Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
This person is performing a trick in skateboarding competition, with people watching in the background.
Deze persoon voert een truc in skateboarden competitie, met mensen kijken op de achtergrond.
A man is riding a skateboard.
Een man rijdt op een skateboard.
0
person is performing a trick in skateboarding implies that he is riding it.
persoon is het uitvoeren van een truc in skateboarden impliceert dat hij rijdt.
0.0
0.0775
0.9256
0.1292
0.0
0.0616
This person is performing a trick in skateboarding competition, with people watching in the background.
Deze persoon voert een truc in skateboarden competitie, met mensen kijken op de achtergrond.
A dog is skiing.
Een hond is aan het skiën.
2
person and dog are not the same.
persoon en hond zijn niet hetzelfde.
0.0
0.0776
0.8691
0.1373
0.9023
0.1266
This person is performing a trick in skateboarding competition, with people watching in the background.
Deze persoon voert een truc in skateboarden competitie, met mensen kijken op de achtergrond.
A person is practicing on his skateboard, alone in his backyard.
Iemand oefent op zijn skateboard, alleen in zijn achtertuin.
2
people and alone are not the same.
Mensen en alleen zijn niet hetzelfde.
0.0
0.0775
0.4973
0.1199
0.0217
0.1007
This person is performing a trick in skateboarding competition, with people watching in the background.
Deze persoon voert een truc in skateboarden competitie, met mensen kijken op de achtergrond.
Everyone is watching a circus elephant on a skateboard.
Iedereen kijkt naar een circus olifant op een skateboard.
2
people and circus elephant are not the same
mensen en circus olifant zijn niet hetzelfde
0.0
0.0775
0.3157
0.1008
0.5161
0.1204
A gray-haired man sets up a new office with a desk built into the wall, a phone and a lamp.
Een grijsharige man richt een nieuw kantoor op met een bureau ingebouwd in de muur, een telefoon en een lamp.
The man has dark hair.
De man heeft donker haar.
2
Gray-haired is not dark.
Grijsharig is niet donker.
0.7701
0.1145
0.8954
0.1369
0.4829
0.0987
A gray-haired man sets up a new office with a desk built into the wall, a phone and a lamp.
Een grijsharige man richt een nieuw kantoor op met een bureau ingebouwd in de muur, een telefoon en een lamp.
The man is indoors.
De man is binnen.
0
man sets up a new office so he is indoors.
De man zet een nieuw kantoor op zodat hij binnen is.
0.7695
0.1145
0.7508
0.1211
0.2365
0.1004
A gray-haired man sets up a new office with a desk built into the wall, a phone and a lamp.
Een grijsharige man richt een nieuw kantoor op met een bureau ingebouwd in de muur, een telefoon en een lamp.
The walls are white.
De muren zijn wit.
1
Just because the office is new doesn't mean the walls are white.
Omdat het kantoor nieuw is, betekent niet dat de muren wit zijn.
0.7695
0.1145
0.6498
0.1284
0.8011
0.145
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The lady is outdoors.
De dame is buiten.
0
In a both sentence,a woman are outdoors.
In beide zin is een vrouw buiten.
0.3026
0.0902
0.6652
0.1104
0.0
0.0941
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The lady is cooking dinner.
De dame is aan het koken.
2
The lady can't be cooking while on a skateboard.
De dame kan niet koken op een skateboard.
0.3026
0.0902
0.8256
0.1335
0.2449
0.0972
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A woman is showing off her moves on a skateboard.
Een vrouw laat haar bewegingen zien op een skateboard.
1
It cannot be inferred that the woman is jumping on her skateboard in hopes of showing off her moves.
Het kan niet worden afgeleid dat de vrouw op haar skateboard springt in de hoop haar bewegingen te laten zien.
0.3026
0.0902
0.6637
0.1174
0.0932
0.1031
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A person is wearing pants.
Een persoon draagt een broek.
0
jeans means pants.
Jeans betekent een broek.
0.3026
0.0902
0.6044
0.1221
0.2349
0.1084
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A lady in casual clothing is skateboarding outdoors.
Een dame in casu kleding is skateboarden buiten.
0
jumping in midair on a skateboard with trees in the background implies that he is outdoors.
Springen in de lucht op een skateboard met bomen op de achtergrond impliceert dat hij buiten is.
0.3026
0.0901
0.0
0.0557
0.1804
0.1018
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The blonde girl is practicing for the upcoming X Games.
Het blonde meisje oefent voor de komende X Games.
1
Just because she is jumping in midair on a skateboard doesn't mean she is practicing for an upcoming X Games.
Gewoon omdat ze in de lucht springt op een skateboard betekent niet dat ze oefent voor een komende X Games.
0.3026
0.0902
0.782
0.1226
0.2611
0.0942
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A young woman is wearing a swimsuit.
Een jonge vrouw draagt een badpak.
2
Either she is wearing a swimsuit or a sweater.
Of ze draagt een badpak of een trui.
0.3026
0.0901
0.7873
0.1415
0.4119
0.1196
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A young woman pops a wheelie on her bike.
Een jonge vrouw schiet een wheelie op haar fiets.
2
One can not be on a bike and skateboard simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd op een fiets en skateboard.
0.3028
0.0901
0.0
0.0719
0.499
0.1163
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The young woman is teaching a yoga class.
De jonge vrouw geeft les in yoga.
2
One cant be midair on a skateboard and teaching yoga simultaneously.
Men kan niet midden in de lucht zijn op een skateboard en tegelijkertijd yoga leren.
0.3028
0.0902
0.8973
0.1362
0.1694
0.097
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The young boy is skateboarding in a competition.
De jongen skateboardt in een wedstrijd.
2
A woman is not a boy.
Een vrouw is geen jongen.
0.3028
0.0902
0.5551
0.116
0.7873
0.1171
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A person is performing a skateboard trick to impress their friends.
Een persoon doet een skateboard truc om indruk te maken op hun vrienden.
1
Just because a person is jumping midair on a skateboard doesn't mean he is doing a trick to impress his friends.
Alleen omdat iemand midden in de lucht op een skateboard springt, betekent niet dat hij een truc doet om indruk te maken op zijn vrienden.
0.3028
0.0902
0.5332
0.0967
0.316
0.1055
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A young woman rides her skateboard through a park.
Een jonge vrouw rijdt met haar skateboard door een park.
1
Just because the woman is jumping midair on a skateboard with trees in the background doesn't mean she is the park.
Alleen omdat de vrouw midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond betekent niet dat zij het park is.
0.3028
0.0902
0.8703
0.1281
0.0562
0.069
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The skateboarder is at the park.
De skateboarder is in het park.
1
Just because there are trees in the background doesn't mean the skateboarder is at the park.
Alleen omdat er bomen op de achtergrond zijn betekent niet dat de skateboarder in het park is.
0.3028
0.0902
0.7039
0.1152
0.5246
0.1229
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
The blonde woman soars as she jumps her skateboard high in the air.
De blonde vrouw zweeft als ze haar skateboard hoog in de lucht springt.
0
woman with short blond-hair means blonde woman.
vrouw met kort blond haar betekent blonde vrouw.
0.3024
0.0901
0.4452
0.0921
0.7392
0.1016
A young woman with short blond-hair wearing jeans and a striped long-sleeved sweater jumping in midair on a skateboard with trees in the background.
Een jonge vrouw met kort blond haar in jeans en een gestreepte sweater met lange mouwen die midden in de lucht springt op een skateboard met bomen op de achtergrond.
A young woman skateboards outdoors.
Een jonge vrouw skateboardt buiten.
0
jumping in midair on a skateboard with trees in the background implies that she is outdoors.
springen in de lucht op een skateboard met bomen op de achtergrond impliceert dat ze buiten is.
0.3024
0.0901
0.6895
0.1193
0.0619
0.0872
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A man is performing skateboard tricks.
Een man doet skateboardtrucjes.
0
man is in midair while skateboarding implies that he is performing skateboard tricks.
De mens is in de lucht terwijl skateboarden impliceert dat hij skateboard trucs uitvoert.
0.3292
0.1086
0.2246
0.0737
0.0932
0.0849
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A man is going shopping.
Een man gaat winkelen.
2
One is not going shopping at a skate park.
Men gaat niet winkelen in een skatepark.
0.3292
0.1086
0.8844
0.1292
0.536
0.1069
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A man is skiing in front of people.
Een man is aan het skiën voor mensen.
2
Skateboarding and skiiing are two separate activities.
Skateboarden en skiën zijn twee afzonderlijke activiteiten.
0.3292
0.1086
0.0003
0.0955
0.8278
0.1445
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A young man is flipping hamburgers while people watch him in the background.
Een jongeman flipt met hamburgers terwijl mensen hem op de achtergrond bekijken.
2
One is not flipping hamburgers and skateboarding simultaneously.
Men flipt niet tegelijkertijd met hamburgers en skateboarden.
0.3292
0.1086
0.2433
0.0773
0.0
0.0765
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
People watch a man skateboarding.
Mensen zien een man skateboarden.
0
man is in midair while skateboarding with people watching is a rephrase of People watch a man skateboarding.
De mens zit midden in de lucht terwijl skateboarden met mensen kijken is een herhaling van mensen kijken naar een man skateboarden.
0.3292
0.1086
0.5379
0.1208
0.0
0.068
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
People are watching a boy on a skateboard at a skate park.
Mensen kijken naar een jongen op een skateboard in een skatepark.
0
young man is a boy.
Jongeman is een jongen.
0.3287
0.1086
0.2808
0.1312
0.2939
0.1132
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
The skate park sits empty on a rainy day.
Het skatepark ligt leeg op een regenachtige dag.
2
Either there are people watching or the park is empty.
Er zijn mensen aan het kijken of het park is leeg.
0.3287
0.1086
0.6658
0.15
0.2009
0.1251
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A crowd is watching Torah Bright snowboarding down the half pipe.
Een menigte kijkt naar Torah Bright snowboarden in de halve pijp.
2
Snowboarding is not skateboarding.
Snowboarden is geen skateboarden.
0.3287
0.1086
0.0
0.0748
0.7122
0.1259
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
People are watching a skater perform tricks.
Mensen kijken hoe een skater trucjes uitvoert.
0
man is in midair while skateboarding means skater perform tricks.
De mens zit midden in de lucht terwijl skateboarden betekent skater trucs uitvoeren.
0.329
0.1086
0.4116
0.1165
0.011
0.0745
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
The man is in a competition.
De man zit in een wedstrijd.
1
Just because he is skateboarding at the park with people watching in the background doesn't mean he is in a competition.
Alleen omdat hij skateboardt in het park met mensen die op de achtergrond kijken betekent niet dat hij in een wedstrijd zit.
0.329
0.1086
0.4769
0.1243
0.2616
0.1214
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A young man is skateboarding.
Een jongeman skateboardt.
0
Both subjects are skateboarding
Beide onderwerpen zijn skateboarden
0.3284
0.1087
0.8418
0.132
0.691
0.13
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A young man is about to crash after flying through the air on his skateboard.
Een jongeman staat op het punt om te crashen na het vliegen door de lucht op zijn skateboard.
1
The fact that a young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background does not imply that he is about to crash.
Het feit dat een jongeman midden in de lucht is terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken, betekent niet dat hij op het punt staat te crashen.
0.3284
0.1086
0.6394
0.1215
0.2756
0.1027
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A young man is participating in a skateboarding contest in front of a group of people.
Een jongeman neemt deel aan een skateboardwedstrijd voor een groep mensen.
1
The fact that a young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background does not imply that he is participating in a skateboarding contest.
Het feit dat een jongeman midden in de lucht is terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond in de gaten houden, betekent niet dat hij deelneemt aan een skateboardwedstrijd.
0.3283
0.1087
0.4924
0.1173
0.2402
0.1009
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
A man is doing tricks on his skateboard.
Een man doet trucjes op zijn skateboard.
1
The fact that a young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background does not imply that he is doing tricks.
Het feit dat een jongeman midden in de lucht is terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken, betekent niet dat hij trucjes doet.
0.3283
0.1087
0.7447
0.1034
0.2833
0.0886
A young man is in midair while skateboarding at a skate park with people watching him in the background.
Een jongeman zit midden in de lucht terwijl hij skateboardt in een skatepark met mensen die hem op de achtergrond bekijken.
Tony Hawk is performing in the X-Games.
Tony Hawk speelt in de X-Games.
1
We can't tell if the young man is Tony Hawk. The man performing at a skate park may or may not be performing in the X-Games.
We weten niet of de jongeman Tony Hawk is.
0.3288
0.1086
0.75
0.1109
0.1659
0.1018
Athlete in black shorts running down a tree-lined street.
Atleet in zwarte broek die door een met bomen omzoomde straat loopt.
the runner is wearing no pants
de loper draagt geen broek
2
The person can't have no pants while having shorts on.
De persoon kan geen broek hebben terwijl hij een broek aan heeft.
0.4972
0.1144
0.2938
0.1039
0.1251
0.103
Athlete in black shorts running down a tree-lined street.
Atleet in zwarte broek die door een met bomen omzoomde straat loopt.
the runner is tired
de loper is moe
1
Just because a runner is running down a tree-lined street it does not mean they are tired.
Gewoon omdat een loper over een met bomen omzoomde straat rent betekent het niet dat ze moe zijn.
0.4977
0.1144
0.0
0.0793
0.3785
0.1168
Athlete in black shorts running down a tree-lined street.
Atleet in zwarte broek die door een met bomen omzoomde straat loopt.
the athlete is running
de atleet loopt
0
An athlete may be wearing black shorts.
Een atleet draagt misschien een zwarte broek.
0.4972
0.1143
0.0001
0.1288
0.5291
0.1191
A woman in a white top runs along a tree lined path.
Een vrouw in een witte top loopt langs een boom gevoerd pad.
A woman is on her daily jog.
Een vrouw is op haar dagelijkse joggen.
1
A woman in a white top is not necessarily running on her daily jog.
Een vrouw met een witte top loopt niet per se op haar dagelijkse joggen.
0.3563
0.1021
0.0002
0.1211
0.086
0.1062
A woman in a white top runs along a tree lined path.
Een vrouw in een witte top loopt langs een boom gevoerd pad.
A woman is running.
Er loopt een vrouw rond.
0
If someone runs they are running
Als iemand rent, rent hij.
0.3557
0.102
0.1853
0.1211
0.0001
0.1032
A woman in a white top runs along a tree lined path.
Een vrouw in een witte top loopt langs een boom gevoerd pad.
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
2
one woman runs while the other is riding a bike
de ene vrouw rent terwijl de andere op een fiets rijdt
0.3571
0.102
0.9876
0.1446
0.7403
0.1384
People exercising in the road in early autumn.
Mensen oefenen op de weg in het begin van de herfst.
People exercising in a gym in the winter.
Mensen die sporten in een sportschool in de winter.
2
one group is exercising in the road while other group is exercising in a gym
een groep is aan het trainen op de weg terwijl een andere groep in een sportschool traint
0.0001
0.123
0.1292
0.1286
0.2978
0.14
People exercising in the road in early autumn.
Mensen oefenen op de weg in het begin van de herfst.
People exercising.
Mensen die sporten.
0
Both subjects are exercising
Beide personen zijn aan het oefenen
0.0001
0.123
0.0
0.1108
0.0143
0.1452
People exercising in the road in early autumn.
Mensen oefenen op de weg in het begin van de herfst.
People exercising in the road shortly before a car hits them.
Mensen oefenen op de weg kort voordat een auto hen raakt.
1
The fact that people exercising in the road in early autumn does not imply that they are exercising in the road shortly before a car hits them.
Het feit dat mensen sporten op de weg in het begin van de herfst betekent niet dat ze sporten op de weg kort voordat een auto raakt hen.
0.0001
0.123
0.1021
0.1108
0.0
0.0858
People are running down a tree lined street.
Mensen rennen door een boomstraat.
People are running outdoors.
Mensen rennen naar buiten.
0
Both subjects are running
Beide onderwerpen draaien
0.0
0.1075
0.3504
0.1275
0.0
0.0932
People are running down a tree lined street.
Mensen rennen door een boomstraat.
A group is running in a marathon.
Een groep loopt in een marathon.
1
Not all people running down a tree lined street is running in a marathon.
Niet alle mensen rennen in een boomstraat in een marathon
0.0
0.1075
0.5216
0.1201
0.0001
0.1014
People are running down a tree lined street.
Mensen rennen door een boomstraat.
A few people are waiting in line at the bank.
Een paar mensen wachten in de rij bij de bank.
2
one group is running while the other group is waiting
één groep loopt terwijl de andere groep wacht
0.0
0.1074
0.9124
0.1277
0.4653
0.1175
A crowd of people and their families are gathered in a field near an arena, watching an event on an outdoor screen.
Een menigte mensen en hun families zijn verzameld in een veld in de buurt van een arena, kijken naar een evenement op een buitenscherm.
The people are watching a football match on the screen.
De mensen kijken naar een voetbalwedstrijd op het scherm.
1
Not all outdoor event is a football match.
Niet alle buitenevenement is een voetbalwedstrijd.
0.4697
0.1356
0.7881
0.1528
0.5136
0.1275
A crowd of people and their families are gathered in a field near an arena, watching an event on an outdoor screen.
Een menigte mensen en hun families zijn verzameld in een veld in de buurt van een arena, kijken naar een evenement op een buitenscherm.
A group of people are outside watching a screen.
Een groep mensen kijkt buiten naar een scherm.
0
Both subjects are watching
Beide onderwerpen kijken
0.4697
0.1356
0.3662
0.1373
0.0
0.0794
A crowd of people and their families are gathered in a field near an arena, watching an event on an outdoor screen.
Een menigte mensen en hun families zijn verzameld in een veld in de buurt van een arena, kijken naar een evenement op een buitenscherm.
The people are in an arena.
De mensen zijn in een arena.
2
one group is in a field while the other group is in an arena
de ene groep zit in een veld terwijl de andere groep in een arena is
0.4697
0.1356
0.477
0.1365
0.6247
0.1476
A man walks down a path next to a waterway.
Een man loopt een pad naast een waterweg.
The man went for a walk.
De man ging wandelen.
1
Man walking down a path next to a waterway is not always went for a walk.
De man die op een pad naast een waterweg loopt is niet altijd een wandeling gaan maken.
0.3441
0.1337
0.3767
0.1269
0.0001
0.1102
A man walks down a path next to a waterway.
Een man loopt een pad naast een waterweg.
He was sitting far up the mountain.
Hij zat ver boven de berg.
2
one man walks down a path while the other is sitting
de een loopt op een pad terwijl de ander zit
0.3435
0.1336
0.6733
0.1079
0.3604
0.1143
A man walks down a path next to a waterway.
Een man loopt een pad naast een waterweg.
The path is by the water.
Het pad ligt bij het water.
0
next to a waterway is by the water
naast een waterweg is bij het water
0.3446
0.1337
0.0218
0.1383
0.0
0.0846
A person walks by some blue-green water while holding a rail.
Een persoon loopt langs blauw-groen water terwijl hij een rail vasthoudt.
A person holding a bed rail.
Een persoon met een bedrail.
1
Not all rail is a bed rail.
Niet alle rails zijn een bedrail.
0.2664
0.103
0.0
0.0856
0.3134
0.0986
A person walks by some blue-green water while holding a rail.
Een persoon loopt langs blauw-groen water terwijl hij een rail vasthoudt.
A person walking next to water.
Een persoon die naast water loopt.
0
If someone walks then they are walking
Als iemand loopt, lopen ze.
0.2664
0.103
0.1732
0.1158
0.3597
0.1133
A person walks by some blue-green water while holding a rail.
Een persoon loopt langs blauw-groen water terwijl hij een rail vasthoudt.
A person inside watching tv.
Een persoon die tv kijkt.
2
one person walks by water while the other is watching tv
de ene persoon loopt over water terwijl de andere tv kijkt
0.2663
0.103
0.0002
0.1271
0.6874
0.1331
One standing man and one seated man in a concrete block alley on cellphones, both wearing fitted caps and loose-fitting khaki clothing.
Een staande man en een zittende man in een betonnen steegje op mobiele telefoons, zowel met gemonteerde caps als losse kaki-kleding.
No one is in an alley.
Niemand is in een steeg.
2
the first sentence is about one man while the other is about no one
de eerste zin gaat over de ene man terwijl de andere over niemand gaat
0.0
0.0654
0.0
0.1136
0.5676
0.1294
One standing man and one seated man in a concrete block alley on cellphones, both wearing fitted caps and loose-fitting khaki clothing.
Een staande man en een zittende man in een betonnen steegje op mobiele telefoons, zowel met gemonteerde caps als losse kaki-kleding.
Men are seated in an alley.
Mannen zitten in een steegje.
0
Both subjects are seated
Beide personen zitten.
0.0
0.0654
0.0
0.1194
0.0137
0.105
One standing man and one seated man in a concrete block alley on cellphones, both wearing fitted caps and loose-fitting khaki clothing.
Een staande man en een zittende man in een betonnen steegje op mobiele telefoons, zowel met gemonteerde caps als losse kaki-kleding.
The men are talking to each other on the cellphones.
De mannen praten met elkaar op de telefoon.
1
They are likely not conversing with each other since they are so close.
Ze praten waarschijnlijk niet met elkaar omdat ze zo dichtbij zijn.
0.0
0.0654
0.9359
0.1452
0.6639
0.1391
A long-haired man walking away beside a canal whist holding onto a railing.
Een langharige man loopt weg naast een walvis die vasthoudt aan een leuning.
There is a long haired man walking towards his car.
Er loopt een langharige man naar zijn auto.
1
No car is seen.
Er is geen auto gezien.
0.0231
0.0924
0.0011
0.1102
0.7041
0.1372
A long-haired man walking away beside a canal whist holding onto a railing.
Een langharige man loopt weg naast een walvis die vasthoudt aan een leuning.
There is a long haired man walking.
Er loopt een langharige man rond.
0
Both subjects are walking
Beide onderwerpen lopen.
0.0219
0.0924
0.4577
0.1152
0.0144
0.1016
A long-haired man walking away beside a canal whist holding onto a railing.
Een langharige man loopt weg naast een walvis die vasthoudt aan een leuning.
There is a short haired man walking.
Er loopt een kortharige man rond.
2
one is about a long-haired man while the other is a short haired man
de ene gaat over een langharige man terwijl de andere een kortharige man is
0.0219
0.0924
0.4202
0.1176
0.3866
0.1128
Two players block a spike in an intense men's volleyball match.
Twee spelers blokkeren een piek in een intense mannen volleybalwedstrijd.
Volleyball players dive and miss a spike from the opposing team.
Volleyballers duiken en missen een piek van de tegenstander.
2
one group blocks a spike while the other dives and miss a spike
de ene groep blokkeert een spike terwijl de andere duikt en een spike mist
0.0198
0.1002
0.0
0.0685
0.0011
0.0785
Two players block a spike in an intense men's volleyball match.
Twee spelers blokkeren een piek in een intense mannen volleybalwedstrijd.
Volleyball players block a spike.
Volleyballers blokkeren een piek.
0
Both subjects block a spike
Beide personen blokkeren een piek
0.0198
0.1002
0.0
0.0933
0.0
0.0954
Two players block a spike in an intense men's volleyball match.
Twee spelers blokkeren een piek in een intense mannen volleybalwedstrijd.
Volleyball players block a spike, effectively winning the game.
Volleyballers blokkeren een piek, effectief winnen van het spel.
1
We can't say they are effectively winning, there will probably be more shots.
We kunnen niet zeggen dat ze effectief winnen, er zullen waarschijnlijk meer schoten zijn.
0.0203
0.1002
0.0
0.0844
0.2422
0.0927
Two young children getting orange ice cream.
Twee jonge kinderen krijgen sinaasappelijs.
Two children getting coal for Christmas
Twee kinderen krijgen kolen voor Kerstmis
2
one group is getting ice cream while the other is getting coal
de ene groep krijgt ijs terwijl de andere kolen krijgt
0.8045
0.1371
0.7003
0.1111
0.5771
0.1225
Two young children getting orange ice cream.
Twee jonge kinderen krijgen sinaasappelijs.
Two children enjoy some ice cream
Twee kinderen genieten van ijs.
0
Most children enjoy getting ice cream.
De meeste kinderen genieten van ijs.
0.8058
0.1371
0.8152
0.1226
0.7331
0.1327
Two young children getting orange ice cream.
Twee jonge kinderen krijgen sinaasappelijs.
Two young children enjoy ice cream on a hot summer day
Twee jonge kinderen genieten van ijs op een warme zomerdag
1
We can't say they enjoy this particular dish or if it is summer.
We kunnen niet zeggen dat ze genieten van dit specifieke gerecht of als het zomer is.
0.8052
0.1372
0.798
0.1402
0.1252
0.0939
A family is hiking through a spring.
Een gezin wandelt door een bron.
The people hiking in the spring were really great friends.
De mensen die in de lente wandelden waren echt goede vrienden.
2
either the people are family or great friends
de mensen zijn familie of goede vrienden
0.0008
0.1063
0.253
0.0988
0.7069
0.0946
A family is hiking through a spring.
Een gezin wandelt door een bron.
A family is hiking through a spring
Een gezin wandelt door een bron
0
The family is hiking through a spring is iterated twice.
De familie wandelt door een bron wordt twee keer geïtereerd.
0.0009
0.1063
0.0
0.1103
0.0
0.0784
A family is hiking through a spring.
Een gezin wandelt door een bron.
The family were having a great time hiking in the spring
De familie had een geweldige tijd wandelen in de lente
1
We can't say they are having a great time.
We kunnen niet zeggen dat ze het leuk hebben.
0.001
0.1062
0.3153
0.1231
0.4695
0.1208
Two children anxiously looking while a woman scoops them orange water ice.
Twee kinderen kijken angstig terwijl een vrouw ze oranje waterijs schept.
A woman is carefully serving two children a treat.
Een vrouw serveert twee kinderen een traktatie.
1
She may not be working so carefully
Misschien werkt ze niet zo voorzichtig
0.2406
0.112
0.5497
0.1234
0.1858
0.1198
Two children anxiously looking while a woman scoops them orange water ice.
Twee kinderen kijken angstig terwijl een vrouw ze oranje waterijs schept.
A woman is serving two children.
Een vrouw dient twee kinderen.
0
The woman scooping the orange water ice is serving the children.
De vrouw die het oranje waterijs opschept serveert de kinderen.
0.2405
0.112
0.8344
0.1259
0.3826
0.1105
Two children anxiously looking while a woman scoops them orange water ice.
Twee kinderen kijken angstig terwijl een vrouw ze oranje waterijs schept.
A woman is throwing orange snowballs at two children.
Een vrouw gooit oranje sneeuwballen naar twee kinderen.
2
either the woman is throwing snowballs or scooping water ice
of de vrouw gooit sneeuwballen of waterijs
0.2422
0.1119
0.696
0.1226
0.0408
0.086
A dog running out of the water onto the beach.
Een hond die uit het water op het strand komt.
The injured dog came running out of the water and into the beach.
De gewonde hond rende uit het water en het strand in.
2
if the dog is injured or running
als de hond gewond is of loopt
0.3879
0.1139
0.6666
0.1239
0.1834
0.0692
A dog running out of the water onto the beach.
Een hond die uit het water op het strand komt.
The dog came onto the beach and out of the water.
De hond kwam op het strand en uit het water.
0
The dog was running and he ran to the beach from out of the water.
De hond rende weg en rende van het water naar het strand.
0.3862
0.114
0.6465
0.1114
0.3705
0.1115
A dog running out of the water onto the beach.
Een hond die uit het water op het strand komt.
The owner called the dog out of the water onto the beach.
De eigenaar riep de hond uit het water naar het strand.
1
No owner is seen to have called it.
Er wordt geen eigenaar gezien die het genoemd heeft.
0.3868
0.1139
0.7026
0.1235
0.154
0.1112
Asian man in red flowered shirt and hat in discussion with two other men
Aziatische man in rood bloemen shirt en hoed in discussie met twee andere mannen
there are three men talking
Er praten drie mannen.
0
An Asian man and two other men are three men total, and they are talking.
Een Aziatische man en twee andere mannen zijn drie mannen in totaal, en ze praten.
0.5299
0.1035
0.0
0.1006
0.5025
0.115
Asian man in red flowered shirt and hat in discussion with two other men
Aziatische man in rood bloemen shirt en hoed in discussie met twee andere mannen
the three men are using loud voices and talking about basketball
de drie mannen gebruiken luide stemmen en praten over basketbal
1
We can't say their voices are loud or that they are talking about basketball.
We kunnen niet zeggen dat hun stemmen luid zijn of dat ze het over basketbal hebben.
0.5296
0.1035
0.4609
0.13
0.4491
0.1149
Asian man in red flowered shirt and hat in discussion with two other men
Aziatische man in rood bloemen shirt en hoed in discussie met twee andere mannen
the men are on surfboards
de mannen zijn op surfplanken
2
either the men are on surfboards or having a discussion
De mannen zitten op surfplanken of hebben een discussie.
0.5298
0.1035
0.6692
0.1212
0.3306
0.1169
Two young kids are buying ice cream.
Twee jonge kinderen kopen ijs.
Two children are purchasing a frozen dairy product.
Twee kinderen kopen een bevroren zuivelproduct.
0
Two young kids are children, and if they buy ice cream they are purchasing a frozen dairy product.
Twee jonge kinderen zijn kinderen, en als ze ijs kopen kopen ze een bevroren zuivelproduct.
0.6921
0.1186
0.9635
0.1409
0.6194
0.1102
Two young kids are buying ice cream.
Twee jonge kinderen kopen ijs.
Two children are inside reading.
Twee kinderen zitten binnen te lezen.
2
either the kids are reading or eating ice cream
De kinderen lezen of eten ijs.
0.6923
0.1186
0.2252
0.1306
0.0694
0.1083
Two young kids are buying ice cream.
Twee jonge kinderen kopen ijs.
Two kids are buying sno-cones.
Twee kinderen kopen snobs.
1
They are getting ice cream, not sno-cones.
Ze krijgen ijs, geen snobs.
0.6923
0.1186
0.0
0.0686
0.0
0.0692
An outdoor market vendor reaches up with a pole to knock rainwater off of the tarp covering her stall.
Een outdoor markt verkoper reikt met een paal om regenwater van het zeil af te slaan dat haar stal bedekt.
A woman gets the rainwater off of a tarp.
Een vrouw haalt het regenwater van een zeil.
0
The market vendor is a woman and she gets the rainwater off of the taro by knocking it off.
De marktverkoper is een vrouw en ze haalt het regenwater van de taro door het af te slaan.
0.1917
0.0939
0.3591
0.1101
0.0704
0.0738
An outdoor market vendor reaches up with a pole to knock rainwater off of the tarp covering her stall.
Een outdoor markt verkoper reikt met een paal om regenwater van het zeil af te slaan dat haar stal bedekt.
A man sells hot dogs out of cart.
Een man verkoopt hotdogs uit de kar.
2
either the vendor is reaching or selling
hetzij de verkoper bereikt of verkoopt
0.1916
0.094
0.241
0.0837
0.0
0.0957
A woman in a blue jean skirt walking down the street near her reflection in a building.
Een vrouw in een blauwe jean rok die door de straat loopt vlakbij haar reflectie in een gebouw.
A man in a suit walking down the street.
Een man in een pak die over straat loopt.
2
either its a woman or a man and wearing a suit or jean skirt
het is een vrouw of een man en draagt een pak of jean rok
0.3409
0.0998
0.2816
0.1223
0.049
0.0965
A woman in a blue jean skirt walking down the street near her reflection in a building.
Een vrouw in een blauwe jean rok die door de straat loopt vlakbij haar reflectie in een gebouw.
A woman is walking down the street.
Er loopt een vrouw op straat.
0
A woman walking down the street is simplified.
Een vrouw die over straat loopt is vereenvoudigd.
0.3409
0.0998
0.445
0.1393
0.0
0.0854
A woman in a blue jean skirt walking down the street near her reflection in a building.
Een vrouw in een blauwe jean rok die door de straat loopt vlakbij haar reflectie in een gebouw.
A woman in a blue jean skirt is admiring her reflection in the building.
Een vrouw in een blauwe jean rok bewondert haar reflectie in het gebouw.
1
We can't say she is admiring anything.
We kunnen niet zeggen dat ze iets bewondert.
0.3413
0.0999
0.645
0.1087
0.4574
0.1125
Two men on the third floor of a building.
Twee mannen op de derde verdieping van een gebouw.
Two men are in a building.
Twee mannen zijn in een gebouw.
0
If the two men are on the third floor of a building, they must be in the building.
Als de twee mannen op de derde verdieping van een gebouw zijn, moeten ze in het gebouw zijn.
0.8616
0.1149
0.8186
0.1214
0.56
0.1059
Two men on the third floor of a building.
Twee mannen op de derde verdieping van een gebouw.
Two men are riding an elevator.
Twee mannen rijden in een lift.
1
Just because the two men are on the third floor doesn't mean they are in an elevator.
Alleen omdat de twee mannen op de derde verdieping zijn betekent niet dat ze in een lift zitten.
0.8614
0.1148
0.7793
0.1297
0.6904
0.1383
Two men on the third floor of a building.
Twee mannen op de derde verdieping van een gebouw.
Two men are waiting in the lobby.
Twee mannen wachten in de lobby.
2
either the men are on the third floor or the lobby
of de mannen zijn op de derde verdieping of de lobby
0.8617
0.1149
0.7185
0.1309
0.0004
0.0985
A child is turning the handle on an egg-beater.
Een kind draait het handvat op een eierklopper.
they are talking loud
Ze praten luid
1
Just because the child is turning the handle on an egg-beater doesn't mean its loud.
Alleen omdat het kind het handvat draait op een ei-beater betekent niet dat het luid.
0.1973
0.1003
0.4723
0.132
0.0
0.071
A child is turning the handle on an egg-beater.
Een kind draait het handvat op een eierklopper.
the child is sleep
het kind slaapt
2
either the child is sleep or turning a handle
of het kind slaapt of een handvat draait
0.1974
0.1002
0.5534
0.115
0.0
0.0749
A child is turning the handle on an egg-beater.
Een kind draait het handvat op een eierklopper.
the bvoy was dressed as a cowboy
de bvoy was verkleed als een cowboy
0
The child is a bvoy.
Het kind is een vriendin.
0.1971
0.1003
0.6867
0.0955
0.2867
0.096
One dog biting at another dog's face in a grassy field.
Een hond bijt op het gezicht van een andere hond in een grasveld.
A dog is biting another dog.
Een hond bijt een andere hond.
0
A dog biting at another dog's face is biting another dog regardless of where it bites.
Een hond die in het gezicht van een hond bijt, bijt een andere hond, ongeacht waar hij bijt.
0.5786
0.1163
0.62
0.1207
0.21
0.115
One dog biting at another dog's face in a grassy field.
Een hond bijt op het gezicht van een andere hond in een grasveld.
A female dog is biting a male dog in a grassy field.
Een vrouwelijke hond bijt een mannelijke hond in een grasveld.
1
Just because one dog is biting the other doesn't make it a female dog.
Omdat de ene hond de andere bijt, maakt het nog geen vrouwelijke hond.
0.5786
0.1163
0.6043
0.1167
0.0001
0.0982
One dog biting at another dog's face in a grassy field.
Een hond bijt op het gezicht van een andere hond in een grasveld.
Two dogs are cuddling each other in a grass field.
Twee honden knuffelen elkaar in een grasveld.
2
either it is one dog or two
of het is een hond of twee
0.5786
0.1163
0.7806
0.1396
0.2135
0.1024
An Indian women sitting down with her hand outstretched, in a blue dress and expensive jewelry.
Een Indiase vrouw met haar hand uitgestrekt, in een blauwe jurk en dure sieraden.
A woman wearing jewelry is reaching out for something.
Een vrouw met sieraden probeert iets te bereiken.
0
A woman with her hand outstretched can reasonable be described as reaching for something, since reaching involves outstretching a hand.
Een vrouw met haar hand uitgerekt kan redelijk worden omschreven als reikend voor iets, omdat het bereiken impliceert het uitrekken van een hand.
0.6357
0.1058
0.2765
0.1064
0.2602
0.1003