Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Vous devez l' ajuster , et quand je pense à la façon dont nous créons la sécurité en ce 21e siècle , il y aura des moments où nous utiliserons la puissance dure dans de véritables guerres et crises , mais il y aura beaucoup de cas , comme nous en avons parlé aujourd' hui , où nos militaires peuvent faire partie de la création de la sécurité du 21e siècle , internationale , interinstitutions , public-privé , connectée par une communication compétente .
Als we in de 21ste eeuw aan veiligheid denken zullen er momenten zijn dat hard optreden in oorlog en crisis nodig zal zijn , maar in veel gevallen zoals waar we vandaag over hebben gesproken , kunnen onze legers onderdeel zijn van het creëren van 21e-eeuwse veiligheid , internationaal , interdepartementaal , publiek-privaat , met competente communicatie .
fr
nl
144,716
Sie können es beliebig einstellen , und wenn ich über die Sicherheit im 21. Jahrhundert nachdenke , wird es Zeiten geben , in denen wir gewaltige Kräfte einsetzen müssen , aber auch viele Fälle , wie die , die wir heute besprochen haben , in denen unser Militär eingesetzt werden kann , dem 21. Jahrhundert angepasste Sicherheit zu schaffen : international , behördenübergreifend , öffentlich-privat. verbunden durch angepasste Kommunikation .
Als we in de 21ste eeuw aan veiligheid denken zullen er momenten zijn dat hard optreden in oorlog en crisis nodig zal zijn , maar in veel gevallen zoals waar we vandaag over hebben gesproken , kunnen onze legers onderdeel zijn van het creëren van 21e-eeuwse veiligheid , internationaal , interdepartementaal , publiek-privaat , met competente communicatie .
de
nl
144,716
I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia . I use Wikipedia all the time to look up facts , and as all of you appreciate , Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles .
J' aimerais terminer en disant ce que nous avons entendu plus tôt aujourd' hui sur Wikipedia . J' utilise Wikipédia tout le temps pour vérifier des faits , et comme vous le comprenez tous , Wikipédia n' est pas créée par 12 personnes brillantes enfermées dans une pîèce pour écrire des articles .
en
fr
144,717
I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia . I use Wikipedia all the time to look up facts , and as all of you appreciate , Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles .
Zuletzt möchte ich noch etwas über Wikipedia sagen : Ich benutze Wikipedia ständig , um Sachen nachzuschlagen , und wie Sie alle wohl einsehen , wird Wikipedia nicht von 12 Leuten herausgegeben , die eingesperrt in einem Raum am Artikel-Schreiben sind .
en
de
144,717
I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia . I use Wikipedia all the time to look up facts , and as all of you appreciate , Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles .
Ik wil eindigen met wat we eerder vandaag gehoord hebben over Wikipedia . Ik gebruik de hele tijd Wikipedia om feiten op te zoeken . Zoals jullie wel weten wordt Wikipedia niet bij elkaar geschreven door 12 briljante mensen die in een afgesloten kamer artikelen zitten te schrijven .
en
nl
144,717
J' aimerais terminer en disant ce que nous avons entendu plus tôt aujourd' hui sur Wikipedia . J' utilise Wikipédia tout le temps pour vérifier des faits , et comme vous le comprenez tous , Wikipédia n' est pas créée par 12 personnes brillantes enfermées dans une pîèce pour écrire des articles .
Zuletzt möchte ich noch etwas über Wikipedia sagen : Ich benutze Wikipedia ständig , um Sachen nachzuschlagen , und wie Sie alle wohl einsehen , wird Wikipedia nicht von 12 Leuten herausgegeben , die eingesperrt in einem Raum am Artikel-Schreiben sind .
fr
de
144,717
J' aimerais terminer en disant ce que nous avons entendu plus tôt aujourd' hui sur Wikipedia . J' utilise Wikipédia tout le temps pour vérifier des faits , et comme vous le comprenez tous , Wikipédia n' est pas créée par 12 personnes brillantes enfermées dans une pîèce pour écrire des articles .
Ik wil eindigen met wat we eerder vandaag gehoord hebben over Wikipedia . Ik gebruik de hele tijd Wikipedia om feiten op te zoeken . Zoals jullie wel weten wordt Wikipedia niet bij elkaar geschreven door 12 briljante mensen die in een afgesloten kamer artikelen zitten te schrijven .
fr
nl
144,717
Zuletzt möchte ich noch etwas über Wikipedia sagen : Ich benutze Wikipedia ständig , um Sachen nachzuschlagen , und wie Sie alle wohl einsehen , wird Wikipedia nicht von 12 Leuten herausgegeben , die eingesperrt in einem Raum am Artikel-Schreiben sind .
Ik wil eindigen met wat we eerder vandaag gehoord hebben over Wikipedia . Ik gebruik de hele tijd Wikipedia om feiten op te zoeken . Zoals jullie wel weten wordt Wikipedia niet bij elkaar geschreven door 12 briljante mensen die in een afgesloten kamer artikelen zitten te schrijven .
de
nl
144,717
Wikipedia , every day , is tens of thousands of people inputting information , and every day millions of people withdrawing that information .
Wikipédia , c' est tous les jours des dizaines de milliers de personnes qui saisissent des informations et des millions de personnes qui retirent ces informations .
en
fr
144,718
Wikipedia , every day , is tens of thousands of people inputting information , and every day millions of people withdrawing that information .
Wikipedia bedeutet jeden Tag , dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen .
en
de
144,718
Wikipedia , every day , is tens of thousands of people inputting information , and every day millions of people withdrawing that information .
In Wikipedia brengen elke dag tienduizenden mensen informatie in en elke dag halen miljoenen mensen die informatie op .
en
nl
144,718
Wikipédia , c' est tous les jours des dizaines de milliers de personnes qui saisissent des informations et des millions de personnes qui retirent ces informations .
Wikipedia bedeutet jeden Tag , dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen .
fr
de
144,718
Wikipédia , c' est tous les jours des dizaines de milliers de personnes qui saisissent des informations et des millions de personnes qui retirent ces informations .
In Wikipedia brengen elke dag tienduizenden mensen informatie in en elke dag halen miljoenen mensen die informatie op .
fr
nl
144,718
Wikipedia bedeutet jeden Tag , dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen .
In Wikipedia brengen elke dag tienduizenden mensen informatie in en elke dag halen miljoenen mensen die informatie op .
de
nl
144,718
It 's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together .
C' est une image parfaite de l' idée fondamentale qu' aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
en
fr
144,719
It 's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together .
Wikipedia ist ein perfektes Vorbild des wesentlichen Kernpunktes , dass die Gesamtheit mehr leistet als die Summe ihrer Teile .
en
de
144,719
It 's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together .
Het is het perfecte beeld voor het fundamentele punt dat niemand van ons zo slim is als wij allemaal samen .
en
nl
144,719
C' est une image parfaite de l' idée fondamentale qu' aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
Wikipedia ist ein perfektes Vorbild des wesentlichen Kernpunktes , dass die Gesamtheit mehr leistet als die Summe ihrer Teile .
fr
de
144,719
C' est une image parfaite de l' idée fondamentale qu' aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
Het is het perfecte beeld voor het fundamentele punt dat niemand van ons zo slim is als wij allemaal samen .
fr
nl
144,719
Wikipedia ist ein perfektes Vorbild des wesentlichen Kernpunktes , dass die Gesamtheit mehr leistet als die Summe ihrer Teile .
Het is het perfecte beeld voor het fundamentele punt dat niemand van ons zo slim is als wij allemaal samen .
de
nl
144,719
No one person , no one alliance , no one nation , no one of us is as smart as all of us thinking together .
Pas une seule personne , pas une seule alliance , pas une seule nation , aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
en
fr
144,720
No one person , no one alliance , no one nation , no one of us is as smart as all of us thinking together .
Keine einzelne Person , kein einzelnes Bündnis , keine einzelne Nation , keine Einheit allein leistet mehr als die Gesamtheit zusammen .
en
de
144,720
No one person , no one alliance , no one nation , no one of us is as smart as all of us thinking together .
Niemand , geen verbond , geen natie , niemand van ons is zo slim als wij allemaal samen .
en
nl
144,720
Pas une seule personne , pas une seule alliance , pas une seule nation , aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
Keine einzelne Person , kein einzelnes Bündnis , keine einzelne Nation , keine Einheit allein leistet mehr als die Gesamtheit zusammen .
fr
de
144,720
Pas une seule personne , pas une seule alliance , pas une seule nation , aucun de nous n' est aussi intelligent que nous tous quand nous pensons ensemble .
Niemand , geen verbond , geen natie , niemand van ons is zo slim als wij allemaal samen .
fr
nl
144,720
Keine einzelne Person , kein einzelnes Bündnis , keine einzelne Nation , keine Einheit allein leistet mehr als die Gesamtheit zusammen .
Niemand , geen verbond , geen natie , niemand van ons is zo slim als wij allemaal samen .
de
nl
144,720
The vision statement of Wikipedia is very simple : a world in which every human being can freely share in the sum of all knowledge .
La vue prospective de Wikipédia est très simple : un monde dans lequel tous les êtres humains peuvent partager librement la somme de toutes les connaissances .
en
fr
144,721
The vision statement of Wikipedia is very simple : a world in which every human being can freely share in the sum of all knowledge .
Das Leitbild von Wikipedia ist sehr einfach : Eine Welt , in der jeder Mensch an der Gesamtheit des Wissens teilhaben kann .
en
de
144,721
The vision statement of Wikipedia is very simple : a world in which every human being can freely share in the sum of all knowledge .
De visie van Wikipedia is heel eenvoudig : een wereld waarin ieder mens in alle vrijheid over alle kennis kan beschikken .
en
nl
144,721
La vue prospective de Wikipédia est très simple : un monde dans lequel tous les êtres humains peuvent partager librement la somme de toutes les connaissances .
Das Leitbild von Wikipedia ist sehr einfach : Eine Welt , in der jeder Mensch an der Gesamtheit des Wissens teilhaben kann .
fr
de
144,721
La vue prospective de Wikipédia est très simple : un monde dans lequel tous les êtres humains peuvent partager librement la somme de toutes les connaissances .
De visie van Wikipedia is heel eenvoudig : een wereld waarin ieder mens in alle vrijheid over alle kennis kan beschikken .
fr
nl
144,721
Das Leitbild von Wikipedia ist sehr einfach : Eine Welt , in der jeder Mensch an der Gesamtheit des Wissens teilhaben kann .
De visie van Wikipedia is heel eenvoudig : een wereld waarin ieder mens in alle vrijheid over alle kennis kan beschikken .
de
nl
144,721
My thesis for you is that by combining international , interagency , private-public , strategic communication , together , in this 21st century , we can create the sum of all security .
Ce que j' avance , c' est qu' en combinant les communications internationales , interinstitutions , public-privé , stratégiques , ensemble , en ce 21e siècle , nous pouvons créer la somme de toutes les sécurités .
en
fr
144,722
My thesis for you is that by combining international , interagency , private-public , strategic communication , together , in this 21st century , we can create the sum of all security .
Meine These ist , durch das Verbinden internationaler , behördenübergreifender , öffentlich-privater Verbindungen und strategischer Kommunikation können wir in diesem 21. Jahrhundert die Gesamtheit aller Sicherheit erschaffen .
en
de
144,722
My thesis for you is that by combining international , interagency , private-public , strategic communication , together , in this 21st century , we can create the sum of all security .
Mijn these is dat door het combineren van internationale , interdepartementale , publiek-private en strategische communicatie , wij samen , in deze 21ste eeuw , de som van alle veiligheid kunnen maken .
en
nl
144,722
Ce que j' avance , c' est qu' en combinant les communications internationales , interinstitutions , public-privé , stratégiques , ensemble , en ce 21e siècle , nous pouvons créer la somme de toutes les sécurités .
Meine These ist , durch das Verbinden internationaler , behördenübergreifender , öffentlich-privater Verbindungen und strategischer Kommunikation können wir in diesem 21. Jahrhundert die Gesamtheit aller Sicherheit erschaffen .
fr
de
144,722
Ce que j' avance , c' est qu' en combinant les communications internationales , interinstitutions , public-privé , stratégiques , ensemble , en ce 21e siècle , nous pouvons créer la somme de toutes les sécurités .
Mijn these is dat door het combineren van internationale , interdepartementale , publiek-private en strategische communicatie , wij samen , in deze 21ste eeuw , de som van alle veiligheid kunnen maken .
fr
nl
144,722
Meine These ist , durch das Verbinden internationaler , behördenübergreifender , öffentlich-privater Verbindungen und strategischer Kommunikation können wir in diesem 21. Jahrhundert die Gesamtheit aller Sicherheit erschaffen .
Mijn these is dat door het combineren van internationale , interdepartementale , publiek-private en strategische communicatie , wij samen , in deze 21ste eeuw , de som van alle veiligheid kunnen maken .
de
nl
144,722
Thank you . ( Applause ) Thank you very much . Thank you . Thank you . ( Applause )
Merci . ( Applaudissements ) Merci beaucoup . Merci . Merci . ( Applaudissements )
en
fr
144,723
Thank you . ( Applause ) Thank you very much . Thank you . Thank you . ( Applause )
Danke schön . ( Applaus ) Vielen Dank . Danke . ( Applaus )
en
de
144,723
Thank you . ( Applause ) Thank you very much . Thank you . Thank you . ( Applause )
Bedankt . ( Applaus ) Hartelijk dank . Bedankt . ( Applaus )
en
nl
144,723
Merci . ( Applaudissements ) Merci beaucoup . Merci . Merci . ( Applaudissements )
Danke schön . ( Applaus ) Vielen Dank . Danke . ( Applaus )
fr
de
144,723
Merci . ( Applaudissements ) Merci beaucoup . Merci . Merci . ( Applaudissements )
Bedankt . ( Applaus ) Hartelijk dank . Bedankt . ( Applaus )
fr
nl
144,723
Danke schön . ( Applaus ) Vielen Dank . Danke . ( Applaus )
Bedankt . ( Applaus ) Hartelijk dank . Bedankt . ( Applaus )
de
nl
144,723
We survey the native tree species of the place .
On cherche les essences d' arbres locales .
en
fr
144,724
We survey the native tree species of the place .
Wir prüfen die einheimischen Baumarten des Gebiets .
en
de
144,724
We survey the native tree species of the place .
We bestuderen de plaatselijke inheemse boomsoorten .
en
nl
144,724
On cherche les essences d' arbres locales .
Wir prüfen die einheimischen Baumarten des Gebiets .
fr
de
144,724
On cherche les essences d' arbres locales .
We bestuderen de plaatselijke inheemse boomsoorten .
fr
nl
144,724
Wir prüfen die einheimischen Baumarten des Gebiets .
We bestuderen de plaatselijke inheemse boomsoorten .
de
nl
144,724
And this means the soil below has a healthy fungal network .
Ça veut dire que la terre a un réseau fongique sain .
en
fr
144,725
And this means the soil below has a healthy fungal network .
Das bedeutet , dass der Boden über ein gesundes Pilznetzwerk verfügt .
en
de
144,725
And this means the soil below has a healthy fungal network .
Dat betekent dat de grond een gezond zwammennetwerk heeft .
en
nl
144,725
Ça veut dire que la terre a un réseau fongique sain .
Das bedeutet , dass der Boden über ein gesundes Pilznetzwerk verfügt .
fr
de
144,725
Ça veut dire que la terre a un réseau fongique sain .
Dat betekent dat de grond een gezond zwammennetwerk heeft .
fr
nl
144,725
Das bedeutet , dass der Boden über ein gesundes Pilznetzwerk verfügt .
Dat betekent dat de grond een gezond zwammennetwerk heeft .
de
nl
144,725
The Highline is an old , elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan .
La highline est une ancienne ligne ferroviaire aérienne qui traverse Manhattan sur 2,5 km .
en
fr
144,726
The Highline is an old , elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan .
Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt .
en
de
144,726
The Highline is an old , elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan .
De High Line is een oude , verhoogde spoorlijn die 2,4 km dwars door Manhattan loopt .
en
nl
144,726
La highline est une ancienne ligne ferroviaire aérienne qui traverse Manhattan sur 2,5 km .
Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt .
fr
de
144,726
La highline est une ancienne ligne ferroviaire aérienne qui traverse Manhattan sur 2,5 km .
De High Line is een oude , verhoogde spoorlijn die 2,4 km dwars door Manhattan loopt .
fr
nl
144,726
Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt .
De High Line is een oude , verhoogde spoorlijn die 2,4 km dwars door Manhattan loopt .
de
nl
144,726
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave .
À l' origine , c' était une ligne de fret qui descendait la 10ème avenue .
en
fr
144,727
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave .
Ursprünglich war es ein Güterweg , der bis runter zur 10. Straße ging .
en
de
144,727
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave .
Het was oorspronkelijk een goederenlijn die langs10th Avenue liep .
en
nl
144,727
À l' origine , c' était une ligne de fret qui descendait la 10ème avenue .
Ursprünglich war es ein Güterweg , der bis runter zur 10. Straße ging .
fr
de
144,727
À l' origine , c' était une ligne de fret qui descendait la 10ème avenue .
Het was oorspronkelijk een goederenlijn die langs10th Avenue liep .
fr
nl
144,727
Ursprünglich war es ein Güterweg , der bis runter zur 10. Straße ging .
Het was oorspronkelijk een goederenlijn die langs10th Avenue liep .
de
nl
144,727
And it became known as " " Death Avenue " " because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front , and he became known as the " " West Side Cowboy . " " But even with a cowboy , about one person a month was killed and run over .
On l' a surnommée " " L' avenue de la Mort " " car il y a eu tellement de gens écrasés par les trains , que les chemins de fer ont embauché un type à cheval pour galoper devant qu' on a surnommé le " " Cowboy du West Side " " . Mais même avec un cowboy , environ une personne par mois mourait écrasée .
en
fr
144,728
And it became known as " " Death Avenue " " because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front , and he became known as the " " West Side Cowboy . " " But even with a cowboy , about one person a month was killed and run over .
Und er wurde als " " Todesstraße " " bekannt , weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden , dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte , der vorneweg ritt . Er wurde als " " West Side Cowboy " " bekannt . Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet .
en
de
144,728
And it became known as " " Death Avenue " " because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front , and he became known as the " " West Side Cowboy . " " But even with a cowboy , about one person a month was killed and run over .
Het werd bekend als " " Death Avenue " " omdat er zoveel mensen overreden werden door de treinen . De spoorwegen huurden een man te paard in om voor de trein te lopen . Hij werd bekend als de " " West Side Cowboy . ” Maar zelfs met een cowboy , werd nog ongeveer een persoon per maand overreden en gedood .
en
nl
144,728
On l' a surnommée " " L' avenue de la Mort " " car il y a eu tellement de gens écrasés par les trains , que les chemins de fer ont embauché un type à cheval pour galoper devant qu' on a surnommé le " " Cowboy du West Side " " . Mais même avec un cowboy , environ une personne par mois mourait écrasée .
Und er wurde als " " Todesstraße " " bekannt , weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden , dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte , der vorneweg ritt . Er wurde als " " West Side Cowboy " " bekannt . Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet .
fr
de
144,728
On l' a surnommée " " L' avenue de la Mort " " car il y a eu tellement de gens écrasés par les trains , que les chemins de fer ont embauché un type à cheval pour galoper devant qu' on a surnommé le " " Cowboy du West Side " " . Mais même avec un cowboy , environ une personne par mois mourait écrasée .
Het werd bekend als " " Death Avenue " " omdat er zoveel mensen overreden werden door de treinen . De spoorwegen huurden een man te paard in om voor de trein te lopen . Hij werd bekend als de " " West Side Cowboy . ” Maar zelfs met een cowboy , werd nog ongeveer een persoon per maand overreden en gedood .
fr
nl
144,728
Und er wurde als " " Todesstraße " " bekannt , weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden , dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte , der vorneweg ritt . Er wurde als " " West Side Cowboy " " bekannt . Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet .
Het werd bekend als " " Death Avenue " " omdat er zoveel mensen overreden werden door de treinen . De spoorwegen huurden een man te paard in om voor de trein te lopen . Hij werd bekend als de " " West Side Cowboy . ” Maar zelfs met een cowboy , werd nog ongeveer een persoon per maand overreden en gedood .
de
nl
144,728
So they elevated it .
Alors on l' a surélevée .
en
fr
144,729
So they elevated it .
Also haben sie die Trasse angehoben .
en
de
144,729
So they elevated it .
Dus verhoogden ze het .
en
nl
144,729
Alors on l' a surélevée .
Also haben sie die Trasse angehoben .
fr
de
144,729
Alors on l' a surélevée .
Dus verhoogden ze het .
fr
nl
144,729
Also haben sie die Trasse angehoben .
Dus verhoogden ze het .
de
nl
144,729
They built it 30 ft. in the air , right through the middle of the city .
On l' a construite à 9 mètres en l' air , en plein milieu de la ville .
en
fr
144,730
They built it 30 ft. in the air , right through the middle of the city .
Sie haben sie 10 Meter in die Luft gebaut , mitten durch die Stadt .
en
de
144,730
They built it 30 ft. in the air , right through the middle of the city .
Ze bouwden het 30 meter in de lucht , dwars door het midden van de stad .
en
nl
144,730
On l' a construite à 9 mètres en l' air , en plein milieu de la ville .
Sie haben sie 10 Meter in die Luft gebaut , mitten durch die Stadt .
fr
de
144,730
On l' a construite à 9 mètres en l' air , en plein milieu de la ville .
Ze bouwden het 30 meter in de lucht , dwars door het midden van de stad .
fr
nl
144,730
Sie haben sie 10 Meter in die Luft gebaut , mitten durch die Stadt .
Ze bouwden het 30 meter in de lucht , dwars door het midden van de stad .
de
nl
144,730
But with the rise of interstate trucking , it was used less and less .
Mais avec l' apparition des convois routiers inter-états , on l' utilisait de moins en moins .
en
fr
144,731
But with the rise of interstate trucking , it was used less and less .
Aber als der staatenübergreifende LKW-Verkehr aufkam , wurde die Trasse immer weniger gebraucht .
en
de
144,731
But with the rise of interstate trucking , it was used less and less .
Maar met de opkomst van de vrachtverkeer tussen te staten , werd het minder en minder gebruikt .
en
nl
144,731
Mais avec l' apparition des convois routiers inter-états , on l' utilisait de moins en moins .
Aber als der staatenübergreifende LKW-Verkehr aufkam , wurde die Trasse immer weniger gebraucht .
fr
de
144,731
Mais avec l' apparition des convois routiers inter-états , on l' utilisait de moins en moins .
Maar met de opkomst van de vrachtverkeer tussen te staten , werd het minder en minder gebruikt .
fr
nl
144,731
Aber als der staatenübergreifende LKW-Verkehr aufkam , wurde die Trasse immer weniger gebraucht .
Maar met de opkomst van de vrachtverkeer tussen te staten , werd het minder en minder gebruikt .
de
nl
144,731
And by 1980 , the last train rode .
Et en 1980 , un train l' a parcourue pour la dernière fois .
en
fr
144,732
And by 1980 , the last train rode .
Dann , 1980 , fuhr der letzte Zug .
en
de
144,732
And by 1980 , the last train rode .
In 1980 reed de laatste trein .
en
nl
144,732
Et en 1980 , un train l' a parcourue pour la dernière fois .
Dann , 1980 , fuhr der letzte Zug .
fr
de
144,732
Et en 1980 , un train l' a parcourue pour la dernière fois .
In 1980 reed de laatste trein .
fr
nl
144,732
Dann , 1980 , fuhr der letzte Zug .
In 1980 reed de laatste trein .
de
nl
144,732
It was a train loaded with frozen turkeys — they say , at Thanksgiving — from the meatpacking district .
C' était un train chargé de dindes surgelées — pour Thanksgiving , c' est ce qu' on raconte — en provenance du secteur d' emballage de viande .
en
fr
144,733
It was a train loaded with frozen turkeys — they say , at Thanksgiving — from the meatpacking district .
Es war ein Zug voll gefrorener Truthähne – man sagt , am Erntedanktag – der aus dem Schlachterviertel kam .
en
de
144,733