Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
In Plasvayk can be reached from any part of Rotterdam, as it is located in the heart of the metropolis.
[ { "content": "In Plasvayk can be reached from any part of Rotterdam, as it is located in the heart of the metropolis.", "role": "user" }, { "content": "У Пласвайк можна дістатися з будь-якого кінця Роттердама, так як він знаходиться в самому центрі мегаполісу.", "role": "assistant" } ]
Animals living under water or in caves also lack sensory organs.
[ { "content": "Animals living under water or in caves also lack sensory organs.", "role": "user" }, { "content": "У тварин, які живуть під водою або в печерах, також відсутні органи чуття.", "role": "assistant" } ]
“We really created a secure operating system (OS) RCISCU (Russian mobile operating system), which implies the absence of information leakage, eliminates multiple tabs, makes it impossible to install spyware, wiretapping,” - said Petrov.
[ { "content": "“We really created a secure operating system (OS) RCISCU (Russian mobile operating system), which implies the absence of information leakage, eliminates multiple tabs, makes it impossible to install spyware, wiretapping,” - said Petrov.", "role": "user" }, { "content": "“Ми дійсно створили захищену операційну систему (ОС) Ромоса (Російська мобільна операційна система), яка має на увазі відсутність витоку інформації, виключає різні закладки, робить неможливою установку шпигунського ПЗ, прослушку”, - сказав Петров.", "role": "assistant" } ]
When you click on it, the product tilts as convenient for the user.
[ { "content": "When you click on it, the product tilts as convenient for the user.", "role": "user" }, { "content": "При натисканні на нього виріб нахилиться як зручно користувачу.", "role": "assistant" } ]
Appearing in the early 60-ies of the last century, this kind of manipulators has become much easier, faster and more accurate.
[ { "content": "Appearing in the early 60-ies of the last century, this kind of manipulators has become much easier, faster and more accurate.", "role": "user" }, { "content": "З'явившись на початку 60-х років минулого століття, цей вид маніпуляторів став набагато зручніше, швидше і точніше.", "role": "assistant" } ]
L-Carnitine is an acetyl of Carnitine, enzyme that is located in most body cells.
[ { "content": "L-Carnitine is an acetyl of Carnitine, enzyme that is located in most body cells.", "role": "user" }, { "content": "L-карнітин є ацетил карнітину, фермент, який знаходиться в багатьох фізичних клітин організму.", "role": "assistant" } ]
Pharmacological effects of the drug "Cycloferon" (tablets) instruction for use describes the following.
[ { "content": "Pharmacological effects of the drug \"Cycloferon\" (tablets) instruction for use describes the following.", "role": "user" }, { "content": "Фармакологічна дія ліків «Циклоферон» (таблетки) інструкція із застосування описує в такий спосіб.", "role": "assistant" } ]
It is necessary to analyze carefully the practice of actions of every favorite of presidential campaign, appreciate their promises, and only then make a decision.
[ { "content": "It is necessary to analyze carefully the practice of actions of every favorite of presidential campaign, appreciate their promises, and only then make a decision.", "role": "user" }, { "content": "Потрібно детально проаналізувати практику дій кожного із фаворитів президентських перегонів, прискіпливо оцінити їх обіцянки і вже тоді прийняти остаточне рішення.", "role": "assistant" } ]
The Synod gave its blessing to create rehabilitation centers for soldiers and victims of war in Ukraine.
[ { "content": "The Synod gave its blessing to create rehabilitation centers for soldiers and victims of war in Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Синод поблагословив створення реабілітаційних центрів для воїнів і постраждалих від війни в Україні.", "role": "assistant" } ]
So, for those who has a good auditory memory, perfect a method of audiosure language.
[ { "content": "So, for those who has a good auditory memory, perfect a method of audiosure language.", "role": "user" }, { "content": "Отже, для тих, хто відрізняється гарною слуховий пам'яттю, відмінно підійде метод аудиоизучения мови.", "role": "assistant" } ]
This breed has a rare innate sense of humor,Which even entered into the official standard.
[ { "content": "This breed has a rare innate sense of humor,Which even entered into the official standard.", "role": "user" }, { "content": "У цієї породи рідкісне вроджене почуття гумору,яке навіть вписали в офіційний стандарт.", "role": "assistant" } ]
Duration: 5:20 Download Blonde,, Office, Old and Young, Pornstar, Secretary, Old And Young,, Boss,
[ { "content": "Duration: 5:20 Download Blonde,, Office, Old and Young, Pornstar, Secretary, Old And Young,, Boss,", "role": "user" }, { "content": "Тривалість: 5:20 Завантажити Блондинка,, Офіс, Старий та молода, Порнозірка, Секретаркі, Старий та молода,, Бос,", "role": "assistant" } ]
Connecting these components was simply brilliant.
[ { "content": "Connecting these components was simply brilliant.", "role": "user" }, { "content": "З'єднання таких компонентів було просто геніальним.", "role": "assistant" } ]
We represent the interests of:
[ { "content": "We represent the interests of:", "role": "user" }, { "content": "Ми представляємо інтереси:", "role": "assistant" } ]
You are viewing the weather forecast in Java.
[ { "content": "You are viewing the weather forecast in Java.", "role": "user" }, { "content": "Ви дивіться прогноз погоди у місті Джава.", "role": "assistant" } ]
Door handles with a push mechanism are equipped with a tie, which is cut into the door leaf and latch.
[ { "content": "Door handles with a push mechanism are equipped with a tie, which is cut into the door leaf and latch.", "role": "user" }, { "content": "Ручки дверні з натискним механізмом обладнають фалевой, яку врізають в дверне полотно і засувкою.", "role": "assistant" } ]
Example: if you open a position, but it went into a minus and virtually reached stop loss, one should not expect that the price will go a little further than the intended limit and unfold in the right direction.
[ { "content": "Example: if you open a position, but it went into a minus and virtually reached stop loss, one should not expect that the price will go a little further than the intended limit and unfold in the right direction.", "role": "user" }, { "content": "Приклад: якщо ви відкрили позицію, але вона пішла в мінус і практично досягла stop loss, не варто розраховувати на те, що ціна зайде трохи далі наміченої межі і розгорнеться в потрібну сторону.", "role": "assistant" } ]
Of course, it is more expensive, but for this extra fee you will be delivered a couple of clever slicks, improved brakes, an improved front divider and a steep, hefty spoiler.
[ { "content": "Of course, it is more expensive, but for this extra fee you will be delivered a couple of clever slicks, improved brakes, an improved front divider and a steep, hefty spoiler.", "role": "user" }, { "content": "Звичайно, коштує вона дорожче, але за цю додаткову плату вам поставлять парочку наворочених сликов, поліпшені гальма, вдосконалений передній дільник і крутий, здоровенний спойлер.", "role": "assistant" } ]
All these steps attract the attention of potential consumers and do not require further financial assistance.
[ { "content": "All these steps attract the attention of potential consumers and do not require further financial assistance.", "role": "user" }, { "content": "Всі ці кроки привертають увагу потенційних споживачів та не потребують подальшого фінансового сприяння.", "role": "assistant" } ]
Non-Absorbable polymer is inert, nonconductive, radiolucent and does not interfere with CT, MRI, or X-ray diagnostics.
[ { "content": "Non-Absorbable polymer is inert, nonconductive, radiolucent and does not interfere with CT, MRI, or X-ray diagnostics.", "role": "user" }, { "content": "Непоглинаючий полімер є інертним, непровідним, радіолюцентним і не перешкоджає діагностиці КТ, МРТ або рентгенографії.", "role": "assistant" } ]
It could have been deleted, moved, or it never existed at all.
[ { "content": "It could have been deleted, moved, or it never existed at all.", "role": "user" }, { "content": "Можливо вона була видалена, переміщена, або ніколи не існувала.", "role": "assistant" } ]
DESCRIPTION Small, tastefully decorated studio apartment in the historic heart of the city, 5 minutes walk from Deribasovskaya and Urban Garden.
[ { "content": "DESCRIPTION Small, tastefully decorated studio apartment in the historic heart of the city, 5 minutes walk from Deribasovskaya and Urban Garden.", "role": "user" }, { "content": "Невелика, оформлена зі смаком однокімнатна квартира в історичному центрі мста, 5 хвилин пішки від Дерибасівської та Міського саду.", "role": "assistant" } ]
To do this, you must come to the finish line first and collect the maximum coin on the route.
[ { "content": "To do this, you must come to the finish line first and collect the maximum coin on the route.", "role": "user" }, { "content": "Для цього необхідно прийти до фінішу першим і зібрати по максимуму монетки на шляху прямування.", "role": "assistant" } ]
This whole Hollywood shaft could somehow dilute German animators who created a wonderful children's cartoon "Animals United".
[ { "content": "This whole Hollywood shaft could somehow dilute German animators who created a wonderful children's cartoon \"Animals United\".", "role": "user" }, { "content": "Весь цей голлівудський вал, змогли якось розбавити німецькі аніматори, які створили чудовий дитячий мультик \"Союз звірів\".", "role": "assistant" } ]
But such understanding of the ‘system of law’ seems to be completely unknown to the officials we met, incomprehensible and even alien to them.
[ { "content": "But such understanding of the ‘system of law’ seems to be completely unknown to the officials we met, incomprehensible and even alien to them.", "role": "user" }, { "content": "Але таке розуміння “системи права”, здається, зовсім не знане серед посадовців, яких ми зустріли, не зрозуміле і навіть чуже.", "role": "assistant" } ]
Prospecting sightseeing of the Black Sea and harbor make the restaurant a perfect place both for a business lunch and a romantic evening.
[ { "content": "Prospecting sightseeing of the Black Sea and harbor make the restaurant a perfect place both for a business lunch and a romantic evening.", "role": "user" }, { "content": "Панорама Чорного моря та гавані, що відкривається, робить це місце ідеальним як для бізнес-ланча, так і для романтичної вечері.", "role": "assistant" } ]
Building and organization of functioning of quality management system in a bank (7 weeks)
[ { "content": "Building and organization of functioning of quality management system in a bank (7 weeks)", "role": "user" }, { "content": "Побудова та організація функціонування системи менеджменту якості в банку (7 тижнів)", "role": "assistant" } ]
September 13-th In the conference room of the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine within the limits of the literary and musical project “Art meetings in the archive-museum” there was the concert “Pearls of a chamber music” featuring laureates of international competitions Oksana Kazantseva-Kabka (soprano), Catherine Suglobina (violin), Igor Savchuk (piano).
[ { "content": "September 13-th In the conference room of the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine within the limits of the literary and musical project “Art meetings in the archive-museum” there was the concert “Pearls of a chamber music” featuring laureates of international competitions Oksana Kazantseva-Kabka (soprano), Catherine Suglobina (violin), Igor Savchuk (piano).", "role": "user" }, { "content": "У конференц-залі Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України в рамках літературно-музичного проекту “Мистецькі зустрічі в архіві-музеї” відбувся концерт “Перлини камерної музики” за участю лауреатів міжнародних конкурсів Оксани Казанцевої-Кабки (сопрано), Катерини Суглобіної (скрипка), Ігоря Савчука (фортепіано).", "role": "assistant" } ]
For 9 months of 2015, egg production increased by 20% y-o-y to 888 million eggs.
[ { "content": "For 9 months of 2015, egg production increased by 20% y-o-y to 888 million eggs.", "role": "user" }, { "content": "За дев’ять місяців 2015 р обсяг виробництва яєць зріс на 20% порівняно з аналогічним періодом попереднього року до 888 млн яєць.", "role": "assistant" } ]
Olha Bilyak, born in 1971, was detained on suspicion of committing a crime and held in custody in a SIZO [pre-trial detention centre] in Kyiv.
[ { "content": "Olha Bilyak, born in 1971, was detained on suspicion of committing a crime and held in custody in a SIZO [pre-trial detention centre] in Kyiv.", "role": "user" }, { "content": "Ольга Біляк – 1971 року народження, була затримана за підозрою у скоєнні злочину і утримувалась під вартою в СІЗО м. Києва.", "role": "assistant" } ]
cook (and therefore, there must also be a microwave, stove, oven and other technical equipment);
[ { "content": "cook (and therefore, there must also be a microwave, stove, oven and other technical equipment);", "role": "user" }, { "content": "готувати (а значить, тут же повинні знаходитися мікрохвильовка, плита, духовка та інші технічні прилади);", "role": "assistant" } ]
There are different forms for different types of work permits (see link on the right).
[ { "content": "There are different forms for different types of work permits (see link on the right).", "role": "user" }, { "content": "Існують різні форми анкет для різних видів дозволів на роботу (дивиться посилання праворуч);", "role": "assistant" } ]
Our road map helps to quickly determine distances between cities, such as the distance between cities Vilnius — Mogilev.
[ { "content": "Our road map helps to quickly determine distances between cities, such as the distance between cities Vilnius — Mogilev.", "role": "user" }, { "content": "Наша мапа автомобільних шляхів допомагає швидко визначати відстані між містами, як, наприклад, відстань між містами Вільнюс — Київ.", "role": "assistant" } ]
Armin van Buuren’s global “Intense” tour has already visited several countries in Europe and Asia as well as the United States and Mexico...and continues to Australia, South Africa, Russia, Brazil and the Czech Republic.
[ { "content": "Armin van Buuren’s global “Intense” tour has already visited several countries in Europe and Asia as well as the United States and Mexico...and continues to Australia, South Africa, Russia, Brazil and the Czech Republic.", "role": "user" }, { "content": "Світовий «вражаючий» тур Арміна Ван Бюрена вже пройшовся по декількох країнах в Європі і Азії, а також в США і Мексиці... і триває в Австралії, ПАР, Росії, Бразилії та Чехії.", "role": "assistant" } ]
Advantages and disadvantages of natural exhaust system
[ { "content": "Advantages and disadvantages of natural exhaust system", "role": "user" }, { "content": "Переваги та недоліки природної витяжної системи", "role": "assistant" } ]
Adoption of this draft Law by the end of October is one of key requirements of the IMF for providing the next tranche of financial aid to Ukraine.
[ { "content": "Adoption of this draft Law by the end of October is one of key requirements of the IMF for providing the next tranche of financial aid to Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Прийняття цього законопроекту до кінця жовтня є однією з ключових вимог МВФ для надання наступного траншу фінансової допомоги Україні.", "role": "assistant" } ]
Some exotic fruits so firmlyWe entered our everyday life, that no one of us is surprised fluffy kiwi, hairy coconut, sweet bananas and unripe pineapples.
[ { "content": "Some exotic fruits so firmlyWe entered our everyday life, that no one of us is surprised fluffy kiwi, hairy coconut, sweet bananas and unripe pineapples.", "role": "user" }, { "content": "Деякі екзотичні фрукти настільки міцноувійшли в наше повсякденне життя, що вже ніхто з нас не дивується пухнастим ківі, волохатим кокосом, солодким бананам і недозрілі ананасам.", "role": "assistant" } ]
Syria many reports of Turkish artillery hit government positions in north Latakia after mortar shell fell on Hatay province near borders sursa Tell friends
[ { "content": "Syria many reports of Turkish artillery hit government positions in north Latakia after mortar shell fell on Hatay province near borders sursa Tell friends", "role": "user" }, { "content": "За численними повідомленнями, турецька артилерія почала обстріл урядових позицій на півночі Латакії, після того, як в провінції Хатай, біля кордону впав мінометний снаряд Джерело Tell friends", "role": "assistant" } ]
Graduates of the Program who have high average grade, share professional standards and code of ethics of management consultants, have the opportunity to get a certificate of Intern consultant of Ukrainian Association of Management Consultants (IMC-Ukraine), which provides a competitive advantage in the labor market.
[ { "content": "Graduates of the Program who have high average grade, share professional standards and code of ethics of management consultants, have the opportunity to get a certificate of Intern consultant of Ukrainian Association of Management Consultants (IMC-Ukraine), which provides a competitive advantage in the labor market.", "role": "user" }, { "content": "Випускники програми, які мають високий середній бал, поділяють професійні стандарти та етичний кодекс консультантів з управління, мають можливість отримати сертифікат інтерна-консультанта Всеукраїнської асоціації консультантів з управління (ІМС-Ukraine), що забезпечує додаткові конкурентні переваги на ринку праці.", "role": "assistant" } ]
The article says the average cost of each model.
[ { "content": "The article says the average cost of each model.", "role": "user" }, { "content": "У статті написана середня вартість кожної моделі.", "role": "assistant" } ]
The photographs he makes have not only scientific aspects, but also aesthetic ones.
[ { "content": "The photographs he makes have not only scientific aspects, but also aesthetic ones.", "role": "user" }, { "content": "Виконані ним фотографії мають не тільки науковий аспект, але й естетичний.", "role": "assistant" } ]
As you can see, the device which seemingly created for entertainment, the proper approach can turn into a source of profit.
[ { "content": "As you can see, the device which seemingly created for entertainment, the proper approach can turn into a source of profit.", "role": "user" }, { "content": "Як бачите, пристрої, які, здавалося б, створені для розваг, при правильному підході можна перетворити в джерело прибутку.", "role": "assistant" } ]
The birth certificate transcript issued by a Polish registry office required in the proceedings of accepting a foreigner as a citizen of Poland should contain: names and surname, date and place of birth, name and surname of the father as well as the name and family name of the mother.
[ { "content": "The birth certificate transcript issued by a Polish registry office required in the proceedings of accepting a foreigner as a citizen of Poland should contain: names and surname, date and place of birth, name and surname of the father as well as the name and family name of the mother.", "role": "user" }, { "content": "Необхідна в процесі про визнання польським громадянином копія свідоцтва про народження, видана польським РАЦСом, повинна містити: ім'я/імена і прізвище, дату і місце народження, ім'я та прізвище батька та матері і ім'я та дівоче прізвище матері.", "role": "assistant" } ]
What is an intentional act aimed at destroying someone else's property by arson and what responsibility comes the perpetrator for the crime;
[ { "content": "What is an intentional act aimed at destroying someone else's property by arson and what responsibility comes the perpetrator for the crime;", "role": "user" }, { "content": "Що таке умисне діяння, спрямоване на знищення чужого майна шляхом підпалу і яка відповідальність настає винного за даний злочин;", "role": "assistant" } ]
The initial course consists of 6-10 sessions (depending on the skin) at the rate of 1 session within 5-7 days, and then you can just carry out maintenance therapy once a month.
[ { "content": "The initial course consists of 6-10 sessions (depending on the skin) at the rate of 1 session within 5-7 days, and then you can just carry out maintenance therapy once a month.", "role": "user" }, { "content": "Найкраще пройти початковий курс з 6-10 процедур (в залежності від стану шкіри) з розрахунку 1 сеанс в 5-7 днів, а потім проводити підтримуючу терапію один раз на місяць.", "role": "assistant" } ]
Find the perfect book for your school-aged reader.
[ { "content": "Find the perfect book for your school-aged reader.", "role": "user" }, { "content": "Знайти ідеальний книгу для вашого шкільного віку читача.", "role": "assistant" } ]
The participants will be encouraged to define status of the visual communication in our region, while exchanging and comparing examples from Poland and Ukraine, adding some analogies from Czech Republic and Lithuania.
[ { "content": "The participants will be encouraged to define status of the visual communication in our region, while exchanging and comparing examples from Poland and Ukraine, adding some analogies from Czech Republic and Lithuania.", "role": "user" }, { "content": "На семінарі учасники розглядатимуть статус візуальної комунікації в нашому регіоні, характеризуючи та порівнюючи приклади з Польщі та України, а також реферуючи до деяких аналогій з Чехією та Литвою.", "role": "assistant" } ]
Structure of the standard block-built boiler house Home » Solutions » Solutions for building automation » Designing of the autonomous and roof boiler houses » Structure of the standard block-built boiler house
[ { "content": "Structure of the standard block-built boiler house Home » Solutions » Solutions for building automation » Designing of the autonomous and roof boiler houses » Structure of the standard block-built boiler house", "role": "user" }, { "content": "Склад типової блочної котельні Головна » Рішення » Автоматизація інфраструктурних об’єктів » Проектування автономних і дахових котелень » Склад типової блочної котельні", "role": "assistant" } ]
“Store managers also need to be well informed about goods losses, cashier efficiency, new products added to assortments, and so on.
[ { "content": "“Store managers also need to be well informed about goods losses, cashier efficiency, new products added to assortments, and so on.", "role": "user" }, { "content": "«Менеджери магазинів також повинні бути добре проінформовані про втрати товарів, ефективність роботи касира, додавання нових товарів в асортимент тощо.", "role": "assistant" } ]
The difficulty of the game will increase with each level.
[ { "content": "The difficulty of the game will increase with each level.", "role": "user" }, { "content": "Складність гри буде зростати з кожним рівнем.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +9,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +9,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+13°C, точка роси: +8,72°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Treatment of trophic ulcers of the lower limbs must necessarily be carried out under strict medical supervision.
[ { "content": "Treatment of trophic ulcers of the lower limbs must necessarily be carried out under strict medical supervision.", "role": "user" }, { "content": "Лікування трофічних виразок нижніх кінцівок в обов'язковому порядку повинно здійснюватися під суворим контролем лікаря.", "role": "assistant" } ]
Upward movement is naturally carried out by the elbow, and not by the wrist joint, and it is not recommended to lift the dumbbells above the chin.
[ { "content": "Upward movement is naturally carried out by the elbow, and not by the wrist joint, and it is not recommended to lift the dumbbells above the chin.", "role": "user" }, { "content": "Зростання руху природним чином здійснюється ліктем, а не зап'ястям, і не рекомендується піднімати гантелі над підборіддям.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +18...+23°C, dew point: +13,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +18...+23°C, dew point: +13,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +20...+23°C, точка роси: +15,32°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
After all, a growing body must receive adequate nutrition.
[ { "content": "After all, a growing body must receive adequate nutrition.", "role": "user" }, { "content": "Адже зростаючий організм повинен отримувати повноцінне харчування.", "role": "assistant" } ]
Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner LG V-C38173RU are subject to change without notice.
[ { "content": "Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner LG V-C38173RU are subject to change without notice.", "role": "user" }, { "content": "Комплект поставки, характеристики і зовнішній вигляд пилососа LG V-C38173RU можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення.", "role": "assistant" } ]
Mykola adds that economic situation in the country plays an important role too, but NGO works on possibilities for the Roma with higher education to get a job in the area of their specialization:
[ { "content": "Mykola adds that economic situation in the country plays an important role too, but NGO works on possibilities for the Roma with higher education to get a job in the area of their specialization:", "role": "user" }, { "content": "Микола додає, що тут велику роль грає й економічна ситуація в країні, але в організації працюють над тим, щоби роми з вищою освітою мали можливість працювати за фахом:", "role": "assistant" } ]
Entered into polemics with the Russian political scientist yevgeny minchenko, the american diplomat seriously declared that in 2014 on the territory of Ukraine "Invaded" (attention!)
[ { "content": "Entered into polemics with the Russian political scientist yevgeny minchenko, the american diplomat seriously declared that in 2014 on the territory of Ukraine \"Invaded\" (attention!)", "role": "user" }, { "content": "Вступивши в полеміку з російським політологом євгеном мінченко, американський дипломат серйозно заявив про те, що в 2014 році на територію україни «ввійшла» (увага!)", "role": "assistant" } ]
However, in our opinion, it covers the most essential aspects of their coordinated performance and enables to undertake the general analysis of the nature of this phenomenon.
[ { "content": "However, in our opinion, it covers the most essential aspects of their coordinated performance and enables to undertake the general analysis of the nature of this phenomenon.", "role": "user" }, { "content": "Однак на наше переконання, він охоплює найбільш суттєві сторони їх узгодженої діяльності та дає змогу провести загальний аналіз сутності цього явища.", "role": "assistant" } ]
11) Any refusal of access or of special permission for access shall be communicated in writing, and the person making the request shall have the opportunity to appeal against a negative decision, and in the last resort to a court of law.
[ { "content": "11) Any refusal of access or of special permission for access shall be communicated in writing, and the person making the request shall have the opportunity to appeal against a negative decision, and in the last resort to a court of law.", "role": "user" }, { "content": "11. Будь-яка відмова в доступі чи в спеціальному дозволі на доступ повинна надаватися у письмовій формі, і особа, яка подавала запит, повинна мати можливість подати апеляцію проти негативного рішення і, як останній крок, звернутися до суду.", "role": "assistant" } ]
The Kdenlive video editor has received many stability updates, including a fix to the DVD chapter creation and a fix that improves the handling of timecodes, improved handling of missing clips, draw “photo” frame on image clips to differentiate from video clips, and previews in the timeline
[ { "content": "The Kdenlive video editor has received many stability updates, including a fix to the DVD chapter creation and a fix that improves the handling of timecodes, improved handling of missing clips, draw “photo” frame on image clips to differentiate from video clips, and previews in the timeline", "role": "user" }, { "content": "Значно підвищено стабільність роботи редактора відео Kdenlive video editor, зокрема виправлено створення глав DVD та поліпшено обробку часових позначок, удосконалено обробку пропущених кліпів, малювання фоторамок на кліпах із зображеннями, які є відмінними від відеокліпів, та реалізовано попередній перегляд на монтажному столі.", "role": "assistant" } ]
The description of this video - it is in the categories HD excellent quality, Porn first person, Masturbate, Teenagers, Jerking off name Tempting dressed in 18лeTHяя Czech teen view and download free of charge and without registration Category
[ { "content": "The description of this video - it is in the categories HD excellent quality, Porn first person, Masturbate, Teenagers, Jerking off name Tempting dressed in 18лeTHяя Czech teen view and download free of charge and without registration Category", "role": "user" }, { "content": "Опис цього відео ролика - він знаходиться в категоріях Підлітки, Дрочити, Дрочити, Відмінна якість HD, Порно від першої особи назва Спокусливо одягнених в 18летняя чеський підліток дивіться і скачуйте безкоштовно і без реєстрацій Категорія", "role": "assistant" } ]
For baths mix a balm in equal parts with such plants: a yarrow - 20,0 g, a wormwood - 20,0 g, dushitsy - 20,0 g, rhizomes aira marsh - 20,0 g, a peppermint - 20,0 g, pine kidneys and runaways (collected in February-March) - 20,0 All mix it and cook in the closed vessel in 10 l of water throughout 30 minutes Allow to cool down, filter and pour in in a bath with hot water.
[ { "content": "For baths mix a balm in equal parts with such plants: a yarrow - 20,0 g, a wormwood - 20,0 g, dushitsy - 20,0 g, rhizomes aira marsh - 20,0 g, a peppermint - 20,0 g, pine kidneys and runaways (collected in February-March) - 20,0 All mix it and cook in the closed vessel in 10 l of water throughout 30 minutes Allow to cool down, filter and pour in in a bath with hot water.", "role": "user" }, { "content": "Для ванн змішують мелісу в рівних частинах з такими рослинами: деревію - 20,0 г, полині - 20,0 г, материнки - 20,0 г, кореневищ лепехи болотного - 20,0 г, перцевої м'яти - 20,0 г, соснових бруньок і втеч (зібраних у лютомулберезні) - 20,0 г. Усе це змішують і варять у закритій посудині в 10 л води протягом 30 хв. Дають охолонути, проціджують і вливають у ванну з гарячою водою.", "role": "assistant" } ]
2 And the man cried against the altar by the word of the Lord and said, “O altar, altar, thus says the Lord: ‘Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.’”
[ { "content": "2 And the man cried against the altar by the word of the Lord and said, “O altar, altar, thus says the Lord: ‘Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.’”", "role": "user" }, { "content": "2 І кликнув чоловік Божий при жертівнику за словом Господнім і сказав: Жертівнику, жертівнику, так сказав Господь: Ось у Давидовому домі народиться син, Йосія ім'я йому, і він на тобі принесе в жертву священиків пагірків, що на тобі кадять, і кості людські спаляться на тобі.", "role": "assistant" } ]
This prospect of mass riots, civil war, the deaths of thousands of people, destruction of infrastructure, the enormous blow to the economy, to the possible exclusion of the territories from their country, apparently, not afraid.
[ { "content": "This prospect of mass riots, civil war, the deaths of thousands of people, destruction of infrastructure, the enormous blow to the economy, to the possible exclusion of the territories from their country, apparently, not afraid.", "role": "user" }, { "content": "При цьому перспективи масових заворушень, громадянської війни, загибелі тисяч людей, руйнування інфраструктури, колосального удару по економіці, можливого відторгнення частини територій від країни їх, судячи з усього, не лякають.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +25...+29°C, dew point: +23,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+29°C, dew point: +23,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +29...+31°C, точка роси: +23,58°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
After 3-4 days Scotch terrier can soak dry food for puppies (1/2 cup of food pour cold water to the top, after 2-3 hours the food is ready).
[ { "content": "After 3-4 days Scotch terrier can soak dry food for puppies (1/2 cup of food pour cold water to the top, after 2-3 hours the food is ready).", "role": "user" }, { "content": "Через 3-4 дні скотч тер'єрові можна розмочити сухий корм для цуценят (1/2 склянки корми залити холодною водою доверху, через 2-3 години корм готовий).", "role": "assistant" } ]
Thus, you might come across an air ticket to Bushehr that is significantly cheaper.
[ { "content": "Thus, you might come across an air ticket to Bushehr that is significantly cheaper.", "role": "user" }, { "content": "В такому випадку можна знайти квиток до міста Бушехр, який виявиться значно дешевшим.", "role": "assistant" } ]
Learning to network among members of the field readies students for job hunting after graduation.
[ { "content": "Learning to network among members of the field readies students for job hunting after graduation.", "role": "user" }, { "content": "Навчання мережі серед членів галузі готує студентів до полювання на роботу після закінчення навчання.", "role": "assistant" } ]
Download it and enjoy babblement of birds, rustling of foliage, murmur of streams, leaving your problems and weariness out of borders of this magic world.
[ { "content": "Download it and enjoy babblement of birds, rustling of foliage, murmur of streams, leaving your problems and weariness out of borders of this magic world.", "role": "user" }, { "content": "Скачайте її, та насолоджуйтеся щебетанням птахів, шелестом листя, журчанням струмків, залишивши свої проблеми й втому за межами цього чарівного світу.", "role": "assistant" } ]
8 Now therefore make an alliance with my lord, king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you have riders to set upon them.
[ { "content": "8 Now therefore make an alliance with my lord, king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you have riders to set upon them.", "role": "user" }, { "content": "8 А тепер увійди но в союз з моїм паном, асирійським царем, і я дам тобі дві тисячі коней, якщо ти зможеш собі дати на них верхівців.", "role": "assistant" } ]
At first, the company sold headgear not of the best quality.
[ { "content": "At first, the company sold headgear not of the best quality.", "role": "user" }, { "content": "Спочатку компанія реалізовувала головні убори не найкращої якості.", "role": "assistant" } ]
Acrylic is a hygienic and at the same time extremely durable material that fully meets all standards of modern sanitary ware.
[ { "content": "Acrylic is a hygienic and at the same time extremely durable material that fully meets all standards of modern sanitary ware.", "role": "user" }, { "content": "Акрил - це гігієнічний і при цьому виключно міцний матеріал, який повністю задовольняє всім стандартам сучасної сантехніки.", "role": "assistant" } ]
Everyone will find what you need
[ { "content": "Everyone will find what you need", "role": "user" }, { "content": "Кожен знайде те, що потрібно", "role": "assistant" } ]
Studies by many experts have shown that the study of foreign languages in early childhood is most effective, since it involves a specific brain zone.
[ { "content": "Studies by many experts have shown that the study of foreign languages in early childhood is most effective, since it involves a specific brain zone.", "role": "user" }, { "content": "Дослідження багатьох фахівців довели, що вивчення іноземних мов в ранньому дитинстві найбільш ефективно, оскільки воно задіє особливу зону мозку.", "role": "assistant" } ]
Hence, the Ukrainian government made the strategic decision to privatize them and start looking for investors and owners who will be able to run effective production.
[ { "content": "Hence, the Ukrainian government made the strategic decision to privatize them and start looking for investors and owners who will be able to run effective production.", "role": "user" }, { "content": "Тому урядом України було ухвалено стратегічне рішення піти шляхом приватизації, почати пошук інвесторів, власників, які зможуть ефективно управляти виробництвом.", "role": "assistant" } ]
Please note that the command is executed asynchronously after the given time has elapsed.
[ { "content": "Please note that the command is executed asynchronously after the given time has elapsed.", "role": "user" }, { "content": "Будь ласка, зауважте, що команда виконується асинхронно, щойно сплине вказаний проміжок часу.", "role": "assistant" } ]
The influence of the level of decomposition of image container on the quality of the digital watermark hiding was analysed.
[ { "content": "The influence of the level of decomposition of image container on the quality of the digital watermark hiding was analysed.", "role": "user" }, { "content": "Також проаналізовано вплив рівнів розкладання контейнера зображення на якість приховування цифрового водяного знака.", "role": "assistant" } ]
Not only does the pleasure last longer, but your body has time to register the food you’ve eaten.
[ { "content": "Not only does the pleasure last longer, but your body has time to register the food you’ve eaten.", "role": "user" }, { "content": "Не тільки задоволення триватиме довше, але ваш організм встигне зареєструвати їжа, яку ви з'їли.", "role": "assistant" } ]
44 How can you believe, when you are accepting glory from one another and you are not seeking the glory that is from the only God?+ 45 Do not think that I will accuse you to the Father; there is one who accuses you, Moses,+ in whom you have put your hope.
[ { "content": "44 How can you believe, when you are accepting glory from one another and you are not seeking the glory that is from the only God?+ 45 Do not think that I will accuse you to the Father; there is one who accuses you, Moses,+ in whom you have put your hope.", "role": "user" }, { "content": "44 Як же ви можете вірити мені, якщо радо приймаєте славу один від одного, але слави від єдиного Бога не шукаєте?+ 45 Не думайте, що я буду засуджувати вас перед Батьком; вас є кому засуджувати — це Мойсей,+ на якого ви покладаєте надію.", "role": "assistant" } ]
However, I am more concerned with the question what effect the merry stories about stinginess of residents of Gabrovo, created by them personally, have on their liberal relations with equally merry and witty Ukrainian sister-city of Gabrovo – Odessa?
[ { "content": "However, I am more concerned with the question what effect the merry stories about stinginess of residents of Gabrovo, created by them personally, have on their liberal relations with equally merry and witty Ukrainian sister-city of Gabrovo – Odessa?", "role": "user" }, { "content": "Мене, однак, більше хвилює питання про те, як придумані самими ж габровцями веселі історії про свою скнарість позначаються сьогодні на їх щедрих взаєминах із таким же веселим і дотепним українським «родичем» Габрово — Одесою?", "role": "assistant" } ]
Home Structure Faculties Faculty of Foreign Students Dept. of Ukrainian and Russian languages as foreign
[ { "content": "Home Structure Faculties Faculty of Foreign Students Dept. of Ukrainian and Russian languages as foreign", "role": "user" }, { "content": "Головна Структура Факультети По роботі з іноземними студентами Кафедра української і російської мов як іноземних", "role": "assistant" } ]
Having started a big scale research of the building materials market in Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine (AMCU) sent its informational requests to key market players.
[ { "content": "Having started a big scale research of the building materials market in Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine (AMCU) sent its informational requests to key market players.", "role": "user" }, { "content": "В зв’язку з масштабним дослідженням ринків будівельних матеріалів України, АМКУ відправив ключовим учасникам ринку запити про надання інформації.", "role": "assistant" } ]
Charitable contributions and donations of individuals and legal persons in currency and property forms.
[ { "content": "Charitable contributions and donations of individuals and legal persons in currency and property forms.", "role": "user" }, { "content": "Благодійних внесків і пожертвувань громадян та юридичних осіб у грошовій та майновій формах.", "role": "assistant" } ]
It may be any kind of services ranging from personal assistance in obtaining visas and passports, booking hotels up to renting Hummers, limousines, charters, ships and yachts.
[ { "content": "It may be any kind of services ranging from personal assistance in obtaining visas and passports, booking hotels up to renting Hummers, limousines, charters, ships and yachts.", "role": "user" }, { "content": "Тут мова може йти про все: починаючи від допомоги в отриманні візи і закордонного паспорта, бронювання готелю, і закінчуючи орендою хаммерів, лімузинів, чартерів, пароплавів і яхт.", "role": "assistant" } ]
Klitschko together with Lewis and Holyfield visited the children's center "City of happy children"
[ { "content": "Klitschko together with Lewis and Holyfield visited the children's center \"City of happy children\"", "role": "user" }, { "content": "Кличко разом з Льюісом і Холіфілдом завітав до дитячого центру \"Місто щасливих дітей\"", "role": "assistant" } ]
Be a fantasy champion with all of the latest updates and stats for the players on your fantasy team.
[ { "content": "Be a fantasy champion with all of the latest updates and stats for the players on your fantasy team.", "role": "user" }, { "content": "Будь чемпіоном фантазії з усіма останніми оновленнями і статистику для гравців у вашій команді фантазії.", "role": "assistant" } ]
JER 52:22 And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.
[ { "content": "JER 52:22 And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.", "role": "user" }, { "content": "52:22 І маковиця на ньому мідяна, а високість однієї маковиці п'ять ліктів та мережка, і гранатові яблука на маковиці навколо, усе мідь. І для другого стовпа так само, і гранатові яблука.", "role": "assistant" } ]
Help him defeat numerous opponents in the battles for the title of a champion.
[ { "content": "Help him defeat numerous opponents in the battles for the title of a champion.", "role": "user" }, { "content": "Допоможи йому перемогти численних опонентів у битвах за звання чемпіона.", "role": "assistant" } ]
Using the informational space for the promotion of Ukrainian artistic culture is an important goal for the National Art Museum of Ukraine.
[ { "content": "Using the informational space for the promotion of Ukrainian artistic culture is an important goal for the National Art Museum of Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Важливим завданням для НХМУ є використання інформативного простору для популяризації української художньої культури.", "role": "assistant" } ]
It formulates tasks of managing development of the information system on the basis of its scientific and technical level.
[ { "content": "It formulates tasks of managing development of the information system on the basis of its scientific and technical level.", "role": "user" }, { "content": "Сформульовано завдання управління розвитком інформаційної системи на основі її науково-технічного рівня.", "role": "assistant" } ]
This makes our industrial ultrasonicators most suitable for extractive metallurgy techniques, e.g. hydrometallurgical treatments.
[ { "content": "This makes our industrial ultrasonicators most suitable for extractive metallurgy techniques, e.g. hydrometallurgical treatments.", "role": "user" }, { "content": "Це робить наші промислові ультразвукові прилади найбільш придатними для видобувної металургії, наприклад гідрометалургійних процедур.", "role": "assistant" } ]
The rigid filler used for steel doors has considerable mechanical resistance in the vertical and horizontal directions.
[ { "content": "The rigid filler used for steel doors has considerable mechanical resistance in the vertical and horizontal directions.", "role": "user" }, { "content": "Жорсткий наповнювач, що використовується для сталевих дверей, володіє значним механічним опором в вертикальному і горизонтальному напрямках.", "role": "assistant" } ]
Even before the beginning of anti-terrorist operation, the company «Velta» started supporting the Ukrainian military officers.
[ { "content": "Even before the beginning of anti-terrorist operation, the company «Velta» started supporting the Ukrainian military officers.", "role": "user" }, { "content": "Ще до початку АТО, компанія «Велта» розпочала підтримку українських військових.", "role": "assistant" } ]
The Volunteer Army’s Commandment openly declared that it recognized neither Ukraine, nor Kuban as independent state formations.
[ { "content": "The Volunteer Army’s Commandment openly declared that it recognized neither Ukraine, nor Kuban as independent state formations.", "role": "user" }, { "content": "Командування Добровольчої армії відкрито задекларувало, що не визнає ані України, ані Кубані як самостійних державних утворень.", "role": "assistant" } ]
On November 21, a large number of armed and well-equipped militants in the Russian uniform without any… Read More
[ { "content": "On November 21, a large number of armed and well-equipped militants in the Russian uniform without any… Read More", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні, 21 листопада, велика кількість озброєних і добре екіпірованих бойовиків у російській військовій формі без знаків розрізнення,… Read More", "role": "assistant" } ]
That is, it makes sense to read about the project «Currency schedule» reviews (and any other systems suspect) from reliable bloggers.
[ { "content": "That is, it makes sense to read about the project «Currency schedule» reviews (and any other systems suspect) from reliable bloggers.", "role": "user" }, { "content": "Тобто має сенс читати про проект «Валютний графік» відгуки (та й про будь-яких інших системах, що викликають сумнів) у перевірених блогерів.", "role": "assistant" } ]
This is the principle which was set by me in this life.
[ { "content": "This is the principle which was set by me in this life.", "role": "user" }, { "content": "Це принцип, який був встановлений мною в цьому житті.", "role": "assistant" } ]
Online game where you can take part in a big tennis tournament.
[ { "content": "Online game where you can take part in a big tennis tournament.", "role": "user" }, { "content": "Інтернет гра, де ви можете взяти участь у великому турнірі з тенісу.", "role": "assistant" } ]
Couch must first be comfortable and soft, it is a necessary condition for good rest.
[ { "content": "Couch must first be comfortable and soft, it is a necessary condition for good rest.", "role": "user" }, { "content": "Диван повинен бути перш за все зручний і м'який, це необхідна умова для повноцінного відпочинку.", "role": "assistant" } ]