Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Parents should remember that a child (especially children under 14 years old) can not play the console all day, as this can cause headaches, visual impairment and other ailments.", "role": "user" }, { "content": "Батькам слід пам'ятати, що дитині (особливо дітям до 14 років) не можна грати в приставку цілий день, так як це може викликати головний біль, погіршення зору і інші недуги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All the required documents were present and in compliance with the requirements of legislation.", "role": "user" }, { "content": "Всі необхідні документи були в наявності і відповідали вимогам законодавства.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In view of this, Russia will continue intensifying military activity on the European and American directions, raising the risk of armed incidents and conflicts between Russia and the USA/NATO.", "role": "user" }, { "content": "Тому Росія продовжуватиме військову активність на європейському та американському напрямах, що підвищуватиме небезпеку виникнення збройних інцидентів та конфліктів між РФ та США/НАТО.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "· Thanks to the coaxial design of the system, which leads to heated air toward the furnace heat generator efficiency is achieved by increasing the heating system and fuel savings", "role": "user" }, { "content": "· Завдяки коаксіальній конструкції системи, що зумовлює підігрів повітря на шляху до топки теплогенератора досягається підвищення ККД опалювальної системи та економія палива", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For convenience, it is recommended to take a position lying on your back.", "role": "user" }, { "content": "Для зручності рекомендовано прийняти положення, лежачи на спині.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Research fares to Atbara for the next two weeks and choose the best one in terms of price and suitability.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіаквитки до міста Атбара на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In January 1937, Sasaki began his career as a lecturer at Tohoku University while he continued to undertake research for his doctorate.", "role": "user" }, { "content": "У січні 1937 року, Sasaki почав свою кар'єру в якості викладача університету Тохоку, коли він продовжував проводити наукові дослідження для докторського ступеня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Phen375 is a mix of five various enzyme boosters which can maneuver the production of specific chemical in our body.", "role": "user" }, { "content": "Phen375 являє собою суміш п'ять різних ферментів прискорювачі, який може маніпулювати виробництва конкретних хімічної речовини в нашому організмі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Donetsk National Technical University www.donntu.edu.ua Responsible person: Prof. Ludmila Butuzova, Dr.Sc., Head of Department of Chemical Technology of Fuel", "role": "user" }, { "content": "Донецький національний технічний університет Відповідальна особа: проф. Людмила Бутузова, д.х.н., завідувач кафедри хімічної технології палива Контакти:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any interference with activity of a judge for the purpose of preventing him form performance of his official duties or obtaining an unlawful judgment, -", "role": "user" }, { "content": "Втручання в будь-якій формі в діяльність судді з метою перешкодити виконанню ним службових обов'язків або добитися винесення неправосудного рішення -", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Popular compositions of several identical in size items are grouped in a certain sequence and a combination of different subjects.", "role": "user" }, { "content": "Популярні композиції з декількох однакових за розміром предметів згрупованих в певній послідовності і поєднання різнокаліберних предметів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Develop competitive sectors for Ukrainian industrial and innovation activities: food-processing (including recycling of foreign material), aircraft, shipbuilding, machine tools and machinery (energy, agriculture, etc.), military-industrial complexes and space industry.", "role": "user" }, { "content": "Розвивати конкурентоспроможні галузі української промислової та інноваційної діяльності: харчопереробну (в тому числі переробку іноземної сировини), авіа-, судно-, верстато- та машинобудування (енергетичне, сільськогосподарське тощо), ВПК та космічну галузь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ivory is used for sleeping rooms, furniture and decor.", "role": "user" }, { "content": "Слонова кістка використовується для спальних кімнат, предметів меблів і декору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The tail should be pointed at an angle upwards, hold it from below with your finger.", "role": "user" }, { "content": "Хвіст повинен бути спрямований під кутом вгору, притримуйте його знизу пальцем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In general, it should be noted that this classificationliterary scholarship is relatively arbitrary, since it is by no means always possible to say unambiguously to which category a particular fairy tale belongs.", "role": "user" }, { "content": "Взагалі, потрібно зазначити, що класифікація цявиведена літературознавцями досить умовно, оскільки далеко не завжди можна однозначно сказати, до якої категорії належить та чи інша казка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What stage will the persecution of the Church in Ukraine reach?", "role": "user" }, { "content": "До якої стадії дійдуть гоніння на Церкву в Україні?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Typically, any repair starts with the replacement of the front door.", "role": "user" }, { "content": "Як правило, будь-який ремонт починається з заміни вхідних дверей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ukrainians began to ignore “Polish” holidays and vice versa — there were restrictions for Ukrainians in getting education in their native language, etc.", "role": "user" }, { "content": "Українці почали зневажати «польські» свята і навпаки — з’явилися обмеження для українців щодо здобуття освіти рідною мовою тощо.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The role of the formed credit potential of the banking system and its methods of assessment and ways of management increases in this context.", "role": "user" }, { "content": "У цьому контексті зростає роль сформованого кредитного потенціалу банківської системи, а також методів його оцінки та шляхів управління.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Manchester — Brussels is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Манчестер — Брюссель дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Манчестер в Брюссель, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is composed of four different molecules—adenine (A), thymine (T), cytosine (C), and guanine (G).", "role": "user" }, { "content": "Вона складається з чотирьох різних молекул – аденіна (А), тіміна (Т), цитозіна (С) ігуаніна (G).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The folding table, similar in shape to the bar counter, will become a room chip and save a lot of space.", "role": "user" }, { "content": "Розкладний стіл, схожий по контурах з барною стійкою стане фішкою кімнати і заощадить багато місця.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to military offices of Kharkiv and Stalino regions, at the end of October 1941 the number of deserters was 30-50 % of the total called up.", "role": "user" }, { "content": "За повідомленнями військкоматів Харківської та Сталінської областей, наприкінці жовтня 1941 року кількість дезертирів становила 30-50 % від загального числа призваних на службу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All of them are rather unpretentious and similar to each other.", "role": "user" }, { "content": "Всі вони досить невибагливі і схожі між собою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Department of Publishing Information Technologies", "role": "user" }, { "content": "Кафедра інформаційних технологій видавничої справи", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Help us do this and we'll give you a free German course.", "role": "user" }, { "content": "Допоможіть нам зробити це, і ми надамо вам можливість, безкоштовно пройти курс навчання німецької мови.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can play the demo version absolutely for free, or you can register and play on real money. Slot Merlins Magic Respins, would rather be preferred by players of profitable classic games.", "role": "user" }, { "content": "Можна скористатися демо-версією і грати абсолютно безкоштовно, а можете зареєструватися і спробувати гру на реальні гроші Мабуть, слот Merlins Magic Respins найбільше сподобається любителям простої, але прибутковою класики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Now, fortunately, not only for \"green\" steel furnaces mostly extinguished, the main income of the country derives from the banks, insurance companies, while manufacturing contributes.", "role": "user" }, { "content": "Зараз, на щастя не тільки для \"зелених\", сталеплавильні печі в основному згасли, головні доходи країна черпає з банків, страхових компаній, хоча і обробна промисловість вносить свій внесок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order not to resort to rigid methods of education, parents are advised to act subtly.", "role": "user" }, { "content": "Щоб не вдаватися до жорстких методів виховання, батькам рекомендується діяти тонко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Want a bright, funny and unforgettable concert in the New Year and Christmas holidays?", "role": "user" }, { "content": "Хочете яскраву, веселу і незабутню концертну програму в Новий Рік і різдвяні свята?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Here you will find such popular characters now, like a zombie, this application is a collectible card game, and also relates to the genre of RPG.", "role": "user" }, { "content": "Тут ви зустрінете таких популярних зараз персонажів, як зомбі; дане додаток є колекційної карткової гри, а також відноситься до жанру RPG.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The other ingredients are listed in descending order with colours listed last by their C.I.", "role": "user" }, { "content": "Інші інгредієнти перераховані в порядку спадання, а барвники вказані останніми із їхнім C. I.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to get a license for educational activities: where and what documents to submit", "role": "user" }, { "content": "Як отримати ліцензію на освітню діяльність: куди і які документи подавати", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home / Lawmaking / Planned projects / Addressing Land Relations Issues in the Development of Port Infrastructure and Dredging", "role": "user" }, { "content": "Контакти Головна / Законотворчість / Заплановані проекти / Розв'язання проблем земельних відносин у питаннях розвитку портової інфраструктури і днопоглиблення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And we do not – and we will not – recognise Russia’s illegal annexation of Crimea.", "role": "user" }, { "content": "Ми не визнаємо – і не визнаємо – незаконну анексію Криму Росією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "SPECIFICATIONS Product name Women’s cardigan Gender Women Color options Rose red, yellow, purple, blue Style Elegant Fit Casual fit Fabric Polyester Set includes One piece Closure ..", "role": "user" }, { "content": "ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва товару Жіночий Кардиган Стать Жінки Параметри кольору Рожевий червоний, жовтий, фіолетовий, синій Стиль Елегантний Fit Випадковий fit Тканина Поліестер У комплект входят..", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "She took up station once more in support of Operation Southern Watch before taking a port visit to Perth, Western Australia.", "role": "user" }, { "content": "Він встав на чергування ще раз на підтримку операції «Південна сторожа», перш ніж нанести візит порту Перт, Західна Австралія.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Regulatory framework Rules, procedures, documentation requirements and the order of provision the Ukrainian airspace users with essential aeronautical information service are set out in the following national regulatory documents:", "role": "user" }, { "content": "Правила, процедури, вимоги до документів і порядок надання необхідного обслуговування аеронавігаційною інформацією користувачам повітряного простору в Україні викладені в наступних національних нормативних документах:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The best projects aimed at solving the environmental problems of a particular school were awarded the mini-grants from JSC “Farmak” for their implementation.", "role": "user" }, { "content": "Найкращі проєкти, спрямовані на розв’язання екологічних проблем конкретної школи, отримали мінігранти від АТ «Фармак» на їх реалізацію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Moscow before buying a ticket Altenrhein — Moscow: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Москва перед тим, як купити авіаквиток Альтенрейн — Москва: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The ways of improvement the control in public administration of Ukraine have been offered.", "role": "user" }, { "content": "Запропоновано шляхи вдосконалення контролю в державному управлінні України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They are decorated with original artwork by well-known Croatian artists and most rooms offer a view of the Adriatic Sea.", "role": "user" }, { "content": "Помешкання прикрашені оригінальними картинами відомих хорватських художників. З більшості номерів відкривається вид на Адріатичне море.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to sew New Year's toys for the New Year with their own hands, you do not need to have special skills - you can join workpieces with your hands.", "role": "user" }, { "content": "Для того, щоб зшити новорічні іграшки на Новий рік своїми руками, не потрібно володіти особливими навичками - з'єднувати заготовки можна руками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Remembering the old adage \"learning from mistakes\", the authors offer their readers to learn from the mistakes of others.", "role": "user" }, { "content": "Пам`ятаючи про старій приказці \"на помилках вчаться», автори пропонують своїм читачам вчитися на чужих помилках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Next time it remains in supply, I will certainly buy it.", "role": "user" }, { "content": "У наступний раз вона залишається в постачанні, я обов’язково куплю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By supplementing with fish oils on a daily basis, you will be able to believe more clear and also you could enhance your memory.", "role": "user" }, { "content": "Доповнюючи з риб’ячим жиром кожен день, ви будете мати можливість вірити ясніше, а також ви можете поліпшити вашу пам’ять.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The second lens is wide angle of 120 degree coverage: the matrix of 8 MP with an aperture of f/2.2 and a pixel size of 1 µm.", "role": "user" }, { "content": "Другий об'єктив тут ширококутний, кут огляду 120 градусів: матриця на 8 МП з апертурою f/2,2 і розміром пікселя 1 мкм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the offered alternative is unacceptable for you, ask a representative of the airline company to make a note of the flight cancellation in the ticket, and then to apply to the agency where you purchased the ticket for refund.", "role": "user" }, { "content": "Якщо Вас це не влаштовує, Вам необхідно звернутись до представника авіакомпанії-перевізника для позначки в квитку про скасування рейсу, а потім звернутись до агентства, в якому Ви придбали квиток - для повернення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He can be different: he has a rich tone, she also has several shades of light.", "role": "user" }, { "content": "Він може відрізнятися: у нього насичений тон, у неї ж на кілька відтінків світліше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, 'He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.", "role": "user" }, { "content": "Тож так говорить Господь про царя асирійського: - Він не ввійде в це місто й стріли туди не пустить, не стане перед ним із щитом, ані не насипле проти нього валу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• Passenger recommended to specify the time and place of departure.", "role": "user" }, { "content": "• Пасажиру радимо уточнити час та місце від'їзду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result - the cleansing of toxins and weight loss, trim silhouette and rejuvenation of the entire body!", "role": "user" }, { "content": "Як результат - очищення від токсинів і схуднення, підтягнутий силует і омолодження всього організму!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"The real reason to live is to live for others.\"", "role": "user" }, { "content": "\"Реальна причина жити - жити для інших\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Bribes appreciate people Society should control the budget expenditures; bribing foreigners - the same crime, as well as bribing the Russians.", "role": "user" }, { "content": "Хабарі оцінить народ Суспільство має контролювати бюджетні витрати; підкуп іноземців - такий же злочин, як і підкуп росіян.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +16...+17°C, dew point: +2,95°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +16...+17°C, точка роси: +10,19°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Each level gets harder as you move further from the goal.", "role": "user" }, { "content": "Кожен рівень стає все важче в міру просування далі від мети.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Bright furniture itself determines the interior style, the walls are decorated in light colors.", "role": "user" }, { "content": "Яскрава меблі сама по собі визначає інтер'єрний стиль, стіни оформляються в світлих тонах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Measure the distance to the final shoulder point.", "role": "user" }, { "content": "Виміряйте відстань до кінцевої плечової точки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights to Grand Canyon: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук дешевих квитків в місто Гранд-Каньон: допомагає підібрати рейс і забронювати квитки на літак на потрібну дату.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Roll one thick and thin sausage of blue color and lay them around the base.", "role": "user" }, { "content": "Скачайте по одній товстої і тонкої ковбаски блакитного кольору і викладіть їх навколо підстави.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Internet via modem is available in the business center and is free of charge. Parking", "role": "user" }, { "content": "Доступ до Інтернету через модем надається у бізнес-центрі безкоштовно. Автостоянка", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The hotel was opened in 1992, renovated in 1998 and is housed in a 6… More...", "role": "user" }, { "content": "Розташувавшись в 6-поверховій будівлі, готель був відкритий у 1992 році і відреставрований у 1998. Детальніше...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +16...+22°C, dew point: +15,05°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-4 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +15...+16°C, точка роси: +6,43°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All surrounding nature, real and fantastic, in the oriental style is interpreted in an ornamental way.", "role": "user" }, { "content": "Вся навколишня природа, реальна і фантастична, в східному стилі трактується орнаментально.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But how much is the salary of a Ukrainian man in this way?", "role": "user" }, { "content": "Але скільки ж отримує український чоловік таким способом?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Corewide – is a company of professional QA engineers with a great experience in gaming industry.", "role": "user" }, { "content": "Corewide – це команда професійних QA інженерів з великим досвідом роботи в індустрії комп’ютерних ігор.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is impossible for us to know anything of the recorded information on your device.", "role": "user" }, { "content": "Це неможливо для нас, щоб знати що-небудь записаної інформації на вашому пристрої.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Despite volatile macroeconomics and challenging markets, the company managed to increase operational income, EBITDA index, and further reduced its net debt position.", "role": "user" }, { "content": "«Незважаючи на складну макроекономічну ситуацію і нестабільні ринки, компанії вдалося збільшити операційний дохід, показник EBITDA і скоротити чистий борг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"The first day of the dwarves' New Year,\" said Thorin, \"is as all should know the first, day of the last moon of Autumn on the threshold of Winter.", "role": "user" }, { "content": "— Це перший день гном'ячого Нового року,— пояснив Торін.— Як усі знають, він є першим днем останнього місяця осені на порозі зими.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apimondia is the International Federation of Beekeepers’ Associations that integrates leading specialists, scientists, businessmen and public figures of beekeeping industry.", "role": "user" }, { "content": "Апімондія — це Всесвітня Федерація Бджільницьких Асоціацій, що об’єднує усіх кращих фахівців, науковців, підприємців та громадських діячів цієї галузі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When signed in with Google+, you’ll find tailored results and profiles of people you know or follow and people who know or follow you may may see your posts and profile in their results.", "role": "user" }, { "content": "Увійшовши в Google+, ви знайдете підібрані результати та профілі людей, яких ви знаєте чи на вміст яких підписалися, а люди, які знають вас або підписалися на ваш вміст, зможуть бачити ваші публікації та профіль у своїх результатах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +24...+27°C, dew point: +23,17°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-east at a speed of 0-4 km/h, overcast sky day length is 12:01 Friday, February 22, 2019", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+27°C, точка роси: +22,98°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами тривалість дня 11:59 п'ятниця, 15 лютого 2019", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Instruction one From the fourth month of pregnancy begins the second trimester, which experts describe as safe and favorable for the woman.", "role": "user" }, { "content": "Інструкція 1 З четвертого місяця вагітності починається другий триместр, який фахівці характеризують як безпечний і сприятливий для жінки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For shearing dog claws, it is better not to use human scissors, for this special claws for dogs are needed.", "role": "user" }, { "content": "Для стрижки собачих пазурів краще не використовувати людські ножиці, для цього потрібні спеціальні когтерезкі для собак.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The warehouses were the center of a commercial hub, the place where agents picked up the merchandise to be distributed to the clans’ stores or other retailers.", "role": "user" }, { "content": "Ці склади були основою комерційного центру, місцем, де представники розбирали товар, щоб розподіляти його по магазинах клану або інших роздрібних торговців.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The country has developed assembly production of cars and, according to this indicator, it holds the first place in Africa.", "role": "user" }, { "content": "У країні розвинене складальне виробництво автомобілів і за цим показником вона займає перше місце в Африці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare San Francisco – China may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.", "role": "user" }, { "content": "Ціна перельоту з Сан-Франциско в Шанхай може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the political expert Mikhail Pavliv, most Ukrainian media are not circulating the PACE resolution because of unpleasant for Ukrainian authorities remarks on the \"pressure on the political opposition and independent media.\"", "role": "user" }, { "content": "За словами політичного експерта Михайла Павліва, більшість українських ЗМІ не тиражують цю резолюцію ПАРЄ через неприємні для української влади оцінки щодо «тиску на політичну опозицію та незалежні ЗМІ».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any dogmatic belief—especially a belief in absolute truth—is viewed as intolerance, the ultimate sin.", "role": "user" }, { "content": "Будь-яке догматичне переконання – особливо переконання в існуванні абсолютної істини – розглядається як нетерпимість, абсолютний гріх.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All vegetables are thoroughly washed, dried and cleaned, if necessary, from the skin, seeds or tails.", "role": "user" }, { "content": "Всі овочі ретельно промиваються, підсушують і очищаються, якщо є необхідність, від шкірки, насіння або хвостиків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Performances emerge from the space and locations where the actors find themselves at a given moment (a factory, park, apartment courtyard or abandoned building, staircase, museum, etc.)", "role": "user" }, { "content": "Вистави виникають з простору і місця, де актори перебувають у даний момент (завод, парк, двір житлового чи покинутого будинку, сходи, музеї тощо).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I. Legal regulation of liquidity and solvency of banks / Yu.", "role": "user" }, { "content": "І. Правове регулювання ліквідності та платоспроможності банків / Ю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Her father - Harry Chen - an American of Chinese descent, was engaged in the sale of used cars.", "role": "user" }, { "content": "Її батько - Гаррі Чен - американець китайського походження, займався продажем старих автомобілів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the single journey can sometimes open you access to a unique experience, which is hardly possible when you have to take into account the desires and needs of fellow travelers.", "role": "user" }, { "content": "Однак поодинокі подорожі можуть часом відкрити вам доступ до унікальних вражень, які навряд чи можливі, коли доводиться враховувати бажання і потреби попутників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Family coffee shop and pizzeria Scorini – one of the most popular destinations for family and friendly gatherings in Kharkov;", "role": "user" }, { "content": "Сімейна кав’ярня-піцерія Scorini – одне з найпопулярніших місць для дружніх і сімейних посиденьок в Харкові;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The market is mainly dominated by the sale of goods in bulk.", "role": "user" }, { "content": "На ринку в основному переважає продаж товарів оптом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Canon reserves the right to remove any materials from the website where it reasonably suspects that such material is prohibited by this Section 3 or is otherwise inappropriate.", "role": "user" }, { "content": "Компанія Canon залишає за собою право видаляти будь-які матеріали з веб-сайту, якщо існує достатньо підстав вважати, що такі матеріали підпадають під заборонене в цьому Розділі 3 або іншим чином не відповідають йому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Arzinger serves as legal counsel of Lviv Mayor and of the Head of the Lviv Regional State Administration.", "role": "user" }, { "content": "Arzinger також виступає правовим радником міського голови Львова та голови Львівської облдержадміністрації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Players who decides to buy chips at 7Red will receive a huge bonus of 100% up to 250€ on their first purchase, this bonus offers more opportunities to have a great time at 7Red.", "role": "user" }, { "content": "Гравці, які вирішує купити фішки 7Red отримає величезний бонус 100% аж до 100€ на свою першу покупку, цей бонус пропонує більше можливостей, щоб мати великий час на 7Red.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After that, the system adapts the display of games and will recommend the most appropriate game files specifically for your SkyTiger phone model.", "role": "user" }, { "content": "Після чого система адаптує відображення ігор і рекомендуватиме найбільш підходящі файли гри саме для вашої моделі телефону SkyTiger.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the fitness center, outdoor pool, pool (kids).", "role": "user" }, { "content": "Фітнес-центр, відкритий басейн, басейн (дитячий) готелю є ідеальним місцем для вдпочинку після напруженого дня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You have to connect the locomotives and wagons and bring them each to their station.", "role": "user" }, { "content": "Ви повинні підключити локомотиви і вагони і привести їх один до їх станцій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the room decorated in eco - style, there are natural elements, natural materials and simple fabrics.", "role": "user" }, { "content": "У кімнаті, оформленої в еко - стилі, присутні природні елементи, натуральні матеріали та прості тканини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Gallery ГлaBHaя › Press-center › News › Group DF statement regarding the information on the Prosecutor General’s Office website about alleged embezzlement of funds and tax dodging by the Group DF enterprises", "role": "user" }, { "content": "Головна › Прес-центр › Новини › Заява Group DF у зв’язку з появою на сайті Генеральної прокуратури інформації про нібито розкрадання підприємствами Групи коштів і несплату податків", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Selected timber at least 25 cm in diameter, made of wood with a high density.", "role": "user" }, { "content": "Вибираються колоди не менше 25 см в діаметрі з деревини з високою щільністю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Their mirror surface allows you to make the room visually larger.", "role": "user" }, { "content": "Їх дзеркальна поверхня дозволяє зробити кімнату візуально більше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +16...+19°C, dew point: +12,88°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-14 km/h, overcast sky day length is 11:21 Tuesday, February 19, 2019", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +21...+27°C, точка роси: +15,07°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте тривалість дня 11:12 вівторок, 12 лютого 2019", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "7 And when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy?", "role": "user" }, { "content": "7 І сталося, як Ізраїлів цар перечитав цього листа, то роздер свої шати й сказав: Чи я Бог, щоб убивати чи лишати при житті, що той посилає до мене, щоб я вилікував чоловіка від прокази його?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The peculiarity of this work is that with sufficient wide range of use of frequency representations in solving specific problems (different frequency power supply of the motor windings, poly-harmonic voltage, pseudo polyharmonics supply, the use of pseudo sources of AC voltage, etc.)", "role": "user" }, { "content": "Особливість цих робіт у тому, що при достатньо широкому спектрі використання частотних підходів при вирішенні конкретних завдань (різночастотного живлення обмоток двигуна, полігармонічної напруги, псевдополігармонічного живлення, використання псевдоджерел змінної напруги та ін.)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But indeed, you are never left alone with your problems, all the time you are taken out by somebody: to concerts, some sort of entertainment.", "role": "user" }, { "content": "Але насправді тебе не залишають з проблемами наодинці, весь час витягають на якісь концерти, розваги.", "role": "assistant" } ]