text_processed
stringlengths 0
614k
|
|---|
madame la présidente je partage les grandes paroles que le rapporteur a prononcées au début de son intervention et je dois ajouter que durant la conciliation j'ai connu une petite déception personnelle à cause du conseil |
d'une part il a continué de refuser d'accepter le terme politique culturelle européenne ou d'autres termes semblables rabaissant même ce qui est écrit dans les traités et ne définit culture que comme un instrument pour la coopération culturelle sans plus |
de l'autre il a maintenu une intransigeance concernant le financement demandé par ce parlement qui était déjà un financement minime |
or dire cela serait injuste envers quatorze membres du conseil car seul un membre les paysbas a été responsable de cette intransigeance |
on a à nouveau montré que la conciliation est incompatible avec l'exigence d'unanimité au conseil |
cette exigence rend la conciliation presque impossible et touche même à la dignité de l'institution parlementaire |
cependant madame la présidente ces considérations ne peuvent occulter qu'avec le texte commun sur lequel nous voterons demain les socialistes y seront favorables un des plus importants programmes de l'union européenne sera mis en marche |
en agissant dans le domaine de la culture nous construisons directement l'âme européenne et ce d'autant plus que les sousprogrammes composant culture sont extraordinaires |
ils se rangent parmi les plus acceptés par les citoyens les plus dynamiques et les plus jeunes de l'union européenne de ces dernières années |
enfin je voudrais exprimer la profonde impression d'humanité que m'a causée le rapporteur m graça moura ses connaissances sa pondération sa hauteur intellectuelle en font à mon avis le meilleur rapporteur que ce rapport ait pu avoir |
félicitations |
je voudrais enfin féliciter la commissaire reding le viceprésident imbeni et m gargani président de la commission de la culture de la position ferme et intelligente que chacun d'entre eux à son niveau a maintenue tout au long de la conciliation |
madame la présidente madame la commissaire monsieur le rapporteur je voudrais tout d'abord remercier sincèrement m graça moura pour l'extraordinaire enthousiasme dont il a fait preuve pendant le traitement de ce programme culture |
on l'a déjà dit et nous en avons maintes fois discuté la culture est bien sûr extrêmement importante comme domaine autonome je veux encore le souligner mais aussi comme instrument par excellence pour faire avancer l'idée européenne et elle est très importante pour les citoyens |
nous ne devons surtout pas l'oublier |
le stimulant européen qu'engendre ce programme est d'un poids particulièrement appréciable et ce sûrement pour les zones linguistiques de petite taille tels que les paysbas où il n'y a pas que des possibilités nationales mais il doit surtout être assisté par le biais linguistique |
aujourd'hui nous sommes parvenus au terme d'un long trajet |
je voudrais pourtant m'arrêter quelques instants comme d'autres l'ont fait sur la procédure peu claire et aussi et surtout peu souhaitable |
la codécision et l'unanimité voilà qui ne va pas ensemble |
c'est comme un serpent qui se mord la queue |
il n'y a pas grandchose à négocier lorsqu'une des deux parties annonce dès l'abord que l'on peut parler de tout mais que le budget est bouclé |
cela étant je veux tout de même dire qu'en ce qui concerne les paysbas la négociation à ce sujet a déjà eu lieu à un stade antérieur |
il en résulte une croissance de nous ne sommes donc pas vraiment mécontents du résultat |
il est bien sûr toujours mieux et je plaiderai toujours en ce sens de mettre davantage d'argent à disposition et encore bien d'une manière un peu plus rapide mais je pense cependant que ce programme offre de bonnes possibilités à nombre de programmes |
je voudrais souligner le fait que la culture n'est pas soutenue par l'unique biais de ce fonds |
la culture ne ressortit pas à la seule culture mais aussi à toute une série d'autres domaines |
des ressources importantes sont également prévues pour la culture dans les fonds structurels et nous devons tout de même avoir cela à l'esprit et y faire attention |
j'ai la chance de siéger au sein de la commission de la politique régionale des transports et du tourisme |
je veillerai donc là aussi à ce que cela soit largement pris en compte |
je pense que nous avons également choisi de donner notre accord et de dire que le budget était suffisant car sans cela les conséquences seraient néfastes pour le citoyen |
en cela aussi j'ai toujours soutenu le rapporteur |
mais comme il le dit toujours je trouve néanmoins qu'il est nécessaire qu'au cours de la prochaine cig on modifie la procédure de codécision afin d'en bannir l'unanimité |
nous avons un jugement positif sur les nombreuses modifications qui ont été apportées plus de mégaprojets une place pour les réseaux culturels une attention appropriée à la promotion de la lecture de la traduction des associations de traducteurs qui sont certainement importantes pour les zones linguistiques plus réduites |
je veux sincèrement féliciter le rapporteur et mme reding pour culture |
je n'ai plus qu'une chose à dire à présent mettonsnous au travail |
madame la présidente j' ai été couvert par tous mes collègues qui ont pris la parole avant moi et je pense qu' il y a unanimité entre les différents groupes du parlement européen et ceux que nous représentons au sein de la commission de la culture |
et moi aussi j'avoue que je voterai à contrecur ce projet commun de décision du conseil et du parlement européen |
non pas parce que notre représentation notre rapporteur et le président m gargani n'ont pas fait de l'excellent travail bien au contraire ils ont beaucoup travaillé non pas parce que j'ai de fortes réticences face à l'attitude de la commissaire reding bien que je pense qu'elle ait gardé dans le cadre dont elle disposait une attitude particulièrement positive mais pour la position très négative et inadmissible du conseil |
c'est une honte |
ce chiffre de millions d'euros pour autant d'années est une honte pour l'union européenne |
nous sommes obligés littéralement de dépouiller des groupes théâtraux des jeunes musiciens des activités d'avantgarde dans le domaine des arts et des lettres nous les ridiculisons et nous acceptons un seul projet face à trente autres rejets de sorte que l'europe soit ressentie comme un facteur étranger contraire et adversaire à toute tentative d' accomplissement culturel l'union européenne doit répondre présente dans ce domaine car la voie que nous avons choisie n'est pas uniquement celle de l'euro ou de l' élargissement ni celle des finalités géostratégiques |
et aussi longtemps que nous continuons à garder le système de l'unanimité et que comme hier le gouvernement des paysbas peut imposer ces millions de manière totalement arbitraire et que comme demain le gouvernement de m haider nous dira quelles seront nos activités culturelles nous ne pourrons jamais progresser |
pour cette raison il est primordial pour la conférence intergouvernementale de prendre certaines décisions importantes pour que l'effort du parlement européen soit libéré des engagements de chaque gouvernement et puisse donner une impulsion culturelle importante à l'espace européen |
madame la présidente je partage pleinement les avis exprimés par le rapporteur et je remercie également le président de la commission de la culture m gargani pour le travail louable abattu dans un processus de médiation substantiellement difficile |
l'exigence de simplifier et de renforcer les programmes précédents se faisait certes ressentir mais nous souhaitions tous que le programme culture pût effectivement contribuer à exalter par exemple les particularités de chaque secteur culturel même et je dirais même surtout des secteurs moins connus ou mieux de ceuxlà justement |
nous espérons que cela se produira au moins dans l'échelle d'évaluation |
nous croyons beaucoup en la validité des actions culturelles également en termes de contribution à la croissance sociale et économique d'un peuple |
et l'europe peut à juste titre concurrencer le reste du monde en redécouvrant pleinement ses racines en mettant en évidence l'héritage culturel commun en valorisant et en récupérant dignement les îlots culturels et linguistiques jusqu'ici peu connus |
dans le cas de la grande mission pédagogique relative à la dimension culturelle mission que doit assumer l'union européenne une des limites les plus évidentes du programme réside dans la quantification du financement nous l'avons entendu à plusieurs reprises qui dénonce une prise de conscience insuffisante du moins de la part du conseil pas de la commissaire de l'importance de l'opération culturelle le document qui met le facteur économique en position prioritaire par rapport à l'intégration sociale en témoigne également |
en ce qui concerne la croissance globale de l'union européenne et la conscience d'être des citoyens européens nous pensons que le programme culture dans la limite de son financement peut contribuer à ce grand objectif commun |
madame la présidente je me joins au mouvement unanime de ce soir et déclare soutenir l'adoption du programme culture en outre je remercie moi aussi le rapporteur m graça moura qui a pris le relais de notre ancienne collègue nana mouskouri |
tous deux ont effectué un travail admirable |
à côté du débat qui a eu lieu plus tôt aujourd'hui la culture peut paraître insignifiante mais elle est importante et nous devons nous montrer attentifs au sein du parlement européen afin d'éviter que les questions urgentes relèguent les questions importantes au second plan |
je dis que la culture est importante pourquoi |
eh bien en termes économiques simples la culture européenne accroît la véritable prospérité |
où en serait le secteur touristique européen sans la richesse de notre culture |
mais plus important encore les activités culturelles civilisent les êtres humains |
la culture est le fondement de nos convictions démocratiques une société privée de culture ne soutiendra pas la tolérance la liberté et la démocratie |
la diversité culturelle est importante et elle est menacée |
mais la menace ne vient pas de l'europe |
de nombreuses personnes dans mon pays disent que la culture britannique est menacée par exemple par le portugal l'allemagne la finlande pour l'amour du ciel |
nous buvons du porto nous aimons la bière allemande et nous utilisons même les saunas finlandais mais la menace qui pèse sur notre culture ne vient pas de l'europe |
partout en europe je vois des personnes qui boivent du coca cola qui mangent des hamburgers qui portent des casquettes de baseball qui regardent des films hollywoodiens et souvent tout ceci dans le même temps |
je ne pense pas que le protectionnisme et la législation constituent le moyen de défendre la culture européenne mais je pense sincèrement qu'il est bon d'apporter notre aide quand nous le pouvons |
tel est le but de culture |
par conséquent je dis au conseil de ministres suivez vraiment ce programme de près |
nos actions sontelles suffisantes |
et ceci s'adresse à mme reding merci pour l'aide et le soutien que vous avez apportés jusqu'à présent continuez à faire du bon travail nous sommes avec vous |
fi madame la présidente je souhaite moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur graça moura et la commissaire reding de leur contribution à la réalisation de ce programme |
le programme culture a donc trouvé sa forme finale lors de la conciliation entre le parlement et le conseil à la fin de l'année dernière |
le résultat final peut être considéré comme honnête si on tient compte du fait que l'approbation d'un programme requiert une décision unanime du conseil |
il est à espérer que lors de la prochaine cig on finira par adopter les décisions à la majorité qualifiée dans le domaine de la culture également |
il est vraiment étonnant que le vote d'une loi dont la discussion est soumise à la procédure de codécision exige l'unanimité au conseil |
le programmecadre de la culture remplacera les programmes kaléidoscope ariane et raphaël |
lorsqu'on entreprendra la réalisation du programme j'espère tout particulièrement que l'on pourra tirer entièrement profit des possibilités qu'il offre à la littérature et à la traduction des livres |
je crois et j'espère que malgré l'envahissement de la nouvelle technologie la littérature maintiendra sa position |
entourés de l'instabilité et de la superficialité nous avons besoin de l'approfondissement qu'offre la littérature |
dans ce contexte il est particulièrement agréable de constater que peu après le lancement officiel des programmes socrates et culture à l'occasion du conseil de ministres de lisbonne en mars l'état assurant la présidence de l'ue organisera une réunion en vue d'étudier la situation des bibliothèques publiques |
je souhaite que cette réunion encourage également la commission à tenir activement compte des bibliothèques dans le cinquième programmecadre pour la société de l'information |
madame la présidente madame la commissaire monsieur le rapporteur mesdames et messieurs d'une manière ou d'une autre la boucle de notre ordre du jour est bouclée |
aujourd'hui nous avons énormément parlé de l'europe en tant que communauté de valeurs de tolérance de dignité humaine de droits de l'homme d'une relation positive au processus d'élargissement d'ouverture et de respect mutuel |
pour créer ces valeurs pour générer la confiance des citoyens envers l'union européenne et la crédibilité de l'union européenne visàvis des citoyens la politique de la jeunesse la politique éducative et la politique culturelle sont des outils importants |
les ressources financières que le conseil autorise pour le programme culturel sont en contradiction flagrante avec l'importance qu'ont la politique culturelle et éducative et ce programme pour les objectifs de l'union européenne |
l'activité culturelle est créatrice d'identité |
l'activité culturelle est l'expression de l'individualité l'expression de la personnalité propre elle crée la relation et communique |
nous voulons une europe bigarrée |
nous voulons une europe bâtie sur le principe de la diversité dans l'unité |
nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences |
c'est pour cette raison que nous nous sommes prononcés en faveur de la ventilation du budget et de la répartition des ressources entre les différents types d'actions |
c'est pour cette raison que nous avons refusé la forte concentration sur des réseaux et structures de grande taille parce que nous voulons promouvoir les petites et moyennes entités l'activité individuelle parce que nous voulons voir des milliers de fleurs éclore |
je voudrais manifester mon soutien aux orateurs qui m'ont précédé |
principe d'unanimité procédure de codécision et comité de conciliation c'est une contradiction si nous voulons renforcer et non déforcer plus encore les principes de la politique culturelle en faveur d'une conscience européenne |
madame la présidente mesdames et messieurs nous avons pu entendre qu'audelà des partis nous avons un adversaire politique commun et c'est le conseil |
les décisions de la commission de la culture de la jeunesse de l'éducation des médias et des sports aboutissent quasi en permanence en procédure de conciliation car il y a toujours un état membre au sein du conseil pour prendre la culture en otage d'autres intérêts |
le principe d'unanimité se révèle donc un instrument de blocage de première catégorie |
la lutte en vue d'un compromis défendable aura duré près de deux ans avant que le parlement européen ne puisse enfin donner son feu vert |
même la venue à échéance des programmes précédents kaléidoscope ariane et raphaël n'a pu faire fléchir le conseil |
il a fallu un programme pilote pour assurer la transition |
un fois de plus cela a clairement illustré les faiblesses des activités de l'union européenne en matière de politique culturelle |
le combat politique qui a entouré l'enveloppe financière et la forme de ce programme est sans commune mesure avec le volume d'aide |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.