí freagrach as Séadchomharthaí Náisiúnta agus Áitribh Stairiúla Náisiúnta uile a reachtáil ó lá go lá. | The National Monuments Service (NMS) is responsible for the day-to-day running of all National Monuments in State care (i.e. in State ownership and guardianship). |
gaparacrawl:259433 | Leathnaíonn gnóthaí an chliaint, a bunaíodh san Afraic Theas, ó tháirgí bia reoite, táirgí bácála a tháirgeadh go dtí cistin lárnach agus seirbhís lónadóireachta. | The client's businesses, establishing in South Africa, extend from producing frozen food, baking products to central kitchen and catering service. |
gaparacrawl:259494 | Ag comhcheangal an chompord go galánta le cuma mhaith, éascaíocht agus sábháilteacht, is rothar cathrach iontach é an rothar comaitéireachta do mhná le ceallraí feadán le haghaidh comaitéireachta laethúla oifige. | Elegantly combinning comfort with good looking, ease, and safety, the commuter bike for women with tube battery is a great city bike for daily office commuting. |
gaparacrawl:259495 | Níor cheart go mbeadh comhpháirteanna ionsaitheach ag substaintí a úsáidtear chun na críche sin, ós rud é go bhféadfadh damáiste a bheith ann don sciath uasteorainn. | Substances used for this purpose should not contain aggressive components, since there is a possibility of damage to the ceiling coating. |
gaparacrawl:259504 | [EN] (b) go raibh sé ina ranníocóir fostaithe i bhfostaíocht a bhí inárachaithe le haghaidh na sochar go léir faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh, 1952 go 1966, díreach roimh dháta a fhostaíocht a fhoirceannadh, nó go raibh scortha aige de bheith ar gnáthfhostú i bhfostaíocht a bhí inárachaithe amhlaidh sa tréimhse dhá bhliain dar chríoch an dáta sin. | [GA] (b) he was an employed contributor in employment which was insurable for all benefits under the Social Welfare Acts, 1952 to 1966, immediately before the date of the termination of his employment, or had ceased to be ordinarily employed in employment which was so insurable in the period of two years ending on that date. |
gaparacrawl:259552 | [EN] (13) Chun críocha an Achta seo, measfar craoladh teilifíse nó fuaim-chraoladh a bheith arna dhéanamh ag an gcomhlacht a rinne, an tráth a rinneadh agus ón áit a ndearnadh, na hamharcíomhánna nó na fuaimeanna a bheidh i gceist nó na hamharcíomhánna agus na fuaimeanna sin le chéile, de réir mar a bheidh, a chraoladh. | [GA] (13) For the purposes of this Act, a television broadcast or a sound broadcast shall be taken to be made by the body by whom, at the time when, and from the place from which, the visual images or sounds in question, or both, as the case may be, are broadcast. |
gaparacrawl:259555 | Dá bhrí sin, shimpliú tú ag traenáil faoi láthair sa todhchaí, mar beidh láimhseáil go héasca ar aon focal de chuid seo den chaint. | Thus, you simplify currently training in the future, as will easily handle any word of this part of the speech. |
gaparacrawl:259574 | Má scaoileann tú fad - glaoigh, scríobh, téigh i dteagmháil trí Skype, ach ní hamháin ná a bheith ciúin, ach ná bíodh brón orm as do dhea-mhaith mhaith do do mhuintir. | If you are separated by a distance - call, write, get in touch via Skype, but just do not be silent, just don’t feel sorry for your good, good daily wishes for your loved ones. |
gaparacrawl:259587 | Mother's HalifaxCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @morriseast Díchoisc Díchoisc @morriseast Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @morriseast ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @morriseast | Follow Follow @morriseast Following Following @morriseast Unfollow Unfollow @morriseast Blocked Blocked @morriseast Unblock Unblock @morriseast Pending Pending follow request from @morriseast Cancel Cancel your follow request to @morriseast |
gaparacrawl:259695 | Mar a oiread agus na Meccans meas Abd Al Muttalib bhraith siad go raibh sé ag dul i bhfad ró-agus dúirt leis caithfidh sé stopadh desecrating an talamh lena tochailt. | As much as the Meccans respected Abd Al Muttalib they felt he was going too far and told him he must stop desecrating the ground with his digging. |
gaparacrawl:259753 | Ní mór crua-earraí agus bogearraí a fháil laistigh de chéad bhliain scoláireachta nó laistigh den chéad trí mhí de dhámhachtain 12 mhí. | Software and hardware must be obtained within the first year of a scholarship or within the first three months of a 12-month award. |
gaparacrawl:259866 | Is díol sásaimh don Aontas Eorpach an plé a bhí ann le déanaí maidir leis an athchóiriú bunreachta i bPoblacht na Moldóive ar an ionchas go bhféadfar aon tsáinn pholaitiúil a sheachaint amach anseo. | The European Union welcomes the recent discussions on constitutional reform in the Republic of Moldova with a view to preventing future political deadlock. |
gaparacrawl:259874 | Lean Lean @oliviaculpo Díchoisc Díchoisc @oliviaculpo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oliviaculpo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oliviaculpo Tuilleadh | Follow Follow @oliviaculpo Following Unblock Unblock @oliviaculpo Pending Pending follow request from @oliviaculpo Cancel Cancel your follow request to @oliviaculpo More |
gaparacrawl:259880 | Chun go n-éireoidh le suíomh do ghnó nua, ní mór duit an spriocghrúpa a aithint, crios gníomhaíochta a bhunú, an limistéar a anailísiú go mion, suíomh céad-ordaithe a roghnú, glacadh le réaltacht airgeadais na háite roghnaithe. | To succeed with the location of your new business, you must identify the target audience, establish a zone of action, analyze the area in detail, choose a first-order location, accept the financial reality of the selected place. |
gaparacrawl:259915 | ullmhú le haghaidh campáladearadh agus déanamh scáthlán a thógfaí le hábhair aiceanta nó le hábhair sheiftithe a imscrúdúsoirn champála a úsáidcampa a shuíomhtabhairt faoi thuras campála go dtí ionad oiriúnach. | prepare for camping or bivouackingexamining the design and construction of shelters from natural or improvised materialsusing camping stovespitching a tentundertaking a camping trip to a suitable location. |
gaparacrawl:259951 | Hao Yun: múinteoir scoile ard 37 bliain d'aois le scéal meánscéal díoltas ceol - Oem monaróir giotár tSín, wholesales Fuaimiúil ghiotár tSín, giotár leictreach ar dhíolacháin | Hao Yun: a 37-year-old high school teacher with music revenge mediocre story - Oem guitar manufacturer china,Acoustic guitar wholesales china,Electric guitar on sales |
gaparacrawl:260016 | go meastar gur bagairt é do bheartas poiblí, do shlándáil inmheánach nó do shláinte phoiblí faoi mar a shainítear í in Airteagal 2(19) de Chód Teorainneacha Schengen nó do chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit, go háirithe i gcás inar eisíodh foláireamh i mbunachair sonraí náisiúnta na mBallstát chun críche cead dul isteach a dhiúltú ar na forais chéanna; | is considered to be a threat to public policy, internal security or public health as defined in Article 2(19) of the Schengen Borders Code or to the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States’ national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds; or |
gaparacrawl:260023 | Is féidir leat a bheith ag obair le héagsúlacht na gruaige Barbie, d'fhág sí leat a dhéanamh go léir go bhfuil féidir a thabhairt ar aird gach ceann de na gruaige bearbóirí, is féidir leat a curl nó straighten dóibh, Baile Átha Troim agus shave, fiú ar an Barbie maol, ach amháin rabhadh ní bheidh sé i awe de. | You can work with a variety of Barbie hair, she left you to do all that is possible to produce all of the barbers hair, you can curl or straighten them, trim and shave, even on the bald Barbie, but just warn it will not be in awe of it. |
gaparacrawl:260030 | Glaoigh LinnChatear nu'bya Sonraí Táirge Tá Thinking Industries Corporation Limited ar cheann de na príomhchriostail ss72 as an tSín a shíneann le countertops dromchla soladach aicrileach soladach an oileáin chistin, monaróirí, fáilte roimh chriostal mórdhromchla soladach aicrileach soladacha oileán na cistine ónár monarcha agus seiceáil criostail ss72 ag lonradh Dark Grey | Thinking Industries Corporation Limited is one of the leading China ss72 crystal shining dark grey acrylic solid surface countertops kitchen island countertops manufacturers, welcome to wholesale cheap ss72 crystal shining dark grey acrylic solid surface countertops kitchen island countertops from our factory and check ss72 crystal shining dark grey acrylic solid surface countertops kitchen island countertops price with us. |
gaparacrawl:260050 | [EN] (c) i gcás gur cuideachta an fostóir, go ndearnadh ordú foirceanta nó gur ritheadh rún le haghaidh foirceannadh toilteanach ina leith nó gur ceapadh go cuí glacadóir nó bainisteoir ar a gnóthas nó go ndearna sealbhóirí aon bhintiúir arna n-urrú le haon mhuirear foluaineach, nó go ndearnadh thar a gceann, seilbh a ghlacadh ar aon mhaoin de chuid na cuideachta a bhí cuimsithe sa mhuirear nó a bhí faoina réir, nó | [GA] (c) where the employer is a company, a winding up order is made or a resolution for voluntary winding up is passed with respect to it, or a receiver or manager of its undertaking is duly appointed, or possession is taken, by or on behalf of the holders of any debentures secured by any floating charge, of any property of the company comprised in or subject to the charge, or |
gaparacrawl:260055 | Dúirt Siliya go raibh an fógra tairiscint ar impeachment ní hamháin míthuiscint ach freisin i gceist le mí-úsáid a bhaint as nósanna imeachta parlaiminte. | Siliya said the notice of motion of impeachment was not only misconceived but also meant to abuse procedures of parliament. |
gaparacrawl:260098 | Taispeáin an @dodiesmirage Díchoisc Díchoisc @dodiesmirage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dodiesmirage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dodiesmirage | Show this thread cat 11/9 @dodiesmirage Oct 21 Follow Follow @dodiesmirage Following @dodiesmirage Cancel Cancel your follow request to @dodiesmirage |
gaparacrawl:260188 | Tá an grúpa nua cosúil le Grúpa Feidhmiúcháin Food Wise 2025 ó thaobh struchtúir de ina bhfuil Grúpa Feidhmiúcháin ina gcuimsítear ionadaithe ó na Gníomhaireachtaí Stáit ábhartha agus ó na Comhlachtaí Rialaithe Orgánaigh a bhfuil róil ceannais tugtha dóibh sa Straitéis nua. | This new Group is similar in structure to the Food Wise 2025 Implementation Group with a core Implementation Group comprising of representatives of the relevant State Agencies and Organic Control Bodies to which lead roles have been assigned in the new Strategy. |
gaparacrawl:260190 | Fantasies óige a thagann fíor annamh, agus níl ach spás díograiseach léamh ficsean, féachaint ar scannáin ar thopaicí ábhartha, agus sa lá atá inniu níos mó agus a imirt cluichí ar líne spás. | Childhood fantasies rarely come true, and there is only space enthusiastically read fiction, watch movies on relevant topics, and today more and play online games space. |
gaparacrawl:260222 | Nach bhfuil Dia labhairt leis na daoine, ach foghlaimíonn fear as an timpeallacht agus dá bhrí sin is féidir a aithint cad ba mhaith Dia agus cad nach bhfuil sé ag iarraidh . | God does not speak to the people, but man learns from the environment and can therefore recognize what God wants and what he does not want . |
gaparacrawl:260393 | Cé go bhfuil flúirseden ‘fís gan mhilleadh’ ansin, bhí an dá ealaíontóir ag tarraingt ó phriosma difriúil dá chéileagus sílim gurb é anseo atá an fíneáltacht atá mé i bhfách le taiscéaladh a dhéanamh air.Aithnítear Derek Hill, ealaíontóir Sasanach a bhí ina chónaí i nDún na nGall, mar an duine aspreag James Dixon le bheith ina ealaíontóir. | Whilst the ‘unspoilt vision’ is in abundance both artists were drawing from a different prism to each other and I think herein lies the subtly I’m trying to explore. Derek Hill, an accomplished English painter living in Donegal, is acknowledged as the person that encouraged James Dixon to paint. |
gaparacrawl:260396 | Coiscthe Coiscthe @animalsmatter Díchoisc Díchoisc @animalsmatter Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @animalsmatter Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @animalsmatter Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 7 n-atweetáil 90 croí | Follow Follow @AddictedLives Following Following @AddictedLives Unfollow Unfollow @AddictedLives Blocked Blocked @AddictedLives Unblock Unblock @AddictedLives Pending Pending follow request from @AddictedLives Cancel Cancel your follow request to @AddictedLives More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:260410 | Is mian leis an gComhairle Ealaíon soláthróir seirbhíse (duine aonair nó comhlacht) ag a bhfuil an cháilíocht chuí a cheapadh chun seirbhísí bailiúcháin ealaíne a chur ar fáil chun riachtanais na heagraíochta a shásamh ó thaobh chaighdeán na seirbhíse agus sheachadadh na seirbhíse de. | The Arts Council wishes to appoint a suitably qualified Service Provider (individual or Company) to provide Art Collection Services to meet the needs of the organisation both from a quality and service delivery perspective. |
gaparacrawl:260417 | (4) Ní bhainfidh an t-alt so leis an Acht so ná le haon Acht eile d'Oireachtas Shaorstáit Éireann ina n-abartar no ina ndéarfar é theacht i ngníomh díreach tar éis teacht i ngníomh don Bhunreacht, agus dá réir sin ní fholóidh an abairt “Acht den Oireachtas” san alt so aon Acht den tsórt san d'Oireachtas Shaorstáit Éireann. | (4) This section shall not apply to this Act or to any other Act of the Oireachtas of Saorstát Eireann which is expressed to come into operation immediately after the coming into operation of the Constitution, and accordingly the expression “Act of the Oireachtas” shall not in this section include any such Act of the Oireachtas of Saorstát Eireann. |
gaparacrawl:260530 | Idir an dá linn seol ríomhtheachtaireacht chuig Katie Lowry ag Pointe Teagmhála Cultúrtha na hÉireann, a sheolfaidh tuilleadh faisnéise chugat: [email protected] | In the meantime please email CCP Ireland Katie Lowry who will send on more information: [email protected] |
gaparacrawl:260623 | Deacracht gach ceart a roghnú a gcuid féin, rud a ligfidh fiú an t-imreoir novice a shárú constaicí níos deacra, feabhas a chur ar a gcuid scileanna a imirt, a fhorbairt an loighic agus faisnéis. | Difficulty every right to choose their own, which will allow even the novice player to overcome more difficult obstacles, improving their playing skills, developing the logic and intelligence. |
gaparacrawl:260717 | Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach ár Ráiteas faoi Chaighdeáin na Seirbhísí Ardcháilíochta agus ár Straitéis maidir le Seirbhísí Ardcháilíochta atá ar fáil in aon oifig dár gcuid nó ar: | For more information, please see our Statement of Quality Service Standards and Customer Services Strategy available at any office, or on: |
gaparacrawl:260749 | Banneker, in ainneoin an nádúr féin-mhúinte ar a chuid staidéir i réalteolaíocht agus sa mhatamaitic níos airde a predicts go rathúil ar an eclipse gréine Aibreán 14 1789, a bhréagnú dá bhrí sin réamhaisnéisí matamaiticeoirí eminent agus réalteolaithe an t-am. | BANNEKER, despite the self-taught nature of his studies in astronomy and higher mathematics, successfully predicted the solar eclipse of 14 April 1789, contradicting the predictions of eminent mathematicians and astronomers of the time. |
gaparacrawl:260756 | (a) trí “d'aon duine” a chur in ionad “d'aon deighleálaí arm teine” agus “an duine sin” a chur in ionad “an deighleálaí arm teine sin” i bhfo-alt (2), agus [EN] | (a) the substitution of “any person” for “any firearms dealer” and “such person” for “such firearms dealer” in subsection (2), and [GA] |
gaparacrawl:260780 | Lean Lean @zardogs Á Leanúint Ag leanúint @zardogs Dílean Dílean @zardogs Coiscthe Coiscthe @zardogs Díchoisc Díchoisc @zardogs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zardogs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zardogs Tuilleadh | Follow Follow @zardogs Following Following @zardogs Unfollow Unfollow @zardogs Blocked Blocked @zardogs Unblock Unblock @zardogs Pending Pending follow request from @zardogs Cancel Cancel your follow request to @zardogs More |
gaparacrawl:260914 | Tá eolas ar chomhoiriúnacht idir na comharthaí astral de na daoine ar bhealach maith a chuardach agus a fháil grá, éasca agus saor in aisce do anamchara a fháil saor in aisce trí chuairt a thabhairt do shíniú nó do horoscope breithe. | Knowledge of compatibility between the astral signs of people is a good way to search and find love, find easy and free your soul mate free by visiting your sign or your birth horoscope. |
gaparacrawl:260999 | NORAD & USNORTHCOMCuntas deimhnithe Coiscthe @CBP Díchoisc Díchoisc @CBP Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CBP ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CBP | Follow Follow @CBP Following Following @CBP Unfollow Unfollow @CBP Blocked Blocked @CBP Unblock Unblock @CBP Pending Pending follow request from @CBP Cancel Cancel your follow request to @CBP |
gaparacrawl:261151 | Thabhairt i gcrích na tuairimí: Beidh an dá thuas céimeanna cabhrú leat a chinneadh an bhfuil nó nach raibh imfhálú an chúis nach raibh tú in ann a aithníonn do Hard Drive sa chóras. | Conclude the observations: The above two steps will help you determine whether or not enclosure was the reason that you were not able to recognize your Hard Drive in the system. |
gaparacrawl:261201 | Tá sé mar aidhm ag an soiléiriú seo cur i bhfeidhm níos comhionainne an Rialacháin a áirithiú agus na héagsúlachtaí sa léiriú ag na Ballstáit a d'fhéadfadh cinneadh an Bhallstáit atá freagrach a dhéanamh níos casta nó moill a chur air a laghdú. | These clarifications aim to ensure a more uniform application of the Regulation and to diminish divergences of interpretation by the Member States which may complicate or delay the determination of the Member State responsible; |
gaparacrawl:261279 | [EN] folaíonn “tarrthálas” tagairt do cibé éilimh ar sheirbhísí a rinneadh chun daoine a thabhairt slán ó long nó chun lasta, feisteas nó raic a chaomhnú a údaraítear a dhéanamh faoi ailt 544 go 546 den Merchant Shipping Act, 1894, i dtaca le long (lena n-áirítear, i gcás lasta nó tarrthálas raice, éilimh i leith lasta nó raice a fuarthas ar thalamh). | [GA] “salvage” includes a reference to such claims for services rendered in saving life from a ship or in preserving cargo, apparel or wreck as, under sections 544 to 546 of the Merchant Shipping Act, 1894, are authorised to be made in connection with a ship (including in the case of cargo or wreck salvage claims in respect of cargo or wreck found on land). |
gaparacrawl:261323 | D'fhonn cosc a chur ar an aontas foirgníochta an ciseal uiscedhíonach a mhilleadh, is gá ciseal cosanta a leagan ar dhromchla an sciath uiscedhíonach, ar chóir go mbeadh sé clúdaithe go hiomlán leis an gciseal uiscedhíonach. | In order to prevent the construction union from destroying the waterproof layer, it is necessary to lay a protective layer on the surface of the waterproof coating, which should be completely covered with the waterproof layer. |
gaparacrawl:261466 | (60) Ceanglaítear le prionsabal na próiseála cothroime agus le prionsabal na próiseála trédhearcaí an t-ábhar sonraí a chur ar an eolas faoin oibríocht phróiseála a bheith ann agus faoi chríocha na próiseála sin. | Recital 60 EU GDPR (60) The principles of fair and transparent processing require that the data subject be informed of the existence of the processing operation and its purposes. |
gaparacrawl:261512 | Is cuid den leathnú atáimid a iarraidh a dhéanamh ar lorg domhanda na hÉireann atá sna ceapacháin attaché talmhaíochta nua seo i gcomhthéacs an tionscnaimh Global Ireland 2025 a sheol an Taoiseach in 2018. | These new agriculture attaché appointments form part of the expansion of Ireland’s global footprint in the context of the Global Ireland 2025 initiative that was launched by the Taoiseach in 2018. |
gaparacrawl:261521 | 4. I gcás ina measfaidh dáileoirí nó ina mbeidh cúis acu chun a chreidiúint, maidir le táirge foirgníochta a bheidh curtha ar fáil ar an margadh acu, nach bhfuil sé i gcomhréir leis an dearbhú feidhmíochta nó nach gcomhlíonann sé ceanglais eile is infheidhme sa Rialachán seo, áiritheoidh siad go ndéanfar na bearta ceartaitheacha is gá gan mhoill chun a chur faoi deara go mbeidh an táirge sin comhlíontach nó chun é a tharraingt siar nó chun é a aisghlaoch, de réir mar is iomchuí. | 4. Distributors who consider or have reason to believe that an appliance or a fitting which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that appliance or fitting into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate, are taken. Furthermore, where the appliance or the fitting presents a risk, distributors shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the appliance or the fitting available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken. |
gaparacrawl:261525 | feicfidh tú más rud é nach féidir leat a thabhairt go bhfuil deis dul i mbun caibidlíochta leis an lá ach ní | you will see if you can not give that chance to negotiate the day but not |
gaparacrawl:261590 | [EN] (a) siltean, aerú, soláthar uisce, solas, teas nó aon tseirbhís eile, nua nó feabhsaithe nó breise, a sholáthar do réir an orduithe le haghaidh aon fhorais a bheas á chothabháil acu de bhun an ailt seo, | [GA] (a) provide in accordance with the order new, improved or additional drainage, ventilation, water supply, lighting, heating or any other service for any institution maintained by them pursuant to this section, |
gaparacrawl:261610 | Go ginearálta, ní féidir le hinfheisteoirí glacadh go mear le stoic chontúirteacha má cheapann siad go bhfuil tonn cúlú ag bagairt tús áite a thabhairt don gheilleagar, fiú má thagann rátaí úis. | In general, investors are not quick to accept risky stocks if they think a wave of recession is threatening to take precedence over the economy, even if interest rates fall. |
gaparacrawl:261633 | Tabhair faoi deara: Is féidir leis na modhanna is gá chun gnóthachan saincheaptha, ROManna a ghlanadh agus do ghuthán a fhréamh mar thoradh ar do ghléas. | Note: The methods needed to flash custom recoveries, ROMs and to root your phone can result in bricking your device. |
gaparacrawl:261691 | Má tá tú ag gabháil don oideachas nuair a bhainfidh tú 16 bliana d’aois amach, féadfaidh tú leanúint de bheith ag freastal ar scoil le linn duit an liúntas seo a fháil. | If you are in education when you turn 16, you can continue to attend school while receiving this allowance. |
gaparacrawl:261755 | Aharon @ABAOProductions Dílean Dílean @ABAOProductions Coiscthe Coiscthe @ABAOProductions Díchoisc Díchoisc @ABAOProductions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ABAOProductions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ABAOProductions | Aharon RabinowitzVerified account @ABAOProductions Sep 1 Follow Follow @ABAOProductions Following Following @ABAOProductions request from @ABAOProductions Cancel Cancel your follow request to @ABAOProductions |
gaparacrawl:261788 | Glacann an atomizer le struchtúr inbhéartaithe, agus téann an ceo ola go dtí an t-am ardaithe agus an t-am titim sa seomra degassing, rud a shíneann go mór le ham degassing an ola. | The atomizer adopts an inverted structure, and the oil mist passes both the rise time and the fall time in the degassing chamber, thus greatly prolonging the degassing time of the oil. |
gaparacrawl:261844 | Sa chéad fhichiú haois déag is é an bealach atá ann do shorts Bermuda atá ag éirí as an bhfód nua. | In the early twenty-first century the fashion for shorts Bermuda is experiencing a new upsurge. |
gaparacrawl:261887 | 64. —(1) I gcás duine a theacht, trí shannadh nó tarchur, trí oibriú dlí nó ar aon mhodh aistrithe eile, chun bheith i dteideal paitinne nó scaire i bpaitinn, nó a theacht chun bheith i dteideal aon leasa eile i bpaitinn, mar mhorgáistí, mar cheadúnaí nó eile, déanfaidh sé iarratas chun an Cheannasaí ar an modh forordaithe á iarraidh a theideal mar dhílseánach nó comhdhílseánach nó, de réir mar a bheidh, fógra i dtaobh a leasa, a chlárú i gclár na bpaitinní. [EN] | 85. —(1) Where a person becomes entitled by assignment or transmission, operation of law or any other mode of transfer to an interest in a published patent application or a patent, or to a share in such an application or patent, or becomes entitled as mortgagee, licensee or otherwise to any other interest in such an application or patent he shall apply to the Controller in the prescribed manner for the registration of his title as applicant or co-applicant, proprietor or co-proprietor, or, as the case may be, of notice of his interest, in the register. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.