text_processed
stringlengths 0
614k
|
|---|
c'est un secteur restreint de l' économie qui ne crée presque pas d'emplois qui n'est pas compétitif au niveau mondial |
par rapport à cela je constate les sommes en jeu pour les énergies renouvelables qui non seulement sont un élément écologique mais qui sont appelées à avoir un essor économique considérable |
quand on voit la part de marché que des petits pays comme le danemark ont été capables d' acquérir dans ce domaine parce qu' ils ont été les premiers à s' y lancer je crois que cela donne à réfléchir et qu'à long terme il faudra vraiment augmenter les budgets pour les énergies renouvelables |
un dernier mot sur le programme je crois qu' il est très important que les énergies renouvelables soient ancrées dans les régions pour qu' elles se développent à long terme et où elles contribueront à l' économie et à la création d' emplois |
pour obtenir que ou plus du mix de l'énergie vienne des sources d'énergies renouvelables on ne peut pas se contenter de certains hot spots qui à court terme seront plus rentables |
monsieur le président pour commencer permettezmoi de féliciter m langen pour son travail |
les activités du programme altener promouvront les sources d'énergie renouvelables et j'estime que le développement de programmes de ce genre mérite un soutien financier car ils offrent un potentiel commercial énorme pour l'avenir |
c'est pourquoi je me réjouis particulièrement du fait que les financements soient principalement focalisés sur des projets menés par des petites et moyennes entreprises |
les objectifs fixés à l'échelle internationale visant à réduire les émissions ne peuvent pas être atteints à l'aide de ces seuls programmes |
à ce propos il faut rappeler que la politique énergétique continue de relever de la compétence nationale |
il est impératif que les gouvernements nationaux soutiennent pleinement l'amélioration de l'efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables |
je me réjouis que l'irlande ait récemment annoncé qu'elle attribuera une enveloppe de millions de livres au développement d'un secteur énergétique durable en termes d'environnement |
j'espère que la contribution d'altener conduira à d'autres initiatives |
comme le stipule avec raison le texte final de telles actions peuvent contribuer à réduire les disparités régionales |
je peux garantir que ma propre constitution de leinster dont une grande partie est comprise dans la seule région irlandaise relevant de l'objectif a déjà fait montre d'un intérêt significatif pour le programme altener |
je soutiens tous les efforts visant à combler le fossé qui existe au niveau du développement économique et des dispositions infrastructurelles y compris dans le secteur de l'énergie |
bref un défi important s'offre à nous nous devons tenir nos engagements consistant à limiter les émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur de l'énergie conformément au protocole de kyoto tout en encourageant la croissance de nos économies |
altener apportera une précieuse contribution aux efforts conjoints des états membres |
monsieur le président monsieur le rapporteur chers collègues comme l'a rappelé notre rapporteur nous arrivons au terme d'une longue et difficile conciliation avec le conseil sur le programme altener |
notre rapporteur nous a rappelé que l'enveloppe financière proposée par le conseil était au départ de millions de francs alors que la commission avait proposé millions montant que le parlement européen avait soutenu |
une première réunion de conciliation a échoué puisque le conseil n'acceptait alors qu'une augmentation de million d'euros |
nous ne pouvions pas être d'accord avec une telle proposition qui remettait en cause les pouvoirs du parlement européen |
une deuxième conciliation a permis d'augmenter de million euros de plus pour arriver à ce compromis de millions |
malgré une hausse de millions par rapport à la proposition initiale personnellement je déplore une fois encore que les moyens financiers ne soient pas à la hauteur des ambitions affichées et que le souci d'épargne manifesté par le conseil dans cette situation contraste trop avec ses déclarations en faveur de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de la création d'emplois de la protection de l'environnement qui sont autant de défis qu'il nous faut relever |
or les énergies renouvelables constituent un moyen incontestable pour parvenir à ces objectifs |
pourtant malgré les réserves que j'exprime sur la faiblesse de la dotation financière je soutiens personnellement le compromis en raison du contenu du programme contenu auquel le parlement européen a contribué activement puisque suite à l'entrée en vigueur du traité d'amsterdam ce domaine est rentré en codécision |
il est quasiment acquis qu'avec la palette de mesures et d'actions qui sont proposées on devrait pouvoir approcher l'objectif des d'énergies renouvelables en soit un doublement si toutefois l'ensemble des crédits y compris d'état suivent |
ce programme avec le programme save ii avec l'intégration de la dimension environnement dans la politique énergétique jette donc les bases d'une véritable stratégie communautaire pour parvenir à une énergie propre tout en réduisant notre dépendance |
et pour conclure monsieur le président je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques |
et je termine bien entendu en félicitant m langen notre rapporteur pour son travail ainsi que l'ensemble des membres de la commission et du comité de conciliation |
monsieur le président mesdames et messieurs les députés je tiens à exprimer ma satisfaction pour l'accord atteint sur le programme altener ii au comité de conciliation et me joindre aux différents intervenants et bien sûr signaler que grâce à cet accord le programme altener sera bientôt intégré au programmecadre pour le secteur de l'énergie |
tout ceci améliorera la coordination la transparence et l'efficacité de nos programmes en matière d'énergie auxquels il faudra également intégrer le programme save dont nous allons discuter sous peu |
je tiens à souligner l'excellente qualité des travaux que le parlement a réalisé tout au long de cette période et à féliciter le rapporteur langen et également les différents orateurs qui sont intervenus tant en commission qu'ici en plénière |
des divergences sont évidemment apparues il nous a fallu recourir à la conciliation comme viennent de le rappeler le rapporteur et m caudron la première réunion n'ayant pas abouti il a fallu se réunir une deuxième fois même si les chiffres n'étaient pas excessifs |
mais d'après moi nous sommes finalement parvenus à un accord raisonnable qui comme tous les accords n'est peutêtre pas parfait mais qui nous permettra d'assurer les projets dont nous devions nous occuper |
je souhaiterais donc réitérer mes félicitations au rapporteur langen pour le travail accompli remercier tous les orateurs et bien entendu saluer l'action du viceprésident provan au cours de la procédure de conciliation qui a contribué de manière efficace à l'obtention d'un résultat positif |
je salue également l'action raisonnable et souple du conseil |
save |
l' ordre du jour appelle le rapport a de mme ahern au nom de la délégation du parlement au comité de conciliation sur le projet commun de décision approuvé par le comité de conciliation du parlement européen et du conseil arrêtant un programme pluriannuel pour l' encouragement de l' efficacité énergétique save c cod |
madame la présidente je voudrais remercier le conseil et la commission pour cette procédure de conciliation utile et approfondie qui s'est entièrement déroulée dans un bon climat ce qui n'est pas toujours le cas |
je suis ravie de dire que je peux considérer le résultat final de cette conciliation comme satisfaisante pour le parlement puisque le projet commun a intégré tous ses amendements que se soit entièrement ou après reformulation |
la somme finalement allouée au programme constitue elle aussi une amélioration considérable de la proposition du conseil en deuxième lecture proposition que nous avions estimée totalement inacceptable et nous avons fait de gros progrès à cet égard |
je propose par conséquent que cette assemblée accepte d'adopter les propositions relatives à save et les conclusions tirées lors de la conciliation en troisième lecture |
je voudrais rappeler à l'assemblée que le parlement a adopté en deuxième lecture ce rapport qui contient amendements y compris un rétablissement du budget original de la commission |
la commission a accepté des amendements proposés dont l'allocation budgétaire et je remercie la commission pour son soutien constant en faveur du budget au cours de la procédure de conciliation étant donné que la proposition du conseil était inacceptable |
au cours de la procédure on est parvenu à un accord sur les études et les actions à mener pour concevoir mettre en uvre compléter et évaluer les mesures communautaires |
des formulations de compromis ont été convenues pour autres amendements y compris les mesures législatives et non législatives et l'inclusion de centres locaux d'énergie et très important les systèmes d'audit en matière d'énergie dans l'examen des progrès réalisés sur le plan de l'efficacité énergétique |
j'espère que vous conviendrez tous qu'il s'agit là d'un progrès important |
le parlement a fermement défendu la question de l'enveloppe financière face à l'offre d'ouverture très maigre faite par le conseil |
finalement nous avons dû nous réunir plusieurs fois avant que le conseil augmente la somme et fasse une offre substantielle |
nous avons obtenu une augmentation de millions par rapport à la somme proposée au départ ce qui a constitué une hausse décisive que je vous recommande et qui pourra permettre la commission l'a confirmé la mise en uvre du programme |
cela était important pour nous |
je tiens cependant à dire que ce budget est et a toujours été modeste et que par conséquent le financement de ce programme est plus symbolique que réel |
ce sont principalement les états membres qui financent les économies d'énergie |
nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous approuverons ce programme |
il serait regrettable que nos réalisations communautaires soient davantage empreintes de symbolisme que de réalité car l'enthousiasme existe à l'échelle locale en faveur d'actions y compris des actions communautaires destinées à promouvoir les économies d'énergie |
la communauté peut intervenir afin de mettre en contact les acteurs locaux de façon à ce qu'ils ne puissent pas en fait réinventer la roue chacun dans leur région |
nous avons un rôle important à jouer dans la communauté dans l'union européenne à cet égard |
save est le seul programme à l'échelle communautaire visant la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
il se concentre sur des éléments non techniques aidant à construire des infrastructures à efficacité énergétique et l'objectif de ce programme est de créer un environnement favorisant les investissements et l'efficacité énergétique |
nous devons aussi nous rendre compte ici qu'il existe un créneau dans l'industrie pour les économies d'énergie |
nous avons beaucoup entendu parler des problèmes de concurrence s'agissant des énergies renouvelables mais l'efficacité énergétique permet de faire des économies financières au niveau des entreprises elle permet de faire des économies financières partout en fait et donc elle ne devrait pas créer de problèmes |
nous pouvons tous soutenir ce principe |
je dois dire que comme pour la maternité bien que nous leur offrions notre soutien nous faisons parfois fort peu substantiellement et concrètement pour aider les mères ou les personnes impliquées dans les économies d'énergies |
nous pourrions faire bien plus étant donné les grands engagements que nous avons pris pour réduire le co et les gaz à effet de serre et diminuer la dépendance visàvis des importations d'énergie |
nous n'entreprenons pas le genre d'actions que veulent nos citoyens |
nous n'établissons pas la connection afin que les citoyens puissent en fait réaliser quelque chose de concret que ce soit chez eux ou au bureau ou au sein de l'industrie pour soutenir des actions visant à lutter contre les changements climatiques mondiaux |
si nous pouvions communiquer ceci ce serait très intéressant de le faire |
je voudrais une fois encore remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce processus de conciliation |
madame la présidente mesdames et messieurs je souhaite une fois encore remercier mme ahern de son travail en tant que rapporteur de cette proposition car elle a contribué avec la collaboration des autres parlementaires à obtenir un résultat finalement très raisonnable améliorant même certains aspects d'une proposition de la commission et bien sûr de ce que le conseil avait accepté au tout début du point de vue budgétaire |
comme mme ahern l'a très bien dit tant le budget du programme save que celui du programme altener sont des budgets plus que jamais symboliques car le poids est supporté par les pays les états de l'union les régions ou même dans certains cas les municipalités |
mais en tout cas ce n'est pas parce que son volume est relativement réduit qu'il n'a plus l'importante valeur symbolique que suppose le fait qu'il y a une volonté dans l'ensemble de la communauté de soutenir ce genre d'actions qui contribuent à ce que nous tenions réellement nos engagements de kyoto et en outre à ce que nous parvenions à la diversification de nos sources d'énergie à la sécurité de notre approvisionnement et dans le cas de save à ce que nous nous dirigions vers une consommation moindre une plus grande efficacité dans l'utilisation de l'énergie contribuant ainsi à atteindre les objectifs fixés |
en outre concernant ces programmes à savoir le programme save une efficacité et une économie accrues et le programme altener énergies renouvelables il y a un très grand défi technologique à relever qui du point de vue économique peut donner lieu à d'importantes possibilités pour l'industrie et également pour la création d'emploi dans nos pays et par conséquent dans l'ensemble de l'union |
s'agissant des démarches parlementaires je tiens à réitérer mes remerciements à tous ceux principalement au rapporteur qui ont agi et sont intervenus parce que la plupart des amendements du parlement ont été incorporés dans la proposition acceptée par le conseil dans ce cas presque la totalité bien qu'avec certaines modifications et parce qu'en outre on a pu améliorer la première offre en matière de fonds |
on a pu l'améliorer en apportant de l'argent frais comme nous en avons parlé à l'époque et cela a été obtenu tout en sauvegardant les prérogatives et les compétences du parlement |
pour ce qui est de la commission dans ce jeu interinstitutionnel je pense que c'est toujours important et je me réjouis de le souligner |
je remercie à nouveau tous ceux qui sont intervenus tout particulièrement le viceprésident provan également de sa merveilleuse participation tout au long de ce débat surtout lors de la procédure de conciliation le président de la commission de l'industrie et également tout particulièrement mme ahern et tous les députés qui ont participé à ces travaux |
merci madame la commissaire |
le débat est clos |
le vote aura lieu demain à heures |
culture |
l' ordre du jour appelle le rapport a de m graça moura au nom de la délégation du parlement au comité de conciliation sur le projet commun approuvé par le comité de conciliation de décision du parlement européen et du conseil établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle programme culture c cod |
madame la présidente je pense vraiment que nous n'aurions plus dû débattre de cela car nous avons déjà tout dit lors du dernier débat |
hélas rien n'a changé au fait que le conseil discute sans cesse de culture mais ne débourse pas d'argent pour la culture |
nous avons le sentiment et même la conviction que les états membres seraient ravis de pouvoir effacer ce qu'ils ont inscrit au traité de maastricht en |
car soyons clairs personne ne veut vraiment débourser de l'argent pour la culture |
c'est malheureusement ainsi nous devons le constater |
je voudrais remercier le rapporteur qui inlassablement a tenté de dégager ce dossier en coopération bien sûr avec la commissaire |
ma foi nous avons dû prendre acte du fait que si nous avions atteint notre objectif sur le fond ce n'était naturellement pas le cas sur le plan financier |
dans une telle négociation qui devrait à vrai dire engendrer l'unanimité on se retrouve alors comme impuissant |
le bazar qui s'y déroule n'est vraiment pas équitable |
il s'y trouve toujours des gens qui peuvent tout refuser et de l'autre côté nous qui nous tenons là à mendier quelque argent supplémentaire pour la culture |
ce que nous faisons là est vraiment déshonorant |
c'est un souk épouvantable où les relations sont inégales |
nous sommes néanmoins ravis que ce programme soit devenu ce que nous voulions qu'il soit |
il correspond à ce que les citoyens attendent de nous |
nous soutenons les manifestations modestes et moyennes et non les grosses manifestations nous offrons un accès plus aisé aux citoyens et aux acteurs de moindre importance |
je pense que le fait que la culture soit aujourd'hui avec l'éducation et la jeunesse entre les mains d'un commissaire garantit également une plus grande synergie entre ces trois programmes qui sont vraiment des programmes pour les citoyennes et les citoyens de l'union européenne |
si l'on rassemble tout cet argent et que l'on crée des effets de synergie on peut être un tout petit peu satisfait mais juste un tout petit peu |
je souhaite que nous parvenions à produire beaucoup d'effets avec ce peu d'argent |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.