Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Saturday, August 26, 2017 in Red Bank the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +18...+19°C, dew point: +13,11°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, clear sky; what to wear: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "В суботу, 26 серпня 2017 в Стетен-Айленд погода буде такою: вночі температура повітря опуститься до +18...+20°C, точка роси: +13,04°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півночі зі швидкістю 4-6 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature will be +12...+13°C, dew point: +8,15°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 22-29 km/h, overcast sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці температура повітря складе +10...+11°C, точка роси: +8,4°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр свіжий, що дме з заходу зі швидкістю 7-9 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are many online stores in Zakarpatska region offering medicine, feed, food additives, clothing and accessories for Pets.", "role": "user" }, { "content": "Існує безліч інтернет-магазинів в Закарпатській області, які пропонують ліки, корми, добавки до харчування, одяг та аксесуари для тварин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Minister Gryshchenko outlined Ukraine’s introduction of reforms in the political, economic, military and defence sphere which form part of Ukraine’s pursuit of full integration into Euro-Atlantic security structures, including its long-term goal of NATO membership.", "role": "user" }, { "content": "Міністр Грищенко висвітлив перебіг реформ у політичній, економічній, військовій та оборонній галузях відповідно до прагнення України забезпечити цілковиту інтеграцію України до євроатлантичних структур безпеки, включаючи її намір у перспективі вступити до НАТО.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Looking for the best tickets for London to Dublin? Look no more.", "role": "user" }, { "content": "Шукаєте найвигідніші квитки з м. Лондон до м. Дублін?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Connections and current maintenance are carried out only by certified organisations.", "role": "user" }, { "content": "Підключення і поточне обслуговування здійснюють тільки сертифіковані організації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the presence of the parties, the latter gives the necessary explanations.", "role": "user" }, { "content": "У присутності сторін останній дає необхідні роз'яснення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Or simply a desire to change something in your life is certainly possible to make a permutation of the rooms or a small cosmetic repairs.", "role": "user" }, { "content": "Або ж просто виникло бажання щось змінити в житті: безумовно, можна зробити перестановку в кімнатах або ж невеликий косметичний ремонт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Landscape design, landscaping, landscaping and lighting plots, construction of artificial water facilities.", "role": "user" }, { "content": "Ландшафтне проектування, благоустрій, озеленення та освітлення ділянок, зведення штучних водних споруд.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result of many years of work and a huge back in the form of knowledge about the construction, operation, maintenance and repair of professional equipment company established \"Mechanic\" s.c. Due to the dynamic development and a huge contribution to the work the company in 2002 began selling spare parts for machines imported from western Europe, which began to rapidly replace older construction equipment manufactured by Polish producers.", "role": "user" }, { "content": "У результаті багатьох років роботи і величезні назад у вигляді знань про будівництво, експлуатації, обслуговування і ремонту професійного обладнання, встановленого компанією \"Механік\" У зв'язку з динамічним розвитком і величезний внесок у роботу компанії в 2002 році почалися продажі запасних частин для машин, що імпортуються із Західної Європи, які почали швидко замінити старі будівельної техніки виробництва польських виробників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All member companies of the Pool render quality agricultural insurance services to agricultural producers in Ukraine permanently.", "role": "user" }, { "content": "Всі компанії-члени Пулу постійно надають якісні послуги з агростраховання виробникам сільськогосподарської продукції в Україні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is very important endurance and excellent physical shape.", "role": "user" }, { "content": "Тут дуже важлива витривалість і відмінна фізична форма.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nevertheless, it had its specific national or local characteristics.", "role": "user" }, { "content": "Втім, вона мала свої національні та регіональні особливості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +19...+21°C, dew point: +13,88°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +19...+22°C, точка роси: +10,26°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Comes the realization that the attributes of matter objective, measurable and obey the laws of physics.", "role": "user" }, { "content": "Приходить усвідомлення, що атрибути матерії об'єктивні, вимірювані і підкоряються законам фізики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the second day of the festival will begin at 11:00 qualifiers fighting knights.", "role": "user" }, { "content": "У другій фестивальний день з 11:00 розпочнуться відбіркові бої лицарів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Buy cheap flights from Omsk to St Petersburg.", "role": "user" }, { "content": "Дешеві авіаквитки за напрямом Омськ — Санкт-Петербург.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "1 And after six days Jesus takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.", "role": "user" }, { "content": "1 ¶ А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, брата його, та й веде їх осібно на гору високу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Gold is a symbol of faith and justice.", "role": "user" }, { "content": "Золото – ознака віри і справедливості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Costa Rica has an electronic portal with easy access to this financial information, presented in standardized formats that allow it to be managed easily in data software.", "role": "user" }, { "content": "В Коста Ріці існує електронний портал, який забезпечує легкий доступ до цієї фінансової інформації, що зберігається в стандартизованих форматах, придатних для швидкої програмної обробки даних.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At our disposal we have the most advanced composite materials.", "role": "user" }, { "content": "У нашому розпорядженні знаходяться найсучасніші композиційні матеріали.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our summer camp is created from the model of American summer camps with many songs, rhymes, games, quests, excursions and workshops.", "role": "user" }, { "content": "Наш літній табір створений за моделлю американських літніх таборів з безліччю пісень, римовок, ігор, квестів, екскурсій та майстер класів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As one of the most professional steering wheel audio control switch manufacturers and suppliers, we're featured by customized products and wholesale service.", "role": "user" }, { "content": "Як один із найпрофесійніших виробників та постачальників перемикачів аудіосигналу на рульовому колесі, нас відрізняють спеціалізовані продукти та оптові послуги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The utility is capable of capturing the entire screen or the specified area, allows you to save any webcast audio or video format, supports the integration of sound from a microphone and recording from a connected web-camera.", "role": "user" }, { "content": "Утиліта здатна захопити увесь екран або визначену область, дозволяє зберігати будь-який трансляційний аудіо- або відеоформат, підтримує інтеграцію звуку з мікрофону та запис із підключеної веб-камери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away their punishment: because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;", "role": "user" }, { "content": "6 Так говорить Господь: За три переступи Ізраїлеві й за чотири цього не прощу: за те, що за срібло вони продають справедливого, а за чоботи вбогого!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On May 2, 2014, His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of UGCC, said this in his speech to the community of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies in Toronto within the context of his pastoral visit to Canada.", "role": "user" }, { "content": "Про це 2 травня 2014 року сказав Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, у своїй промові до спільноти Інституту східнохристиянських досліджень імені митрополита Андрея Шептицького, що в Торонто, у рамках офіційного душпастирського візиту до Канади.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the West, explained why the Russian su-57 has created problems for NATO", "role": "user" }, { "content": "На Заході пояснили, чому російський Су-57 створив проблеми для НАТО", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Fix site display problems with Compatibility View Email", "role": "user" }, { "content": "Усунення проблем із відображенням веб-сайтів за допомогою режиму сумісності Електронна пошта", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +11...+13°C, dew point: +10,48°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 14-18 km/h, overcast sky; clothing for the weather: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer; day length is 13:01", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +12...+13°C, точка роси: +9,75°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по погоді: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо; тривалість дня 13:02", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The wormwood is kept separate from other medicinal herbs, in a carefully closed container.", "role": "user" }, { "content": "Полин зберігається окремо від інших лікарських трав у ретельно закритому контейнері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Capacities of 32, 64, 128 and 256GB, combined with increased durability, reliability, and quietness over traditional hard disks, all mean better performance than ever for your system.", "role": "user" }, { "content": "Пропоновані ємності 32, 64, 128 і 256 Гб, в поєднанні з підвищеною надійністю, довговічністю і зниженим рівнем шуму в порівнянні з традиційними жорсткими дисками, гарантують значне підвищення продуктивності вашої системи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This unique project enabled to enhance our knowledge of CSR in Ukrainian business community.", "role": "user" }, { "content": "Цей унікальний проект дозволив розширити знання про КСВ в бізнес-спільноті Україні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Students of the Khmelnitsky Institute visited the cave of Atlantis", "role": "user" }, { "content": "Студенти Хмельницького інституту відвідали печеру Атлантида", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, if you still want to smoke in this country, you can do it in specially designated areas.", "role": "user" }, { "content": "Однак, якщо вам все ж захочеться закурити в цій країні, зробити ви це зможете в спеціально виділених ділянках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this clip Massage, Mom, The female orgasm, Adult toys, 720 HD video, Masturbating and Massage Oil Shower Squirting watch and download in HD quality for free", "role": "user" }, { "content": "В даному ролику 720 HD відео, Іграшки для дорослих, Жіночий оргазм, Масаж, Мастурбує, Мама, а так само Масаж Масло Душ Бризкає дивіться і скачивайте в HD якості безкоштовно", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, to obtain its financial information, the IP must necessarily provide another document to the bank, namely a card with its own signature, certified by a notary public.", "role": "user" }, { "content": "Однак, для отримання своїх фінансових реквізитів ІП повинен обов'язково надати в банк ще один документ, а саме картку зі своїм особистим підписом, засвідчену нотаріально.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "development and production of cartographic production;", "role": "user" }, { "content": "– розробка та виробництво картографічної продукції;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +15...+17°C, dew point: +8,91°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +12...+13°C, точка роси: +9,75°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 4-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To Use the device is very simple, it does not cause difficulties even for children.", "role": "user" }, { "content": "Користуватися приладом дуже просто, це не викликає труднощів навіть у дітей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2018 Pregnancy is the good news that awaits every woman planning this event in her life.", "role": "user" }, { "content": "2018 Вагітність - це приємна новина, яку чекає кожна жінка, яка планує цю подію у своєму житті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Besides, Russia's pressure has led to the growth of the national idea in Ukraine, to the Ukrainian national self-identification;", "role": "user" }, { "content": "До того ж тиск з боку Росії призвів до зростання національної ідеї в Україні, до самоідентифікації української нації;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Otherwise, under unfavorable circumstances, a fatal outcome may occur.", "role": "user" }, { "content": "Інакше при несприятливих обставинах може наступити смертельний результат.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Having positive treatment experience of many children and teenagers, we assert confidently, that our authorial innovative technologies for individual medicinal correction and complex rehabilitation are progressive and based on principles of evidential medicine.", "role": "user" }, { "content": "Маючи позитивний досвід вилікування багатьох дітей і підлітків, ми впевнено стверджуємо, що наші авторські інноваційні технології індивідуальної медикаментозної корекції та комплексної реабілітації є прогресивними й ґрунтуються на принципах доказової медицини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can then sign in to the new account on Skype for your mobile device.", "role": "user" }, { "content": "Після цього ви зможете ввійти в новий обліковий запис Skype із мобільного пристрою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +16...+23°C, dew point: +5,3°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +16...+22°C, точка роси: +5,9°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 3-5 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is recommended to select semi-transparent fabrics for styling areas.", "role": "user" }, { "content": "Рекомендується підбирати для стилізації майданчиків напівпрозорі тканини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Aswan - Qalyub.", "role": "user" }, { "content": "Наша Дорожня карта дозволяє швидко визначити відстань між такими містами, як містами Асуан - Qalyub .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yekaterinburg robber, who saw on the central TV channel the report about a raid on a branch of the Moscow Bank, decided to commit such a crime.", "role": "user" }, { "content": "Єкатеринбурзький грабіжник, який побачив по каналу центрального телебачення репортаж про наліт на одне з відділень столичного банку, вирішив скоїти подібний злочин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The UN representative noted that on their part they see the UGCC as their partner and want to collaborate in helping people who turned out to be in need today.", "role": "user" }, { "content": "Представник ООН зазначив, що зі свого боку вони бачать УГКЦ як свого партнера і хочуть співпрацювати у допомозі людям, які сьогодні опинилися в потребі. Департамент інформації УГКЦ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to commentators, this case may face a number of procedural difficulties.", "role": "user" }, { "content": "На думку коментаторів, це судова справа може зіткнутися з низкою процесуальних труднощів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All burgers had the same size and high quality.", "role": "user" }, { "content": "Все бургери мали однаковий розмір і високу якість.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +27...+30°C, dew point: +22,26°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +24...+27°C, точка роси: +23,27°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During a period following a sudden change in conversion rates, you can compensate by changing your maximum CPA or target CPA bid.", "role": "user" }, { "content": "Протягом періоду після раптових змін у рейтингу конверсій ситуацію можна виправити, змінивши максимальну CPA або цільову ставку CPA.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time, Russian troops and pro-Russian terrorist groups in Ukraine did not manage to achieve their main goals — full control over Donetsk and Luhansk regions, and creation of land “corridor” to the Crimea and Trans-Dniester.", "role": "user" }, { "content": "Разом з тим, російські війська та проросійські терористичні формування в Україні не змогли досягти своїх основних цілей, які передбачали встановлення повного контролю над Донецькою і Луганською областями, а також створення наземного «коридору» до Криму і Придністров’я.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For almost every man imprisoned there was a grandmother, a mother, a sister, a girlfriend or a wife, who usually did everything in their power to help them.", "role": "user" }, { "content": "Майже кожен ув'язнений чоловік мав бабусю, мати, сестру, подругу або дружину, яка, як правило, зробила все можливе, щоб допомогти йому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Charleston, South Carolina – United States may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.", "role": "user" }, { "content": "Ціна перельоту з Чарльзтон, Південна Кароліна в Нью-Йорк може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Vitamin C promotes the regulation of connective tissue substances, regeneration (recovery), stimulates the production of steroid hormones.", "role": "user" }, { "content": "Вітамін С сприяє регуляції речовин сполучної тканини, регенерації (відновленню), стимулює вироблення стероїдних гормонів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And in 1959 came out Chevy Impala is having up a four-door version, and became at that time the most sold model in the line of Chevrolet.", "role": "user" }, { "content": "Та в 1959 році вийшла Шевроле Імпала, має четырехдверную версію, і стала на той момент найбільш продаваною моделлю в лінійці Шевроле.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is suitable for decorating absolutely any room: from apartments and cottages to offices and recreation areas.", "role": "user" }, { "content": "Він підходить для оформлення абсолютно будь-якого приміщення: від квартир і котеджів до офісів і місць відпочинку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Direct flight is the most convenient way of traveling to Bedwell Harbor.", "role": "user" }, { "content": "Прямий переліт — найбільш зручний варіант авіаподорожі в місто Бедвелл-Харбор.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +26...+29°C, dew point: +10,03°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +27...+30°C, точка роси: +10,46°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to evaluations of several heads of commissions it is around 60% of officers who passed the attestation remotely due to lack of time and resources;", "role": "user" }, { "content": "За оцінкою декількох голів комісій близько 60% атестованих проходили атестацію заочно, через брак часу та ресурсів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It consists of 25 items that are incredibly little for a device of this type.", "role": "user" }, { "content": "Він складається всього з 25 деталей, що неймовірно мало для пристрою такого типу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Interview in the US Embassy: is it worth worrying about?", "role": "user" }, { "content": "Співбесіда в посольстві США: чи варто переживати?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During this visit, Wang Yong participated in the signing of some intergovernmental documents and in the opening of the Bank of China branch in Luanda.", "role": "user" }, { "content": "Під час цього візиту Ван Юн брав участь у підписанні деяких міжурядових документів та у відкритті відділення Банку Китаю в Луанді.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Together with our partners, we have built a broad cooperative security network.", "role": "user" }, { "content": "Спільно з нашими партнерами ми створили широку мережу співробітництва у галузі безпеки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In war and in cases where the Minister of Defense is not fulfilling orders, the Commander-in-Chief exercises his command directly through the General Staff Commander.", "role": "user" }, { "content": "На війні і в тих випадках, коли Міністр оборони не виконує наказів, Верховний Головнокомандувач здійснює командування безпосередньо через начальника Генерального штабу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Neither side expresses a desire to interact constructively and communicate or perhaps they do not know how.", "role": "user" }, { "content": "Жодна з сторін не виявляє прагнення конструктивно взаємодіяти і вступати у комунікацію, а може, і не знає, як це робити.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The product is made of explosion-proof shell, compact and portable in shape, LCD English display screen, simple in operation, charging through USB interface, long standby time and durable.", "role": "user" }, { "content": "Продукт виготовлений із вибухозахищеної оболонки, компактний та портативний за формою, РК-дисплей з англійською мовою, простий в експлуатації, зарядка через інтерфейс USB, тривалий час очікування та довговічний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Description of frequency and methods for testing procedures of pricing models, liabilities", "role": "user" }, { "content": "Опис періодичності та методів процедур тестування моделей ціноутворення, зобов'язання", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apply precisely on the basis of the first coat of shellac, allow to dry in the rays for 10 minutes.", "role": "user" }, { "content": "Застосовують точно на основі першого шару шелаку, дають висушити в променях протягом 10 хвилин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "● Simple UI with easy access to all camera features.", "role": "user" }, { "content": "● Простий інтерфейс з легким доступом до всіх функцій камери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First of all, we were interested in the offer of the restored starters and generators, which previously were not available in our market due to the difficulties with customs clearance.", "role": "user" }, { "content": "Перш за все, нас зацікавила пропозиція відновлених стартерів і генераторів, які раніше не були доступні на нашому ринку, зважаючи на складнощі з митним оформленням.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The phone number will allow you to open a virtual office in Lutsk in 5 minutes.", "role": "user" }, { "content": "Телефонний номер дозволить вам відкрити віртуальний офіс в Луцьку за 5 хвилин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Barcelona — Lanzarote is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Барселона — Ланцарот дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Барселона в Ланцарот, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We do not know the history of our own country.", "role": "user" }, { "content": "Ми не знаємо історії власної країни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Nice before buying a ticket Dubai — Nice: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Ніцца перед тим, як купити авіаквиток Дубаї — Ницца: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to use the service for the adding - withdrawing of WebMoney in Dnepropetrovsk, you need to register in the service WMCHANGER.COM, download electronic copies of the passport in the Personal Area and to report by writing the letter or by the phone to the operator of your desire to use the method of transactions with WebMoney - “Cash in Dnepropetrovsk”.", "role": "user" }, { "content": "Для того, щоб скористатися послугою для введення - виведення WebMoney в Дніпропетровську, Вам необхідно пройти реєстрацію на сервісі WMCHANGER.COM, завантажити в особистий кабінет електронні копії паспорта і повідомити листом або телефонним дзвінком операторові про Ваше бажання використовувати спосіб для операцій з WebMoney - «Готівкою в Дніпропетровську».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Find English test preparation courses in Los Angeles, USA", "role": "user" }, { "content": "Знайти курси доекзаменаційної підготовки англійської мови в Лос-Анджелесі, США", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In case you have not found a suitable flight to Ambatomainty, it might be a good idea to look for flights to other cities of Madagascar (Malagasy).", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не знайшли необхідних авіаквитків до міста Амбатомаінті, пошукайте перельоти в інші міста Мадагаскар.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many otolaryngologist patients have the same complaints that the hearing decreased suddenly, although until then nothing much bothered.", "role": "user" }, { "content": "У багатьох отоларингологів пацієнти мають ті ж скарги, що слух зменшився раптово, хоча до цього нічого не сильно турбувало.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All these nuances need to be known before work starts, as it will require considerable material investment so that the kitchen combined with the balcony is comfortable.", "role": "user" }, { "content": "Всі ці нюанси необхідно знати до початку робіт, так як будуть потрібні чималі матеріальні вкладення, щоб кухня, поєднана з балконом, була комфортною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The format bar contains controls for changing a border’s line style, thickness, and color.", "role": "user" }, { "content": "Смуга форматування містить елементи керування, які дають змогу змінювати стиль ліній межі, їх товщину та колір.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hemorrhoid treatment In Oxford Medical clinic, the hemorrhoid treatment is administered without surgical intervention.", "role": "user" }, { "content": "Лікування геморою У медичному центрі «Оксфорд Медікал» лікування геморою виконується без хірургічного втручання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Diagram of interaction sequence with the passive working mode.", "role": "user" }, { "content": "Діаграма послідовності взаємодії у пасивному механізмі роботи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, the Terms and Conditions of Use of the austrian.com profile and the General Conditions of Carriage shall both apply for the operation of flights.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, до здійснення рейсів застосовуватимуться Правила та умови використання облікового запису austrian.com і Загальні умови перевезення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, all colors are extraordinarily bright and expressive.", "role": "user" }, { "content": "Тому всі кольори виходять надзвичайно яскравими і виразними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First place in the \"dangerous\" ranking Thailand provided the continuing failure on the roads of the country in which people are killed regularly, systematically poisoning occurring vacationers, as well as too much baggage theft at airports and hotels of the country.", "role": "user" }, { "content": "Перше місце в «небезпечному» рейтингу Таїланду забезпечили безперервні аварії на дорогах країни, в яких регулярно гинуть люди, систематично відбуваються отруєння відпочиваючих, а також дуже велика кількість крадіжок багажу в аеропортах і готелях країни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Lack of project land allocation, Technical Report about take-out land in nature, the lack of conclusions relevant public authorities about the possibility of providing land.", "role": "user" }, { "content": "Відсутність проекту відведення земельної ділянки, Технічний звіт про перенесення земельної ділянки в натуру, відсутність висновків відповідних органів державної влади про можливість надання земельної ділянки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the first floor there are 2 bedrooms (each one has a double bed, wardrobe, TV set, an entrance to the terrace);", "role": "user" }, { "content": "На другому поверсі — 2 спальні (у кожній — двоспальне ліжко, шафа для одягу, телевізор, вихід на терасу);", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The countries participating in the Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine ENPI CBC Programme 2007-2013 appointed the National Development Agency in Hungary as the JMA for the Programme.", "role": "user" }, { "content": "Країни, що приймають участь у програмі прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2007-2013 призначили Національне Агенство Розвитку Угорщини у якості СКО програми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "4 different characters with unique skills", "role": "user" }, { "content": "4 різних персонажа з індивідуальними навичками", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Compare prices from various carriers that offer flights to Wanxian and choose the one you like most.", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни різних перевізників, які продають авіаквитки до міста Ваньсянь, і виберіть найбільш вигідний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I cannot sign in to my email because of a certificate error in Outlook 2007.", "role": "user" }, { "content": "Початок сторінки Я не можу ввійти до електронної пошти, оскільки в Outlook 2007 виникла помилка сертифіката.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ancillary transport services of sea and river ports and wharfs on freight processing, January-March 2006", "role": "user" }, { "content": "Допоміжні транспортні послуги морських, річкових портів та причалів з обробки вантажів у січні-березні 2006 року", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +30...+33°C, dew point: +18,86°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +30...+32°C, точка роси: +19,71°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To say more would be to go beyond the purpose of this book.", "role": "user" }, { "content": "Сказати більше було б вийти за рамки мети цієї книги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The last piece of meta-information you need for each commit is the committer data, which you hardcode in a global variable:", "role": "user" }, { "content": "Останній шматочок мета-інформації, яка вам потрібна для кожного коміту — це дані про автора коміту, які ми пропишемо в коді як глобальну змінну:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Chinese projects and companies now operate on all continents,", "role": "user" }, { "content": "Китайські проекти і компанії вже діють на усіх континентах,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The target audience of the School includes PhD students, young researchers, and specialists in various fields.", "role": "user" }, { "content": "Цільова аудиторія Школи – докторанти, молоді вчені, фахівці різного профілю.", "role": "assistant" } ]