Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman in orange work clothes next to a large blue trashcan is helping a man sweep some dirt and water into a dustpan.
Een vrouw in oranje werkkleding naast een grote blauwe vuilnisbak helpt een man wat vuil en water in een stofbak te vegen.
A woman is helping a man.
Een vrouw helpt een man.
0
A woman is helping a man despite the extra detail that we are given.
Een vrouw helpt een man ondanks de extra details die we krijgen.
0.4604
0.1031
0.8621
0.1241
0.5146
0.1133
A woman in orange work clothes next to a large blue trashcan is helping a man sweep some dirt and water into a dustpan.
Een vrouw in oranje werkkleding naast een grote blauwe vuilnisbak helpt een man wat vuil en water in een stofbak te vegen.
A woman working for the city is helping a coworker clean the streets.
Een vrouw die voor de stad werkt helpt een collega de straten schoon te maken.
1
sweep doesn't always mean the streets.
Vegen betekent niet altijd de straten.
0.4604
0.1031
0.6615
0.133
0.0
0.0807
A woman wearing all orange clothing and a man wearing blue shorts are sweeping water into a drain in the ground next to a blue trashcan.
Een vrouw die alle oranje kleding draagt en een man die blauwe broek draagt... veegt water in een afvoer in de grond naast een blauwe vuilnisbak.
A man and a woman cleaning up after a big thunder storm from the night before.
Een man en een vrouw opruimen na een grote onweersbui van de avond ervoor.
1
Sweeping water into a drain is not the same thing as cleaning up after a big thunder storm, and when this theoretical storm happened cannot be assumed.
Water in een afvoerput vegen is niet hetzelfde als opruimen na een grote onweersbui, en wanneer deze theoretische storm plaatsvond kan niet worden aangenomen.
0.2736
0.1006
0.3743
0.1217
0.1197
0.1081
A woman wearing all orange clothing and a man wearing blue shorts are sweeping water into a drain in the ground next to a blue trashcan.
Een vrouw die alle oranje kleding draagt en een man die blauwe broek draagt... veegt water in een afvoer in de grond naast een blauwe vuilnisbak.
A man and a woman dancing in the rain.
Een man en een vrouw dansen in de regen.
2
A man and a woman cannot be dancing in the rain while sweeping water into a drain in the ground
Een man en een vrouw kunnen niet dansen in de regen terwijl ze water in een afvoer in de grond vegen
0.2736
0.1006
0.6932
0.1293
0.3444
0.1163
A woman wearing all orange clothing and a man wearing blue shorts are sweeping water into a drain in the ground next to a blue trashcan.
Een vrouw die alle oranje kleding draagt en een man die blauwe broek draagt... veegt water in een afvoer in de grond naast een blauwe vuilnisbak.
A man and a woman outside.
Een man en een vrouw buiten.
0
A man and a woman are outside because drains are in the ground outside.
Een man en een vrouw zijn buiten omdat de afvoeren buiten in de grond liggen.
0.2736
0.1006
0.6004
0.1072
0.272
0.1168
Two people are cleaning up a watery area.
Twee mensen ruimen een waterig gebied op.
A watery area is being cleaned by two people.
Een waterachtig gebied wordt schoongemaakt door twee mensen
0
When people are cleaning, the thing they are cleaning is being cleaned.
Als mensen aan het schoonmaken zijn, wordt het ding dat ze schoonmaken schoongemaakt.
0.7501
0.1469
0.5351
0.1367
0.145
0.1179
Two people are cleaning up a watery area.
Twee mensen ruimen een waterig gebied op.
Two people are crossing the desert on a camel.
Twee mensen steken de woestijn over op een kameel.
2
A watery area is not a desert.
Een waterig gebied is geen woestijn.
0.7502
0.1468
0.0
0.0916
0.8108
0.1615
Two people are cleaning up a watery area.
Twee mensen ruimen een waterig gebied op.
Two people from the city are cleaning a watery area.
Twee mensen uit de stad maken een waterachtig gebied schoon.
1
people doesn't always mean from the city
mensen bedoelen niet altijd vanuit de stad
0.7503
0.1469
0.7152
0.145
0.0
0.0775
Several people standing around a bowl, in which one man is manipulating a brown object.
Verschillende mensen die rond een kom staan, waarin één man een bruin object manipuleert
The bowl contains a brown object.
De kom bevat een bruin object.
0
People are standing around the bowl, in which a man is manipulating a brown object. This implies the bowl contain the brown object.
Mensen staan rond de kom, waarin een man een bruin object manipuleert. Dit betekent dat de kom het bruine voorwerp bevat
0.0865
0.1143
0.626
0.1285
0.5341
0.1107
Several people standing around a bowl, in which one man is manipulating a brown object.
Verschillende mensen die rond een kom staan, waarin één man een bruin object manipuleert
The bowl is empty.
De kom is leeg.
2
A man cannot be manipulating a brown object in a bowl if the bowl is empty.
Een man kan geen bruin voorwerp manipuleren in een kom als de kom leeg is.
0.0893
0.1143
0.002
0.1085
0.631
0.1332
Several people standing around a bowl, in which one man is manipulating a brown object.
Verschillende mensen die rond een kom staan, waarin één man een bruin object manipuleert
The brown object is some kind of cooked meat.
Het bruine voorwerp is een soort gekookt vlees.
1
object doesn't always mean . meat.
Het voorwerp betekent niet altijd vlees.
0.0893
0.1143
0.7377
0.116
0.4495
0.1181
Someone surfing in the sunset.
Iemand die surft bij zonsondergang.
An individual surfing at the beach in the sunset.
Een individueel surfen op het strand bij zonsondergang.
0
An individual is someone, so an individual or someone surfing in the sunset is the same.
Een individu is iemand, dus een individu of iemand die surft bij zonsondergang is hetzelfde.
0.2582
0.1173
0.0001
0.0952
0.3105
0.1194
Someone surfing in the sunset.
Iemand die surft bij zonsondergang.
Someone is running along the beach shore.
Er loopt iemand langs het strand.
2
Someone cannot be surfing and running the same time.
Iemand kan niet tegelijkertijd surfen en rennen.
0.2574
0.1174
0.2859
0.1299
0.3064
0.1357
Someone surfing in the sunset.
Iemand die surft bij zonsondergang.
So many surfers are getting ready to catch a wave at the beach.
Zoveel surfers zijn klaar om een golf te vangen op het strand.
1
sunset doesn't always mean wave
zonsondergang betekent niet altijd golf
0.258
0.1173
0.194
0.1117
0.4002
0.1357
Two people are cleaning the road.
Twee mensen maken de weg schoon.
Two young people are dancing on the road.
Twee jongeren dansen op de weg.
2
People cleaning the road cannot be the same people dancing.
Mensen die de weg schoonmaken kunnen niet dezelfde mensen zijn die dansen.
0.7009
0.1415
0.6866
0.1245
0.1448
0.1126
Two people are cleaning the road.
Twee mensen maken de weg schoon.
Two young people are cleaning the road.
Twee jonge mensen maken de weg schoon.
1
people doesn't always mean young
mensen bedoelen niet altijd jong
0.7011
0.1416
0.7422
0.1468
0.1503
0.0815
Two people are cleaning the road.
Twee mensen maken de weg schoon.
Two people are cleaning the dirty road.
Twee mensen maken de vuile weg schoon.
0
If they are cleaning the road, it must be dirty, or they wouldn't be cleaning it.
Als ze de weg schoonmaken, moet het vuil zijn, anders zouden ze het niet schoonmaken.
0.7009
0.1415
0.3073
0.1211
0.3505
0.1224
Mixing some concoction with hands.
Wat brouwsel mengen met handen.
mixing something with hands.
Iets mengen met handen.
1
All information is identical. someone is mixing something with their hands.
Alle informatie is identiek. Iemand mengt iets met zijn handen.
0.0
0.0864
0.1852
0.0962
0.7015
0.1214
Mixing some concoction with hands.
Wat brouwsel mengen met handen.
mixing something.
Iets mengen.
0
Theyre mixing a concoction, which is something.
Ze mengen een brouwsel, dat is iets.
0.0
0.0864
0.0
0.0757
0.0
0.0776
Mixing some concoction with hands.
Wat brouwsel mengen met handen.
mixing something with feet.
Iets mengen met voeten.
2
One cannot mix concoction with hands and feet simultaneously.
Men kan geen brouwsel met handen en voeten tegelijk mengen.
0.0
0.0864
0.0
0.0735
0.3712
0.1233
A lot of people are sitting near the Space Needle.
Veel mensen zitten bij de Space Needle.
Many people are facing towards the Space Needle.
Veel mensen staan tegenover de Space Needle.
1
Sitting near is not directional, while facing towards is.
Zitten in de buurt is niet richtinggevend, terwijl gericht naar is.
0.1604
0.1184
0.2641
0.1278
0.0
0.0747
A lot of people are sitting near the Space Needle.
Veel mensen zitten bij de Space Needle.
Many people are standing around.
Veel mensen staan hier.
2
People cannot be standing and sitting simultaneously.
Mensen kunnen niet tegelijkertijd staan en zitten.
0.1604
0.1184
0.7758
0.1352
0.7702
0.1431
A lot of people are sitting near the Space Needle.
Veel mensen zitten bij de Space Needle.
There is a small crowd gathered.
Er is een kleine menigte verzameld.
0
A lot of people can be considered a small crowd!
Veel mensen kunnen worden beschouwd als een kleine menigte!
0.1594
0.1184
0.6357
0.1363
0.7161
0.1406
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
There are two girls.
Er zijn twee meisjes.
0
One girl drinking plus a girl talking on a cellphone is equal to two girls.
Een meisje drinken plus een meisje praten op een mobiele telefoon is gelijk aan twee meisjes.
0.5586
0.1391
0.9917
0.1387
0.1948
0.1087
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
A girl is drinking from a bottle while another talks on a cellphone.
Een meisje drinkt uit een fles terwijl een ander praat op een mobieltje
0
Another implies there is another of the same, in this case, another girl.
Een ander impliceert dat er een ander van hetzelfde is, in dit geval een ander meisje.
0.5586
0.1391
0.895
0.1625
0.1174
0.1137
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
The two boys are standing in front of the television.
De twee jongens staan voor de televisie.
2
A girl can never be boys.
Een meisje kan nooit jongens zijn.
0.5586
0.1391
0.678
0.1318
0.3193
0.104
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
One girl is getting drunk while her friend calls other friends.
Een meisje wordt dronken terwijl haar vriend andere vrienden belt.
1
talks doesn't always mean calls other friends
Praten betekent niet altijd andere vrienden bellen.
0.5585
0.139
0.2674
0.0988
0.2622
0.1186
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
Some friends are hanging out.
Er hangen wat vrienden rond.
1
talks doesn't always mean hanging out.
Praten betekent niet altijd rondhangen.
0.559
0.1391
0.0291
0.1142
0.2591
0.1154
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
A girl is trying to chug alcohol in order to get drunk fast
Een meisje probeert alcohol te drinken om snel te drinken.
1
bottle doesn't always mean alcohol
fles betekent niet altijd alcohol
0.559
0.1391
0.0
0.0663
0.7247
0.1245
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
The girls are praying in church.
De meisjes bidden in de kerk.
2
The girl in a striped shirt and the one on a cellphone cannot be praying in church.
Het meisje in een gestreept shirt en degene op een mobiel kan niet bidden in de kerk.
0.5589
0.1391
0.8663
0.1466
0.2985
0.108
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
A girl is drinking from a bottle.
Een meisje drinkt uit een fles.
0
drinking from a bottle implies that the girl is drinking.
Het drinken uit een fles impliceert dat het meisje drinkt.
0.5589
0.1391
0.9678
0.1632
0.3018
0.1135
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
The girl talking on the phone is standing behind another girl.
Het meisje aan de telefoon staat achter een ander meisje.
0
A girl behind her implies she is behind another girl.
Een meisje achter haar betekent dat ze achter een ander meisje zit
0.5589
0.1391
0.1669
0.1074
0.189
0.125
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
A gril is wearing a polka dotted shirt
Een gril draagt een polka gestippeld shirt
2
Striped shirt is different from polka dotted shirt.
Gestreept shirt is anders dan polka gestippeld shirt.
0.5594
0.1391
0.0001
0.0725
0.0323
0.0652
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
A girl is drinking from a can while a girl behind her texts.
Een meisje drinkt uit een blik terwijl een meisje achter haar sms'jes zit.
2
A bottle is not a can and one who talks on a cellphone can not simultaneously be one who texts.
Een fles is geen blik en iemand die praat op een mobiele telefoon kan niet tegelijkertijd iemand zijn die sms't.
0.5594
0.1391
0.3035
0.0928
0.0553
0.1109
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
Neither of the girls have a phone.
Geen van de meisjes heeft een telefoon.
2
A girl talks on her cellphone, making it contradictory to say that neither of the girls have a phone.
Een meisje praat op haar mobiel, waardoor het tegenstrijdig is om te zeggen dat geen van de meisjes een telefoon heeft.
0.5594
0.1391
0.9806
0.1443
0.3298
0.1285
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
The girl talking on the phone is the big sister of the girl in the striped shirt.
Het meisje aan de telefoon is de grote zus van het meisje in het gestreepte shirt.
1
girl doesn't always mean big sister
meisje betekent niet altijd grote zus
0.5594
0.1391
0.4204
0.1152
0.0001
0.0858
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
Two girls are engaged in enjoyable activities.
Twee meisjes zijn bezig met leuke activiteiten.
0
A girl drinking from a bottle plus a girl talking on a cellphone equals two girls. Drinking from a bottle and talking on a cellphone could be considered engaging in enjoyable activities.
Een meisje drinken uit een fles en een meisje praten op een mobiele telefoon is gelijk aan twee meisjes. Drinken uit een fles en praten op een mobiele telefoon kan worden beschouwd als bezig met leuke activiteiten.
0.5589
0.1391
0.9393
0.1388
0.3112
0.1059
A girl in a striped shirt is drinking from a bottle, while a girl behind her talks on a cellphone.
Een meisje in een gestreept shirt drinkt uit een fles, terwijl een meisje achter haar praat op een mobieltje.
The girls are together.
De meisjes zijn samen.
1
talks doesn't always mean together.
Praten betekent niet altijd samen.
0.5589
0.1391
0.7824
0.1185
0.6087
0.1134
His nanny watches as a young boy rides his toy down the sidewalk.
Zijn oppas kijkt als een jonge jongen rijdt zijn speelgoed langs de stoep.
A nanny puts a child to sleep
Een oppas laat een kind inslapen.
2
one can not ride and sleep at the same time.
Men kan niet tegelijk rijden en slapen.
0.2674
0.0957
0.4289
0.1156
0.6552
0.1324
His nanny watches as a young boy rides his toy down the sidewalk.
Zijn oppas kijkt als een jonge jongen rijdt zijn speelgoed langs de stoep.
A nanny is watching the child she watches play outside.
Een oppas kijkt naar het kind dat ze buiten ziet spelen.
0
Young boy is a child, and sidewalk implies outside.
Jonge jongen is een kind, en stoep impliceert buiten.
0.2681
0.0957
0.3283
0.1224
0.0001
0.0882
His nanny watches as a young boy rides his toy down the sidewalk.
Zijn oppas kijkt als een jonge jongen rijdt zijn speelgoed langs de stoep.
A woman is watching a child
Een vrouw kijkt naar een kind.
1
Not all nannies are a woman.
Niet alle oppasjes zijn een vrouw.
0.2683
0.0957
0.6294
0.1311
0.8364
0.1002
A woman with black hair and a child on a toy 4-wheeler going down a sidewalk.
Een vrouw met zwart haar en een kind op een speelgoed 4-wieler die door een stoep gaat.
The woman has black hari
De vrouw heeft zwarte hari
0
A woman with black hair therefore has black hari.
Een vrouw met zwart haar heeft daarom zwarte hari.
0.2017
0.0887
0.0
0.0901
0.0755
0.092
A woman with black hair and a child on a toy 4-wheeler going down a sidewalk.
Een vrouw met zwart haar en een kind op een speelgoed 4-wieler die door een stoep gaat.
The child is small
Het kind is klein.
1
Not every child is small.
Niet elk kind is klein.
0.2017
0.0887
0.9577
0.1352
0.4737
0.1141
A woman with black hair and a child on a toy 4-wheeler going down a sidewalk.
Een vrouw met zwart haar en een kind op een speelgoed 4-wieler die door een stoep gaat.
The child is dead
Het kind is dood.
2
A woman and boy are going down refers they are not dead.
Een vrouw en jongen gaan naar beneden verwijst dat ze niet dood zijn.
0.2008
0.0887
0.9805
0.1411
0.0
0.0754
A person on a bicycle is riding on a dirt road in the woods.
Een persoon op een fiets rijdt op een zandweg in het bos.
The person is in a canoe.
Hij zit in een kano.
2
One can not be in a canoe while riding on a bicycle.
Men kan niet in een kano zitten tijdens het fietsen.
0.7007
0.1339
0.6773
0.1209
0.6899
0.1321
A person on a bicycle is riding on a dirt road in the woods.
Een persoon op een fiets rijdt op een zandweg in het bos.
The person is sitting on the bicycle.
De persoon zit op de fiets.
0
One must be sitting on the bicycle to be riding the bicycle.
Men moet op de fiets zitten om op de fiets te rijden.
0.7007
0.134
0.9529
0.1382
0.0001
0.1106
A person on a bicycle is riding on a dirt road in the woods.
Een persoon op een fiets rijdt op een zandweg in het bos.
There are many oak trees.
Er zijn veel eikenbomen.
1
Not all woods have oak trees.
Niet alle bossen hebben eikenbomen.
0.7008
0.1339
0.99
0.1555
0.9277
0.1189
A little girl and boy sit while reading books.
Een klein meisje en jongen zitten terwijl ze boeken lezen.
Two people sit while looking at books.
Twee mensen zitten te kijken naar boeken.
1
Just because they are looking at books does not mean they are reading them.
Dat ze naar boeken kijken betekent niet dat ze ze lezen.
0.825
0.1277
0.7271
0.1381
0.6598
0.1274
A little girl and boy sit while reading books.
Een klein meisje en jongen zitten terwijl ze boeken lezen.
A girl and boy are reading books.
Een meisje en jongen lezen boeken.
0
Both subjects are reading
Beide onderwerpen lezen
0.825
0.1277
0.9612
0.1255
0.0001
0.0944
A little girl and boy sit while reading books.
Een klein meisje en jongen zitten terwijl ze boeken lezen.
A group of children paint the walls.
Een groep kinderen schildert de muren.
2
A girl and boy does not qualify as a group and one can not paint the walls while reading books.
Een meisje en jongen kwalificeren zich niet als groep en men kan de muren niet schilderen tijdens het lezen van boeken.
0.825
0.1277
0.8714
0.1244
0.5369
0.1052
A little boy is wearing a green hat and Elmo shirt.
Een kleine jongen draagt een groene hoed en Elmo shirt.
A boy is wearing clothes.
Een jongen draagt kleren.
0
Both subjects are wearing clothes
Beide onderwerpen dragen kleren
0.8431
0.1264
0.7631
0.1131
0.614
0.129
A little boy is wearing a green hat and Elmo shirt.
Een kleine jongen draagt een groene hoed en Elmo shirt.
A boy is wearing a green Luigi hat.
Een jongen draagt een groene Luigi hoed.
1
Not all green hats are green Luigi hats.
Niet alle groene hoeden zijn groene Luigi hoeden.
0.8434
0.1263
0.8148
0.1229
0.2874
0.0929
A little boy is wearing a green hat and Elmo shirt.
Een kleine jongen draagt een groene hoed en Elmo shirt.
A boy is wearing a red hat and a Big Bird shirt.
Een jongen draagt een rode hoed en een Big Bird shirt.
2
Red is not green and Big Bird is not Elmo.
Rood is niet groen en Big Bird is niet Elmo.
0.8433
0.1264
0.7998
0.1218
0.6317
0.112
A person wearing blue jeans and a red sweater us turning the corner of a brick wall.
Een persoon met een blauwe jeans en een rode trui... draait de hoek van een stenen muur om.
A person running away from someone.
Iemand die voor iemand wegloopt.
1
Just because the person is turning the corner of a wall does not mean they are running away from someone.
Alleen omdat de persoon de hoek van een muur omdraait, betekent niet dat ze voor iemand weglopen.
0.2181
0.09
0.0001
0.102
0.0561
0.0999
A person wearing blue jeans and a red sweater us turning the corner of a brick wall.
Een persoon met een blauwe jeans en een rode trui... draait de hoek van een stenen muur om.
A person is turning the corner.
Iemand draait de hoek om.
0
Both subjects are turning the corner
Beide onderwerpen draaien de hoek om
0.2181
0.09
0.0001
0.1124
0.0001
0.1049
A person wearing blue jeans and a red sweater us turning the corner of a brick wall.
Een persoon met een blauwe jeans en een rode trui... draait de hoek van een stenen muur om.
A person running into a brick wall
Een persoon die tegen een stenen muur loopt
2
Running into a wall is not turning the corner of a wall.
Tegen een muur aanlopen draait niet om de hoek van een muur.
0.2181
0.09
0.0002
0.108
0.0001
0.0862
A young boy and girl sit on a blue bench while reading books.
Een jongen en meisje zitten op een blauwe bank terwijl ze boeken lezen.
The boy and girl are playing games together inside.
De jongen en het meisje spelen samen spelletjes binnen.
2
One who is playing games is not reading books.
Iemand die spelletjes speelt leest geen boeken.
0.8897
0.1326
0.3069
0.0984
0.3925
0.1197
A young boy and girl sit on a blue bench while reading books.
Een jongen en meisje zitten op een blauwe bank terwijl ze boeken lezen.
The boy and girl are sitting outside.
De jongen en het meisje zitten buiten.
1
Just because they are sitting on a bench does not mean they are sitting outside.
Dat ze op een bankje zitten betekent niet dat ze buiten zitten.
0.8891
0.1325
0.9037
0.1303
0.4949
0.1356
A young boy and girl sit on a blue bench while reading books.
Een jongen en meisje zitten op een blauwe bank terwijl ze boeken lezen.
A younger male and female are sitting on a blue bench while reading books.
Een jongere man en vrouw zitten op een blauwe bank terwijl ze boeken lezen.
0
Both subjects are reading
Beide onderwerpen lezen
0.8891
0.1325
0.8122
0.1279
0.0001
0.0943
A little kid in a baseball uniform is pointing to his head.
Een klein kind in een honkbal uniform wijst naar zijn hoofd.
A baseball player points to his head.
Een honkballer wijst naar zijn hoofd.
0
If someone points then they are pointing
Als iemand wijst dan wijzen ze
0.7125
0.1166
0.7965
0.1129
0.063
0.0973
A little kid in a baseball uniform is pointing to his head.
Een klein kind in een honkbal uniform wijst naar zijn hoofd.
A boy catching a ball.
Een jongen die een bal vangt.
2
One who is pointing to his head can not be catching a ball.
Iemand die naar zijn hoofd wijst kan geen bal vangen.
0.7125
0.1166
0.0483
0.1069
0.1872
0.0971
A little kid in a baseball uniform is pointing to his head.
Een klein kind in een honkbal uniform wijst naar zijn hoofd.
A boy points.
Een jongen wijst.
1
Not every kid is a boy.
Niet elk kind is een jongen.
0.7124
0.1166
0.6251
0.1056
0.9447
0.1335
Two toddlers are sitting down and reading picture books.
Twee peuters zitten en lezen fotoboeken.
Two toddlers are sitting down and reading books.
Twee peuters zitten en lezen boeken.
0
Both subjects are reading
Beide onderwerpen lezen
0.2903
0.1195
0.7141
0.134
0.0001
0.0944
Two toddlers are sitting down and reading picture books.
Twee peuters zitten en lezen fotoboeken.
Two teenagers are sitting down and reading picture books.
Twee tieners zitten en lezen fotoboeken.
2
Teenagers are not toddlers.
Tieners zijn geen peuters.
0.2899
0.1196
0.2191
0.1213
0.8419
0.1268
Two toddlers are sitting down and reading picture books.
Twee peuters zitten en lezen fotoboeken.
Two friendly toddlers are sitting down and reading color picture books.
Twee vriendelijke peutertjes zitten en lezen kleuren fotoboeken.
1
Not all toddlers are friendly.
Niet alle peuters zijn vriendelijk.
0.2897
0.1195
0.0017
0.0961
0.7449
0.1238
A boy wearing a yellow hat and a shirt that says "Elmo", is pointing to his forehead.
Een jongen met een gele hoed en een shirt dat zegt "Elmo," wijst naar zijn voorhoofd.
A boy in a yellow shirt has hurt his head.
Een jongen in een geel shirt heeft zijn hoofd bezeerd.
1
Just because the boy is pointing to his forehead does not mean he hurt his head.
Alleen omdat de jongen wijst naar zijn voorhoofd betekent niet dat hij zijn hoofd pijn doet.
0.6812
0.1127
0.4647
0.1004
0.4611
0.1058
A boy wearing a yellow hat and a shirt that says "Elmo", is pointing to his forehead.
Een jongen met een gele hoed en een shirt dat zegt "Elmo," wijst naar zijn voorhoofd.
A boy wearing an Elmo shirt touches his forehead.
Een jongen met een Elmo-shirt raakt zijn voorhoofd.
0
Both subjects are wearing a shirt
Beide personen dragen een hemd.
0.6816
0.1127
0.2221
0.1007
0.6151
0.1285
A boy wearing a yellow hat and a shirt that says "Elmo", is pointing to his forehead.
Een jongen met een gele hoed en een shirt dat zegt "Elmo," wijst naar zijn voorhoofd.
A girl is wearing a big bird shirt.
Een meisje draagt een groot vogelshirt.
2
A girl is not a boy and big bird is not 'Elmo'.
Een meisje is geen jongen en grote vogel is geen 'Elmo'.
0.6816
0.1127
0.4497
0.1077
0.5833
0.1122
A person hanging from a rocky cliff.
Iemand die aan een rotsachtige klif hangt.
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
2
hanging and riding are not the same
hangen en rijden zijn niet hetzelfde
0.3771
0.1117
0.9877
0.1446
0.4729
0.1249
A person hanging from a rocky cliff.
Iemand die aan een rotsachtige klif hangt.
A woman hanging from a cliff.
Een vrouw die aan een rots hangt.
0
Both subjects are hanging from a cliff
Beide onderwerpen hangen aan een klif
0.3771
0.1117
0.4323
0.1123
0.1758
0.1138
A person hanging from a rocky cliff.
Iemand die aan een rotsachtige klif hangt.
A woman is wearing a sun visor.
Een vrouw draagt een zonneklep.
1
Not every person is a woman.
Niet iedereen is een vrouw.
0.3772
0.1117
0.787
0.149
0.9881
0.1265
A woman musician during a performance.
Een vrouwelijke muzikant tijdens een optreden.
The woman is performing Chopin's Minute Waltz.
De vrouw speelt Chopin's Minute Waltz.
1
Not all musicians perform Chopin's Minute Waltz.
Niet alle muzikanten voeren Chopins Minute Waltz uit.
0.4492
0.1247
0.5818
0.0879
0.6628
0.1018
A woman musician during a performance.
Een vrouwelijke muzikant tijdens een optreden.
A woman has a musical instrument.
Een vrouw heeft een muziekinstrument.
0
There is a woman in both sentence who plays music
Er is een vrouw in beide zin die muziek speelt
0.4483
0.1247
0.9594
0.1273
0.1712
0.115
A woman musician during a performance.
Een vrouwelijke muzikant tijdens een optreden.
A female surgeon performs an operation.
Een vrouwelijke chirurg doet een operatie.
2
a surgeon and musician are not the same
een chirurg en muzikant zijn niet hetzelfde
0.4522
0.1247
0.7139
0.117
0.7452
0.1282
A woman with a black hat is playing an instrument while the person next to her is playing the drums.
Een vrouw met een zwarte hoed speelt een instrument terwijl de persoon naast haar de drums bespeelt.
woman at her first concert
vrouw op haar eerste concert
1
WE CAN'T KNOW IF IT IS THEIR FIRST CONCERT.
We weten niet of het hun eerste concert is.
0.7035
0.1265
0.6858
0.0891
0.8314
0.14
A woman with a black hat is playing an instrument while the person next to her is playing the drums.
Een vrouw met een zwarte hoed speelt een instrument terwijl de persoon naast haar de drums bespeelt.
boy plays basketball
jongen speelt basketbal
2
a woman and boy are not the same gender.
Een vrouw en jongen zijn niet hetzelfde geslacht.
0.7036
0.1265
0.9543
0.1393
0.9286
0.1419
A woman with a black hat is playing an instrument while the person next to her is playing the drums.
Een vrouw met een zwarte hoed speelt een instrument terwijl de persoon naast haar de drums bespeelt.
woman plays music
vrouw speelt muziek
0
If someone plays they are playing
Als iemand speelt ze spelen
0.7036
0.1265
0.9569
0.1172
0.0
0.0758
A person in red rock climbing, a mountain in the background.
Een persoon in rode rotsklimmen, een berg op de achtergrond.
A dog is sleeping next to another dog.
Een hond slaapt naast een andere hond.
2
A person is not the same as two dogs.
Iemand is niet hetzelfde als twee honden.
0.2068
0.0823
0.8184
0.1367
0.516
0.1321
A person in red rock climbing, a mountain in the background.
Een persoon in rode rotsklimmen, een berg op de achtergrond.
A person is practicing climbing on the rock wall beneath a real mountain.
Een persoon beoefent klimmen op de rotswand onder een echte berg.
1
A mountain in the background does not necessarily mean it was a real mountain - it could be an image or picture.
Een berg op de achtergrond betekent niet noodzakelijkerwijs dat het een echte berg was - het kon een beeld of beeld zijn.
0.2072
0.0824
0.5345
0.1047
0.3396
0.1094
A person in red rock climbing, a mountain in the background.
Een persoon in rode rotsklimmen, een berg op de achtergrond.
A person is climbing with a mountain in the background.
Een persoon klimt met een berg op de achtergrond.
0
The person climbing the red rock means he is climbing.
De persoon die de rode rots beklom betekent dat hij klimt.
0.2067
0.0824
0.463
0.1126
0.0
0.0718
The brown dog is chasing and popping bubbles.
De bruine hond jaagt en popping bubbels.
The dog is running.
De hond rent weg.
0
If the dog is chasing, then it is running.
Als de hond achtervolgt, dan rent hij.
0.0
0.0571
0.4873
0.1088
0.0004
0.1079
The brown dog is chasing and popping bubbles.
De bruine hond jaagt en popping bubbels.
The dog is riding in a car.
De hond rijdt in een auto.
2
chasing and riding are not the same.
Jagen en rijden zijn niet hetzelfde.
0.0
0.057
0.8095
0.1152
0.6925
0.1154
The brown dog is chasing and popping bubbles.
De bruine hond jaagt en popping bubbels.
The dog is waiting for more bubbles.
De hond wacht op meer bubbels.
1
JUST BECAUSE THE DOG IS CHASING DOENS'T MEAN IT IS WAITING FOR MORE.
Omdat de hond achter Doens aanzit, betekent niet dat hij meer wacht.
0.0
0.0571
0.4447
0.1005
0.0
0.0825
A woman performing at a concert.
Een vrouw die optreedt op een concert.
A singer is at a concert.
Een zanger is op een concert.
1
BECAUSE THERE IS A CONCERT , DOESNT' MEAN SHE IS A SINGER.
Omdat er een concert is, betekent niet dat ze een singer is.
0.3118
0.1301
0.6939
0.1387
0.2912
0.1107
A woman performing at a concert.
Een vrouw die optreedt op een concert.
A woman feeds ducks in a park.
Een vrouw voedt eenden in een park.
2
performing and feeds are not the same.
Het uitvoeren en voeden zijn niet hetzelfde.
0.3118
0.1301
0.7182
0.1381
0.3065
0.1019
A woman performing at a concert.
Een vrouw die optreedt op een concert.
A woman is at a concert.
Een vrouw is op een concert.
0
If the woman is performing at a concert, then she is at a concert.
Als de vrouw optreedt op een concert, dan is ze op een concert.
0.3118
0.1301
0.8108
0.1404
0.5118
0.1264
A man climbing a mountain.
Een man die een berg beklom.
The man climbed the mountain.
De man beklom de berg.
0
Since the man is climbing a mountain, it can be said he climbed the mountain.
Aangezien de man een berg beklom, kan worden gezegd dat hij de berg beklom.
0.1884
0.109
0.0
0.0817
0.2335
0.0974
A man climbing a mountain.
Een man die een berg beklom.
The man was in a group who climbed the mountain.
De man zat in een groep die de berg beklom.
1
BECAUSE THE MAN IS CLIMBING DOESN'T MEAN IT IS A GROUP.
Omdat de man klimt betekent niet dat het een groep is.
0.1881
0.109
0.688
0.1155
0.0053
0.0954
A man climbing a mountain.
Een man die een berg beklom.
A man climbed up the stairs.
Een man klom de trap op.
2
mountain and stairs are not the same.
Berg en trap zijn niet hetzelfde.
0.1881
0.109
0.6896
0.1299
0.6832
0.1167
a boy in a white shirt with blue stripes holding a tin can.
Een jongen in een wit shirt met blauwe strepen met een blikje.
A boy is holding a soup can.
Een jongen houdt een soepblik vast.
0
A soup can is made of tin.
Een soepblik is gemaakt van tin.
0.0
0.0987
0.1451
0.1072
0.2424
0.1223
a boy in a white shirt with blue stripes holding a tin can.
Een jongen in een wit shirt met blauwe strepen met een blikje.
A boy is hold his football.
Een jongen houdt zijn voetbal.
2
tin can and football are not the same.
blikje en voetbal zijn niet hetzelfde.
0.0
0.0987
0.0476
0.1063
0.2842
0.0878
a boy in a white shirt with blue stripes holding a tin can.
Een jongen in een wit shirt met blauwe strepen met een blikje.
A boy is hold a can for spare change.
Een jongen heeft een blikje voor kleingeld.
1
BECAUSE HE HAS A TIN CAN DOESN'T ALWAYS MEAN HE IS LOOKING TO GET SPARE CHANGE.
Omdat hij een TIN heeft kan niet altijd betekenen dat hij op zoek is naar een verandering in de sport.
0.0
0.0987
0.0
0.0983
0.0
0.0791
A male and female, both wearing yellow shirts, are loitering by the side of a brick building.
Een mannetje en een vrouwtje, beiden met gele shirts, hangen aan de zijkant van een stenen gebouw.
a man and a woman are having a threesome
een man en een vrouw hebben een triootje
2
a threesome and loitering are not the same.
Een trio en rondhangen zijn niet hetzelfde.
0.2835
0.1013
0.4184
0.1202
0.0
0.0941
A male and female, both wearing yellow shirts, are loitering by the side of a brick building.
Een mannetje en een vrouwtje, beiden met gele shirts, hangen aan de zijkant van een stenen gebouw.
a man and a woman are are loitering
Een man en een vrouw hangen rond.
0
A male and female is another way of saying a man and a woman.
Een man en vrouw is een andere manier om een man en een vrouw te zeggen.
0.2835
0.1013
0.0001
0.1019
0.0003
0.0934
A male and female, both wearing yellow shirts, are loitering by the side of a brick building.
Een mannetje en een vrouwtje, beiden met gele shirts, hangen aan de zijkant van een stenen gebouw.
a man and a woman are outside
een man en een vrouw zijn buiten
1
WE DON'T KNOW IF THE BRICK BUILDING IS OUTSIDE. THEY COULD BE BY THE INSIDE WALL.
We weten niet of het gebouw buiten is, ze kunnen bij de binnenwand zijn.
0.2829
0.1013
0.6669
0.123
0.0
0.0811
a crowd of people is setting outside watching a performance.
Een menigte mensen kijkt naar een voorstelling.
People are standing inside a museum.
Mensen staan in een museum.
2
outside and inside are not the same.
Buiten en binnen zijn niet hetzelfde.
0.4095
0.1357
0.4553
0.1385
0.5251
0.1268
a crowd of people is setting outside watching a performance.
Een menigte mensen kijkt naar een voorstelling.
People are watching a rock band.
Mensen kijken naar een rockband.
1
WE DONT KNOW IF THE PERFORMANCE IS A ROCK BAND.
We weten niet of het een rockband is.
0.4088
0.1357
0.3549
0.1292
0.8601
0.1233
a crowd of people is setting outside watching a performance.
Een menigte mensen kijkt naar een voorstelling.
People are watching a performance.
Mensen kijken naar een optreden.
0
If there is a crowd of people then there are people.
Als er een menigte mensen is dan zijn er mensen.
0.4089
0.1358
0.6909
0.1427
0.4886
0.1308
A man in a hat eating at Ikea.
Een man met een hoed die in Ikea eet.
The man had no hat on.
De man had geen hoed op.
2
in a hat and no hat are not the same.
in een hoed en geen hoed zijn niet hetzelfde
0.0204
0.0957
0.6999
0.1297
0.0
0.0973
A man in a hat eating at Ikea.
Een man met een hoed die in Ikea eet.
The man was eating.
Hij was aan het eten.
0
If the man is eating at Ikea, then he is eating.
Als de man eet in Ikea, dan eet hij.
0.0204
0.0957
0.205
0.1236
0.1395
0.1034