Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "I met him on the train on the way back from Milan.", "role": "user" }, { "content": "Я познайомився з ним у поїзді, коли повертався з Мілана.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Private business English lessons in Scotland", "role": "user" }, { "content": "Приватні бізнес курси англійської мови у Шотландії", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I’ve been back to see my family in Ukraine a number of times.", "role": "user" }, { "content": "Я неодноразово відвідувала свою родину в Україні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In cars with the driver memory package or comfort memory package, you can store personalised seat, steering wheel and exterior mirror settings.", "role": "user" }, { "content": "У автомобілях з пам’яттю для сидіння водія або пакетом пам’яті можна зберегти налаштування сидінь, рульового колеса і зовнішніх дзеркал заднього виду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For purposes of developing and evaluating this instrument and the ROM methodology this project was limited to those individuals who had completed the full Narconon program (called “graduates”).", "role": "user" }, { "content": "Для цілей розробки й оцінки цього інструменту та методології ПКР, даний проект був обмежений тими клієнтами, які пройшли повну програму «Нарконон» (так званими «випускниками»).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This suggests that a container of PhenQ will last regarding 1 month when you consume this pill regularly.", "role": "user" }, { "content": "Це свідчить про те, що пляшка PhenQ буде, звичайно, продовжуватися близько 1 місяця, коли ви берете цю добавку зазвичай.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "1 But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;", "role": "user" }, { "content": "1 І, побачивши натовп, Він вийшов на гору. А як сів, підійшли Його учні до Нього.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many homeowners have to constantly look for new ways of storing things.", "role": "user" }, { "content": "Багатьом домовласникам доводиться постійно вишукувати нові способи зберігання речей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main objectives of activity are:", "role": "user" }, { "content": "Основними завданнями організації є:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Volodymyr Lapa, UCAB General Director, observed in his speech that it is particularly important to understand how land laws will integrate with the country’s general framework of economy and agrarian policy.", "role": "user" }, { "content": "В свою чергу, генеральний директор УКАБ Володимир Лапа, виступаючи на дебатах, зауважив, що вкрай важливо розуміти, яким чином земельне законодавство буде вписуватись у загальний контекст економічної та аграрної політики в державі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +21...+22°C, dew point: +9,67°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +19...+20°C, точка роси: +9,33°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного сходу зі швидкістю 6-7 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The manufacturer guarantees the quality of the unit test pulses generator I1-11 technical requirements specifications subject to user terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.", "role": "user" }, { "content": "Виробник гарантує відповідність якості приладу генератор випробувальних імпульсів И1-11 вимогам технічних умов ТУ при дотриманні споживачем умов і правил зберігання, транспортування, монтажу, експлуатації встановлених технічними умовами та експлуатаційною документацією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One popular way to enjoy wonton is with noodles; often it's served with noodles or noodle soups in Hong Kong, Macau and various soups of South East Asian flavors, which broadens the choices for consumers.", "role": "user" }, { "content": "Один популярний спосіб насолодитися вонтон - з локшиною; частіше це подають з локшиною або лапшою супи в Гонконгу, Макао та різними супами ароматизаторів Південно-Східної Азії, що розширює вибір споживачів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He is prescribed for bronchitis and coughing.", "role": "user" }, { "content": "Його призначають при бронхітах і кашлі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 2016 PJSC Myronivsky Hliboproduct has commenced implementation of the Global G.A.P. – an integrated agricultural production management system covering the processes of poultry growing from obtaining an egg to transportation of poultry for slaughtering.", "role": "user" }, { "content": "В 2016 році ПАТ «МХП» розпочато впровадження інтегрованої системи управління сільськогосподарським виробництвом GlobalG.A.P., яка охоплює процеси вирощування птиці від отримання яйця до транспортування птиці на забій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "10 And the chief of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has appointed your meat and your drink, lest he see your countenances gloomy, in comparison with the young men your equals; also shall you endanger my head to the king.", "role": "user" }, { "content": "10 І сказав начальник евнухів до Даниїла: Боюсь я свого пана царя, бо він визначив вашу їжу та ваше питво. Бо коли б він побачив ваше обличчя худішим, ніж у тих юнаків, що вашого віку, то ви зробите мою голову винуватою перед царем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This video is in the categories Exhibitioniste, Huge Breasts, Amateurs, HD great quality, Tits, Humor original name of this movie Tits and sex and porno videos and pictures for free watch free Category", "role": "user" }, { "content": "Це відео знаходиться у категоріях Якості HD відмінна якість, Цицьки, Exhibitioniste, Величезна Груди, Гумор, Любителі оригінальна назва у цього ролика Цицьки і секс і порно відео і картинки безкоштовно дивіться безкоштовно Категорія", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you have not found any suitable flights from Erfurt to your destination, there is always the option of finding flights from other cities in Germany.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не знайшли необхідних авіаквитків до міста Ерфурт, пошукайте перельоти в інші міста Германия.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "USB drive data recovery software", "role": "user" }, { "content": "USB диск відновлення даних програмного забезпечення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A complex of existing problems, priorities and ways of improving investment attractiveness of Ukraine are considered.", "role": "user" }, { "content": "Розглянуто сукупність сучасних проблем, пріоритетів та шляхів підвищення інвестиційної привабливості України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And the anger of the Lord was again kindled against Israel, and stirred up David among them, saying: Go, number Israel and Juda.", "role": "user" }, { "content": "І знову запалився Господній гнів на Ізраїля, і намовив сатана Давида проти них, говорячи: Іди, перелічи Ізраїля та Юду!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "15 years ago, laparoscopic access was used extensively in the treatment of abdominal wall hernias.This method collected all the positive qualities of laparoscopy (minimal invasion, rapid rehabilitation, an excellent cosmetic effect) and relaxed hernioplasty using synthetic implants (no pain, rapid return to active life, reducing the number of relapses).", "role": "user" }, { "content": "15 років тому лапароскопічний доступ став активно використовуватися в лікуванні гриж передньої черевної стінки.Цей метод зібрав у собі всі позитивні якості лапароскопії (мінімальна інвазія, швидка реабілітація, відмінний косметичний ефект) і ненапряженной герніопластики за допомогою синтетичних імплантів (відсутність болю, швидке повернення до активного життя, зниження кількості рецидивів).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The bedroom in the country style is distinguished by its coziness, warm atmosphere.", "role": "user" }, { "content": "Спальня в стилі кантрі відрізняється своїм затишком, теплою атмосферою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Railway companies also repaired grain carriers under orders of companies-leasers.", "role": "user" }, { "content": "Залізничні підприємства ремонтували також зерновози на замовлення компаній-орендаторів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +22,51°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +21...+23°C, точка роси: +18,77°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 4-6 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In June, 1820, a lightning stroke the foot of the firgure of the Blessed Virgin, passed through the centre of the Minaret downward, causing a fire, that was quickly extinguished.", "role": "user" }, { "content": "У червні 1820 р. блискавка вдарила у підніжжя постаті Богородиці, пройшла серединою мінарету до низу, викликавши пожежу, яку швидко загасили.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "American doctor Stephen Pratt made a list of fourteen superfoods that allow you to maintain health for many years.", "role": "user" }, { "content": "Американський лікар Стівен Пратт склав список із чотирнадцяти суперпродуктів, які дозволяють зберегти здоров’я на довгі роки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Either He directly causes—or He passively allows—everything that happens.", "role": "user" }, { "content": "Він або безпосередньо викликає, або пасивно дозволяє все, що відбувається.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "arrange for the drafting of standards and schedules concerning minimum remuneration and its distribution among the authors and other copyright and (or) related rights holders, and submit them to the Cabinet of Ministers of Ukraine for approval;", "role": "user" }, { "content": "організує розробку нормативів і таблиць щодо розміру мінімальної винагороди і її розподілу між авторами і іншими суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав і подає їх для затвердження Кабінетові Міністрів України;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“We need to set good examples ourselves and not view images and Web sites that could be viewed as unsavory or illegal,” says the book CyberSafe.", "role": "user" }, { "content": "Згадана вище книжка про безпеку в Інтернеті зазначає: «Ми самі мусимо бути добрим прикладом і не переглядати зображень та веб-сайтів, котрі можна зарахувати до непристойних або незаконних».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Team of Automotive Design Engineers Discusses New Prototype Model Made of Plasticine Clay.", "role": "user" }, { "content": "Команда інженерів автомобільного дизайну обговорює нового прототипу моделі глиняні пластилін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russia has also demonstrated its ability to conduct rapid and unexpected military operations and to take measures that do not fall under the classic definition of the use of armed forces.", "role": "user" }, { "content": "Росія також продемонструвала свою спроможність проводити швидкі й несподівані військові операції та вживати заходів, які не підпадають під класичне визначення використання збройних сил.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine: Publications", "role": "user" }, { "content": "Державна комісія з регулювання ринків фінансових послуг України: Архів новин", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the roundtable, attended a presentation reviewed the draft strategy intercultural city, discussed the evaluation of cultural needs and cultural features of the city.", "role": "user" }, { "content": "Під час круглого столу присутні ознайомилися з презентацією проекту стратегії міжкультурного міста, обговорили питання оцінки культурних потреб і культурних можливостей міста.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Chamberlain Square - pictures, photos, facts and information on Chamberlain Square (Birmingham)", "role": "user" }, { "content": "Площа Чемберлена - картинки, фотографії та інформація про Площа Чемберлена (Бірмінгем)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rome — Milan connecting flight If you failed to find a direct, last minute flight air ticket, there is always a plan B – connecting flight.", "role": "user" }, { "content": "Якщо не змогли купити квиток на літак, який летить прямим рейсом Рим - Мілан, завжди є запасний варіант - переліт з пересадкою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Dworkin is most famous for his critique of Hart's legal positivism; he sets forth the fullest statement of his critique in his book Law's Empire.", "role": "user" }, { "content": "Дворкін є найвідомішим критиком юридичного позитивізму Харта; він подає повний виклад цієї критики у своїй книзі «Імперія права».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The method of adaptive data transmission in the remote sensing of Earth (RSE) systems, satellite telecommunication systems, radio-relay line-of-sight transmission systems and others similar systems with the use of amplitude modulation of many components (AMMC) was offered.", "role": "user" }, { "content": "Запропоновано метод адаптивного передавання даних у системах дистанційного зондування Землі (ДЗЗ), супутникових системах зв’язку, радіорелейних системах передавання прямої видимості та інших аналогічних системах із використанням амплітудної модуляції багатьох складових (АМБС).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The fair results in 2015 showed the \"European\" NPF (analysts' feedback confirms this) in terms of attracting customers.", "role": "user" }, { "content": "Непогані результати в 2015 році показав «Європейський» НПФ (відгуки аналітиків підтверджують це) в частині залучення клієнтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As expected, the consequence of this was the exclusion of local languages from most curricula.", "role": "user" }, { "content": "Як і слід було очікувати, наслідком цього стало виключення місцевих мов з більшості навчальних програм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is also important for constructing business models and their effectiveness.", "role": "user" }, { "content": "Це також важливо для будівництва і результативності бізнес-моделей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time, few know how to distinguish a female from a male.", "role": "user" }, { "content": "При цьому мало хто знає, як відрізнити самку від самця.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By pressing the right buttons to have full control over life and guiding the destiny of your character down to the smallest detail.", "role": "user" }, { "content": "Натисканням потрібних кнопок Ви повністю контролюєте життя і керуєте долею Вашого персонажа до найменших дрібниць.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the use wallpaper 'Happy Christmas - wallpapers for PC, #3368' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'шпалери на робочий стіл - Різдво, №3368' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On one side of each groove there is image that is seen from the left, and on the other – the one, which is seen from the right.", "role": "user" }, { "content": "На одній стороні кожної канавки написаний образ, видний зліва, а на іншій – видний справа.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He was appointed commander of a company of lebedinsky infantry regiment, which he began to command in september of the same year.", "role": "user" }, { "content": "Його призначили командиром роти лебединського стрілецького полку, яким він почав командувати вже у вересні того ж року.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The factors are basic, people Buy Dianabol as it is one of the most very effective concerning its objective, it is quite easy to manage, it is generally quite inexpensive as well as for decades has been among one of the most widely offered anabolic steroids of all time.", "role": "user" }, { "content": "Фактори є основними, люди купують Дианабол як він є одним з найбільш дуже ефективний відносно своєї мети, це досить легко управляти, як правило, зовсім недорого, а також протягом десятиліть була одним з одним з найбільш широко пропонованих анаболічних стероїдів весь час.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Televisions have become an integral piece of furniture for any apartment, they create in the home a special atmosphere.", "role": "user" }, { "content": "Телевізори стали невід'ємним предметом інтер'єру будь-якої квартири, вони створюють в оселю свою особливу, домашню атмосферу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And pilots have started to transfer the training of the fighters, this required a really high speed bomber and quite easy to control.", "role": "user" }, { "content": "А пілотів почали переводити на навчання з винищувачів, цього вимагала реально висока швидкість бомбардувальника і досить легке управління.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Flights to Bowling Green can be paid for in one of two different ways, at your choice:", "role": "user" }, { "content": "Авіаквитки до міста Боулінг-Грін можна оплатити 2 різними способами на ваш вибір:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Large stones are usually used to refer to \"shores\", or the arrangement of stone slides.", "role": "user" }, { "content": "Великі камені зазвичай застосовуються для позначення «берегів», або облаштування кам'яних гірок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What is known about the hero of this article?", "role": "user" }, { "content": "Що відомо про героя цієї статті?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The ropes are available in many unique thicknesses, along with a selection of different weave patterns.", "role": "user" }, { "content": "Мотузки доступні в багатьох унікальних товщинах, разом з вибором різних моделей переплетення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "National business-rating economic performance of enterprises in Ukraine for 2013-2014 years, said: \"On the basis of scientifically grounded statistical methodology weighted ranking of LLC\" Malva Furniture \"won: 31 th place in the top 100 (gold) in Ukraine in the amount of seats 4 nominations financial and economic activities; 3rd place in the top 15 (gold) in the Lviv region include the sum of 4 nominations financial and economic activity. \"", "role": "user" }, { "content": "Національний бізнес-рейтинг економічних показників підприємств України за 2013-2014 роки повідомляє: «На основі науково-обґрунтованої статистичної методології зваженого ранжування ТзОВ «Мальви Меблі» посіло: 31-е місце у ТОП-100 (золото) в Україні за сумою місць 4-х номінацій фінансово-господарської діяльності; 3-е місце у ТОП-15 (золото) у Львівській області за сумою місць 4-х номінацій фінансово-господарської діяльності».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Design and support of the process of manufacturing metal structures is provided by experienced engineers and designers.", "role": "user" }, { "content": "Проектування та супровід процесу виробництва металевих конструкцій забезпечують досвідчені інженери та конструктори.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Kremlin believed that the main result of V. Putin's visit to Abkhazia (November 26) will be R. Khajimba's statement about the beginning of Abkhazia's economic cooperation with DPR/LPR and an accelerated opening of branches of Abkhazian banks in the territory of these self-proclaimed republics.", "role": "user" }, { "content": "У Кремлі сподівалися, що основним підсумком візиту В. Путіна до Абхазії (26 листопада) буде заява Р. Хаджимби про початок економічної співпраці Абхазії з ДНР/ЛНР та прискорене відкриття філій абхазьких банків на території цих самопроголошених республік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "unique natural phenomena and cultural traditions in the territory of the country and much more.", "role": "user" }, { "content": "унікальні природні явища та культурні традиції на території однієї країни і багато іншого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Architects often surprise us, creating intricate designs of houses.", "role": "user" }, { "content": "Архітектори часто дивують нас, створюючи вигадливі проекти будинків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the use wallpaper 'Background Pictures - For dual monitors, #42191' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Для двох моніторів - Шпалери Для мобiльного телефону, №42191' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This bathroom was definitely created for a woman who likes to hang around while lying in the tub.", "role": "user" }, { "content": "Ця ванна кімната виразно створювалася для жінки, яка любить побездельничать, лежачи у ванні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Braggio city (v4), weather forecast in Switzerland country (v4), weather forecast in Braggio city (v1), weather forecast in Switzerland country (v1),", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Арвіго (v4), прогноз погоди в країні Швейцарія (v4), прогноз погоди у місті Арвіго (v1), прогноз погоди в країні Швейцарія (v1),", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Qualifying courses from other institutions may be used to meet up to approximately 75% of the upper-level course requirements... [-]", "role": "user" }, { "content": "Кваліфікаційні курси з інших навчальних закладів можуть бути використані для задоволення приблизно 75% вимог до вищих курсів... [-]", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Every year over 4 thousand movies are released.", "role": "user" }, { "content": "Кожен рік у світі випускається більше 4 тисяч фільмів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +21...+22°C, dew point: +18,57°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north at a speed of 0-4 km/h, overcast sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря складе +19...+20°C, точка роси: +15,74°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 0-1 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Free advice: don’t forget to tell your little ones that not everyone has walls to write on…", "role": "user" }, { "content": "Безкоштовна порада: не забудьте розповісти своїм маленьким, що не всі мають стіни, на яких можна писати …", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Users will also be able to download the app at any time from the market server after the expiry date.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, користувачі зможуть завантажити додаток в будь-який час з сервера на ринку після закінчення терміну придатності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Communicate effectively and work cohesively on team-based projects.", "role": "user" }, { "content": "Ефективно спілкуйтеся і працюйте згуртовано на проектах, заснованих на команді.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Treatment point massage is carried out, taking into account the specific features of the biologically active points (BAT), which include a high electric potential, low electric resistance, high pain sensitivity, high skin temperature, high level of metabolic, increased oxygen uptake.", "role": "user" }, { "content": "Лікування точковим масажем здійснюється, враховуючи специфічні особливості біологічно активних точок (БАТ), серед яких можна назвати високий електричний потенціал, низьке електрошкірний опір, висока больова чутливість, висока шкірна температура, високий рівень обмінних процесів, підвищене поглинання кисню.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And They possess the ability to initiate spiritual growth in people.", "role": "user" }, { "content": "І Він має здатність породжувати в людях духовне зростання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After receipt of money in our account, we immediately send your order to the address provided in your personal account valuable letter.", "role": "user" }, { "content": "Після надходження грошей на наш рахунок ми відразу відправляємо Ваше замовлення за вказаною адресою у вашому особистому акаунті цінним листом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you still did not find the one you were looking for,try placing an ad with a request for help in finding one of the sites of ads or information resources in Minsk.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви все-таки не знайшли, кого шукали,спробуйте розмістити оголошення з проханням про допомогу в пошуку на одному з сайтів оголошень або інформаційних ресурсів Мінська.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Department of Physics and Energy (DPE) is the first in the Ukraine a double-subordination department under the Ministry of Education & Science and the National Academy of Sciences.", "role": "user" }, { "content": "Фізико-енергетичний факультет є першим в Україні факультетом подвійного підпорядкування Міністерства освіти і науки та Національної академії наук України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Of course, until recently a populous place and a small square of this object had provided quite good profits.", "role": "user" }, { "content": "Дійсно, людне місце і невелика площа такого об'єкта донедавна забезпечували непоганий прибуток.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yulia Tymoshenko also promised that the new government would take all the necessary steps to affirm the single local Orthodox Church in Ukraine, protect it legally and prevent the destruction of the inter-confessional peace.", "role": "user" }, { "content": "Юлія Тимошенко також пообіцяла, що нова влада зробить всі належні кроки для ствердження в Україні єдиної помісної православної церкви, захистить її у законний спосіб і не дасть зруйнувати міжконфесійний мир.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Concept of commercial concession (franchising)", "role": "user" }, { "content": "Поняття комерційної концесії (франчайзингу)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nikita Kadan is a painter, graphic artist, author of objects and installations.", "role": "user" }, { "content": "Микита Кадан – художник, графік, автор об’єктів та інсталяцій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.", "role": "user" }, { "content": "5 А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Recall, December 18, the Government of Ukraine imposed a moratorium on the payment of Ukrainian Eurobonds, was held by Russia.", "role": "user" }, { "content": "Нагадаємо, 18 грудня уряд України ввів мораторій на виплати за українськими євробондами, утримувачем яких була Росія.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Participants became familiar with the work of Lviv's institutions, which presented the results of historical research into popular formats for the public and took part in discussions about the projects of Director Oleksandr Brama's documentary theater, which are based on the methodology of oral history.", "role": "user" }, { "content": "Учасники ознайомилися з роботою інституцій Львова, які представляють результати історичних досліджень у популярних форматах для широкої публіки, а також брали участь у дискусії про проекти документального театру режисера Олександра Брами, які базуються на методиці усної історії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Along the short wall of small corner kitchens it is most practical to place a working area with household appliances or comfortable drawers.", "role": "user" }, { "content": "Уздовж короткої стіни невеликих кутових кухонь практичніше за все розміщувати робочу зону з побутовою технікою або зручними ящиками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Relativistic statements such as, “You’ve got your truth and I’ve got mine,” or “Jesus was just one of many great spiritual leaders,” are becoming accepted in our society.", "role": "user" }, { "content": "Релятивістські твердження типу «у тебе – своя правда, а в мене – своя» та «Ісус був лише одним із багатьох великих духовних лідерів» стають дедалі поширенішими в нашому суспільстві.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our products will help you to automate and optimize existing business processes and, maybe, launch new ones.", "role": "user" }, { "content": "Наші продукти допоможуть автоматизувати та оптимізувати уже існуючі бізнес-процеси, а, можливо, і запустити нові.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Everything depends on the nature of the operations of a specific enterprise.", "role": "user" }, { "content": "Все залежить від специфіки діяльності конкретної компанії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to -5...-2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -16,38°C; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:34", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -17...-14°C; занадто холодно: мерзне все тіло, є невеликий ризик обмороження і переохолодження, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -26,11°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:11", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The strategic location of the property, near Florence and the other major Tuscan cities, combined with the charm of the historic residence, the luxurious, well-preserved and restored interior and the exterior make this villa for sale a real dream home for your holidays in Tuscany.", "role": "user" }, { "content": "Стратегічне розташування садиби поблизу Флоренції і великих міст Тоскани, в поєднанні з історичною чарівністю резиденції, розкішний інтер'єр і екстер'єр добре збережені і відновлені, роблять з цієї вілли на продаж будинок мрії для Вашого відпочинку в Тоскані.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.", "role": "user" }, { "content": "6 бо Манасіїні дочки посіли спадок серед синів його, а ґілеадський край був для позосталих Манасіїних синів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He apparently was under the strong influence of the Dow theory, which, it should be noted, have much in common with his own.", "role": "user" }, { "content": "Він, мабуть, перебував під сильним впливом теорії Доу, в якій, слід відзначити, багато спільного з його власною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sunday, June 19, 2016 - Descent of the Holy Spirit – The Great Feast of Pentecost – Tone 7", "role": "user" }, { "content": "Неділя, 19 червня 2016р. – Зіслання Святого Духа – Свята П’ятдесятниця – Зелені Свята – Глас 7", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to make money on the Internet to a schoolboy: ways to earn money without attachment.", "role": "user" }, { "content": "Як заробити в інтернеті школяреві: способи заробітку без вкладень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Research subdivisions makea huge contribution to the field of advanced technologies, the use of which is much broader than just the introduction into armament.", "role": "user" }, { "content": "Науково-дослідні підрозділи вносятьвеличезний внесок в область передових технологій, використання яких значно ширше, ніж тільки впровадження в озброєння.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Although the transition period was difficult, ‘Staryi Porytsk’ was established according to the principles of organic farming from the very start.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на труднощі перехідного періоду, «Старий Порицьк» від початку будували за принципами органічного виробництва.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "News NATO Foreign Ministers agree Russia is in violation of INF Treaty", "role": "user" }, { "content": "Новини Міністри закордонних справ НАТО згодні з тим, що Росія порушує Договір ЯССД", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "fiberglass wallpaper are positioned under the status of eco-friendly;", "role": "user" }, { "content": "шпалери зі скловолокна позиціонуються під статусом екологічно чистих;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Green Tariff is set by the National Electricity Regulatory Commission (NERC).", "role": "user" }, { "content": "Зелений тариф встановлюється Національною комісією регулювання електроенергетики (НКРЕ).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Use with caution in case of renal failure.", "role": "user" }, { "content": "Застосовують з обережністю при нирковій недостатності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "5 key mistakes First of all you should start with the 5 main mistakes made by virtually all candidates during the interview with the head.", "role": "user" }, { "content": "5 основних помилок Перш за все почати варто з 5 основних помилок, які допускають практично всі кандидати при проведенні співбесіди з керівником.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "People who devote their life to education and teaching, leave in the minds of children track, which might subsequently affect the choice of life.", "role": "user" }, { "content": "Люди, які присвятили своє життя освіті і викладання, залишають в душах дітей слід, який згодом може вплинути на вибір життєвого шляху.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For example, your personal profile might help us connect you with other members who share similar interests to yours.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, ваш особистий профіль може допомогти нам зв’язати вас з іншими користувачами, що мають подібні до ваших інтереси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the conference, cooperation between Slovenian and Chinese universities was discussed separately.", "role": "user" }, { "content": "В ході конференції ректорів окремо обговорювалося співробітництво між словенськими та китайськими університетами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you correctly follow the basic procedure above, a more experienced user will do the rest.", "role": "user" }, { "content": "Якщо Ви правильно виконали основну процедуру, описану вище, більш досвідчений користувач зробить все інше.", "role": "assistant" } ]