Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And it turns out , we got those numbers wrong .
Et il s' avère que nous nous étions trompé dans les chiffres .
en
fr
144,750
And it turns out , we got those numbers wrong .
Es stellte sich heraus , wir hatten uns total verschätzt .
en
de
144,750
And it turns out , we got those numbers wrong .
Het bleek dat we verkeerd gerekend hadden .
en
nl
144,750
Et il s' avère que nous nous étions trompé dans les chiffres .
Es stellte sich heraus , wir hatten uns total verschätzt .
fr
de
144,750
Et il s' avère que nous nous étions trompé dans les chiffres .
Het bleek dat we verkeerd gerekend hadden .
fr
nl
144,750
Es stellte sich heraus , wir hatten uns total verschätzt .
Het bleek dat we verkeerd gerekend hadden .
de
nl
144,750
We thought it would cost 100 million dollars to build .
Nous pensions que la construction coûterait 100 millions de dollars .
en
fr
144,751
We thought it would cost 100 million dollars to build .
Wir dachten , der Bau würde 100 Millionen Dollar kosten .
en
de
144,751
We thought it would cost 100 million dollars to build .
We dachten dat het 100 miljoen dollar zou kosten om te bouwen .
en
nl
144,751
Nous pensions que la construction coûterait 100 millions de dollars .
Wir dachten , der Bau würde 100 Millionen Dollar kosten .
fr
de
144,751
Nous pensions que la construction coûterait 100 millions de dollars .
We dachten dat het 100 miljoen dollar zou kosten om te bouwen .
fr
nl
144,751
Wir dachten , der Bau würde 100 Millionen Dollar kosten .
We dachten dat het 100 miljoen dollar zou kosten om te bouwen .
de
nl
144,751
So far it 's cost about 150 million .
Jusqu' à présent , ça a couté 150 milions
en
fr
144,752
So far it 's cost about 150 million .
Aber bis jetzt kostete es ungefähr 150 Millionen .
en
de
144,752
So far it 's cost about 150 million .
Tot nu toe het kost het ongeveer 150 miljoen .
en
nl
144,752
Jusqu' à présent , ça a couté 150 milions
Aber bis jetzt kostete es ungefähr 150 Millionen .
fr
de
144,752
Jusqu' à présent , ça a couté 150 milions
Tot nu toe het kost het ongeveer 150 miljoen .
fr
nl
144,752
Aber bis jetzt kostete es ungefähr 150 Millionen .
Tot nu toe het kost het ongeveer 150 miljoen .
de
nl
144,752
And the main case was , this is going to make good economic sense for the city .
Et le point principal était , que ça avait du sens pour la ville , du point de vue économique .
en
fr
144,753
And the main case was , this is going to make good economic sense for the city .
Aber die Hauptsache war , dass es sich für die Stadt wirtschaftlich rechnen wird .
en
de
144,753
And the main case was , this is going to make good economic sense for the city .
De belangrijkste zaak is dat dit economisch zinvol zal zijn voor de stad .
en
nl
144,753
Et le point principal était , que ça avait du sens pour la ville , du point de vue économique .
Aber die Hauptsache war , dass es sich für die Stadt wirtschaftlich rechnen wird .
fr
de
144,753
Et le point principal était , que ça avait du sens pour la ville , du point de vue économique .
De belangrijkste zaak is dat dit economisch zinvol zal zijn voor de stad .
fr
nl
144,753
Aber die Hauptsache war , dass es sich für die Stadt wirtschaftlich rechnen wird .
De belangrijkste zaak is dat dit economisch zinvol zal zijn voor de stad .
de
nl
144,753
So we said over a 20-year time period , the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million .
Alors nous avons dit que , sur une période de 20 ans , la valeur pour la ville en termes d' accroissement de valeur foncière , et d' augmentation des taxes serait d' environ 250 millions .
en
fr
144,754
So we said over a 20-year time period , the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million .
Wir haben 20 Jahre veranschlagt , in denen die Stadt durch erhöhte Immobilienwerte und mehr Steuereinnahmen ungefähr 250 Millionen schöpft .
en
de
144,754
So we said over a 20-year time period , the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million .
We zeiden dat over een periode van 20 jaar , de stijging van de waarde van onroerend goed in de stad en hogere belastingen ongeveer 250 miljoen zou zijn .
en
nl
144,754
Alors nous avons dit que , sur une période de 20 ans , la valeur pour la ville en termes d' accroissement de valeur foncière , et d' augmentation des taxes serait d' environ 250 millions .
Wir haben 20 Jahre veranschlagt , in denen die Stadt durch erhöhte Immobilienwerte und mehr Steuereinnahmen ungefähr 250 Millionen schöpft .
fr
de
144,754
Alors nous avons dit que , sur une période de 20 ans , la valeur pour la ville en termes d' accroissement de valeur foncière , et d' augmentation des taxes serait d' environ 250 millions .
We zeiden dat over een periode van 20 jaar , de stijging van de waarde van onroerend goed in de stad en hogere belastingen ongeveer 250 miljoen zou zijn .
fr
nl
144,754
Wir haben 20 Jahre veranschlagt , in denen die Stadt durch erhöhte Immobilienwerte und mehr Steuereinnahmen ungefähr 250 Millionen schöpft .
We zeiden dat over een periode van 20 jaar , de stijging van de waarde van onroerend goed in de stad en hogere belastingen ongeveer 250 miljoen zou zijn .
de
nl
144,754
That was enough . It really got the city behind it .
C' était suffisant . Ça vraiment emporté le soutien de la ville .
en
fr
144,755
That was enough . It really got the city behind it .
Das reichte aus , es hat die Stadt wirklich hinter die Sache gebracht .
en
de
144,755
That was enough . It really got the city behind it .
Dat was genoeg . Daarmee kreeg ik de stad écht achter het project .
en
nl
144,755
C' était suffisant . Ça vraiment emporté le soutien de la ville .
Das reichte aus , es hat die Stadt wirklich hinter die Sache gebracht .
fr
de
144,755
C' était suffisant . Ça vraiment emporté le soutien de la ville .
Dat was genoeg . Daarmee kreeg ik de stad écht achter het project .
fr
nl
144,755
Das reichte aus , es hat die Stadt wirklich hinter die Sache gebracht .
Dat was genoeg . Daarmee kreeg ik de stad écht achter het project .
de
nl
144,755
It turns out we were wrong on that .
Il s' avère qu' on avait tort là-dessus .
en
fr
144,756
It turns out we were wrong on that .
Es stellte sich heraus , dass wir komplett daneben lagen .
en
de
144,756
It turns out we were wrong on that .
Het blijkt dat we dit ook fout voorhadden .
en
nl
144,756
Il s' avère qu' on avait tort là-dessus .
Es stellte sich heraus , dass wir komplett daneben lagen .
fr
de
144,756
Il s' avère qu' on avait tort là-dessus .
Het blijkt dat we dit ook fout voorhadden .
fr
nl
144,756
Es stellte sich heraus , dass wir komplett daneben lagen .
Het blijkt dat we dit ook fout voorhadden .
de
nl
144,756
Now people estimate it 's created about a half a billion dollars , or will create about a half a billion dollars , in tax revenues for the city .
Maintenant , on estime que ça a créé environ un demi milliard de dollars , ou que ça créera environ un demi milliard de dollars , en impôts pour la ville .
en
fr
144,757
Now people estimate it 's created about a half a billion dollars , or will create about a half a billion dollars , in tax revenues for the city .
Heute schätzt man , dass es eine halbe Milliarde Dollar gebracht hat , oder der Stadt eine halbe Milliarde Dollar an Steuereinnahmen bringen wird .
en
de
144,757
Now people estimate it 's created about a half a billion dollars , or will create about a half a billion dollars , in tax revenues for the city .
Nu schatten mensen dat het een half miljard dollar creëert , of zal creëren , aan belastingopbrengsten voor de stad .
en
nl
144,757
Maintenant , on estime que ça a créé environ un demi milliard de dollars , ou que ça créera environ un demi milliard de dollars , en impôts pour la ville .
Heute schätzt man , dass es eine halbe Milliarde Dollar gebracht hat , oder der Stadt eine halbe Milliarde Dollar an Steuereinnahmen bringen wird .
fr
de
144,757
Maintenant , on estime que ça a créé environ un demi milliard de dollars , ou que ça créera environ un demi milliard de dollars , en impôts pour la ville .
Nu schatten mensen dat het een half miljard dollar creëert , of zal creëren , aan belastingopbrengsten voor de stad .
fr
nl
144,757
Heute schätzt man , dass es eine halbe Milliarde Dollar gebracht hat , oder der Stadt eine halbe Milliarde Dollar an Steuereinnahmen bringen wird .
Nu schatten mensen dat het een half miljard dollar creëert , of zal creëren , aan belastingopbrengsten voor de stad .
de
nl
144,757
We did a design competition , selected a design team .
Nous avons lancé un concours de design , sélectionné une équipe de conception .
en
fr
144,758
We did a design competition , selected a design team .
Wir hielten einen Entwurfswettbewerb ab , wählten ein Entwurfsteam .
en
de
144,758
We did a design competition , selected a design team .
We schreven een ontwerpwedstrijd uit , en kozen een ontwerpteam .
en
nl
144,758
Nous avons lancé un concours de design , sélectionné une équipe de conception .
Wir hielten einen Entwurfswettbewerb ab , wählten ein Entwurfsteam .
fr
de
144,758
Nous avons lancé un concours de design , sélectionné une équipe de conception .
We schreven een ontwerpwedstrijd uit , en kozen een ontwerpteam .
fr
nl
144,758
Wir hielten einen Entwurfswettbewerb ab , wählten ein Entwurfsteam .
We schreven een ontwerpwedstrijd uit , en kozen een ontwerpteam .
de
nl
144,758
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape .
Nous avons travaillé avec eux pour créer un design qui s' inspirait de ce paysage sauvage .
en
fr
144,759
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape .
Wir haben mit ihnen zusammen gearbeitet , um einen Entwurf zu erschaffen , der von der Wildlandschaft inspiriert war .
en
de
144,759
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape .
We werkten met hen om een ontwerp te maken dat geïnspireerd was door het wilde landschap .
en
nl
144,759
Nous avons travaillé avec eux pour créer un design qui s' inspirait de ce paysage sauvage .
Wir haben mit ihnen zusammen gearbeitet , um einen Entwurf zu erschaffen , der von der Wildlandschaft inspiriert war .
fr
de
144,759
Nous avons travaillé avec eux pour créer un design qui s' inspirait de ce paysage sauvage .
We werkten met hen om een ontwerp te maken dat geïnspireerd was door het wilde landschap .
fr
nl
144,759
Wir haben mit ihnen zusammen gearbeitet , um einen Entwurf zu erschaffen , der von der Wildlandschaft inspiriert war .
We werkten met hen om een ontwerp te maken dat geïnspireerd was door het wilde landschap .
de
nl
144,759
There 's three sections .
Il y a trois sections .
en
fr
144,760
There 's three sections .
Es gibt drei Abschnitte .
en
de
144,760
There 's three sections .
Er zijn drie secties .
en
nl
144,760
Il y a trois sections .
Es gibt drei Abschnitte .
fr
de
144,760
Il y a trois sections .
Er zijn drie secties .
fr
nl
144,760
Es gibt drei Abschnitte .
Er zijn drie secties .
de
nl
144,760
We opened the fist section in 2009 .
Nous avons ouvert la première section en 2009 .
en
fr
144,761
We opened the fist section in 2009 .
Wir haben den ersten Abschnitt 2009 eröffnet .
en
de
144,761
We opened the fist section in 2009 .
We openden de eerste sectie in 2009 .
en
nl
144,761
Nous avons ouvert la première section en 2009 .
Wir haben den ersten Abschnitt 2009 eröffnet .
fr
de
144,761
Nous avons ouvert la première section en 2009 .
We openden de eerste sectie in 2009 .
fr
nl
144,761
Wir haben den ersten Abschnitt 2009 eröffnet .
We openden de eerste sectie in 2009 .
de
nl
144,761
It 's been successful beyond our dreams .
Le succès a dépassé toutes nos attentes .
en
fr
144,762
It 's been successful beyond our dreams .
Sein Erfolg übertraf unsere kühnsten Erwartungen .
en
de
144,762
It 's been successful beyond our dreams .
Het succes overtreft onze stoutste dromen .
en
nl
144,762
Le succès a dépassé toutes nos attentes .
Sein Erfolg übertraf unsere kühnsten Erwartungen .
fr
de
144,762
Le succès a dépassé toutes nos attentes .
Het succes overtreft onze stoutste dromen .
fr
nl
144,762
Sein Erfolg übertraf unsere kühnsten Erwartungen .
Het succes overtreft onze stoutste dromen .
de
nl
144,762
Last year we had about two million people , which is about 10 times what we ever estimated .
L' an dernier nous avons eu environ deux millions de visiteurs et c' est 10 fois plus que nous l' avions estimé .
en
fr
144,763
Last year we had about two million people , which is about 10 times what we ever estimated .
Letztes Jahr hatten wir etwa zwei Millionen Besucher , etwa zehn Mal so viele wie wir jemals erwartet haben .
en
de
144,763
Last year we had about two million people , which is about 10 times what we ever estimated .
Vorig jaar hadden we ongeveer twee miljoen bezoekers , Dat is ongeveer 10 keer wat we ooit hadden geschat .
en
nl
144,763
L' an dernier nous avons eu environ deux millions de visiteurs et c' est 10 fois plus que nous l' avions estimé .
Letztes Jahr hatten wir etwa zwei Millionen Besucher , etwa zehn Mal so viele wie wir jemals erwartet haben .
fr
de
144,763
L' an dernier nous avons eu environ deux millions de visiteurs et c' est 10 fois plus que nous l' avions estimé .
Vorig jaar hadden we ongeveer twee miljoen bezoekers , Dat is ongeveer 10 keer wat we ooit hadden geschat .
fr
nl
144,763
Letztes Jahr hatten wir etwa zwei Millionen Besucher , etwa zehn Mal so viele wie wir jemals erwartet haben .
Vorig jaar hadden we ongeveer twee miljoen bezoekers , Dat is ongeveer 10 keer wat we ooit hadden geschat .
de
nl
144,763
This is one of my favorite features in section one .
Voici un de mes endroits préférés de la première section .
en
fr
144,764
This is one of my favorite features in section one .
Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins .
en
de
144,764
This is one of my favorite features in section one .
Dit is een van mijn favoriete functies in sectie één .
en
nl
144,764
Voici un de mes endroits préférés de la première section .
Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins .
fr
de
144,764
Voici un de mes endroits préférés de la première section .
Dit is een van mijn favoriete functies in sectie één .
fr
nl
144,764
Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins .
Dit is een van mijn favoriete functies in sectie één .
de
nl
144,764
It 's this amphitheater right over 10th Ave .
C' est cet amphithéâtre juste au dessus de la 10ème Avenue .
en
fr
144,765
It 's this amphitheater right over 10th Ave .
Diese Freilichtbühne genau über der 10. Straße .
en
de
144,765
It 's this amphitheater right over 10th Ave .
Het is een amfitheater tegenover 10th Avenue .
en
nl
144,765
C' est cet amphithéâtre juste au dessus de la 10ème Avenue .
Diese Freilichtbühne genau über der 10. Straße .
fr
de
144,765
C' est cet amphithéâtre juste au dessus de la 10ème Avenue .
Het is een amfitheater tegenover 10th Avenue .
fr
nl
144,765
Diese Freilichtbühne genau über der 10. Straße .
Het is een amfitheater tegenover 10th Avenue .
de
nl
144,765
And the first section ends at 20th St. right now .
Et la première section se termine à la 20ème rue à présent .
en
fr
144,766
And the first section ends at 20th St. right now .
Und der erste Abschnitt endet derzeit an der 20. Straße .
en
de
144,766
And the first section ends at 20th St. right now .
Het eerste deel eindigt nu aan 20th Street .
en
nl
144,766
Et la première section se termine à la 20ème rue à présent .
Und der erste Abschnitt endet derzeit an der 20. Straße .
fr
de
144,766