Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "- exchange of specific literature on issues in the field of sport, physical education and youth policy.", "role": "user" }, { "content": "- обмін спеціальною літературою з питань молодіжної політики, фізичного виховання і спорту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All images are copyright of the Benedict Dybowski Zoological Museum.", "role": "user" }, { "content": "Усі зображення являються власністю Зоологічного музею імені Бенедикта Дибовского.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +21...+26°C, dew point: +20,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +21...+24°C, точка роси: +19,74°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по погоді: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+30°C, dew point: +11,92°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +24...+29°C, точка роси: +13,42°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Is it really a \"Russian Spring,\" which resulted in a war in Donbas, ended the political and cultural ambivalence of the border area?", "role": "user" }, { "content": "Чи дійсно \"Російська весна\", що вилилася у війну на Донбасі, поклала край політичній та культурній амбівалентності пограниччя?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to be able to buy cheapest air tickets from Crossville, just follow these simple recommendations.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб знайти і купити квиток до міста Crossville за максимально вигідною ціною, радимо дотримуватися наступних простих рекомендацій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Control 24/7 support via phone and email, and online", "role": "user" }, { "content": "Цілодобова підтримка по телефону, електронною поштою та в режимі онлайн 7 днів на тиждень", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to statistics, every eighth family is fathers raising their children without a mother.", "role": "user" }, { "content": "За статистикою, кожна восьма родина - батьки, виховують своїх дітей без матері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But if to consider that main cooling users are multi-decks for beverages and they are turned off in winter, so it can be modes when power consumption is 10-20% from compressor potential.", "role": "user" }, { "content": "А якщо врахувати, що основні споживачі холоду - вітрини для напоїв - в зимовий період взагалі відключені, то можуть існувати режими, коли споживана потужність складе 10-20% від потенціалу компресора.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But for many of simplicity is the main if not yet an important factor in the games.", "role": "user" }, { "content": "Але ж для багатьох простота є нехай і не головним але важливим чинником в іграх.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It justifies a necessity of creation of state target-oriented financial and credit institutions following the example of Federal Agencies in the US, the main goal of which should be financing priority sectors of the economy through concessional lending.", "role": "user" }, { "content": "Обґрунтовано необхідність створення державних цільових фінансово-кредитних установ за прикладом Федеральних агентств в США, головною ціллю яких має бути фінансування пріоритетних секторів економіки шляхом пільгового кредитування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Log In using one of these options", "role": "user" }, { "content": "Увійти за допомогою одного з цих способів", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The project also has such partners as the Beekeeping Union, the Centre for Education, the Chamber of Agriculture and Forestry, the Association of Cooperative Organizations, the Chamber of Industrialists and Entrepreneurs, the Chamber of Farming and Food, the Association of Horticulture Societies, as well as the National Institute of Public Health.", "role": "user" }, { "content": "Також партнерами проекту виступили Союз бджолярів, Центр проблем освіти, Палата сільського та лісового господарства, Асоціація кооперативних організацій, Палата промисловців і підприємців, Палата фермерського господарства і продовольства, Об’єднання садівничих товариств, а також Національний інститут громадського здоров’я.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Ministry of defense on its official website published, which shows all the changes that came into force in connection with the agreements Russia and Turkey.", "role": "user" }, { "content": "Міністерство оборони на своєму офіційному сайті опублікувало, на якій відображені всі зміни, які набули чинності у зв'язку з досягнутими угодами росії і туреччини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Symptoms of the disease are mainly associated withhaving sex: during excitation, the patient can feel severe pain in the vaginal area, which does not disappear after sexual intercourse for several hours.", "role": "user" }, { "content": "Симптоми захворювання в основному пов'язані ззаняттям сексом: під час збудження хвора може відчути сильну біль в області піхви, яка не зникає і після статевого акту протягом декількох годин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the preliminary information available, the detainees are accused of organizing or participating in Hizb ut-Tahrir organization, which Russia has declared terrorist.", "role": "user" }, { "content": "За попередньою інформацією, затриманих звинувачують в організації або участі в діяльності організації «Хізб ут-Тахрір», оголошеної в РФ терористичною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How do I set up and use Translated Conversations in Skype?", "role": "user" }, { "content": "Як настроїти та використовувати перекладені розмови у програмі Skype?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The regime of former President Viktor Yanukovych was dancing to the Kremlin’s tune, and my confinement ended only because of the courage of the millions of Ukrainians who demanded its ouster.", "role": "user" }, { "content": "Режим колишнього президента Віктора Януковича танцював під дудку Кремля, а моє ув’язнення завершилося лише завдяки мужності мільйонів українців, які вимагали відставки президента.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The article is aimed at defining the role of human capital as a factor for economic development and competitiveness of regions in a knowledge-based economy.", "role": "user" }, { "content": "Метою статті є визначення ролі людського капіталу як чинника економічного розвитку та конкурентоспроможності регіонів в економіці, базованій на знаннях.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The cost of software development depends on the following factors:", "role": "user" }, { "content": "Вартість розробки ПЗ залежить від наступних факторів:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Training for regional journalists in the framework of the all-Ukrainian campaign “#ConstitutiON”", "role": "user" }, { "content": "Тренінг для регіональних журналістів у рамках всеукраїнської кампанії «#КонституціЯ»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do you want to order online or by phone, from home and get a fragrant hot pizza at any time?", "role": "user" }, { "content": "Бажаєте зробити замовлення онлайн або телефоном, не виходячи з дому, і отримати ароматну гарячу піцу у будь-який час?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rubbing the laminate (especially glossy), it is necessary to wring out the rag or foam rubber dry.", "role": "user" }, { "content": "Протираючи ламінат (особливо глянцевий), слід насухо віджимати ганчірку або поролон.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main stages of skin care products include body cleansing (cold shower, bath, bath treatments), toning, nutrition, hydration.", "role": "user" }, { "content": "До основних етапів догляду за шкірою тіла відносяться очищення (контрастний душ, ванни, банні процедури), тонізація, живлення, зволоження.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +4...+5°C, dew point: +4,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; can no precipitation, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до 0...+3°C, точка роси: +1,21°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On a site various fun games and tests for girls who will be interesting not only to women, but also and men are presented.", "role": "user" }, { "content": "На сайті представлені різні прикольні ігри і тести для дівчаток, які будуть цікаві не тільки представницям прекрасної статі, але також і чоловікам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "While foreign markets for the most part only provide revenue to owners of enterprises.", "role": "user" }, { "content": "В той час, як зовнішні ринки здебільшого лише забезпечують статки власникам підприємств.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You acknowledge and agree that if you are chosen to play at the TV Table, you may be reasonably required to attend such other locations on such dates as may be disclosed to you for extra filming and interviews and additional (re)takes, before play, after or during breaks and you will cooperate with all such requests accordingly.", "role": "user" }, { "content": "Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що якщо вас обрано для гри за Телевізійним столом, вас можуть попросити відвідати інші локації у певні дати заради додаткових зйомок, інтерв'ю і додаткових дублів. Це може відбутися до гри, після гри або під час перерв у грі, і ви співпрацюватимете із усіма такими запитами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cheapest air tickets Prague – Copenhagen for the next two weeks", "role": "user" }, { "content": "Найдешевші авіаквитки Прага — Копенгаген на найближчі два тижні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Different types of commercial and non-profit organizations accompany the lives of each of us.", "role": "user" }, { "content": "Різні види комерційних і некомерційних організацій супроводжують життя кожного з нас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Maintenance: Plants are planted in the spring and fall at a distance of 25-30 cm care is no different than caring for other plants maloprihotlivymi: weeding, loosening the soil, watering and prompt removal of faded inflorescences.", "role": "user" }, { "content": "Догляд: висаджують рослини як навесні, так і восени на відстані 25-30 см. Догляд нічим не відрізняється від догляду за іншими малопріхотлівимі рослинами: прополка, розпушування грунту, полив і своєчасне видалення відцвілих суцвіть.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, the statement says, Article 35 proposesamendmentregarding the sexual orientation and the prohibition of discrimination on this ground.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, йдеться у зверненні, в статті 35 запропоновано доповнення про «сексуальну орієнтацію» та заборону дискримінації на цьому тлі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Moscow was also wrong to believe (especially after Russia's armed aggression against Georgia in August 2008 and the “gas war” against Ukraine and the EU) in the West's weakness, inertia, and disunity, as well as in its failure to give an adequate response to Russia's actions.", "role": "user" }, { "content": "Хибний характер мала впевненість Москви (особливо після збройної агресії Росії проти Грузії в серпні 2008 року та «газових війн» проти України і ЄС) щодо слабкості, інертності та роз’єднаності Заходу, а також його неспроможності надати адекватну відповідь на дії Росії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Reward points – countable information, expressed in abstract “points”, about certain values or benefits that a Customer is entitled to receive from the Merchant upon collection of a certain amount of such points.", "role": "user" }, { "content": "Бали винагороди — обчислювана інформація, котра виражається в абстрактних балах, про певні цінності або вигоди, що Покупець має право отримати від Торговця при отриманні (збиранні\\накопиченні) певної кількості таких балів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“I knew the front row was the place to be, so armed with this information, I got to the photographer queue earlier than normal, to make sure I was first in line.", "role": "user" }, { "content": "Я знав, що в першому ряду має бути місце, тому, озброївшись цією інформацією, я став у чергу фотографів раніше, ніж зазвичай, аби переконатися, що буду першим у черзі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And when you make your hotel booking in Cayman Islands with Hotels.com we'll send you all the information that you'll need such as:", "role": "user" }, { "content": "Як тільки ви забронюєте готель в Кайманові острови на Hotels.com, ми надішлемо вам усю необхідну інформацію, як-от:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As hotels and apartments, these tourist destinations also have a category subdivision.", "role": "user" }, { "content": "Як готелі та апартаменти, ці місця розміщення туристів також мають підрозділ на категорії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "H.E. Sergii Kurykin welcomed the positive cooperation with the REC and called for the enhanced sharing of know-how and expertise in the realm of sustainable development across Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Його Високоповажність Сергій Курикін привітав позитивну співпрацю з РЕЦ і закликав до більш широкого обміну ноу-хау та досвідом у сфері сталого розвитку з усіма регіонами України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Whether or not its role will be positive or negative in 2011, it will be pivotal.", "role": "user" }, { "content": "Незалежно від того буде його роль в 2011 р. позитивною чи негативною, вона буде головною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Institute of International Relations and Political Science of Vilnius University", "role": "user" }, { "content": "Інститут міжнародних відносин і політології Вільнюського університету (Литва)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+30°C, dew point: +18,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+29°C, точка роси: +19,73°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +20...+22°C, dew point: +20,59°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-4 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +20...+22°C, точка роси: +20,75°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to attract clients with the help of a website?", "role": "user" }, { "content": "Як залучити клієнтів за допомогою сайту для бізнесу?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It will simply be necessary to comply with the specific technology of building a domed house.", "role": "user" }, { "content": "Просто необхідно буде дотримуватися специфічну технологію будівництва купольного будинку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PC To set this \"Black and white photos - Desktop Pictures, #42074\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"картинки на робочий стіл - Чорно-білі фото, №42074\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To prepare students for real-world careers, the 4.5-year program is structured so students serve a six-month paid apprenticeship.", "role": "user" }, { "content": "Щоб підготувати студентів до кар'єри в реальному житті, 4.5-річна програма структурована таким чином, щоб слухачі мали 6-місячну оплачувану практику.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Endodontic therapy is the field of the therapeutic dentistry, which involves treatment manipulations inside the tooth, root canals and adjacent tissues in case of pulp disease and apical periodontitis.", "role": "user" }, { "content": "Ендодонтія є частиною терапевтичної стоматології, що передбачає маніпуляції лікувального характеру в порожнині зуба, кореневих каналах і прилеглих до них тканинах при захворюваннях пульпи і верхівкового періодонтиту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, there are objects in the Crimea and Odessa.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, існують об'єкти в Криму та в Одесі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Article 1 of the Law defines a car carrier as an individual or legal person, who carries out transportations on a commercial basis.", "role": "user" }, { "content": "Ст.1 цього Закону визначає автомобільного перевізника як фізичну чи юридичну особу, що на комерційних засадах здійснює перевезення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I like that I can see my statistics concerning the work I have done.", "role": "user" }, { "content": "Мені подобається, що я можу бачити свою статистику по виконаній роботі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They try to graps the esence of melodies and combine them with their own understanding of this extraordinarily rich and diverse tradition.", "role": "user" }, { "content": "Намагаються схопити суть мелодії і з’єднати її з власним розумінням цієї неймовірно багатої і різноманітної традиції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Year of manufacture: 2017, Engine power: 19 kW, All-wheel-drive, Hydrostatic, Mulching function, Power assisted steering, Working width: 1.55 m, Ride-on mower/lawn tractor Hire from 781.03 CNY", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 2017, Продуктивність двигуна: 19 kW, Повний привід, Гідростатичний, Функція мульчування, Рульове керування з підсилювачем, Робоча ширина захвату: 1.55 m, Садово-городній трактор з газонокосаркою", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The street is located in the Kyivskyi district — in the heart of Kharkiv.", "role": "user" }, { "content": "Вулиця розташована в Київському районі — в самому серці Харкова.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Overall deterioration of health.", "role": "user" }, { "content": "Загальне погіршення стану здоров'я.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Year of manufacture: 2008, Engine power: 154 kW, Operating hours: 2787 h, Air-conditioning, Front linkage, Pneumatic system, All-wheel-drive, Tread depth on rear tyres: 50 %, Tread depth on front tyres: 50 %,... Price on application", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 2008, Продуктивність двигуна: 154 kW, Мотогодини: 2787 h, Кондиціонер, Фронтальний підйомний механізм, Компресорна установка, Повний привід, Глибина профілю шин ззаду: 50 %,... Ціна за запитом Переглянути оголошення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You'll save thousands of dollars and avoid days or even weeks of demolition mess and costly replacement.", "role": "user" }, { "content": "Ви зможете заощадити тисячі доларів і уникнути днів або навіть тижнів зносу плутанина і дорогої заміни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But the maximum put up for failing to provide sick care is 4 years.", "role": "user" }, { "content": "Але максимум, покладений за ненадання допомоги хворому, - це 4 роки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, the regime means repayment of previously paid taxes and duties.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, режим має на увазі повернення сплачених раніше податків і мит.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"And I'd love to be able to play,\" she said wistfully.", "role": "user" }, { "content": "— А я б хотіла вміти грати, — задумливо сказала вона. — Оце і сад — то єдине, чого я б хотіла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "3 simple steps to recycle your old phone", "role": "user" }, { "content": "3 прості дії для утилізації старого телефона", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The industrial hemp processing license in Yunnan Province", "role": "user" }, { "content": "Ліцензія обробки промислових конопель в провінції Юньнань", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When calculating the necessary volume of the tank, it should be noted that on average one adult uses about 250 liters of water for its own needs", "role": "user" }, { "content": "При розрахунку необхідного обсягу бака, слід враховувати, що в середньому одна доросла людина використовує близько 250 л води на свої потреби", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words and you shall not die.", "role": "user" }, { "content": "І сказав Седекія до Єремії: Нехай ніхто не знає про ці слова, і ти не помреш.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"I'll write to Miss West right away and tell her, but I'll ask her not to say anything about it to Jody till I get back.", "role": "user" }, { "content": "— Я одразу ж напишу міс Вест, але попрошу її, щоб вона нічого не казала Джоді, доки я не повернуся.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the budget is not limited, then almost any scenario can be implemented.", "role": "user" }, { "content": "Якщо бюджет не обмежений, то можна здійснити практично будь-який сценарій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Secrets of success: how to become successful and famous?", "role": "user" }, { "content": "Секрети успіху: як стати успішною і знаменитої?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the International Monetary Fund insists on the complete cancellation of the VAT special treatment, and beginning with January 01, 2017 the preferential treatment should be fully cancelled – Article 209 becomes ineffective under subparagraph 4, paragraph 2, Section XIX “Final Provisions”.", "role": "user" }, { "content": "Однак, Міжнародний валютний фонд наполягає на повному скасуванні спеціального режиму ПДВ, і з 01 січня 2017 року має відбутися повне скасування цього пільгового режиму – на підставі підпункту 4 пункту 2 розділу «Прикінцеві положення» стаття 209 втрачає силу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Both general and specific approaches to merchandising textile products as a means of influence on decision to purchase have been formulated, which will allow to foresee models of consumer behavior.", "role": "user" }, { "content": "Сформовано загальні та специфічні підходи до мерчандайзингу текстильних товарів як засобу впливу на прийняття рішення про покупку, врахування яких дозволить передбачити модель поведінки споживачів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The government is creating new business opportunities.", "role": "user" }, { "content": "Уряд створює нові можливості для бізнесу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.", "role": "user" }, { "content": "І промовив Адам: Оце тепер вона кість від костей моїх, і тіло від тіла мого. Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона з чоловіка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2019 Before vegetables land in the supermarket, is already sorted out properly.", "role": "user" }, { "content": "2019 До того, як овочі приземляться в супермаркеті, його вже правильно розбирають.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "China High Gloss Stainless Steel Cheap Price Sliding Shower Door For Sale Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd", "role": "user" }, { "content": "Китай Високий глянець з нержавіючої сталі Дешева ціна Розсувні двері з душем для продажу Виробники та постачальники - Оптова торгівля продуктами - Чжецзян Меса санітарна Co., ТОВ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Determining jurisdiction over cases which fall within the competence of several courts of the same type", "role": "user" }, { "content": "Визначення підсудності справ, які належать до компетенції декількох однойменних судів", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "[6] Using the radial velocity method, astronomers can only estimate a minimum mass for a planet as the mass estimate also depends on the tilt of the orbital plane relative to the line of sight, which is unknown.", "role": "user" }, { "content": "[6] Використовуючи метод променевої швидкості, астрономи можуть оцінити мінімальну масу планети, бо ця оцінка також залежить від нахилу площини орбіти по відношенню до променя зору, а ця величина для нас невідома.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He received a theological education at the University of Urbaniana in Rome and later defended his doctorate in liturgical sciences at the Pontifical eastern institute.", "role": "user" }, { "content": "Богословську освіту здобував у Римі в Університеті «Урбаніяна». Докторат з літургіки захистив у Папському східному інституті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +20,92°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +19...+21°C, точка роси: +18,12°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Services Programming We build websites of any complexity.", "role": "user" }, { "content": "Послуги Программінг Створення сайтів будь-якої складності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Other travellers interested in Canmore also looked at these: Edmonton", "role": "user" }, { "content": "Інші мандрівники, які цікавляться поїздкою в місто Кенмор, також переглядали напрямки: Едмонтон", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To see this again, check out the pictures of the construction of the device by typing in a search engine \"interior photos bath.\"", "role": "user" }, { "content": "Щоб переконатися в цьому ще раз, перегляньте знімки пристрою цієї споруди, набравши в пошуковику «внутрішня обробка лазні фото».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You will learn how to behave yourself in any situation.", "role": "user" }, { "content": "Ви навчитеся правильно себе вести в будь-якій ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus, such special modern double-glazed windows contribute to the increased comfort of housing.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, такі спеціальні сучасні склопакети сприяють підвищеної комфортності житла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Also, beautiful combinations of different shades of brown look.", "role": "user" }, { "content": "Також красиво виглядають поєднання різних відтінків коричневого кольору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Tile in the bathroom design which is made in the classic style, willbright and uniform wall in the upper portion and darker in the lower part of the room.", "role": "user" }, { "content": "Плитка у ванній, дизайн якої виконаний в класичному стилі, будесвітлою і однорідною на верхній ділянці стін, а також більш темною в нижній частині приміщення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Besides, in October this year it is planned to send to the area of the Korean Peninsula the carrier strike group (CSG) of the US Navy headed by the aircraft carrier “Ronald Reagan”, which will take part in joint exercises with the South Korean Navy.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, в жовтні ц. р. планується направлення до району Корейського півострова авіаносної ударної групи (АУГ) ВМС США на чолі з авіаносцем «Рональд Рейган», яка візьме участь у спільних навчаннях з ВМС Південної Кореї.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is further confirmation of the support your party has throughout Ukraine,” Joseph Daul said in his video greeting to Yulia Tymoshenko and the Batkivshchyna congress.", "role": "user" }, { "content": "Це – ще одне підтвердження підтримки, якою користується твоя партія по всій Україні», – йдеться у відеозверненні Джозефа Доля до Юлії Тимошенко та з’їзду ВО “Батьківщина”.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From the terrace arranged with bamboo and wooden furniture the bewitching view of Poseidon's temple opens.", "role": "user" }, { "content": "C тераси, обставленої бамбуковими і дерев'яними меблями, відкривається чарівний вид на храм Посейдона.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You are viewing the weather forecast in Newbury.", "role": "user" }, { "content": "Ви дивіться прогноз погоди у місті Ньюбері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The combination of even bright and saturated colors,adjoining in range and having a wavelength values close to the eye quite comfortable.", "role": "user" }, { "content": "Поєднання навіть яскравих і насичених кольорів,розташованих по сусідству в спектрі і мають близькі значення довжини хвилі, для ока цілком комфортно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From here we will proceed to the city centre.", "role": "user" }, { "content": "Звідси ми попрямуємо до центру міста.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And this serves as a guarantee of good taste.", "role": "user" }, { "content": "А це є гарантією хороших смакових якостей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "(Redirected from The National Gallery, London)", "role": "user" }, { "content": "(Перенаправлено з Лондонська національна галерея)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Use of materials placed on the portal are allowed only if the reference to the page from which the material is taken", "role": "user" }, { "content": "Використання матеріалів розміщених на порталі дозволяється тільки при наявності посилання на сторінку, з якої взято матеріал", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Farmak’s position is that import of substance samples for scientific purposes, to analyze the prospects for development, is not violation of the patent holder’s rights.", "role": "user" }, { "content": "Позицією «Фармак» є те, що ввезення зразків субстанції з науковою метою для аналізу можливості розробки не є порушенням прав власника патенту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Choose the suitable account type on \"Account Types\" page of our website.", "role": "user" }, { "content": "Виберіть підходящий вам тип рахунку, скориставшись сторінкою \"Типи рахунків\" нашого сайту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A few songs on the album (for example, \"Nobody Likes Us Here\") seem to be a transparent curtsy for the \"Russian rock\" of the eightieth, more precisely – addressed to one of master of heavy blues Mike Naumenko, the best one of the underground of that time.", "role": "user" }, { "content": "Кілька пісень на альбомі (наприклад, \"Тут нас ніхто не любить\") видаються прозорим реверансом убік \"руського року\" вісімдесятих, точніше – на адресу одного з кращих у тогочасному андеграунді майстрів важкого блюзу, Майка Науменка..", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main goal of WCO is to increase the efficiency of the customs services of member countries by strengthening national security, increase tax revenues and keeping foreign trade statistics.", "role": "user" }, { "content": "Головною метою ВМО є підвищення ефективності роботи митних служб країн-членів організації шляхом зміцнення національної безпеки, збільшення надходження податків та ведення статистики зовнішньої торгівлі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather in Miraí - accurate and detailed weather forecast in Miraí for today, tomorrow and week. Miraí, Minas Gerais, Brazil", "role": "user" }, { "content": "Погода в Муріе - точний і детальний прогноз погоди в Муріе на сьогодні, завтра і тиждень, Муріе, Мінас-Жерайс, Бразилія", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Earlier this year I did a piece on how Solar Solve was almost perfect and that we had our Quality System in place for over 20 years.", "role": "user" }, { "content": "Раніше в цьому році я зробив частину про те, як Solar Solve було майже ідеальним і що у нас була система якості на протязі 20 років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Good the fabric from which linen is made, must meet many criteria, otherwise the service life of the product is very minimal.", "role": "user" }, { "content": "Хороша тканина, з якої виробляється льон, повинна відповідати багатьом критеріям, в іншому випадку термін служби виробу дуже мінімальний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A significant part of the \"Elite\" affected by Westernism, their money, property, children, grandchildren, wives abroad.", "role": "user" }, { "content": "Значна частина «еліти» вражена западничеством, їх капітали, власність, діти, онуки, дружини – за кордоном.", "role": "assistant" } ]