Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "support for construction process;", "role": "user" }, { "content": "супровід будівельного процесу;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mt 21:12 - And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.", "role": "user" }, { "content": "Mt 21:12 - І прийшов Ісус у церкву Божу, й повиганяв усїх, що продавали да торгували в церкві, й поперевертав столи в міняльників, і ослони в тих, що продавали голуби;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Despite the fact that the number of officer positions were held by natives of galicia, the backbone of the command structure of the division were german officers.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на те, що ряд офіцерських посад займали вихідці з галичини, кістяком начальницького складу дивізії були німецькі офіцери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The mandate of the EU “Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” has envisaged assistance to capacity strengthening for Ukraine’s anticorruption institutions.", "role": "user" }, { "content": "Мандат Проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» передбачає надання допомоги для зміцнення потенціалу установ протидії корупції в Україні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Enter your Email address to receive your free learn Hebrew workbook.", "role": "user" }, { "content": "Введіть свою електронну адрессу для отримання безкоштовного робочого зошита з єврейської мови.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "L’Oréal is richly endowed with a portfolio of international brands that is unique in the world and that covers all the lines of cosmetics: hair care, coloring, skin care, make-up and perfume.", "role": "user" }, { "content": "Л’Ореаль має унікальний у світі портфель міжнародних брендів, який охоплює всі лінії косметики: із догляду за волоссям, фарби для волосся, із догляду за шкірою, декоративна косметика і парфуми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The legislation doesn’t forbid using a facsimile for working with internal documents.", "role": "user" }, { "content": "Законодавство не забороняє застосовувати факсиміле для роботи з внутрішніми документами товариства.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In September 2014 it was reported that People's Front and the Petro Poroshenko Bloc were in talks over joint participation in the forthcoming parliamentary election.", "role": "user" }, { "content": "У вересні 2014 року з'явилась інформація, що «Народний фронт» та «Блок Петра Порошенка» провели перемовини щодо спільної участі у виборах до Верховної Ради.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is worth placing as few as possible furnished products, various technical devices, stylized accessories.", "role": "user" }, { "content": "Варто розміщувати якомога менше мебльованих виробів, різноманітних технічних пристроїв, стилізованих аксесуарів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Systemic changes would also be facilitated by the creation of a truly independent socio-political Internet channel.", "role": "user" }, { "content": "Системним змінам сприятиме також створення справді незаангажованого суспільно-політичного інтернет-каналу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What does the Bible say about healing?", "role": "user" }, { "content": "Що говорить Біблія про зцілення?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Faculty of applied ecology, energetics and oil and gas technologies", "role": "user" }, { "content": "Факультет Прикладної екології, енергетики та нафтогазових технологій", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "the cost of living and training in the country;", "role": "user" }, { "content": "витрати на життя та навчання в країні;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It was the result of the Soviet government policy under the supervision of Josef Stalin aimed at the genocide of Ukrainian people.", "role": "user" }, { "content": "Він став результатом тогочасної політики радянської влади під керівництвом Йосифа Сталіна, метою якої був геноцид українського народу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +19...+22°C, dew point: +11,65°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 0-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +18...+20°C, точка роси: +12,35°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, BlaBlaCar may vary or amend the Services provided through the Site, the Site functionality and/ or the “look and feel” of the Site at any time without notice and without liability to Members.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, може змінювати або вносити правки в Послуги, що надаються через сайт, до функціональності сайту та/або його “зовнішнього вигляду” в будь-який час без попереднього повідомлення, не несучи відповідальності перед Користувачами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Tips on choosing a domain name for your site", "role": "user" }, { "content": "Поради щодо вибору доменного імені для сайту", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Detectives have determined that the authors of anti-Christian messages - five men aged 30 to 35 years” - the press-service police department for the Voronezh region …", "role": "user" }, { "content": "Оперативники встановили, що автори антихристиянського послання - п’ятеро чоловіків у віці від 30 до 35 років”, - повідомляє прес-служба ГУВС по Воронезькій області …", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Suitable for all heat sources.", "role": "user" }, { "content": "Підходить для всіх джерел нагріву.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He noted that the Russian Federation conducted the so-called unexpected military training or exercises all the time and deployed its troops and equipment not only in the territory of Russia but also on the territory of Belarus \"allegedly within the framework of joint exercises.\" ol", "role": "user" }, { "content": "Він зауважив, що так звані несподівані тренування або навчання Російська Федерація проводить постійно, причому перекидання військ і техніки здійснюється не тільки по території Росії, а й на територію Білорусі \"начебто в рамках спільних навчань\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Softwood sawmills Woodland owners (20) Forest harvester - logging contractor (6) Forest manager - Forestry expert (7) Silvicultural tree nurseries (2)", "role": "user" }, { "content": "Власники лісистих місцевостей, (20) Лісозаготівельне підприємство (6) Лесоустроітель - Експерт в галузі лісового господарства (7) Лісонасадження (2) Пиляння листяних порід (14)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The procedure of crossing the state border of Ukraine and the list of documents on the right of its intersection by the international agreements, as well as current legislation of Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Порядок перетинання державного кордону України і перелік документів на право його перетину визначається міжнародними договорами, а також чинним законодавством України", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After that, restart the Maps application in your device.", "role": "user" }, { "content": "Після цього перезапустіть програму «Карти» у пристрої.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apparently, it will be of universal, not just of European importance.", "role": "user" }, { "content": "Очевидно, що він матиме універсальне, а не лише європейське значення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the teleconference the Prime Minister was informed about readiness of the enterprises of fuel and energy complex, housing and communal services, social facilities and infrastructure to stable autumn-winter heating period of 2016/17, and the state of providing the population with housing subsidies.", "role": "user" }, { "content": "Під час селекторної наради Прем’єр-міністр заслухає інформацію про готовність підприємств паливно-енергетичного комплексу, житлово-комунального господарства, об’єктів соціальної сфери та інфраструктури до сталого проходження осінньо-зимового періоду 2016/17 року та стан призначення населенню житлових субсидій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The ability to transform into different directions, unsurpassed compatibility with furniture, modern technology, exclusive decor objects, make it possible to turn everyday design into a real masterpiece.", "role": "user" }, { "content": "Здатність трансформуватися під різні напрямки, неперевершена сполучуваність з меблями, сучасною технікою, ексклюзивними предметами декору, дозволяють перетворювати звичайний дизайн в справжній шедевр.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So Daniel was taken up out of the den, and no manner of harm was found upon him, because he believed in his God.", "role": "user" }, { "content": "І Даниїл був виведений з ями, і жодної шкоди не знайдено на ньому, бо він вірував у Бога свого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mac To set this \"desktop wallpapers - Sea waves, #1123\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"Морські хвилі - шпалери для робочого столу, №1123\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At your service are comfortable 2, 3, and 4-bed rooms.", "role": "user" }, { "content": "До Ваших послуг зручні 2-х, 3-х, та 4-х місні номери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Until the economic crisis of 2008, China was mainly a liberal issue, with Tibet and human rights figuring high.", "role": "user" }, { "content": "До економічної кризи 2008 р. Китай був в основному темою ліберальних дискусій передусім у зв’язку з Тибетом і правами людини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "That is why it is so important to compare fares for several dates, rather than for just one – this is how you might be lucky to find a fare for a flight to Carlsbad, California that is significantly cheaper.", "role": "user" }, { "content": "Тому дуже важливо порівнювати ціни не тільки на одну конкретну дату, а й на сусідні дні - в такому випадку можна знайти і придбати авіаквиток до міста Карлсбад, Каліфорнія, який виявиться значно дешевшим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The most spectacular event of the festival will be a carnival procession through the streets of Lviv with the participation of theater groups from Ukraine, Poland, the Czech Republic, Portugal.", "role": "user" }, { "content": "Найбільш видовищною подією фестивалю стане карнавальна хода вулицями Львова за участю театральних колективів з України, Польщі, Чехії, Португалії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.", "role": "user" }, { "content": "14 Усі бо ті, що їх водить Дух Божий, вони - сини Божі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The first deployment of aircraft took place in May 2008.", "role": "user" }, { "content": "Перше відрядження літаків відбулося в травні 2008 року.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This category was created specifically for the small and cute kids.", "role": "user" }, { "content": "Ця категорія була створена спеціально для самих маленьких і милих діточок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "— Do they understand this in the West, in the United States?", "role": "user" }, { "content": "— На Заході, в Сполучених Штатах це розуміють?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The cooperation program included 5 works of our Department in the field of the gas turbine blades cooling systems, new surfaces of heat exchange and new heat exchangers.", "role": "user" }, { "content": "Програма співпраці залучує 5 робіт Відділу в царині систем охолодження лопатей газових турбін, нових поверхонь теплообміну та сучасних теплообмінних апаратів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Remember us in your prayers, may good people and sponsors be found, which could help us.", "role": "user" }, { "content": "Памятайте про нас в молитвах, щоб знайшлись добрі люди і спонсори, які б нам допомогли.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With this installation, they can be operated continuously.", "role": "user" }, { "content": "При такому монтажі вони можуть експлуатуватися постійно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This law is short, includes a total of 9 articles, together with the final provisions.", "role": "user" }, { "content": "Цей закон невеликий, включає всього 9 статей разом з прикінцевими положеннями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +18...+27°C, dew point: +16,51°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +8...+12°C, точка роси: +7,74°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The goal of this project is to make Abu Dhabi to becoming a regional and international cultural center.", "role": "user" }, { "content": "Метою даного проекту є зробити Абу-Дабі, щоб стати регіональним і міжнародним культурним центром.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Belarusian Students Association is a social organization from Bialystok.", "role": "user" }, { "content": "Білоруська Асоціація Студентів - це суспільна організація, яка знаходиться у Бялистоку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The VAT promissory note must be paid on the maturity date in cash to the state budget, and the amount of such VAT is creditable in the tax period, in which it was paid.", "role": "user" }, { "content": "Податковий вексель має бути погашено готівкою до державного бюджету, та сума такого ПДВ сплаченого при погашенні векселя підлягає включенню у податковий кредит у місяці, у якому було здійснено погашення векселя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "roof system according to the calculations made in the design of the roof.", "role": "user" }, { "content": "пристрій кроквяної системи відповідно до розрахунків, зроблених при проектуванні даху.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to better maintain long-term storage of lithium batteries", "role": "user" }, { "content": "Як краще підтримувати тривале зберігання літієвих батарей", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At that time, the Soviet Union ideology dominated in politics and humanities, and almost no one had a holistic and in-depth knowledge of what should be the institutional organization of power.", "role": "user" }, { "content": "На той час у політикумі та правовій науці переважав радянський світогляд, а цілісних і глибоких знань якою має бути інституційна організація влади практично ні в кого не було.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Year of manufacture: 2016, Engine power: 23 kW, Operating hours: 35 h, Cab, Hydraulic attachment locking system, Additional oil circuit, Machine height: 1.60 m, Lift height: 4.30 m, Lifting capacity: 1000 kg,...", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 2016, Продуктивність двигуна: 23 kW, Мотогодини: 35 h, Кабіна, Блокування пристроїв з допомогою гідравліки, Додатковий гідравлічний контур, Висота конструкції: 1.60 m, Висота підйому: 4.30 m,... 33,168 GBP", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The primitive beauty of unique landscapes, positive emotions, crystal clear air, enveloping scent of coniferous trees, and that's not all you get in this mountain resort.", "role": "user" }, { "content": "Первозданна краса неповторних краєвидів, позитивні емоції, кришталево чисте повітря, що огортає аромат хвойних порід дерев і це далеко не все, що ви отримаєте на цьому гірському курорті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "New micro-device from IBM and scientists from the University of Michigan, losing all their data and programs along with shut off the power.", "role": "user" }, { "content": "Нові мікропристрою від IBM і вчених з Мічиганського університету, втрачають всі містяться в них дані і програми разом з відключенням енергії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +23...+24°C, dew point: +22,56°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +23...+24°C, точка роси: +22,91°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only in April the budget short-received UAH 549 million, and only during four months the shortfall, in comparison with last year, — has already reached impressive UAH 2,5 billion.", "role": "user" }, { "content": "Тільки в квітні бюджет недоотримав 549 млн. грн., а всього за чотири місяці недобір у порівнянні з минулим роком – вже значні 2,5 млрд. грн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Children’s Hospital of the Future Foundation Representatives, Technologists, and Engineers Visit National Cancer Institute News", "role": "user" }, { "content": "Представники Фонду «Дитяча лікарня майбутнього», технологи та інженери відвідали Національний Інститут Раку Новини", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to 0...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,43°C; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the north-west at a speed of 18-22 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -1...+1°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -1,7°C; очікуються опади у вигляді снігу, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They are doing what they want, killing, robbing, selling drugs.", "role": "user" }, { "content": "Вони роблять те, що вони хочуть, вбивства, пограбування, продажу наркотиків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He deals with graphics, painting, sculpture, and is the author of installations and large-format murals.", "role": "user" }, { "content": "Займається графікою, живописом та скульптурою, є автором інсталяцій та широкоформатних муралів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Get everything you want and nothing you don’t with a streamlined, easy to use interface and a curated set of pre-installed apps, and free, unlimited high quality photos storage1 with Google Photos.", "role": "user" }, { "content": "Отримуйте тільки те, що вам потрібно використовуючи простий і зрозумілий інтерфейс та набір попередньо встановлених додатків, а також безкоштовний простір для зберігання фото у високій якості 1 з Google Фото.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Dublin before buying a ticket Moscow — Dublin: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Дублін перед тим, як купити авіаквиток Москва — Дублин: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +24,36°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+28°C, точка роси: +19,85°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "See availability Area Info – This neighborhood is a great choice for travelers interested in architecture, food and shopping – Check location Good location – show map Closest Landmarks", "role": "user" }, { "content": "Переглянути наявність місць Місця поблизу – Це чудовий район для мандрівників, яких цікавить архітектура, їжа та шопінг – Перевірити місце розташування Відмінне розташування - показати на карті", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But since the plumbing (toilet, bathtub, washbasin) is likely to be white or ivory, we recommend that you choose a different tone.", "role": "user" }, { "content": "Але так як сантехніка (унітаз, ванна, умивальник), швидше за все, будуть білими або кольору слонової кістки, то ми рекомендуємо вам вибрати облицювання іншого тону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• concept of alternative thermodynamics for open systems, concepts and characteristics of open systems; concept of entropy and negaentropy of economic events;", "role": "user" }, { "content": "поняття альтернативної термодінамики для відкритих систем, наводяться поняття та характеристики відкритих систем; поняття ентропії та негаентропії у економічних явищах;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Antarctica Bouvet Island Falkland Islands South Georgia and the South Sandwich Islands All countries RSS", "role": "user" }, { "content": "Антарктида Буве (острів) Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови Фолклендські острови Всі країни RSS", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The apartment is located in the middle of the house.", "role": "user" }, { "content": "Квартира розташована в середині будинку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Each of these actions is essentially a transaction in which a player receives a certain number of a digital asset into the account.", "role": "user" }, { "content": "Кожне з цих дій, по суті, являє собою операцію, в результаті якої гравець отримує певну кількість цифрового активу на рахунок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Restaurant open seasonally from April to October, and during school holidays.", "role": "user" }, { "content": "Ресторан працює в сезон з квітня по жовтень, та на протязі шкільних канікул.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "pictures, photos, facts and information on Washington Monument and the reflecting pool (Washington, D.c.)", "role": "user" }, { "content": "картинки, фотографії та інформація про Пам'ятник Вашингтона і дзеркальне озерце на заході (Вашингтон DC)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Friday, February 15, 2019 in Leticia the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +24...+25°C, dew point: +24,58°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "У п'ятницю, 15 лютого 2019 в Лєтісія характер погоди буде такою: вночі температура повітря опуститься до +24...+25°C, точка роси: +24,16°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For the scenery used by numerous columns, vases, flowers, antique animal figures, chic arches, antique watches, tapestries, a large number of mirrors and much more.", "role": "user" }, { "content": "Для декорацій використовуються численні колони, вази, квіти, античні фігури тварин, шикарні арки, старовинні годинники, гобелени, велика кількість дзеркал і багато іншого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Repeatedly criticized Alexander Lukashenko; believed that for Belarus it is preferable to union not with Russia, but with the West.", "role": "user" }, { "content": "Неодноразово виступав з різкою критикою Олександра Лукашенко; вважав, що для Білорусії прийнятніше союз не з Росією, а із Заходом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In some cases, time is spent much more.", "role": "user" }, { "content": "У деяких випадках часу йде набагато більше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The performances will take place at the historical and cultural themes, the reconstruction will be the life and events of the ancient period of the Scythian Naples.", "role": "user" }, { "content": "Вистави проходитимуть на історичну та культурну тематику, відбудеться реконструкція життя та подій давнього періоду Неаполя Скіфського.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the car is not only one of two rooms, the driver can be fined a maximum of 50 rubles.", "role": "user" }, { "content": "Якщо на автомобілі відсутній тільки один з двох номерів, водій може бути оштрафований максимум на 50 рублів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Can the title to an apartment or to non-residential premises be registered on the basis of a Proprietary Rights Sale and Purchase Agreement?", "role": "user" }, { "content": "Чи можливо оформлення права власності на квартиру або нежитлове приміщення на підставі договору купівлі-продажу майнових прав?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The right approach helps to change the shape of the face for the better.", "role": "user" }, { "content": "Правильний підхід допомагає змінити форму особи в кращу сторону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Search Properties: Search for trusted brokers in your area with the right party.", "role": "user" }, { "content": "Пошук Властивості: Пошук надійних брокерів у вашому районі з правого боку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But as said a Brazilian writer and poet Paulo Coelho: «Mistake \" that's the best way to find something interesting».", "role": "user" }, { "content": "Але як сказав бразильський письменник і поет Пауло Коельо: «Помилятися - це найкращий спосіб знайти що-небудь цікаве».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Some ladies assert that combined oral contraceptives cause excess weight, accelerated growth of hair all over the body and the inability to get pregnant after their removal.", "role": "user" }, { "content": "Деякі жінки стверджують, що комбіновані оральні контрацептиви призводять до зайвої ваги, прискореному зростанню волосся по всьому тілу і неможливості завагітніти після їх відміни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can compare the edits made to pages by selecting the edits you want to compare by clicking the little circles next to the revisions.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете порівняти зміни, внесені на сторінки, вибравши правки, які ви хочете порівняти, клацнувши маленьке коло поруч редагувань.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is suggested to take the tablet around twenty mins prior to consuming as well as a glass of water must be taken with it to ensure correct hydration.", "role": "user" }, { "content": "Рекомендується приймати таблетки близько двадцяти хвилин до прийняття, а також склянку води повинні бути прийняті з ним, щоб гарантувати відповідне зволоження.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Technique and methodology for conducting the general procedures SPA massage", "role": "user" }, { "content": "Техніка і методика проведення процедури спільного SPA масажу", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Crash while landing on the deck have become commonplace, and the aircraft received an insulting nickname \"Beast\", which can be translated as \"monster\" or \"beast\".", "role": "user" }, { "content": "Аварії при посадках на палубу стали звичайним явищем, а літак отримав образливе прізвисько «beast», що можна перевести як «чудовисько» або просто «скотина».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "the change of registration information head of economic companies;", "role": "user" }, { "content": "зміни реєстрації відомостей про керівника господарського товариства;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Properly selected street lights create a perfect harmony of landscape design, and provide comfort and safety of movement.", "role": "user" }, { "content": "Грамотно підібрані вуличні ліхтарі створять повну гармонію ландшафтного дизайну і забезпечать комфорт і безпеку пересування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The threat of corruption at the national level in the redistribution of agricultural land will increase.", "role": "user" }, { "content": "Збільшиться загроза корупційних проявів на загальнодержавному рівні у сфері перерозподілу сільськогосподарських земель.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only in 1936 there was a proposal to build the first tank, which was to test the prospects of such technology.", "role": "user" }, { "content": "Лише в 1936 році з'явилася пропозиція про будівництво першого танка, за допомогою якого передбачалося перевірити перспективи подібної техніки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is also advisable to book accommodation and bring a set of bed linen.", "role": "user" }, { "content": "Бажано також забронювати житло і взяти з собою комплект постільної білизни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Second of all, you need to choose steroid based upon your age.", "role": "user" }, { "content": "По-друге, вам потрібно вибрати стероїд, заснований на вашому віці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After selecting the desired file format, use the Browse button to select the file that contains information about subscribers and click Next.", "role": "user" }, { "content": "Після вибору необхідного формату файлу за допомогою кнопки Огляд виберіть файл, який містить інформацію про абонентів, і клацніть по кнопці Далі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the occasion of the Day of Science, the IAPM was awarded the \"Ushinsky KD\" sign of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "З нагоди Дня Науки співробітників МАУП було нагороджено знаком «Ушинський К.Д.» Національної академії педагогічних наук України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "St. Ivan Island, located 910 meters from the city, is the largest island in the Black Sea water area of Bulgaria.", "role": "user" }, { "content": "Острів Святого Івана, розташований на відстані 910 метрів від міста - найбільший чорноморський острів в акваторії Болгарії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "UCU starts the first Certificate Program, Human Rights in a Business Environment", "role": "user" }, { "content": "В УКУ стартує перша сертифікатна програма «Права людини в бізнес-середовищі»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Offshore area Offshore areas - is the country's offshore, offshore centers, offshore jurisdictions, offshore islands, countries where the companies that do not operate in the country of its registration revoked taxation.", "role": "user" }, { "content": "Офшорні території - це офшорні країни, офшорні центри, офшорні юрисдикції, офшорні острови, це країни, де для компаній, які не ведуть діяльність в країні своєї реєстрації, скасовано оподаткування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Paris before buying a ticket Nizhniy Novgorod — Paris: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Париж перед тим, як купити авіаквиток Нижній Новгород — Париж: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Also, the film got financial support from the Ministry of Culture of Italy (Oleg Shcherbina mentioned, that this is the first time in history, when the Ministry of Culture of Italy supported the project, in which Italy is a minority partner) and the Audiovisual Fund of Friuli-Venezia Giulia.", "role": "user" }, { "content": "Також фільм фінансово підтримали Міністерство культури Італії (за словами Олега Щербини, це перший в історії випадок, коли Міністерство культури Італії підтримало проект, у якому Італія є міноритарним партнером) і Аудіовізуальний фонд регіону Фріулі-Венеція-Джулія.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This allows measurement of the broadest ranges of intensity, energy and so forth (with the appropriate detection unit).", "role": "user" }, { "content": "Це дозволяє проводити вимірювання в найширших діапазонах інтенсивності, енергії тощо (за наявності відповідного блоку детектування).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ACCA believes much of this slowdown is down to a weak recovery in Europe and the US and to monetary contraction in China, which has now continued for two quarters in a row.", "role": "user" }, { "content": "АССА вважає, що такий спад пов’язаний в основному з повільним відновленням Європи та США, а також зі скороченням грошової маси в Китаї, яке триває вже два квартали поспіль.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the First Minsk international festival of circus art artists of the State circus company of Ukraine acrobats MACT Denis Ovcharenko and his group received the Prize of the Golden circus of Yakutia \"diamonds of YAKUTIA\" from General Director Sergey Rastorguev!!!", "role": "user" }, { "content": "СТАЛОСЯ! На Першому мінському міжнародному фестивалі циркового мистецтва артисти Державної циркової компанії України акробати на мачті Денис Овчаренко та його група здобули Приз Золотого цирку Якутії \"ДІАМАНТ ЯКУТІЇ\" від Генерального директора Сергія Расторгуєва!!!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to learn to communicate with people, if unusual and uncomfortable even to begin to Express their own judgments?", "role": "user" }, { "content": "Як навчитися спілкуватися з людьми, якщо незвично і незручно навіть почати висловлювати власні судження?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As fuel for the gas fireplace, you can use propane-butane or ordinary gas for cooking.", "role": "user" }, { "content": "В якості палива для газового каміна можна використовувати пропан-бутан або звичайний газ для приготування їжі.", "role": "assistant" } ]