Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around.
Een Aziatisch stel zit op een houten bankje in een bosrijke omgeving te lezen en rond te kijken.
The Asian couple is in a national park.
Het Aziatische echtpaar ligt in een nationaal park.
1
It cannot be inferred that the bench is in a national park.
Er kan niet worden afgeleid dat de bank in een nationaal park ligt.
0.7868
0.1323
0.8942
0.1224
0.2475
0.1315
An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around.
Een Aziatisch stel zit op een houten bankje in een bosrijke omgeving te lezen en rond te kijken.
The Asian couple is outside.
Het Aziatische stel staat buiten.
0
A wooded area is necessarily outside.
Een bosrijke omgeving is noodzakelijkerwijs buiten.
0.7868
0.1323
0.4223
0.1195
0.0001
0.1112
An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around.
Een Aziatisch stel zit op een houten bankje in een bosrijke omgeving te lezen en rond te kijken.
The Asian couple is at the mall.
Het Aziatische stel is in het winkelcentrum.
2
the asian couple is not in a wooded area if they are at the mall
het Aziatische paar is niet in een bosrijke omgeving als ze in het winkelcentrum
0.7868
0.1323
0.7405
0.121
0.1512
0.1022
A woman hanging a star on a Christmas tree.
Een vrouw die een ster aan een kerstboom hangt.
a woman hanging clothes to dry
een vrouw hangt kleren te drogen
2
The woman can't hang clothes and the star at the same time
De vrouw kan niet tegelijk kleren en de ster ophangen
0.7046
0.1103
0.3397
0.1028
0.0643
0.0955
A woman hanging a star on a Christmas tree.
Een vrouw die een ster aan een kerstboom hangt.
a woman hanging ornaments on the tree
een vrouw hangt sieraden aan de boom
0
A star is an ornament.
Een ster is een sieraad.
0.7042
0.1103
0.4998
0.1126
0.3409
0.129
A woman hanging a star on a Christmas tree.
Een vrouw die een ster aan een kerstboom hangt.
a woman hanging valuable ornaments on the tree
een vrouw die waardevolle sieraden aan de boom hangt
1
You can not infer the ornaments are valuable.
Je kunt niet afleiden dat de sieraden waardevol zijn.
0.705
0.1103
0.5161
0.0965
0.4863
0.1122
A woman in a striped denim jacket is walking by a fence.
Een vrouw in een gestreepte spijkerjas loopt langs een hek.
The woman is on a couch.
De vrouw ligt op een bank.
2
the woman cannot be walking by a fence and on the couch simultaneously
de vrouw kan niet naast een hek lopen en tegelijkertijd op de bank
0.3584
0.1314
0.9153
0.1376
0.2911
0.1006
A woman in a striped denim jacket is walking by a fence.
Een vrouw in een gestreepte spijkerjas loopt langs een hek.
The woman is outside.
De vrouw is buiten.
0
a fence is found outside.
Een hek is buiten gevonden.
0.3588
0.1314
0.6899
0.1123
0.7423
0.1248
A woman in a striped denim jacket is walking by a fence.
Een vrouw in een gestreepte spijkerjas loopt langs een hek.
The woman is going to meet her friend.
De vrouw gaat haar vriendin ontmoeten.
1
It cannot be inferred that the woman is walking to meet her friend.
Het kan niet worden afgeleid dat de vrouw loopt om haar vriendin te ontmoeten.
0.3587
0.1314
0.8067
0.1248
0.0197
0.1189
Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around.
Twee donkerharige mensen zitten op een bankje tijdschriften te lezen, en kijken rond.
two people are waiting for a bus
twee mensen wachten op een bus
1
People often sit on benches when they are not waiting for a bus.
Mensen zitten vaak op banken als ze niet op een bus wachten.
0.5597
0.1397
0.9102
0.1415
0.4203
0.1284
Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around.
Twee donkerharige mensen zitten op een bankje tijdschriften te lezen, en kijken rond.
two people are reading magazines on a bench
twee mensen lezen tijdschriften op een bank
0
the people are seated together
De mensen zitten samen.
0.5597
0.1397
0.7252
0.1539
0.3886
0.1187
Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around.
Twee donkerharige mensen zitten op een bankje tijdschriften te lezen, en kijken rond.
two people are dancing
twee mensen dansen
2
Dancing cannot be done from the seated position, so people who are seated are not likely to be dancing.
Dansen kan niet vanuit de zitpositie, dus mensen die zitten waarschijnlijk niet te dansen.
0.5595
0.1398
0.7887
0.1231
0.3203
0.0923
An older woman and a young man play bingo.
Een oudere vrouw en een jonge man spelen bingo.
They are sitting at a table.
Ze zitten aan een tafel.
1
Just because people are playing bingo it doesn't necessarily mean that they'd have to be sitting at a table.
Dat mensen bingo spelen betekent niet dat ze aan een tafel moeten zitten.
0.9509
0.1157
0.8071
0.1311
0.5711
0.1279
An older woman and a young man play bingo.
Een oudere vrouw en een jonge man spelen bingo.
A woman is playing bingo alone.
Een vrouw speelt bingo alleen.
2
If a woman and a man are present, then the woman is not alone.
Als een vrouw en een man aanwezig zijn, dan is de vrouw niet alleen.
0.9507
0.1158
0.9216
0.1305
0.9314
0.1347
An older woman and a young man play bingo.
Een oudere vrouw en een jonge man spelen bingo.
Two people are playing bingo.
Twee mensen spelen bingo.
0
the woman know the man she's playing with
De vrouw kent de man waarmee ze speelt.
0.9508
0.1158
0.9798
0.1372
0.2705
0.115
A shirtless man in a white chair looks out.
Een man zonder shirt in een witte stoel kijkt uit.
A bare chested man in a white chair looks over the ocean.
Een blote kist man in een witte stoel kijkt over de oceaan.
1
Not every view that a man can look out on is a view over the ocean.
Niet elk uitzicht waar een man op kan letten is een uitzicht over de oceaan.
0.1637
0.1093
0.0
0.0706
0.0404
0.1252
A shirtless man in a white chair looks out.
Een man zonder shirt in een witte stoel kijkt uit.
A bare chested man sitting in a white chair.
Een kale man met borsten in een witte stoel.
0
the man is shirtless
de man is zonder shirt
0.163
0.1093
0.247
0.0867
0.1519
0.1181
A shirtless man in a white chair looks out.
Een man zonder shirt in een witte stoel kijkt uit.
A man wearing a red shirt sitting in a blue chair.
Een man met een rood shirt in een blauwe stoel.
2
A shirtless man cannot be wearing a red shirt.
Een man zonder shirt kan geen rood hemd dragen.
0.1635
0.1093
0.4547
0.1079
0.5853
0.1257
A happy Woman holding a guitar.
Een gelukkige vrouw met een gitaar.
A woman learning how to play guitar.
Een vrouw die gitaar leert spelen.
1
Women often hold a guitar when they already know how to play one, so it doesn't necessarily indicate that she is learning how to play just because she is holding a guitar.
Vrouwen hebben vaak een gitaar als ze al weten hoe ze er een moeten spelen, dus het geeft niet noodzakelijk aan dat ze leert hoe ze moet spelen omdat ze een gitaar vasthoudt.
0.6783
0.103
0.6739
0.1163
0.0329
0.095
A happy Woman holding a guitar.
Een gelukkige vrouw met een gitaar.
A lady plays the xylophone.
Een dame speelt de xylofoon.
2
A guitar is not a xylophone.
Een gitaar is geen xylofoon.
0.6773
0.1031
0.8184
0.1289
0.9617
0.1418
A happy Woman holding a guitar.
Een gelukkige vrouw met een gitaar.
A lady grasping an instrument.
Een dame die een instrument vastgrijpt.
0
the lady is a woman
de dame is een vrouw
0.6773
0.1031
0.132
0.1116
0.989
0.1203
A group of people are protesting against the army.
Een groep mensen protesteert tegen het leger.
The people are in protest.
De mensen protesteren.
0
The people or a group of people are protesting
De mensen of een groep mensen protesteren
0.8625
0.1573
0.9315
0.1599
0.6688
0.1419
A group of people are protesting against the army.
Een groep mensen protesteert tegen het leger.
The people are outdoors.
De mensen zijn buiten.
1
People can protest the army indoors, not just outdoors.
Mensen kunnen binnen het leger protesteren, niet alleen buiten.
0.8633
0.1573
0.3729
0.1334
0.2993
0.1396
A group of people are protesting against the army.
Een groep mensen protesteert tegen het leger.
The people are happy with the military.
De mensen zijn blij met het leger.
2
People protesting are not happy.
Mensen die protesteren zijn niet blij.
0.8623
0.1574
0.776
0.1376
0.6254
0.1267
A man in yellow red flowery dress is playing guitar
Een man in geel rood bloemrijke jurk speelt gitaar
The man is making music.
De man maakt muziek.
0
guitar makes music
gitaar maakt muziek
0.7796
0.1121
0.8123
0.13
0.7939
0.1095
A man in yellow red flowery dress is playing guitar
Een man in geel rood bloemrijke jurk speelt gitaar
The man is naked.
De man is naakt.
2
A man in yellow red flowery dress is not naked.
Een man in geelrode bloemenjurk is niet naakt.
0.7796
0.1121
0.8847
0.1446
0.8486
0.1262
A man in yellow red flowery dress is playing guitar
Een man in geel rood bloemrijke jurk speelt gitaar
The man is a crossdresser.
De man is een travestiet.
1
Just because a man is wearing a dress doesn't necessarily mean that he is a crossdresser.
Dat een man een jurk draagt betekent niet dat hij een travestiet is.
0.7801
0.1121
0.969
0.1196
0.7176
0.1435
A woman in glasses plays guitar.
Een vrouw met een bril speelt gitaar.
The woman is participating in an open mic at her local coffee shop.
De vrouw neemt deel aan een open microfoon in haar lokale koffieshop
1
Just because a woman is playing a guitar doesn't mean that she is participating in an open mic or that she is at her local coffee shop. People can play a guitar at a lot of different places and can play for many different reasons.
Gewoon omdat een vrouw gitaar speelt betekent niet dat ze deelneemt aan een open microfoon of dat ze in haar lokale coffeeshop is. Mensen kunnen op veel verschillende plaatsen gitaar spelen en kunnen om vele verschillende redenen spelen.
0.6872
0.1248
0.2703
0.1067
0.3279
0.0898
A woman in glasses plays guitar.
Een vrouw met een bril speelt gitaar.
There is a woman in this picture playing a musical instrument.
Er is een vrouw op deze foto die een muziekinstrument speelt.
0
the woman is on a guitar
de vrouw zit op een gitaar
0.6872
0.1248
0.6981
0.1378
0.7493
0.0935
A woman in glasses plays guitar.
Een vrouw met een bril speelt gitaar.
The woman sits and listens to an old-style record player in the backroom of a bar.
De vrouw zit en luistert naar een oude platenspeler in de achterkamer van een bar.
2
The woman that plays guitar cannot be the one that sits and listens.
De vrouw die gitaar speelt kan niet degene zijn die zit en luistert.
0.6872
0.1248
0.6507
0.1252
0.4993
0.1258
An elderly person wearing a very brightly colored shirt, playing the acoustic guitar.
Een oudere persoon draagt een zeer fel gekleurd shirt, spelend op de akoestische gitaar.
the man is part of the beach boys
de man maakt deel uit van het strand jongens
1
It is not mandatory to be a part of beach boys to play acoustic guitar
Het is niet verplicht om deel uit te maken van strandjongens om akoestische gitaar te spelen
0.3458
0.1165
0.0003
0.1013
0.2213
0.1032
An elderly person wearing a very brightly colored shirt, playing the acoustic guitar.
Een oudere persoon draagt een zeer fel gekleurd shirt, spelend op de akoestische gitaar.
the man is wearing a dark colored shirt playing the flute
de man draagt een donker gekleurd shirt met fluit
2
Brightly colored shirt is not the same as dark colored shirt.
Helder gekleurd shirt is niet hetzelfde als donker gekleurd shirt.
0.3451
0.1165
0.2777
0.1054
0.696
0.1351
An elderly person wearing a very brightly colored shirt, playing the acoustic guitar.
Een oudere persoon draagt een zeer fel gekleurd shirt, spelend op de akoestische gitaar.
the old person is wearing a bright shirt while playing the guitar
de oude persoon draagt een helder shirt tijdens het spelen van de gitaar
0
old is elderly
oud is oud
0.3451
0.1165
0.6259
0.1116
0.0001
0.092
A person in a yellow-floral shirt is playing the guitar.
Een persoon in een geel-bloemig shirt speelt gitaar.
A man is performing at a classical guitar concert.
Een man treedt op tijdens een klassiek gitaarconcert.
1
Playing guitar is not always at classical guitar concert
Gitaar spelen is niet altijd bij klassiek gitaarconcert
0.755
0.1388
0.7463
0.1297
0.417
0.096
A person in a yellow-floral shirt is playing the guitar.
Een persoon in een geel-bloemig shirt speelt gitaar.
Someone is playing guitar.
Iemand speelt gitaar.
0
someone is a person
iemand is een persoon
0.7548
0.1388
0.7625
0.1374
0.8445
0.1189
A person in a yellow-floral shirt is playing the guitar.
Een persoon in een geel-bloemig shirt speelt gitaar.
Someone in a blue shirt is playing the drums.
Iemand in een blauw shirt speelt de drums.
2
Yellow-floral shirt is not the same as blue shirt.
Geel-bloemig shirt is niet hetzelfde als blauw shirt.
0.7548
0.1388
0.7242
0.125
0.8584
0.1319
A little girl in pink waves happily to the camera while riding the carousel.
Een klein meisje in roze golven gelukkig naar de camera tijdens het rijden op de draaimolen.
The girl is wearing green.
Het meisje draagt groen.
2
The girl in pink waves cannot be wearing green.
Het meisje in roze golven kan geen groen dragen.
0.0002
0.0679
0.7421
0.1224
0.0467
0.0969
A little girl in pink waves happily to the camera while riding the carousel.
Een klein meisje in roze golven gelukkig naar de camera tijdens het rijden op de draaimolen.
The girl is at a fair.
Het meisje is op een kermis.
1
Even if not at a fair the girl can wave happily
Ook al niet op een kermis kan het meisje gelukkig zwaaien.
0.0002
0.0679
0.3492
0.1277
0.1042
0.1048
A little girl in pink waves happily to the camera while riding the carousel.
Een klein meisje in roze golven gelukkig naar de camera tijdens het rijden op de draaimolen.
The girl knows the camera holder.
Het meisje kent de camerahouder.
0
the girl is on the carousel
het meisje is op de draaimolen
0.0002
0.0679
0.7257
0.1189
0.3033
0.1181
Five photographers take pictures while one works on their equipment.
Vijf fotografen maken foto's terwijl één aan hun apparatuur werkt
The photographers work for newspapers
De fotografen werken voor kranten
1
Not all photographers work for newspapers.
Niet alle fotografen werken voor kranten.
0.8836
0.1208
0.5595
0.1409
0.9231
0.1299
Five photographers take pictures while one works on their equipment.
Vijf fotografen maken foto's terwijl één aan hun apparatuur werkt
6 people are in the picture
6 personen op de foto
0
Five plus one equals six.
Vijf plus één is zes.
0.8838
0.1208
0.8697
0.1353
0.6507
0.1082
Five photographers take pictures while one works on their equipment.
Vijf fotografen maken foto's terwijl één aan hun apparatuur werkt
The people are drinking together
De mensen drinken samen.
2
the photographers aren't taking pictures if they're drinking
de fotografen nemen geen foto's als ze drinken
0.8838
0.1208
0.7707
0.1189
0.3358
0.1151
Some kids are sitting and watching a show.
Sommige kinderen zitten een show te kijken.
Kids are watching tv.
De kinderen kijken tv.
1
show is not only in tv.
show is niet alleen in tv.
0.7214
0.1403
0.917
0.1439
0.8877
0.1361
Some kids are sitting and watching a show.
Sommige kinderen zitten een show te kijken.
Kids are napping/
Kinderen slapen/
2
Kids sitting and watching a show cannot be napping.
Kinderen die zitten en een show kijken, kunnen niet slapen.
0.7218
0.1402
0.0
0.1038
0.2402
0.1175
Some kids are sitting and watching a show.
Sommige kinderen zitten een show te kijken.
Kids are watching a show.
Kinderen kijken naar een show.
0
the kids sitting know each other
de kinderen die zitten kennen elkaar
0.7214
0.1402
0.7072
0.1469
0.2559
0.1084
A man in a lime green shirt and helmet on the side of the road.
Een man met een groen shirt en helm aan de kant van de weg.
The man just fell off of his bicycle.
De man viel van zijn fiets.
2
The man at the side of the road cannot be the one that just fell off of his bicycle
De man aan de kant van de weg kan niet degene zijn die net van zijn fiets viel
0.5341
0.1136
0.2403
0.1296
0.385
0.1197
A man in a lime green shirt and helmet on the side of the road.
Een man met een groen shirt en helm aan de kant van de weg.
The man is wearing a blue and red shirt.
Hij draagt een blauw en rood shirt.
2
Lime green is not the same as blue and red shirt.
Lime groen is niet hetzelfde als blauw en rood shirt.
0.5337
0.1136
0.8476
0.1247
0.7498
0.1027
A man in a lime green shirt and helmet on the side of the road.
Een man met een groen shirt en helm aan de kant van de weg.
The man is wearing a helmet.
De man draagt een helm.
0
man in a lime green shirt and helmet can be shortened to wearing a helmet
man in een limoen groen shirt en helm kan worden ingekort tot het dragen van een helm
0.5338
0.1137
0.8381
0.1368
0.0013
0.0632
A woman stands reading from a book to a group people gathered around.
Een vrouw staat te lezen uit een boek aan een groep mensen verzameld rond.
The woman is reading to her students.
De vrouw leest haar studenten voor.
1
the people gathered around may not be students always
de mensen verzameld rond misschien niet altijd studenten zijn
0.1068
0.1019
0.574
0.1201
0.0033
0.0916
A woman stands reading from a book to a group people gathered around.
Een vrouw staat te lezen uit een boek aan een groep mensen verzameld rond.
The woman is dancing for the group of people.
De vrouw danst voor de groep mensen.
2
Reading is not dancing.
Lezen is niet dansen.
0.1065
0.1019
0.8891
0.1187
0.7446
0.114
A woman stands reading from a book to a group people gathered around.
Een vrouw staat te lezen uit een boek aan een groep mensen verzameld rond.
The woman is reading to people.
De vrouw leest mensen voor.
0
reading from a book to a group people can be rewritten as reading to people
lezen van een boek naar een groep mensen kunnen worden herschreven als lezen aan mensen
0.1061
0.1019
0.3915
0.1183
0.2115
0.1151
A girl in a black shirt is putting a star on top of a Christmas tree.
Een meisje in een zwart shirt legt een ster bovenop een kerstboom
A man is cutting down a Christmas tree.
Een man snijdt een kerstboom om.
2
A girl is not a man.
Een meisje is geen man.
0.7961
0.1313
0.6947
0.1308
0.8168
0.1337
A girl in a black shirt is putting a star on top of a Christmas tree.
Een meisje in een zwart shirt legt een ster bovenop een kerstboom
A family is decorating their livingroom for the holidays.
Een gezin versiert hun woonkamer voor de feestdagen.
1
Putting star does not mean always decorating livingroom for holidays
Putting ster betekent niet altijd versieren woonkamer voor vakantie
0.7961
0.1313
0.8769
0.1365
0.0
0.0589
A girl in a black shirt is putting a star on top of a Christmas tree.
Een meisje in een zwart shirt legt een ster bovenop een kerstboom
A girl is decorating for Christmas.
Een meisje versiert met kerst.
0
putting a star on top of a Christmas tree indicates she is decorating the tree for Christmas
een ster bovenop een kerstboom zetten geeft aan dat ze de boom versiert voor Kerstmis
0.7961
0.1313
0.0001
0.1036
0.4265
0.1135
There are five skiers, with backpacks, in the snow.
Er zijn vijf skiërs, met rugzakken, in de sneeuw.
There are skiers journeying to their camp site.
Er zijn skiërs op weg naar hun camping.
1
They may not be journeying to their camp site.
Misschien reizen ze niet naar hun kamp.
0.2447
0.1165
0.4601
0.1223
0.6638
0.1209
There are five skiers, with backpacks, in the snow.
Er zijn vijf skiërs, met rugzakken, in de sneeuw.
There are skiers in the snow.
Er zijn skiërs in de sneeuw.
0
skiers in the snow is the same as skiers in the snow
skiërs in de sneeuw is hetzelfde als skiërs in de sneeuw
0.2453
0.1164
0.4918
0.1378
0.0012
0.0964
There are five skiers, with backpacks, in the snow.
Er zijn vijf skiërs, met rugzakken, in de sneeuw.
There are hikers walking through the muddy dirt.
Er lopen wandelaars door het modderige vuil.
2
Skiers are not hikers.
Skiers zijn geen wandelaars.
0.2437
0.1165
0.0001
0.1044
0.3838
0.1219
A construction worker by the side of the road stands next to a pile of tree branches.
Een bouwvakker aan de kant van de weg staat naast een stapel boomtakken.
A construction worker by the side of the road sits next to a pile of leaves.
Een bouwvakker aan de kant van de weg zit naast een stapel bladeren.
2
One either stands or sits.
Eén staat of zit.
0.6205
0.1131
0.2641
0.1134
0.0
0.0795
A construction worker by the side of the road stands next to a pile of tree branches.
Een bouwvakker aan de kant van de weg staat naast een stapel boomtakken.
a person on the side of the road stands next to a pile of branches.
een persoon aan de kant van de weg staat naast een stapel takken.
0
a construction worker is a person
een bouwvakker is een persoon
0.6205
0.1131
0.3551
0.1139
0.4993
0.1102
A construction worker by the side of the road stands next to a pile of tree branches.
Een bouwvakker aan de kant van de weg staat naast een stapel boomtakken.
A construction worker cut down branches and put them on the side of the road.
Een bouwvakker snijdt takken af en zet ze aan de kant van de weg.
1
Standing next to tree branches does not mean the worker cut down branches
Staand naast boomtakken betekent niet dat de werknemer takken afgesneden
0.6197
0.1131
0.4873
0.1177
0.0
0.0915
A crowd of boys riding a vehicle.
Een menigte jongens met een voertuig.
Some boys are washing a car.
Sommige jongens wassen een auto.
2
Riding is not the same as washing.
Rijden is niet hetzelfde als wassen.
0.2244
0.1014
0.3121
0.1123
0.8198
0.1183
A crowd of boys riding a vehicle.
Een menigte jongens met een voertuig.
Boys are riding.
De jongens rijden.
0
riding a vehicle can be shortened to riding
rijden een voertuig kan worden verkort tot rijden
0.2244
0.1014
0.3782
0.1078
0.0
0.0723
A crowd of boys riding a vehicle.
Een menigte jongens met een voertuig.
Boys are riding a fourwheeler.
Jongens rijden op een vierwieler.
1
vehicle can be anything not only fourwheeler
voertuig kan alles zijn niet alleen vierwieler
0.2245
0.1014
0.8935
0.1224
0.0
0.0979
People are eating cake outside.
Mensen eten buiten taart.
people are in the movie theater
mensen zijn in de bioscoop
2
A movie theater is not outside.
Een bioscoop is niet buiten.
0.0
0.0892
0.3599
0.1335
0.7656
0.1176
People are eating cake outside.
Mensen eten buiten taart.
people are eating cake
Mensen eten taart.
0
eating cake is the same as eating cake
taart eten is hetzelfde als taart eten
0.0
0.0892
0.0
0.1024
0.0024
0.1041
People are eating cake outside.
Mensen eten buiten taart.
people are eating chocolate cake
mensen eten chocolade cake
1
Cake is not always chocolate made
Taart is niet altijd chocolade gemaakt
0.0
0.0891
0.911
0.1134
0.7981
0.0903
A woman with long red-hair is standing next to a bright red phone booth, talking with a man.
Een vrouw met lang rood haar staat naast een felrode telefooncel en praat met een man.
A woman with long hair standing next to a bright red phone booth talking with a man standing next to her outside.
Een vrouw met lang haar naast een felrode telefooncel die praat met een man naast haar buiten.
0
In a both sentence,a woman with long hair.
In beide zin, een vrouw met lang haar.
0.5869
0.129
0.1104
0.0881
0.0012
0.089
A woman with long red-hair is standing next to a bright red phone booth, talking with a man.
Een vrouw met lang rood haar staat naast een felrode telefooncel en praat met een man.
A woman with long hair standing next to a bright red phone booth talking with a man who has just gotten off the phone.
Een vrouw met lang haar naast een felrode telefooncel die praat met een man die net aan de telefoon is gekomen.
1
It cannot be inferred that the man she is talking to has just gotten off the phone.
Het kan niet worden afgeleid dat de man waarmee ze praat net aan de telefoon is.
0.5869
0.129
0.2628
0.0916
0.0
0.107
A woman with long red-hair is standing next to a bright red phone booth, talking with a man.
Een vrouw met lang rood haar staat naast een felrode telefooncel en praat met een man.
A woman with short hair sitting next to a man in a clinic.
Een vrouw met kort haar naast een man in een kliniek.
2
The woman can't have short hair while having long hair.
De vrouw kan geen kort haar hebben terwijl ze lang haar heeft
0.5869
0.129
0.265
0.1118
0.51
0.1111
Two people are talking near a red phone booth while construction workers rest nearby.
Twee mensen praten in de buurt van een rode telefooncel terwijl bouwvakkers in de buurt rusten.
The people are ignoring eachother.
De mensen negeren elkaar.
2
One cannot be talking if they are ignoring each other.
Men kan niet praten als ze elkaar negeren.
0.185
0.1124
0.7465
0.1495
0.6286
0.1291
Two people are talking near a red phone booth while construction workers rest nearby.
Twee mensen praten in de buurt van een rode telefooncel terwijl bouwvakkers in de buurt rusten.
The people are having fun.
De mensen hebben plezier.
1
Because people are talking doesn't mean they are having fun.
Omdat mensen praten betekent niet dat ze plezier hebben.
0.1854
0.1124
0.7689
0.1213
0.7241
0.1333
Two people are talking near a red phone booth while construction workers rest nearby.
Twee mensen praten in de buurt van een rode telefooncel terwijl bouwvakkers in de buurt rusten.
Two people are talking.
Twee mensen praten.
0
people are talking is the same as people are talking
mensen praten hetzelfde als mensen praten
0.1855
0.1123
0.9506
0.1387
0.0002
0.1069
A man is leaning against the railing on the third floor of a terminal.
Een man leunt tegen de leuning op de derde verdieping van een terminal.
Somebody is kicking back in the building waiting for his flight.
Iemand schopt terug in het gebouw wachten op zijn vlucht.
0
A man is somebody, and kicking back and leaning are both ways of relaxing, also a terminal is a building where people board airplanes.
Een man is iemand, en schoppen terug en leunen zijn beide manieren van ontspannen, ook een terminal is een gebouw waar mensen aan boord van vliegtuigen.
0.7349
0.1288
0.0
0.0538
0.0
0.0703
A man is leaning against the railing on the third floor of a terminal.
Een man leunt tegen de leuning op de derde verdieping van een terminal.
Two girls are dancing.
Twee meisjes dansen.
2
A man leaning against railing, cannot be two girls dancing.
Een man die tegen reling leunt, kan niet twee meisjes zijn die dansen.
0.7349
0.1288
0.9414
0.135
0.0
0.0746
A man is leaning against the railing on the third floor of a terminal.
Een man leunt tegen de leuning op de derde verdieping van een terminal.
Someone in waiting for his plane.
Iemand die op zijn vliegtuig wacht.
1
Not all men at the airport are waiting for his plane.
Niet alle mannen op het vliegveld wachten op zijn vliegtuig.
0.7351
0.1288
0.0261
0.1216
0.5688
0.1293
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Two people are using the phone.
Twee mensen gebruiken de telefoon.
2
Two people are either waiting to use the phone or is using the phone.
Twee mensen wachten om de telefoon te gebruiken of gebruiken de telefoon.
0.2951
0.1284
0.9747
0.141
0.0013
0.1135
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Someone is in a phone booth outside.
Er is iemand in een telefooncel buiten.
0
someone to come of the phone booth indicates someone is in the phone booth
Iemand van de telefooncel geeft aan dat er iemand in de telefooncel zit.
0.294
0.1285
0.0695
0.1197
0.0028
0.096
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
people take a break from moving a phone booth
Mensen nemen een pauze van het verplaatsen van een telefooncel
1
Because people are waiting by phone booth doesn't mean they are moving the phone booth.
Omdat mensen per telefooncel wachten betekent niet dat ze de telefooncel verplaatsen.
0.294
0.1285
0.0
0.109
0.0029
0.1038
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Two people are riding the train.
Twee mensen rijden in de trein.
2
Standing is not the same as riding.
Staan is niet hetzelfde als rijden.
0.2954
0.1284
0.656
0.1274
0.4739
0.1357
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
people playing baseball
mensen spelen honkbal
2
Standing is not the same as playing.
Staan is niet hetzelfde als spelen.
0.2954
0.1284
0.2603
0.1114
0.5217
0.1286
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
A couple uses a phone booth while a person waits outside it.
Een paar gebruikt een telefooncel terwijl er iemand buiten wacht.
2
They cannot be waiting while they are using the phone booth, it can be either one or the other.
Ze kunnen niet wachten terwijl ze de telefooncel gebruiken, het kan het een of het ander zijn.
0.2954
0.1284
0.2586
0.1133
0.2369
0.1039
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Two people are outside in the city.
Twee mensen zijn buiten in de stad.
0
a phone booth would be located outside
een telefooncel zou zich buiten bevinden
0.2951
0.1285
0.7517
0.1193
0.2064
0.1229
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
people by a phone booth
mensen bij een telefooncel
0
there are phone booth in the city
er zijn telefooncel in de stad
0.2954
0.1284
0.0
0.0782
0.7243
0.1272
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
friends waiting on their friend to complete a call
vrienden wachten op hun vriend om een gesprek te voltooien
1
Because people are waiting by a phone booth doesn't mean they are friend.
Omdat mensen wachten bij een telefooncel betekent niet dat ze vrienden zijn.
0.2951
0.1285
0.2983
0.1107
0.2835
0.1073
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
A couple waits to use a phone booth.
Een paar wacht op een telefooncel.
1
Because two people are together doesn't mean they are couple.
Omdat twee mensen samen zijn betekent niet dat ze koppel zijn.
0.2951
0.1285
0.0642
0.114
0.6848
0.1369
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
two people are trying to eat a phone booth
twee mensen proberen een telefooncel op te eten
2
They would not be waiting if they are eating a phone booth.
Ze zouden niet wachten als ze een telefooncel opeten.
0.2951
0.1285
0.0
0.1098
0.0
0.0765
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
two people stand and wait for someone to come get a phone booth
twee mensen staan te wachten tot iemand een telefooncel komt halen
0
there are phone booth in the city
er zijn telefooncel in de stad
0.2951
0.1285
0.0872
0.1172
0.7247
0.1272
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Someone is waiting to use the phone.
Iemand wacht om te bellen.
1
Because people are waiting on people by phone booth doesn't mean they want to use the phone.
Omdat mensen op mensen wachten per telefooncel betekent niet dat ze de telefoon willen gebruiken.
0.2951
0.1285
0.1552
0.1216
0.1782
0.1037
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Two people wait by a phone booth.
Twee mensen wachten bij een telefooncel.
0
there are phone booth in the city
er zijn telefooncel in de stad
0.294
0.1285
0.3996
0.1379
0.7242
0.127
Two people are standing and waiting for someone to come out of the red phone booth in the city.
Twee mensen staan te wachten tot er iemand uit de rode telefooncel in de stad komt.
Two people are waiting to use the phone booth.
Twee mensen wachten op de telefooncel.
1
Because two people are waiting on people by phone booth doesn't mean they want to use the phone.
Omdat twee mensen op mensen wachten per telefooncel betekent niet dat ze de telefoon willen gebruiken.
0.2936
0.1285
0.3176
0.1352
0.2537
0.1016
A red telephone box sits in the middle of a crowded sidewalk.
Een rode telefooncel ligt midden op een drukke stoep.
A telephone is near the roadside.
Er is een telefoon bij de weg.
0
In a both sentence,a red telephone near the road side.
In beide zin, een rode telefoon aan de kant van de weg.
0.6342
0.1358
0.0024
0.1173
0.0327
0.0888
A red telephone box sits in the middle of a crowded sidewalk.
Een rode telefooncel ligt midden op een drukke stoep.
The phonebooth is by the road.
De telefooncel is bij de weg.
1
It cannot be inferred that the sidewalk is by a road.
Het kan niet worden afgeleid dat de stoep langs een weg ligt.
0.6347
0.1358
0.0
0.1174
0.0374
0.1185
A red telephone box sits in the middle of a crowded sidewalk.
Een rode telefooncel ligt midden op een drukke stoep.
A phone is in the building.
Er is een telefoon in het gebouw.
2
The phone can't be in the building while in the middle of the sidewalk.
De telefoon kan niet in het gebouw zijn terwijl je op de stoep bent.
0.6343
0.1358
0.9101
0.1311
0.2943
0.115
A carpenter is fixing up a chair.
Een timmerman repareert een stoel.
A carpenter is fixing up a brown chair.
Een timmerman repareert een bruine stoel.
1
It cannot be inferred that the chair is brown.
Men kan niet afleiden dat de stoel bruin is.
0.3839
0.1113
0.5595
0.1053
0.4782
0.1043
A carpenter is fixing up a chair.
Een timmerman repareert een stoel.
The carpenter is taking a break.
De timmerman neemt pauze.
2
The carpenter can't be taking a break while fixing the chair.
De timmerman kan geen pauze nemen terwijl hij de stoel repareert.
0.3835
0.1113
0.3157
0.1144
0.2892
0.1097
A carpenter is fixing up a chair.
Een timmerman repareert een stoel.
A carpenter is working on a chair.
Een timmerman werkt aan een stoel.
0
In a both sentence,a carpenter fixing a chair.
Een timmerman die een stoel repareert.
0.3857
0.1113
0.2373
0.1056
0.0
0.0958
A man is building a wooden straight-backed chair.
Een man bouwt een houten stoel met rechte steun.
A man is destroying a wooden chair.
Een man vernietigt een houten stoel.
2
Building and destroying a chair cannot be done at the same time.
Het bouwen en vernietigen van een stoel kan niet tegelijkertijd gebeuren.
0.2712
0.087
0.422
0.1114
0.3661
0.1093
A man is building a wooden straight-backed chair.
Een man bouwt een houten stoel met rechte steun.
A man is building something to sit on.
Een man bouwt iets om op te zitten.
1
A man building a chair does not imply that he is building it to sit on.
Een man die een stoel bouwt, betekent niet dat hij het bouwt om op te zitten.
0.271
0.087
0.5083
0.1091
0.0895
0.113
A man is building a wooden straight-backed chair.
Een man bouwt een houten stoel met rechte steun.
A man is building something.
Een man bouwt iets.
0
the straight-backed chair would be a something that could be built
de rechte stoel zou iets zijn dat gebouwd zou kunnen worden
0.2704
0.0871
0.8029
0.1229
0.0
0.0895
An older black woman is walking along a tree-covered city street.
Een oudere zwarte vrouw loopt langs een met bomen bedekte stadsstraat.
An older black woman is walking outside at night.
Een oudere zwarte vrouw loopt's nachts naar buiten.
1
Because a person is walking on the street doesn't mean is a night time.
Omdat iemand op straat loopt betekent niet dat het een nacht is.
0.8427
0.1313
0.508
0.1229
0.1704
0.1186