Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
But before we start , I need just to put these on .
Maar voor we beginnen moet ik deze opdoen .
en
nl
144,383
Mais avant de commencer , j' ai besoin juste de porter ces choses-là
Aber bevor wir anfangen , muss ich mir die hier anziehen .
fr
de
144,383
Mais avant de commencer , j' ai besoin juste de porter ces choses-là
Maar voor we beginnen moet ik deze opdoen .
fr
nl
144,383
Aber bevor wir anfangen , muss ich mir die hier anziehen .
Maar voor we beginnen moet ik deze opdoen .
de
nl
144,383
Thank you . All right .
Merci . Parfait .
en
fr
144,384
Thank you . All right .
Danke . Also gut .
en
de
144,384
Thank you . All right .
Goed .
en
nl
144,384
Merci . Parfait .
Danke . Also gut .
fr
de
144,384
Merci . Parfait .
Goed .
fr
nl
144,384
Danke . Also gut .
Goed .
de
nl
144,384
Now , what I ’ m going to do is , I ’ m going to see how — I can ’ t see out of these , OK .
Maintenant , ce que je vais faire , c' est que je vais voir - Je ne vois rien avec ce truc , OK .
en
fr
144,385
Now , what I ’ m going to do is , I ’ m going to see how — I can ’ t see out of these , OK .
Was wir jetzt tun ist , ich werde sehen , wie – ich kann durch die hier nicht sehen . Ok .
en
de
144,385
Now , what I ’ m going to do is , I ’ m going to see how — I can ’ t see out of these , OK .
Ik ga kijken hoe — ik kan hier niets doorheen zien , maar goed .
en
nl
144,385
Maintenant , ce que je vais faire , c' est que je vais voir - Je ne vois rien avec ce truc , OK .
Was wir jetzt tun ist , ich werde sehen , wie – ich kann durch die hier nicht sehen . Ok .
fr
de
144,385
Maintenant , ce que je vais faire , c' est que je vais voir - Je ne vois rien avec ce truc , OK .
Ik ga kijken hoe — ik kan hier niets doorheen zien , maar goed .
fr
nl
144,385
Was wir jetzt tun ist , ich werde sehen , wie – ich kann durch die hier nicht sehen . Ok .
Ik ga kijken hoe — ik kan hier niets doorheen zien , maar goed .
de
nl
144,385
I ’ m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage .
Je vais donc voir combien d' entre vous au fond de la salle peuvent envoyer ces objets sur la scène .
en
fr
144,386
I ’ m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage .
Ich werde sehen , wieviele von Ihnen hinten im Saal diese Dinger hier auf die Bühne bekommen .
en
de
144,386
I ’ m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage .
Ik ga kijken hoeveel van de mensen achterin de zaal deze dingen op het podium kunnen krijgen .
en
nl
144,386
Je vais donc voir combien d' entre vous au fond de la salle peuvent envoyer ces objets sur la scène .
Ich werde sehen , wieviele von Ihnen hinten im Saal diese Dinger hier auf die Bühne bekommen .
fr
de
144,386
Je vais donc voir combien d' entre vous au fond de la salle peuvent envoyer ces objets sur la scène .
Ik ga kijken hoeveel van de mensen achterin de zaal deze dingen op het podium kunnen krijgen .
fr
nl
144,386
Ich werde sehen , wieviele von Ihnen hinten im Saal diese Dinger hier auf die Bühne bekommen .
Ik ga kijken hoeveel van de mensen achterin de zaal deze dingen op het podium kunnen krijgen .
de
nl
144,386
So the way they work is , you know , you just put your finger in the thing , pull them back , and off you go .
Bon , pour les faire fonctionner , il faut juste mettre votre doigt sur le truc , vous tirez vers l' arrière et c' est parti .
en
fr
144,387
So the way they work is , you know , you just put your finger in the thing , pull them back , and off you go .
Sie funktionieren so , also , Sie stecken einfach Ihren Finger hier rein , ziehen es zurück , und los geht ' s.
en
de
144,387
So the way they work is , you know , you just put your finger in the thing , pull them back , and off you go .
Ze werken als volgt . Je doet je vinger in het dingetje , trekt hem naar achteren en daar gaat ie .
en
nl
144,387
Bon , pour les faire fonctionner , il faut juste mettre votre doigt sur le truc , vous tirez vers l' arrière et c' est parti .
Sie funktionieren so , also , Sie stecken einfach Ihren Finger hier rein , ziehen es zurück , und los geht ' s.
fr
de
144,387
Bon , pour les faire fonctionner , il faut juste mettre votre doigt sur le truc , vous tirez vers l' arrière et c' est parti .
Ze werken als volgt . Je doet je vinger in het dingetje , trekt hem naar achteren en daar gaat ie .
fr
nl
144,387
Sie funktionieren so , also , Sie stecken einfach Ihren Finger hier rein , ziehen es zurück , und los geht ' s.
Ze werken als volgt . Je doet je vinger in het dingetje , trekt hem naar achteren en daar gaat ie .
de
nl
144,387
So , don ’ t look backwards . That ’ s my only recommendation here .
Donc , ne regardez pas derrière vous . C' est ma seule recommandation ...
en
fr
144,388
So , don ’ t look backwards . That ’ s my only recommendation here .
Also schauen sie nicht zurück , das ist meine Empfehlung hierzu .
en
de
144,388
So , don ’ t look backwards . That ’ s my only recommendation here .
Niet achterom kijken . Dat is mijn enige advies .
en
nl
144,388
Donc , ne regardez pas derrière vous . C' est ma seule recommandation ...
Also schauen sie nicht zurück , das ist meine Empfehlung hierzu .
fr
de
144,388
Donc , ne regardez pas derrière vous . C' est ma seule recommandation ...
Niet achterom kijken . Dat is mijn enige advies .
fr
nl
144,388
Also schauen sie nicht zurück , das ist meine Empfehlung hierzu .
Niet achterom kijken . Dat is mijn enige advies .
de
nl
144,388
I want to see how many of you can get these things on the stage .
Je veux donc voir combien d' entre vous réussiront à mettre ces trucs sur la scène .
en
fr
144,389
I want to see how many of you can get these things on the stage .
Ich will sehen , wieviele von Ihnen die Dinger auf die Bühne kriegen .
en
de
144,389
I want to see how many of you can get these things on the stage .
Ik wil dus zien hoeveel van jullie deze dingen op het podium kunnen krijgen .
en
nl
144,389
Je veux donc voir combien d' entre vous réussiront à mettre ces trucs sur la scène .
Ich will sehen , wieviele von Ihnen die Dinger auf die Bühne kriegen .
fr
de
144,389
Je veux donc voir combien d' entre vous réussiront à mettre ces trucs sur la scène .
Ik wil dus zien hoeveel van jullie deze dingen op het podium kunnen krijgen .
fr
nl
144,389
Ich will sehen , wieviele von Ihnen die Dinger auf die Bühne kriegen .
Ik wil dus zien hoeveel van jullie deze dingen op het podium kunnen krijgen .
de
nl
144,389
So come on ! There we go , there we go . Thank you . Thank you . Oh .
Allez ! On y va , on envoie . Merci . Merci . Oh !
en
fr
144,390
So come on ! There we go , there we go . Thank you . Thank you . Oh .
Na los , kommen Sie . Hier , hier . Danke . Oh .
en
de
144,390
So come on ! There we go , there we go . Thank you . Thank you . Oh .
Kom maar op ! Kom maar , kom maar . Dank jullie wel . Dank jullie wel .
en
nl
144,390
Allez ! On y va , on envoie . Merci . Merci . Oh !
Na los , kommen Sie . Hier , hier . Danke . Oh .
fr
de
144,390
Allez ! On y va , on envoie . Merci . Merci . Oh !
Kom maar op ! Kom maar , kom maar . Dank jullie wel . Dank jullie wel .
fr
nl
144,390
Na los , kommen Sie . Hier , hier . Danke . Oh .
Kom maar op ! Kom maar , kom maar . Dank jullie wel . Dank jullie wel .
de
nl
144,390
I have another idea . I wanted to — there we go .
J' ai une autre idée . Ce que je veux , c' est - oup là .
en
fr
144,391
I have another idea . I wanted to — there we go .
Ich habe eine andere Idee . Ich wollte – so machen wir das .
en
de
144,391
I have another idea . I wanted to — there we go .
Ik heb nog een idee . Ik wil even — kijk eens aan .
en
nl
144,391
J' ai une autre idée . Ce que je veux , c' est - oup là .
Ich habe eine andere Idee . Ich wollte – so machen wir das .
fr
de
144,391
J' ai une autre idée . Ce que je veux , c' est - oup là .
Ik heb nog een idee . Ik wil even — kijk eens aan .
fr
nl
144,391
Ich habe eine andere Idee . Ich wollte – so machen wir das .
Ik heb nog een idee . Ik wil even — kijk eens aan .
de
nl
144,391
( Laughter ) There we go . ( Laughter )
( Rires ) ça continue . ( Rires )
en
fr
144,392
( Laughter ) There we go . ( Laughter )
( Gelächter ) Weiter so . ( Gelächter )
en
de
144,392
( Laughter ) There we go . ( Laughter )
( Gelach ) Kijk eens aan . ( Gelach )
en
nl
144,392
( Rires ) ça continue . ( Rires )
( Gelächter ) Weiter so . ( Gelächter )
fr
de
144,392
( Rires ) ça continue . ( Rires )
( Gelach ) Kijk eens aan . ( Gelach )
fr
nl
144,392
( Gelächter ) Weiter so . ( Gelächter )
( Gelach ) Kijk eens aan . ( Gelach )
de
nl
144,392
Thank you , thank you , thank you .
Merci , merci , merci !
en
fr
144,393
Thank you , thank you , thank you .
Danke , danke , danke .
en
de
144,393
Thank you , thank you , thank you .
Dank jullie wel , dank jullie wel .
en
nl
144,393
Merci , merci , merci !
Danke , danke , danke .
fr
de
144,393
Merci , merci , merci !
Dank jullie wel , dank jullie wel .
fr
nl
144,393
Danke , danke , danke .
Dank jullie wel , dank jullie wel .
de
nl
144,393
Not bad , not bad . No serious injuries so far .
Pas mal , pas mal . Pas de blessure sérieuse jusqu' ici .
en
fr
144,394
Not bad , not bad . No serious injuries so far .
Nicht schlecht , nicht schlecht . Keine ernsthaften Verletzungen bisher .
en
de
144,394
Not bad , not bad . No serious injuries so far .
Niet slecht , niet slecht . Geen ernstige verwondingen tot nu toe .
en
nl
144,394
Pas mal , pas mal . Pas de blessure sérieuse jusqu' ici .
Nicht schlecht , nicht schlecht . Keine ernsthaften Verletzungen bisher .
fr
de
144,394
Pas mal , pas mal . Pas de blessure sérieuse jusqu' ici .
Niet slecht , niet slecht . Geen ernstige verwondingen tot nu toe .
fr
nl
144,394
Nicht schlecht , nicht schlecht . Keine ernsthaften Verletzungen bisher .
Niet slecht , niet slecht . Geen ernstige verwondingen tot nu toe .
de
nl
144,394
( Laughter ) Well , they ’ re still coming in from the back there ; they ’ re still coming in .
( Rires ) Bon , il y' en a encore qui arrivent du fond là-bas ; Ca continue ...
en
fr
144,395
( Laughter ) Well , they ’ re still coming in from the back there ; they ’ re still coming in .
( Gelächter ) Na , sie kommen immer noch von da hinten , es kommen immer noch welche .
en
de
144,395
( Laughter ) Well , they ’ re still coming in from the back there ; they ’ re still coming in .
( Gelach ) Ze blijven maar komen van daar achterin , ze blijven maar komen .
en
nl
144,395
( Rires ) Bon , il y' en a encore qui arrivent du fond là-bas ; Ca continue ...
( Gelächter ) Na , sie kommen immer noch von da hinten , es kommen immer noch welche .
fr
de
144,395
( Rires ) Bon , il y' en a encore qui arrivent du fond là-bas ; Ca continue ...
( Gelach ) Ze blijven maar komen van daar achterin , ze blijven maar komen .
fr
nl
144,395
( Gelächter ) Na , sie kommen immer noch von da hinten , es kommen immer noch welche .
( Gelach ) Ze blijven maar komen van daar achterin , ze blijven maar komen .
de
nl
144,395
Some of you haven ’ t fired them yet .
Y' en a qui n' ont pas encore envoyé le leur .
en
fr
144,396
Some of you haven ’ t fired them yet .
Manche von Ihnen haben noch nicht geschossen .
en
de
144,396
Some of you haven ’ t fired them yet .
Sommigen van jullie hebben hem nog niet afgevuurd .
en
nl
144,396
Y' en a qui n' ont pas encore envoyé le leur .
Manche von Ihnen haben noch nicht geschossen .
fr
de
144,396
Y' en a qui n' ont pas encore envoyé le leur .
Sommigen van jullie hebben hem nog niet afgevuurd .
fr
nl
144,396
Manche von Ihnen haben noch nicht geschossen .
Sommigen van jullie hebben hem nog niet afgevuurd .
de
nl
144,396
Can you not figure out how to do it , or something ?
Vous n' y arrivez pas ou quoi ?
en
fr
144,397
Can you not figure out how to do it , or something ?
Finden Sie nicht raus wie ' s geht oder so ?
en
de
144,397
Can you not figure out how to do it , or something ?
Krijgen jullie hem niet afgevuurd ofzo ?
en
nl
144,397
Vous n' y arrivez pas ou quoi ?
Finden Sie nicht raus wie ' s geht oder so ?
fr
de
144,397
Vous n' y arrivez pas ou quoi ?
Krijgen jullie hem niet afgevuurd ofzo ?
fr
nl
144,397
Finden Sie nicht raus wie ' s geht oder so ?
Krijgen jullie hem niet afgevuurd ofzo ?
de
nl
144,397
It ’ s not that hard . Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds , when they pick it up .
C' est pas si dur . La plupart de vos enfants trouveraient comment s' en servir dans les 10 premières secondes qu' ils l' ont en main .
en
fr
144,398
It ’ s not that hard . Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds , when they pick it up .
Es ist nicht schwierig . Die meisten Ihrer Kinder finden es in den ersten 10 Sekunden raus , wenn sie es aufheben .
en
de
144,398
It ’ s not that hard . Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds , when they pick it up .
Zo moeilijk is het niet . De meeste kinderen weten hoe hij werkt binnen 10 seconden , zodra ze hem oppakken .
en
nl
144,398
C' est pas si dur . La plupart de vos enfants trouveraient comment s' en servir dans les 10 premières secondes qu' ils l' ont en main .
Es ist nicht schwierig . Die meisten Ihrer Kinder finden es in den ersten 10 Sekunden raus , wenn sie es aufheben .
fr
de
144,398
C' est pas si dur . La plupart de vos enfants trouveraient comment s' en servir dans les 10 premières secondes qu' ils l' ont en main .
Zo moeilijk is het niet . De meeste kinderen weten hoe hij werkt binnen 10 seconden , zodra ze hem oppakken .
fr
nl
144,398
Es ist nicht schwierig . Die meisten Ihrer Kinder finden es in den ersten 10 Sekunden raus , wenn sie es aufheben .
Zo moeilijk is het niet . De meeste kinderen weten hoe hij werkt binnen 10 seconden , zodra ze hem oppakken .
de
nl
144,398
All right . This is pretty good ; this is pretty good .
Très bien . C' est pas mal du tout , c' est plutôt bien
en
fr
144,399
All right . This is pretty good ; this is pretty good .
Ok . Das ist ziemlich gut , das ist ziemlich gut .
en
de
144,399
All right . This is pretty good ; this is pretty good .
Dit is best goed , dit is best goed .
en
nl
144,399
Très bien . C' est pas mal du tout , c' est plutôt bien
Ok . Das ist ziemlich gut , das ist ziemlich gut .
fr
de
144,399
Très bien . C' est pas mal du tout , c' est plutôt bien
Dit is best goed , dit is best goed .
fr
nl
144,399
Ok . Das ist ziemlich gut , das ist ziemlich gut .
Dit is best goed , dit is best goed .
de
nl
144,399