Datasets:
GEM
/
surface_realisation_st_2020

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
5
input
stringlengths
35
33.8k
target_tokenized
stringlengths
1
2.41k
target
stringlengths
0
1.71k
gem_id
stringlengths
58
70
sentence_id
stringlengths
1
104
1 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=3|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _ 2 cardiaque _ ADJ _ id1=4|original_id=6 1 A1INV _ _ 3 modification _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _
- modification de le fréquence cardiaque
- Modification de la fréquence cardiaque
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-775
emea-fr-dev_00547
1 nausée _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 vomissement _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 1 LIST _ _ 3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=3 2 A2INV _ _ 4 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=5|original_id=4 3 NAME _ _ 5 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=4|original_id=5 3 NAME _ _
- nausée et / ou vomissement
- Nausées et/ou vomissements
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-776
emea-fr-dev_00548
1 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 dorsal _ ADJ _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
- douleur dorsal
- Douleur dorsale
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-777
emea-fr-dev_00549
1 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 thoracique _ ADJ _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
- douleur thoracique
- Douleur thoracique
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-778
emea-fr-dev_00550
1 éruption _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 cutané _ ADJ _ id1=3|original_id=3 1 A1INV _ _
- éruption cutané
- Eruption cutanée
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-779
emea-fr-dev_00552
1 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=6 0 ROOT _ _ 2 peu _ ADV _ id1=4|original_id=5 1 A1INV _ _ 3 1 _ PRON _ NumType=Card|id1=9|original_id=10 1 PARATAXIS _ _ 4 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _ 5 moins _ ADV _ id2=10|id1=3|original_id=8 3 A1INV _ _ 6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=7|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _ 7 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _ 8 indésirable _ ADJ _ id1=5|original_id=3 4 A1INV _ _ 9 100 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=12 6 A1INV _ _ 10 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=14 6 A2INV _ _
ce effet indésirable être peu fréquent ( moins de 1 pour 100 patient traiter )
Ces effets indésirables sont peu fréquents (moins de 1 pour 100 patients traités)
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-780
emea-fr-dev_00553
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=5|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3 1 AM _ _ 3 informer _ VERB _ id1=7|original_id=23 1 A2 _ _ 4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=394825628|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _ 5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=2|Person=2 2 A1 _ _ 6 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=18 2 LIST _ _ 7 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 2 A2 _ _ 8 si _ SCONJ _ id1=24|original_id=1 2 A2INV _ _ 9 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=25 3 A2 _ _ 10 en _ PRON _ id1=16|original_id=22|Person=3 3 A3 _ _ 11 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=16 6 A1 _ _ 12 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=13 6 A2INV _ _ 13 grave _ ADJ _ id1=12|original_id=19 6 A2 _ _ 14 si _ SCONJ _ id1=19|original_id=14 6 A2INV _ _ 15 mentionner _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=8 7 A2INV _ _ 16 indésirable _ ADJ _ id1=25|original_id=6 7 A1INV _ _ 17 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=24 9 A1INV _ _ 18 indésirable _ ADJ _ id1=13|original_id=17 11 A1INV _ _ 19 certain _ DET _ id1=17|original_id=15 11 A1INV _ _ 20 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 15 AM _ _ 21 non _ ADV _ id1=26|original_id=7 15 A1INV _ _ 22 ce _ DET _ id1=8|original_id=10|PronType=Dem 20 A1INV _ _ 23 dans _ ADP _ id1=23|original_id=9 20 A2INV _ _
si il remarquer un effet indésirable non mentionner dans ce notice , ou si certain effet indésirable devenir grave , vouloir en informer son médecin .
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer votre médecin.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-781
emea-fr-dev_00554
1 conserver _ VERB _ id1=1|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 Angiox _ PROPN _ id1=3|original_id=3 1 A2 _ _ 3 comment _ ADV _ id1=2|original_id=1|PronType=Int 1 A1INV _ _
comment conserver Angiox
COMMENT CONSERVER ANGIOX
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-782
emea-fr-dev_00555
1 conserver _ VERB _ id1=1|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 portée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _ 3 hors _ ADP _ id2=11|id1=13|original_id=2 2 A2INV _ _ 4 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 LIST _ _ 5 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=6 4 A2INV _ _ 6 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=12|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
conserver hors de le portée et de le vue _ de le enfant .
Conserver hors de la portée et de la vue des enfants.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-783
emea-fr-dev_00556
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _ 2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=19|id1=3|original_id=6|Voice=Pass 2 A2 _ _ 4 pas _ ADV _ id1=10|original_id=4 2 A1INV _ _ 5 ne _ ADV _ id1=22|original_id=2 2 A1INV _ _ 6 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=14|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _ 7 après _ ADP _ id1=6|original_id=7 6 A2INV _ _ 8 expiration _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 6 AM _ _ 9 indiquer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=12 6 A2INV _ _ 10 EXP _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _ 11 étiquette _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 AM _ _ 12 après _ ADP _ id1=16|original_id=19 10 A2INV _ _ 13 sur _ ADP _ id1=13|original_id=13 11 A2INV _ _ 14 carton _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 11 LIST _ _ 15 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=16 14 A2INV _ _
Angiox ne devoir pas être utiliser après le date de expiration indiquer sur le étiquette et le carton après le " EXP " .
Angiox ne doit pas être utilisé après la date d'expiration indiquée sur l'étiquette et le carton après le "EXP".
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-784
emea-fr-dev_00557
1 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _ 2 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _ 3 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=5|original_id=9 1 A1INV _ _ 4 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 5 ce _ DET _ id1=10|original_id=12|PronType=Dem 2 A1INV _ _ 6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=2|original_id=5|Person=3 4 AM _ _ 7 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _ 8 expiration _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 7 AM _ _
le date de expiration se rapporter _ à le dernier jour de ce mois .
La date d'expiration se rapporte au dernier jour de ce mois.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-785
emea-fr-dev_00558
1 docteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _ 2 vérifier _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 jeter _ VERB _ Tense=Fut|id1=18|original_id=8 2 LIST _ _ 4 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _ 5 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=12 3 AM _ _ 6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1776076902|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _ 7 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=6 3 A2INV _ _ 8 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=7|Person=3 3 A2 _ _ 9 décolorer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=6|original_id=17 5 LIST _ _ 10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=11|Person=3 5 A1 _ _ 11 particule _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 A2 _ _ 12 si _ SCONJ _ id1=10|original_id=10 5 A2INV _ _ 13 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=15 9 A2INV _ _ 14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1876944013|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
le docteur vérifier le solution et le jeter , si il contenir un particule ou être décolorer .
Le docteur vérifiera la solution et la jettera, si elle contient des particules ou est décolorée.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-786
emea-fr-dev_00561
1 SUPPLEMENTAIRES _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _ 2 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
information SUPPLEMENTAIRES
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-787
emea-fr-dev_00562
1 Angiox _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|original_id=4|Definite=Def 2 A1 _ _ 2 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2 0 ROOT _ _ 3 que _ PRON _ id1=4|original_id=1|PronType=Int 2 A2 _ _
que contenir le Angiox
Que contient l'Angiox
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-788
emea-fr-dev_00563
1 bivalirudine _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _ 2 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _ 3 actif _ ADJ _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
le substance actif être le bivalirudine .
La substance active est la bivalirudine.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-789
emea-fr-dev_00564
1 sodium _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _ 2 hydroxyde _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 LIST _ _ 3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=7 2 A2INV _ _ 4 mannitol _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _ 5 composant _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _ 6 autre _ ADJ _ id1=10|original_id=2 5 A1INV _ _
le autre composant être le mannitol et le hydroxyde de sodium .
Les autres composants sont le mannitol et l'hydroxyde de sodium.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-790
emea-fr-dev_00565
1 33 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _ 2 Angiox _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _ 3 ressembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3 0 ROOT _ _ 4 quoi _ PRON _ id2=5|id1=4|original_id=2|PronType=Int 3 A2 _ _
à quoi ressembler le Angiox 33
à quoi ressemble l'Angiox 33
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-791
emea-fr-dev_00566
1 verre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _ 2 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 4 AM _ _ 3 dans _ ADP _ id1=14|original_id=10 2 A2INV _ _ 4 conserver _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=9 5 A2INV _ _ 5 poudre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _ 6 blanc _ ADJ _ id1=4|original_id=5 5 A1INV _ _ 7 Angiox _ PROPN _ id1=7|original_id=1 5 A1 _ _ 8 blanc _ ADJ _ id1=10|original_id=7 6 AM _ _ 9 à _ ADP _ id1=13|original_id=6 8 A2INV _ _ 10 cassé _ ADJ _ id1=9|original_id=8 8 A1INV _ _
Angiox être un poudre blanc à blanc cassé conserver dans un flacon en verre .
Angiox est une poudre blanche à blanc cassé conservée dans un flacon en verre.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-792
emea-fr-dev_00567
1 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=9 3 A1INV _ _ 2 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=11 1 LIST _ _ 3 flacon _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=10|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _ 4 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=10 2 A2INV _ _ 5 boîte _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 8 AM _ _ 6 carton _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=7 5 AM _ _ 7 en _ ADP _ id1=7|original_id=4 5 A2INV _ _ 8 disponible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 Angiox _ PROPN _ id1=8|original_id=1 8 A1 _ _
Angiox être disponible en boîte en carton de 2 et 10 flacon .
Angiox est disponible en boîtes en carton de 2 et 10 flacons.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-793
emea-fr-dev_00568
1 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=6|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _ 2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _ 3 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _ 4 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|original_id=1 0 ROOT _ _
titulaire de le autorisation de mise sur le marché
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-794
emea-fr-dev_00570
1 ROYAUME-UNI _ X _ lin=+12|id1=1|original_id=13 2 NAME _ _ 2 The _ X _ id1=11|original_id=1 0 ROOT _ _ 3 Limited _ X _ lin=+4|id1=2|original_id=5 2 NAME _ _ 4 Medicines _ X _ lin=+1|id1=3|original_id=2 2 NAME _ _ 5 115L _ X _ lin=+5|id1=4|original_id=6 2 NAME _ _ 6 Company _ X _ lin=+2|id1=5|original_id=3 2 NAME _ _ 7 Park _ X _ lin=+7|id1=6|original_id=8 2 NAME _ _ 8 UK _ X _ lin=+3|id1=7|original_id=4 2 NAME _ _ 9 Milton _ X _ lin=+6|id1=8|original_id=7 2 NAME _ _ 10 Oxfordshire _ X _ lin=+9|id1=9|original_id=10 2 NAME _ _ 11 OX14 _ X _ lin=+10|id1=10|original_id=11 2 NAME _ _ 12 Abingdon _ X _ lin=+8|id1=12|original_id=9 2 NAME _ _ 13 4SA _ X _ lin=+11|id1=13|original_id=12 2 NAME _ _
The Medicines Company UK Limited 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ROYAUME-UNI
The Medicines Company UK Limited 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ROYAUME-UNI
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-795
emea-fr-dev_00571
1 fabricant _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
fabricant
Fabricant
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-796
emea-fr-dev_00572
1 EMEA _ PROPN _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _ 2 H/C/595 _ NOUN _ id1=3|original_id=3 1 AM _ _
EMEA / H/C/595
EMEA / H/C/595
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-797
emea-fr-test_00001
1 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _ 2 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _ 3 épar _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _ 4 public _ ADJ _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _ 5 EUROPEEN _ ADJ _ id1=5|original_id=2 2 A1INV _ _
rapport EUROPEEN public de évaluation ( épar )
RAPPORT EUROPEEN PUBLIC D'EVALUATION (EPAR)
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-798
emea-fr-test_00002
1 Aclasta _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
Aclasta
ACLASTA
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-799
emea-fr-test_00003
1 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=1|original_id=1|ClauseType=Int|PronType=Int 0 ROOT _ _ 2 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=2|original_id=5 1 AM _ _ 3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|Person=3 1 A1 _ _
que être ce que Aclasta ?
Qu'est-ce qu'Aclasta ?
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-800
emea-fr-test_00004
1 solution _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _ 2 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _ 3 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=1 1 A1 _ _ 4 goutte-à-goutte _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _ 5 veine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 4 AM _ _
Aclasta être un solution pour perfusion ( goutte-à-goutte dans un veine ) .
Aclasta est une solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-801
emea-fr-test_00005
1 fracturer _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=4|original_id=27|Aspect=Perf 6 A1INV _ _ 2 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=20|original_id=24|Person=3 1 A3 _ _ 3 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=21|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 A2 _ _ 4 récemment _ ADV _ id1=28|original_id=26 1 A1INV _ _ 5 traumatisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=41|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 1 AM _ _ 6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=16|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 12 AM _ _ 7 faible _ ADJ _ id1=38|original_id=35 5 A1INV _ _ 8 à _ ADP _ id2=14|id1=2|original_id=30 5 A2INV _ _ 9 chute _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=8|id3=30|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Ind 5 AM _ _ 10 notamment _ ADV _ id1=10|original_id=20 6 A1INV _ _ 11 chez _ ADP _ id1=39|original_id=21 6 A2INV _ _ 12 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=32|original_id=3 0 ROOT _ _ 13 le _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=31|Definite=Def|PronType=Art 8 NAME _ _ 14 suite _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=32 8 NAME _ _ 15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3 12 A2 _ _ 16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=25|id3=34|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 12 A3 _ _ 17 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=8 16 A1INV _ _ 18 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=31|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 17 A2 _ _ 19 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=26|Gender=Fem|original_id=12 18 AM _ _ 20 cassure _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Fem|original_id=14 19 AM _ _ 21 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=40|id3=35|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 20 AM _ _
il être administrer _ à le patient qui présenter un risque de fracture ( cassure _ de le os ) , notamment chez le patient se être récemment fracturer le hanche à le suite de un faible traumatisme , comme un chute ;
Il est administré aux patients qui présentent un risque de fracture (cassure des os), notamment chez les patients s'étant récemment fracturé la hanche à la suite d'un faible traumatisme, comme une chute ;
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-802
emea-fr-test_00009
1 Aclasta _ PROPN _ id1=1|original_id=2 2 A2 _ _ 2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=5|original_id=5|ClauseType=Int 0 ROOT _ _ 3 comment _ ADV _ id1=3|original_id=1|PronType=Int 2 A1INV _ _
comment Aclasta être il utiliser ?
Comment Aclasta est-il utilisé ?
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-803
emea-fr-test_00011
1 ml _ NOUN _ id2=1|id1=17|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _ 2 100 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=11 1 A1INV _ _ 3 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|id3=4|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 5 AM _ _ 4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=14 3 A1INV _ _ 5 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _ 6 durer _ VERB _ id1=8|original_id=15 4 A2 _ _ 7 sous _ ADP _ id1=14|original_id=4 5 A2INV _ _ 8 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=20 6 A2 _ _ 10 Aclasta _ PROPN _ id1=13|original_id=1 8 A2 _ _ 11 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=19 9 A1INV _ _ 12 à _ ADP _ id1=18|original_id=16 9 A1INV _ _ 13 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=17|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _ 14 moins _ ADV _ lin=+2|id1=15|original_id=18 12 NAME _ _
Aclasta être administrer sous le forme de un perfusion de 100 ml qui devoir durer _ à le moins 15 minute .
Aclasta est administré sous la forme d'une perfusion de 100 ml qui doit durer au moins 15 minutes.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-804
emea-fr-test_00012
1 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _ 2 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 3 AM _ _ 3 renouveler _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=16|original_id=5|Voice=Pass 5 A2 _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=8|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _ 5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 6 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=13 4 A2INV _ _ 7 chez _ ADP _ id1=10|original_id=10 4 A2INV _ _ 8 administration _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=2 5 A1 _ _ 9 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _ 10 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 8 A1INV _ _ 11 pour _ ADP _ id1=3|original_id=14 9 A2INV _ _
ce administration pouvoir être renouveler un fois par an chez le patient traiter pour le ostéoporose .
Cette administration peut être renouvelée une fois par an chez les patients traités pour l'ostéoporose.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-805
emea-fr-test_00013
1 moins _ ADV _ lin=+2|id1=1|original_id=13 2 NAME _ _ 2 à _ ADP _ id1=14|original_id=11 4 A1INV _ _ 3 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=12|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _ 4 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=14 5 A1INV _ _ 5 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=15 6 AM _ _ 6 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 AM _ _ 7 après _ ADP _ id1=28|original_id=16 6 A2INV _ _ 8 réparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Fem|original_id=20 6 AM _ _ 9 attendre _ VERB _ id1=26|original_id=10 12 A2 _ _ 10 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|id3=10|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _ 11 recevoir _ VERB _ id1=23|original_id=26 9 AM _ _ 12 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 13 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=27 11 A2 _ _ 14 avant _ ADP _ id2=25|id1=20|original_id=24 11 A2INV _ _ 15 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _ 16 fracturer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=13|original_id=6|Aspect=Perf 15 A1INV _ _ 17 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=15|original_id=4|Person=3 16 A3 _ _ 18 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 16 A2 _ _
le patient qui se être fracturer le hanche devoir attendre _ à le moins deux semaine après le opération de réparation de le fracture avant de recevoir Aclasta .
Les patients qui se sont fracturé la hanche doivent attendre au moins deux semaines après l'opération de réparation de la fracture avant de recevoir Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-806
emea-fr-test_00014
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _ 3 hydrater _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=12|original_id=6|Voice=Pass 1 A2 _ _ 4 suffisamment _ ADV _ id1=8|original_id=5 3 A1INV _ _ 5 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _ 6 avant _ ADP _ id1=6|original_id=7 5 A2INV _ _ 7 après _ ADP _ id1=7|original_id=9 6 LIST _ _ 8 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=8 7 A2INV _ _
le patient devoir être suffisamment hydrater avant et après le traitement .
Les patients doivent être suffisamment hydratés avant et après le traitement.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-807
emea-fr-test_00017
1 symptôme _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=15 3 LIST _ _ 2 pseudo-grippal _ ADJ _ id1=44|original_id=16 1 A1INV _ _ 3 fièvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=46|Gender=Fem|original_id=10 7 DEP _ _ 4 céphalée _ NOUN _ lin=+4|Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=21 3 LIST _ _ 5 douleur _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=24|Gender=Fem|original_id=12 3 LIST _ _ 6 douleur _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=50|Gender=Fem|original_id=18 3 LIST _ _ 7 tel _ ADJ _ id1=8|original_id=8 11 A1INV _ _ 8 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=20 4 A2INV _ _ 9 musculaire _ ADJ _ id1=42|original_id=13 5 A1INV _ _ 10 articulaire _ ADJ _ id1=20|original_id=19 6 A1INV _ _ 11 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=21|id3=52|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 14 AM _ _ 12 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=23 11 A1INV _ _ 13 indésirable _ ADJ _ id1=23|original_id=6 11 A1INV _ _ 14 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 16 A1 _ _ 15 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 12 AM _ _ 16 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=32|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 17 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=26 15 A1INV _ _ 18 dans _ ADP _ id1=31|original_id=24 15 A2INV _ _ 19 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=28 15 A1INV _ _ 20 diminuer _ VERB _ Tense=Past|id2=33|id1=47|original_id=34|Voice=Pass 16 A2 _ _ 21 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=35|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 19 A2 _ _ 22 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=45|original_id=36 20 AM _ _ 23 paracétamol _ NOUN _ Number=Sing|id1=53|Gender=Masc|original_id=38 22 A2 _ _ 24 en _ ADP _ id1=28|original_id=35 22 A2INV _ _ 25 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=32|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 22 AM _ _ 26 du _ DET _ id1=51|original_id=37 23 A1INV _ _ 27 ibuprofène _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=42 23 LIST _ _ 28 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=44 23 AM _ _ 29 Aclasta _ PROPN _ id2=13|id1=3|original_id=52 25 AM _ _ 30 après _ ADP _ id1=27|original_id=48 25 A2INV _ _ 31 peu _ ADV _ id1=34|original_id=47 25 A1INV _ _ 32 de _ ADP _ id1=5|original_id=40 27 A1INV _ _ 33 ou _ CCONJ _ id1=36|original_id=39 27 A2INV _ _ 34 anti-inflammatoire _ ADJ _ id1=22|original_id=45 28 A1INV _ _ 35 le _ DET _ lin=+1|id1=10|original_id=41|Definite=Def|PronType=Art 32 NAME _ _
le incidence _ de le effet indésirable , tel que fièvre , douleur musculaire , symptôme pseudo-grippal , douleur articulaire et céphalée , survenir dans le trois jour suivre le perfusion , pouvoir être diminuer en administrer du paracétamol ou de le ibuprofène ( médicament anti-inflammatoire ) peu après le perfusion de Aclasta .
L'incidence des effets indésirables, tels que fièvre, douleurs musculaires, symptômes pseudo-grippaux, douleurs articulaires et céphalées, survenant dans les trois jours suivant la perfusion, peut être diminuée en administrant du paracétamol ou de l'ibuprofène (médicaments anti-inflammatoires) peu après la perfusion d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-808
emea-fr-test_00020
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 AM _ _ 2 chez _ ADP _ id1=18|original_id=9 1 A2INV _ _ 3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=13 1 A1INV _ _ 4 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=4|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 5 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 3 A2 _ _ 6 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _ 7 pas _ ADV _ id1=11|original_id=7 4 A1INV _ _ 8 ne _ ADV _ id1=6|original_id=5 4 A1INV _ _ 9 reins _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=7|id3=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _ 10 grave _ ADJ _ id1=19|original_id=16 5 A1INV _ _ 11 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=13|original_id=4 6 AM _ _
le utilisation de Aclasta ne être pas recommander chez un patient qui présenter un trouble grave _ de le reins .
L'utilisation d'Aclasta n'est pas recommandée chez des patients qui présentent des troubles graves des reins.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-809
emea-fr-test_00021
1 chez _ ADP _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _ 2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=26|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _ 3 souffrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=10 2 A1INV _ _ 4 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=12|id1=24|original_id=5 8 A2 _ _ 5 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=4|id3=27|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _ 6 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=21|id3=18|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 4 A1 _ _ 7 que _ ADV _ id1=22|original_id=18 4 A1INV _ _ 8 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 osseux _ ADJ _ id1=16|original_id=14 5 A1INV _ _ 10 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _ 11 expérimenté _ ADJ _ id1=9|original_id=22 6 A1INV _ _ 12 ne _ ADV _ id1=20|original_id=2 8 A1INV _ _ 13 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=1 8 A1 _ _ 14 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=3|id3=25|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 11 A2 _ _ 15 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=28 14 AM _ _ 16 ce _ DET _ id1=29|original_id=27|PronType=Dem 15 A1INV _ _
Aclasta ne devoir être utiliser , chez le patient souffrir de le maladie osseux de Paget , que par un médecin expérimenté dans le traitement de ce maladie .
Aclasta ne doit être utilisé, chez les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget, que par un médecin expérimenté dans le traitement de cette maladie.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-810
emea-fr-test_00022
1 résorption _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=23|id3=8|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 3 A2 _ _ 2 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=19|id3=16|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 1 AM _ _ 3 responsable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=29 5 A3INV _ _ 4 osseux _ ADJ _ id1=17|original_id=36 2 A1INV _ _ 5 cellule _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=27|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _ 6 organisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=29|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _ 7 ostéoclaste _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=24|id3=28|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _ 8 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 A2 _ _ 9 inhiber _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=15 10 A1INV _ _ 10 bisphosphonate _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=25|id1=34|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _ 11 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _ 12 Aclasta _ PROPN _ id2=31|id1=21|original_id=5 11 AM _ _ 13 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=33|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 11 AM _ _ 14 actif _ ADJ _ id1=5|original_id=3 11 A1INV _ _ 15 zolédronique _ ADJ _ id1=15|original_id=9 13 A1INV _ _
le principe actif de Aclasta , le acide zolédronique , être un bisphosphonate qui inhiber le action _ de le ostéoclaste , le cellule de le organisme qui être responsable de le résorption _ de le tissu osseux .
Le principe actif d'Aclasta, l'acide zolédronique, est un bisphosphonate qui inhibe l'action des ostéoclastes, les cellules de l'organisme qui sont responsables de la résorption du tissu osseux.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-811
emea-fr-test_00028
1 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=22 4 AM _ _ 2 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=18|id1=15|Gender=Fem|original_id=24 1 AM _ _ 3 en _ ADP _ id2=13|id1=16|original_id=19 1 A2INV _ _ 4 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|id3=25|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 8 LIST _ _ 5 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=23|Gender=Masc|original_id=20 3 NAME _ _ 6 pathologique _ ADJ _ id1=10|original_id=18 4 A1INV _ _ 7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=14 4 A2INV _ _ 8 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=24|id3=20|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 11 AM _ _ 9 osseux _ ADJ _ id1=2|original_id=9 8 A1INV _ _ 10 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=13 8 AM _ _ 11 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|id3=14|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 13 A2 _ _ 12 en _ ADP _ id2=17|id1=19|original_id=10 10 A2INV _ _ 13 aboutir _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 14 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=6|Gender=Masc|original_id=11 12 NAME _ _ 15 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|PronType=Dem 13 A1 _ _
cela aboutir à un réduction de le perte osseux en cas de ostéoporose et de le activité pathologique en cas de maladie de Paget .
Cela aboutit à une réduction de la perte osseuse en cas d'ostéoporose et de l'activité pathologique en cas de maladie de Paget.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-812
emea-fr-test_00029
1 mener _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|id3=2|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Int 0 ROOT _ _ 2 Aclasta _ PROPN _ id1=3|original_id=7 1 AM _ _ 3 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 1 A2 _ _ 4 sur _ ADP _ id1=7|original_id=6 2 A2INV _ _ 5 quel _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Int 3 A1INV _ _
quel étude avoir être mener sur Aclasta ?
Quelles études ont été menées sur Aclasta ?
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-813
emea-fr-test_00030
1 Zometa _ PROPN _ id2=4|id1=1|original_id=9 2 AM _ _ 2 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=27|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _ 3 même _ ADJ _ id1=25|original_id=5 2 A1INV _ _ 4 actif _ ADJ _ id1=11|original_id=7 2 A1INV _ _ 5 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=3 8 AM _ _ 6 comme _ SCONJ _ id1=19|original_id=1 5 A2INV _ _ 7 Aclasta _ PROPN _ id1=3|original_id=2 5 A1 _ _ 8 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=15|id3=23|Aspect=Perf|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=26|Gender=Masc|original_id=20 8 A3 _ _ 10 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 8 A2 _ _ 11 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 8 AM _ _ 12 certain _ DET _ id1=8|original_id=11 10 A1INV _ _ 13 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=13 10 A2INV _ _ 14 Aclasta _ PROPN _ id2=24|id1=7|original_id=26 11 AM _ _ 15 lors _ ADV _ id2=6|id1=10|original_id=21 11 A2INV _ _ 16 Zometa _ PROPN _ id1=20|original_id=15 13 AM _ _ 17 pour _ ADP _ id1=16|original_id=14 16 A2INV _ _
comme Aclasta contenir le même principe actif que Zometa , certain donnée présenter pour Zometa avoir être prendre en compte lors de le évaluation de Aclasta .
Comme Aclasta contient le même principe actif que Zometa, certaines données présentées pour Zometa ont été prises en compte lors de l'évaluation d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-814
emea-fr-test_00031
1 Aclasta _ PROPN _ id1=1|original_id=9 2 A2 _ _ 2 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=15|id3=36|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2 2 AM _ _ 4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=25 2 AM _ _ 5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=15 2 AM _ _ 6 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=37|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _ 7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=7|original_id=1|Person=3 3 AM _ _ 8 à _ ADP _ id2=46|id1=8|original_id=20 4 A2INV _ _ 9 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=24 4 A1INV _ _ 10 comparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=28|id3=33|original_id=32|Aspect=Perf 4 A1INV _ _ 11 à _ ADP _ id1=23|original_id=16 5 A1INV _ _ 12 357 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=14 5 A1INV _ _ 13 sur _ ADP _ id1=45|original_id=13 5 A2INV _ _ 14 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=43|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 6 AM _ _ 15 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=3|Gender=Masc|original_id=22 8 NAME _ _ 16 le _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=21|Definite=Def|PronType=Art 8 NAME _ _ 17 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=31|id3=34|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 10 A3 _ _ 18 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=42|original_id=28|PronType=Rel 10 AM _ _ 19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=29|Person=3 10 A2 _ _ 20 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 10 AM _ _ 21 total _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 11 NAME _ _ 22 le _ DET _ lin=+1|id1=39|original_id=17|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _ 23 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=38 17 AM _ _ 24 dans _ ADP _ id1=41|original_id=27 18 A2INV _ _ 25 sur _ ADP _ id1=19|original_id=40 20 A2INV _ _ 26 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=32|Gender=Masc|original_id=45 20 AM _ _ 27 autre _ ADJ _ id1=14|original_id=37 23 A1INV _ _ 28 six _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=44 26 A1INV _ _
se agir de le maladie de Paget , Aclasta avoir être étudier sur 357 patient _ à le total , _ à le cours de deux étude , dans lequel il avoir être comparer _ à le risédronate ( autre bisphosphonate ) sur un période de six mois .
S'agissant de la maladie de Paget, Aclasta a été étudié sur 357 patients au total, au cours de deux études, dans lesquelles il a été comparé au risédronate (autre bisphosphonate) sur une période de six mois.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-815
emea-fr-test_00036
1 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=13 5 LIST _ _ 2 du _ DET _ id1=5|original_id=12 1 A1INV _ _ 3 soit _ CCONJ _ id1=9|original_id=11 1 A2INV _ _ 4 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=14 1 A2INV _ _ 5 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 10 A2 _ _ 6 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 4 AM _ _ 7 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=21 4 AM _ _ 8 soit _ CCONJ _ id1=13|original_id=5 5 A2INV _ _ 9 Aclasta _ PROPN _ id2=20|id1=21|original_id=9 5 AM _ _ 10 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=18|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 11 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Masc|original_id=18 6 AM _ _ 12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=20 7 A1INV _ _ 13 pendant _ ADP _ id1=17|original_id=19 7 A2INV _ _ 14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
le patient avoir recevoir soit un perfusion de Aclasta , soit du risédronate administrer un fois par jour pendant deux mois .
Les patients ont reçu soit une perfusion d'Aclasta, soit du risédronate administré une fois par jour pendant deux mois.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-816
emea-fr-test_00037
1 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _ 2 à _ ADP _ id2=13|id1=2|original_id=8 1 A2INV _ _ 3 démontrer _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=5 7 A2INV _ _ 4 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=11|Gender=Masc|original_id=10 2 NAME _ _ 5 le _ DET _ lin=+1|id1=14|original_id=9|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _ 6 Aclasta _ PROPN _ id2=4|id1=6|original_id=7 3 A1 _ _ 7 bénéfice _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 8 A1 _ _ 8 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
quel être le bénéfice démontrer par Aclasta _ à le cours _ de le étude ?
Quel est le bénéfice démontré par Aclasta au cours des études ?
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-817
emea-fr-test_00039
1 exclusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=23|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _ 2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=43|Gender=Masc|original_id=32 1 AM _ _ 3 Aclasta _ PROPN _ id2=22|id1=45|original_id=24 7 AM _ _ 4 autre _ ADJ _ id1=7|original_id=31 2 A1INV _ _ 5 anti-ostéoporosique _ ADJ _ id1=10|original_id=33 2 A1INV _ _ 6 tout _ DET _ id1=13|original_id=30|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=37|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _ 8 chez _ ADP _ id1=49|original_id=20 7 A2INV _ _ 9 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=21|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 10 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=41|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _ 11 % _ NOUN _ id2=38|id1=11|Gender=Masc|original_id=19 9 A2 _ _ 12 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 9 AM _ _ 13 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=32|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 9 A1 _ _ 14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=39|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 9 AM _ _ 15 dans _ ADP _ id1=18|original_id=1 10 A2INV _ _ 16 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=46|original_id=4 10 A1INV _ _ 17 70 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=18 11 A1INV _ _ 18 sur _ ADP _ id1=30|original_id=35 12 A2INV _ _ 19 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=40 12 AM _ _ 20 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=14|Gender=Fem|original_id=13 13 AM _ _ 21 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=15|Gender=Masc|original_id=48 14 AM _ _ 22 par _ ADP _ id2=40|id1=35|original_id=42 14 A2INV _ _ 23 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=24|id3=27|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 16 A2 _ _ 24 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=39 19 A1INV _ _ 25 vertébral _ ADJ _ id1=48|original_id=14 20 A1INV _ _ 26 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=42|Gender=Masc|original_id=43 22 NAME _ _ 27 âgé _ ADJ _ id1=33|original_id=8 23 A1INV _ _
dans le étude porter sur un femme âgé , le risque de fracture vertébral avoir diminuer de 70 % chez le patient sous Aclasta ( à le exclusion de tout autre traitement anti-ostéoporosique ) sur un période de trois an , par rapport _ à le patient sous placebo .
Dans l'étude portant sur des femmes âgées, le risque de fractures vertébrales a diminué de 70% chez les patientes sous Aclasta (à l'exclusion de tout autre traitement anti-ostéoporosique) sur une période de trois ans, par rapport aux patientes sous placebo.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-818
emea-fr-test_00041
1 % _ NOUN _ id1=1|Gender=Masc|original_id=36 6 AM _ _ 2 139 _ PRON _ NumType=Card|id1=41|original_id=43 1 AM _ _ 3 contre _ ADP _ id1=42|original_id=34 1 A2INV _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=12|id3=24|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 1 AM _ _ 5 13 _ NUM _ NumType=Card|id1=38|original_id=35 1 A1INV _ _ 6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=8|original_id=25|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 7 1 062 _ PRON _ id2=37|id1=20|original_id=45 2 AM _ _ 8 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=35|Gender=Masc|original_id=41 4 AM _ _ 9 % _ NOUN _ id1=5|Gender=Masc|original_id=18 6 A1 _ _ 10 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=33|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 6 AM _ _ 11 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=47|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 6 A2 _ _ 12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=6|id3=15|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _ 13 9 _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=17 9 A1INV _ _ 14 92 _ PRON _ NumType=Card|id1=44|original_id=29 9 AM _ _ 15 dans _ ADP _ id1=13|original_id=1 10 A2INV _ _ 16 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4 10 A1INV _ _ 17 Aclasta _ PROPN _ id2=7|id1=36|original_id=23 12 AM _ _ 18 1 065 _ PRON _ id2=19|id1=25|original_id=31 14 AM _ _ 19 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=17|id3=28|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 16 A2 _ _ 20 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=46|id1=40|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 19 LIST _ _ 21 fracturer _ VERB _ Tense=Past|id2=45|id1=34|original_id=13|Aspect=Perf 19 A1INV _ _ 22 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=8 20 A2INV _ _ 23 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 21 A2 _ _ 24 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=23|original_id=11|Person=3 21 A3 _ _
dans un étude porter sur un homme et un femme se être fracturer le hanche , 9 % _ de le patient sous Aclasta avoir avoir un fracture ( 92 sur 065 ) , contre 13 % _ de le patient sous placebo ( 139 sur 062 ) .
Dans une étude portant sur des hommes et des femmes s'étant fracturé la hanche, 9% des patients sous Aclasta ont eu une fracture (92 sur 1 065), contre 13% des patients sous placebo (139 sur 1 062).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-819
emea-fr-test_00043
1 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _ 2 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|id3=16|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _ 3 diminution _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 6 A2 _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=15|id3=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _ 5 % _ NOUN _ id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _ 6 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 7 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=17|original_id=18 4 AM _ _ 8 35 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=7 5 A1INV _ _ 9 résultat _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _ 10 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
ce résultat représenter un diminution de 35 % _ de le risque de fracture chez le patient sous Aclasta .
Ce résultat représente une diminution de 35% du risque de fracture chez les patients sous Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-820
emea-fr-test_00044
1 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2 4 AM _ _ 2 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _ 3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=13|original_id=1|Person=3 1 AM _ _ 4 efficace _ ADJ _ Tense=Pres|id2=11|id1=16|original_id=13|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 5 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _ 6 plus _ ADV _ id1=2|original_id=12 4 A1INV _ _ 7 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 DEP _ _ 8 Aclasta _ PROPN _ id1=14|original_id=9 4 A1 _ _
se agir de le maladie de Paget , Aclasta avoir être plus efficace que le risédronate .
S'agissant de la maladie de Paget, Aclasta a été plus efficace que le risédronate.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-821
emea-fr-test_00045
1 fièvre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=10|original_id=21|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _ 3 Aclasta _ PROPN _ id2=9|id1=18|original_id=8 2 AM _ _ 4 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=10 2 A2INV _ _ 5 fréquent _ ADJ _ id2=3|id1=22|original_id=6|Definite=Def 2 A1INV _ _ 6 indésirable _ ADJ _ id1=13|original_id=3 2 A1INV _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 4 AM _ _ 8 plus _ ADV _ id1=11|original_id=5 5 A1INV _ _ 9 chez _ ADP _ id1=12|original_id=11 7 A2INV _ _ 10 10 _ PRON _ NumType=Card|id2=7|id1=16|original_id=17 7 AM _ _ 11 un _ DET _ id1=17|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 7 A1INV _ _ 12 plus _ ADV _ id2=19|id1=21|original_id=12 11 A1INV _ _
le effet indésirable le plus fréquent sous Aclasta ( observer chez plus de un patient sur 10 ) être le fièvre .
L'effet indésirable le plus fréquent sous Aclasta (observé chez plus d'un patient sur 10) est la fièvre.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-822
emea-fr-test_00049
1 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|id3=16|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _ 2 bisphosphonate _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=21|id1=30|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 1 LIST _ _ 3 un _ PRON _ lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=31|id3=15|original_id=30|Definite=Def 1 LIST _ _ 4 zolédronique _ ADJ _ id1=5|original_id=21 1 A1INV _ _ 5 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 10 A2 _ _ 6 un _ DET _ id1=23|original_id=24|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _ 7 composant _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=10|id3=27|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 3 AM _ _ 8 ou _ CCONJ _ id1=32|original_id=27 3 A2INV _ _ 9 allergie _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _ 10 présenter _ VERB _ id2=34|id1=35|original_id=12 13 A2 _ _ 11 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=14|original_id=25 6 NAME _ _ 12 autre _ ADJ _ id1=25|original_id=33 7 A1INV _ _ 13 susceptible _ ADJ _ id1=17|original_id=10 14 A1INV _ _ 14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=28|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 16 AM _ _ 15 chez _ ADP _ id1=11|original_id=7 14 A2INV _ _ 16 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=22|id1=20|original_id=6|Voice=Pass 17 A2 _ _ 17 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 18 ne _ ADV _ id1=4|original_id=2 17 A1INV _ _ 19 Aclasta _ PROPN _ id1=6|original_id=1 17 A1 _ _ 20 pas _ ADV _ id1=24|original_id=4 17 A1INV _ _
Aclasta ne devoir pas être utiliser chez le patient susceptible de présenter un hypersensibilité ( allergie ) à le acide zolédronique , à un autre bisphosphonate ou à le un _ de le autre composant .
Aclasta ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l'acide zolédronique, à d'autres bisphosphonates ou à l'un des autres composants.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-823
emea-fr-test_00051
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 ne _ ADV _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _ 3 Aclasta _ PROPN _ id1=12|original_id=1 1 A1 _ _ 4 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=23|original_id=5|Voice=Pass 1 A2 _ _ 5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _ 6 chez _ ADP _ id1=5|original_id=7 5 A2INV _ _ 7 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=10 5 A1INV _ _ 8 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|id3=25|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 LIST _ _ 9 ni _ CCONJ _ id1=15|original_id=6 5 A2INV _ _ 10 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 7 A2 _ _ 11 ni _ CCONJ _ id1=16|original_id=21 8 A2INV _ _ 12 enceinte _ ADJ _ id1=9|original_id=25 8 A1INV _ _ 13 taux _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=14 10 AM _ _ 14 allaitant _ ADJ _ id1=3|original_id=27 12 LIST _ _ 15 faible _ ADJ _ id1=6|original_id=19 13 A1INV _ _ 16 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=11|Gender=Masc|original_id=16 13 AM _ _ 17 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=26 14 A2INV _ _ 18 trop _ ADV _ id1=21|original_id=18 15 A1INV _ _ 19 sanguin _ ADJ _ id1=27|original_id=17 16 A1INV _ _
Aclasta ne devoir être utiliser ni chez le patient présenter un hypocalcémie ( taux de calcium sanguin trop faible ) ni chez le femme enceinte ou allaitant .
Aclasta ne doit être utilisé ni chez les patients présentant une hypocalcémie (taux de calcium sanguin trop faible) ni chez les femmes enceintes ou allaitantes.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-824
emea-fr-test_00052
1 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=35|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _ 2 comme _ ADP _ id1=11|original_id=1 1 A2INV _ _ 3 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=23|id3=40|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _ 4 dans _ ADP _ id1=48|original_id=2 1 A2INV _ _ 5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 6 tout _ ADJ _ id1=32|original_id=6 3 A1INV _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=36|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 A1 _ _ 8 présenter _ VERB _ id1=42|original_id=16 5 A2 _ _ 9 également _ ADV _ id1=16|original_id=15 5 A1INV _ _ 10 Aclasta _ PROPN _ id2=33|id1=34|original_id=13 7 AM _ _ 11 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=30|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 8 A2 _ _ 12 développer _ VERB _ id1=9|original_id=20 11 AM _ _ 13 de _ ADP _ id1=31|original_id=19 12 A2INV _ _ 14 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=13|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 12 A2 _ _ 15 réaction _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=21|id1=47|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 14 LIST _ _ 16 ostéonécrose _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Ind 14 LIST _ _ 17 reins _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=38|id3=19|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 14 AM _ _ 18 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 15 AM _ _ 19 et _ CCONJ _ id1=41|original_id=37 16 A2INV _ _ 20 mort _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=41 16 AM _ _ 21 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|id3=29|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 16 AM _ _ 22 à _ ADP _ id2=7|id1=12|original_id=29 18 A2INV _ _ 23 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=46|Gender=Fem|original_id=36 18 AM _ _ 24 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|id3=44|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 20 AM _ _ 25 le _ DET _ lin=+1|id1=24|original_id=30|Definite=Def|PronType=Art 22 NAME _ _ 26 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=31 22 NAME _ _ 27 osseux _ ADJ _ id1=43|original_id=45 24 A1INV _ _
comme dans le cas de tout le bisphosphonate , le patient sous Aclasta pouvoir également présenter un risque de développer un trouble _ de le reins , un réaction _ à le niveau _ de le site de perfusion et un ostéonécrose ( mort _ de le tissu osseux ) de le mâchoire .
Comme dans le cas de tous les bisphosphonates, les patients sous Aclasta peuvent également présenter un risque de développer des troubles des reins, des réactions au niveau du site de perfusion et une ostéonécrose (mort du tissu osseux) de la mâchoire.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-825
emea-fr-test_00053
1 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=5 3 A2INV _ _ 2 assurer _ VERB _ id1=10|original_id=7 1 AM _ _ 3 mesure _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _ 4 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 A2 _ _ 5 pour _ ADP _ id1=9|original_id=6 2 A2INV _ _ 6 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _ 7 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _ 8 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=12|original_id=13 7 AM _ _
quel être le mesure prendre pour assurer le sécurité de emploi de Aclasta ?
Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité d'emploi d'Aclasta ?
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-826
emea-fr-test_00057
1 kit _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=23|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 A2 _ _ 2 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _ 3 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=12 1 A1INV _ _ 4 fournir _ VERB _ Tense=Fut|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=16 3 A2 _ _ 6 médecin _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=12|id3=14|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 A3 _ _ 7 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=28|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _ 8 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=4|original_id=18|Voice=Pass 5 A2 _ _ 9 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=15 5 A1 _ _ 10 comment _ ADV _ id1=25|original_id=13|PronType=Int 5 A1INV _ _ 11 prescrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=24 6 A1INV _ _ 12 fabriquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=4 7 A1INV _ _ 13 ce _ DET _ id1=6|original_id=14|PronType=Dem 9 A1INV _ _ 14 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=25 11 A2 _ _ 15 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=29 11 AM _ _ 16 Aclasta _ PROPN _ id1=10|original_id=5 12 A2 _ _ 17 en _ ADP _ id2=3|id1=2|original_id=26 15 A2INV _ _ 18 anti-ostéoporotique _ ADJ _ id1=24|original_id=30 15 A1INV _ _ 19 tant _ ADV _ lin=+1|id1=7|original_id=27 17 NAME _ _
le société qui fabriquer Aclasta fournir un kit de information , rappeler comment ce médicament devoir être utiliser , _ à le médecin qui prescrire Aclasta en tant que traitement anti-ostéoporotique .
La société qui fabrique Aclasta fournira des kits d'information, rappelant comment ce médicament doit être utilisé, aux médecins qui prescrivent Aclasta en tant que traitement anti-ostéoporotique.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-827
emea-fr-test_00058
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=21 2 A2INV _ _ 2 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=22|PronType=Rel 3 AM _ _ 3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=24 6 AMINV _ _ 4 contacter _ VERB _ id1=8|original_id=25 3 A2 _ _ 5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=23|Person=3 3 A1 _ _ 6 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=11|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 9 LIST _ _ 7 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=27 4 A2 _ _ 8 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=18 6 A2INV _ _ 9 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=27|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 13 A2 _ _ 10 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=26 7 A1INV _ _ 11 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|id3=17|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _ 12 indésirable _ ADJ _ id1=2|original_id=14 9 A1INV _ _ 13 préciser _ VERB _ id1=22|original_id=11 15 AM _ _ 14 afin _ ADP _ id2=9|id1=16|original_id=9 13 A2INV _ _ 15 fournir _ VERB _ Tense=Fut|id2=5|id1=19|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=20|id3=21|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 15 A3 _ _ 17 kit _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=24|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 15 A2 _ _ 18 similaire _ ADJ _ id1=28|original_id=3 17 A1INV _ _
un kit similaire être fournir _ à le patient afin de préciser le effet indésirable _ de le médicament et le cas dans lequel il devoir contacter son médecin .
Des kits similaires seront fournis aux patients afin de préciser les effets indésirables du médicament et les cas dans lesquels ils doivent contacter leur médecin.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-828
emea-fr-test_00059
1 européen _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _ 2 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=28|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _ 3 délivrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=17|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 4 15 _ NUM _ NumType=Card|id2=14|id1=22|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _ 5 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _ 6 Novartis _ PROPN _ id2=20|id1=11|original_id=22 3 A3 _ _ 7 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=28 4 AM _ _ 8 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=18|original_id=20 5 AM _ _ 9 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Fem|original_id=9 5 AM _ _ 10 valide _ ADJ _ id1=5|original_id=13 5 A1INV _ _ 11 Europharm _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=23 6 NAME _ _ 12 Limited _ X _ id1=30|original_id=24 6 DEP _ _ 13 2005 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=29 7 AM _ _ 14 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=26|id3=13|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 9 AM _ _ 15 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=27|id1=9|original_id=17|Definite=Def 10 AM _ _ 16 dans _ ADP _ id1=7|original_id=14 15 A2INV _ _ 17 tout _ ADJ _ id1=4|original_id=15 15 A1INV _ _ 18 européen _ ADJ _ id1=29|original_id=18 15 A1INV _ _
le commission européen avoir délivrer un autorisation de mise sur le marché valide dans tout le Union européen pour Aclasta à Novartis Europharm Limited , le 15 avril 2005 .
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aclasta à Novartis Europharm Limited, le 15 avril 2005.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-829
emea-fr-test_00061
1 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 épar _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _ 3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=7|Person=3 1 AM _ _ 4 ici _ ADV _ id1=10|original_id=9 1 A2 _ _ 5 complet _ ADJ _ id1=5|original_id=3 2 A1INV _ _ 6 relatif _ ADJ _ id1=9|original_id=4 2 A1INV _ _ 7 Aclasta _ PROPN _ id2=2|id1=8|original_id=6 6 A2 _ _
le épar complet relatif à Aclasta se trouver ici .
L'EPAR complet relatif à Aclasta se trouve ici.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-830
emea-fr-test_00062
1 mise _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _ 2 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=7|original_id=1 1 A1INV _ _ 3 09-2008 _ NOUN _ NumType=Card|id1=2|original_id=10 1 AM _ _ 4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _ 5 résumé _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _ 6 présent _ ADJ _ id1=9|original_id=7 5 A1INV _ _
dernier mise à jour _ de le présent résumé : 09-2008 .
Dernière mise à jour du présent résumé : 09-2008.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-831
emea-fr-test_00063
1 conditionnement _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
conditionnement
Conditionnement
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-832
emea-fr-test_00064
1 contenu _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
contenu
Contenu
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-833
emea-fr-test_00065
1 Aclasta _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
Aclasta
Aclasta
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-834
emea-fr-test_00066
1 x _ NOUN _ id1=1|original_id=2 0 ROOT _ _ 2 conditionnement _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _ 3 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=1 1 A1INV _ _ 4 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _ 5 unitaire _ ADJ _ id1=2|original_id=7 2 A1INV _ _ 6 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=3 4 A1INV _ _
5 x 1 flacon ( conditionnement unitaire )
5 x 1 flacon (conditionnement unitaire)
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-835
emea-fr-test_00070
1 efficace _ ADJ _ id1=1|original_id=11 3 LIST _ _ 2 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=10 1 A2INV _ _ 3 sûr _ ADJ _ id1=7|original_id=9 4 A1INV _ _ 4 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 7 AM _ _ 5 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|id3=9|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _ 6 en _ ADP _ id2=17|id1=8|original_id=4 4 A2INV _ _ 7 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ 8 vue _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 6 NAME _ _ 9 restriction _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 7 LIST _ _ 10 implémenter _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=18|original_id=17 7 AM _ _ 11 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=2 9 A2INV _ _ 12 pour _ ADP _ id1=15|original_id=15 10 A2INV _ _ 13 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=20|id3=21|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 10 A2 _ _ 14 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=21 13 AM _ _
condition ou restriction en vue de un utilisation sûr et efficace _ de le médicament pour être implémenter dans le état membre
CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT POUR ETRE IMPLEMENTEES DANS LES ETATS MEMBRES
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-836
emea-fr-test_00071
1 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=74|Gender=Masc|original_id=55 4 AM _ _ 2 élevé _ ADJ _ id1=71|original_id=56 1 A1INV _ _ 3 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=73|id3=62|Gender=Fem|original_id=59|Definite=Def 1 AM _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=25|id3=12|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 5 AM _ _ 5 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=41 8 AM _ _ 6 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=57|id1=38|id3=66|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 5 AM _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=24|id3=7|Gender=Masc|original_id=64|Definite=Def 5 AM _ _ 8 indication _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=13|id1=41|id3=31|original_id=39|ClauseType=Par|Definite=Def 14 A1 _ _ 9 post-ménopausique _ ADJ _ id1=1|original_id=45 6 A1INV _ _ 10 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=5|id3=59|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 6 LIST _ _ 11 avoir _ VERB _ Tense=Past|id2=48|id1=43|Aspect=Perf|original_id=66 7 A1INV _ _ 12 notamment _ ADV _ id1=75|original_id=61 7 A1INV _ _ 13 nouveau _ ADJ _ id1=8|original_id=38 8 A1INV _ _ 14 concerner _ VERB _ Tense=Past|id1=55|original_id=35 18 A2INV _ _ 15 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=46 10 A2INV _ _ 16 masculin _ ADJ _ id1=17|original_id=50 10 A1INV _ _ 17 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=30|Gender=Fem|original_id=68|Definite=Ind 11 A2 _ _ 18 prescripteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=63|id3=76|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 23 A3 _ _ 19 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=56|Gender=Fem|original_id=70 17 AM _ _ 20 récent _ ADJ _ id1=69|original_id=71 17 A1INV _ _ 21 secondaire _ ADJ _ id1=22|original_id=72 17 A1INV _ _ 22 potentiel _ ADJ _ id1=67|original_id=34 18 A1INV _ _ 23 étendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=72|id3=61|original_id=30 26 A2 _ _ 24 traumatisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=28|id3=60|Gender=Masc|original_id=75|Definite=Ind 21 A2 _ _ 25 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=35|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 23 A2 _ _ 26 assurer _ VERB _ id1=68|original_id=6 31 A2 _ _ 27 modéré _ ADJ _ id1=49|original_id=76 24 A1INV _ _ 28 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=45|id1=37|id3=54|original_id=15|Aspect=Perf 25 A2INV _ _ 29 éducation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=46|Gender=Fem|original_id=11 25 AM _ _ 30 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=23|original_id=5|Person=3 26 AM _ _ 31 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 32 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=77|id1=47|Gender=Fem|original_id=17 28 A3 _ _ 33 indication _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=6|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 28 AM _ _ 34 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=32|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 31 A1 _ _ 35 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=27|id3=14|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 33 AM _ _ 36 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=44|Gender=Fem|original_id=18 33 A2INV _ _ 37 membre _ ADJ _ id1=52|original_id=3 34 A1INV _ _ 38 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=40|id3=58|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 35 AM _ _ 39 post-ménopausique _ ADJ _ id1=2|original_id=28 38 A1INV _ _
le état membre devoir se assurer que le programme de éducation qui avoir être mettre en place suite à le indication dans le traitement de le ostéoporose post-ménopausique être étendre _ à le prescripteur potentiel concerner par le nouveau indication : traitement de le ostéoporose post-ménopausique et de le ostéoporose masculin chez le patient à risque élevé _ de le fracture , notamment chez le patient avoir avoir un fracture de hanche récent secondaire à un traumatisme modéré .
Les états membres doivent s'assurer que le programme d'éducation qui a été mis en place suite à l'indication dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique soit étendu aux prescripteurs potentiels concernés par la nouvelle indication : traitement de l'ostéoporose post-ménopausique et de l'ostéoporose masculine chez les patients à risque élevé des fractures, notamment chez les patients ayant eu une fracture de hanche récente secondaire à un traumatisme modéré.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-837
emea-fr-test_00072
1 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _ 2 éducation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _ 3 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _ 4 élément _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _ 5 suivant _ ADJ _ id1=8|original_id=8 4 A1INV _ _
le programme de éducation comprendre le élément suivant :
Le programme d'éducation comprend les éléments suivants :
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-838
emea-fr-test_00073
1 mg _ NOUN _ id1=1|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _ 2 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=2 1 A1INV _ _ 3 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _ 4 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _ 5 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
Aclasta 5 mg solution pour perfusion
Aclasta 5 mg solution pour perfusion
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-839
emea-fr-test_00076
1 zolédronique _ ADJ _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _ 2 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=22|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _ 3 anhydre _ ADJ _ id1=9|original_id=14 2 A1INV _ _ 4 mg _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=10 7 A2 _ _ 5 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=9 4 A1INV _ _ 6 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=16 4 A1INV _ _ 7 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 8 mg _ NOUN _ id2=14|id1=18|Gender=Masc|original_id=19 6 A2 _ _ 9 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _ 10 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=21 8 AM _ _ 11 5,330 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=18 8 A1INV _ _ 12 ml _ NOUN _ id2=6|id1=15|Gender=Masc|original_id=5 9 AM _ _ 13 chaque _ DET _ id1=12|original_id=1 9 A1INV _ _ 14 zolédronique _ ADJ _ id1=21|original_id=22 10 A1INV _ _ 15 monohydraté _ ADJ _ id1=19|original_id=23 10 A1INV _ _ 16 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 12 AM _ _ 17 100 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=4 12 A1INV _ _
chaque flacon de 100 ml de solution contenir 5 mg de acide zolédronique anhydre , correspondre à 5,330 mg de acide zolédronique monohydraté .
Chaque flacon de 100 ml de solution contient 5 mg d'acide zolédronique anhydre, correspondant à 5,330 mg d'acide zolédronique monohydraté.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-840
emea-fr-test_00077
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 mg _ NOUN _ id1=2|Gender=Masc|original_id=7 1 A2 _ _ 3 ml _ NOUN _ id2=19|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _ 4 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _ 5 0,05 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=6 2 A1INV _ _ 6 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=12 2 A1INV _ _ 7 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _ 8 zolédronique _ ADJ _ id1=10|original_id=10 4 A1INV _ _ 9 anhydre _ ADJ _ id1=12|original_id=11 4 A1INV _ _ 10 mg _ NOUN _ id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=15 6 A2 _ _ 11 0,0533 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=14 10 A1INV _ _ 12 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|Gender=Masc|original_id=17 10 AM _ _ 13 zolédronique _ ADJ _ id1=3|original_id=18 12 A1INV _ _ 14 monohydraté _ ADJ _ id1=5|original_id=19 12 A1INV _ _
un ml de solution contenir 0,05 mg de acide zolédronique anhydre correspondre à 0,0533 mg de acide zolédronique monohydraté .
Un ml de solution contient 0,05 mg d'acide zolédronique anhydre correspondant à 0,0533 mg d'acide zolédronique monohydraté.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-841
emea-fr-test_00078
1 limpide _ ADJ _ id1=1|original_id=2 3 A1INV _ _ 2 incolore _ ADJ _ id1=2|original_id=4 1 LIST _ _ 3 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=3 2 A2INV _ _
solution limpide et incolore .
Solution limpide et incolore.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-842
emea-fr-test_00079
1 traumatisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=33|id3=5|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 3 A2 _ _ 2 modéré _ ADJ _ id1=29|original_id=33 1 A1INV _ _ 3 secondaire _ ADJ _ id1=6|original_id=29 4 A1INV _ _ 4 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 7 A2 _ _ 5 récent _ ADJ _ id1=17|original_id=28 4 A1INV _ _ 6 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|Gender=Fem|original_id=27 4 AM _ _ 7 avoir _ VERB _ Tense=Past|id2=23|id1=24|original_id=23|Aspect=Perf 8 A1INV _ _ 8 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=14|id3=30|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _ 9 notamment _ ADV _ id1=28|original_id=18 8 A1INV _ _ 10 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 11 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=34|id3=25|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 10 AM _ _ 12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=27|id3=19|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 10 AM _ _ 13 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 11 LIST _ _ 14 post-ménopausique _ ADJ _ id1=2|original_id=5 11 A1INV _ _ 15 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 12 AM _ _ 16 masculin _ ADJ _ id1=15|original_id=8 13 A1INV _ _ 17 élevé _ ADJ _ id1=26|original_id=14 15 A1INV _ _ 18 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=11|Gender=Fem|original_id=16 15 AM _ _
traitement de le ostéoporose post-ménopausique le ostéoporose masculin chez le patient à risque élevé de fracture , notamment chez le patient avoir avoir un fracture de hanche récent secondaire à un traumatisme modéré .
Traitement de l'ostéoporose post-ménopausique l'ostéoporose masculine chez les patients à risque élevé de fractures, notamment chez les patients ayant eu une fracture de hanche récente secondaire à un traumatisme modéré.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-843
emea-fr-test_00080
1 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _ 2 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _ 3 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
traitement de le maladie de Paget .
Traitement de la maladie de Paget.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-844
emea-fr-test_00081
1 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=22|id3=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 LIST _ _ 2 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=8 1 A2INV _ _ 3 masculin _ ADJ _ id1=29|original_id=12 1 A1INV _ _ 4 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|id3=19|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _ 5 post-ménopausique _ ADJ _ id1=8|original_id=7 4 A1INV _ _ 6 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=18|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _ 7 pour _ ADP _ id1=30|original_id=1 6 A2INV _ _ 8 perfusion _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=27|original_id=19|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _ 9 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 8 A1 _ _ 10 mg _ NOUN _ id2=5|id1=25|Gender=Masc|original_id=23 8 AM _ _ 11 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=27 8 A2INV _ _ 12 intraveineux _ ADJ _ id1=32|original_id=20 8 A1INV _ _ 13 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=16 9 A2INV _ _ 14 Aclasta _ PROPN _ id2=11|id1=28|original_id=25 10 AM _ _ 15 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=22 10 A1INV _ _ 16 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=31|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 11 AM _ _ 17 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Masc|original_id=31 16 AM _ _
pour le traitement de le ostéoporose post-ménopausique et de le ostéoporose masculin , le dose recommander être un perfusion intraveineux de 5 mg de Aclasta , administrer un fois par an .
Pour le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique et de l'ostéoporose masculine, la dose recommandée est une perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta, administrée une fois par an.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-845
emea-fr-test_00082
1 unique _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _ 2 perfusion _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _ 3 mg _ NOUN _ id2=12|id1=4|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _ 4 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _ 5 intraveineux _ ADJ _ id1=14|original_id=8 2 A1INV _ _ 6 Aclasta _ PROPN _ id2=5|id1=6|original_id=13 3 AM _ _ 7 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=10 3 A1INV _ _ 8 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=3 4 A2INV _ _
le dose recommander être un unique perfusion intraveineux de 5 mg de Aclasta .
La dose recommandée est une unique perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-846
emea-fr-test_00085
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A2 _ _ 2 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=12|id3=24|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 2 A3 _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=2|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _ 5 voir _ VERB _ id1=27|original_id=29 2 PARATAXIS _ _ 6 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 2 AM _ _ 7 rémission _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _ 8 chez _ ADP _ id1=5|original_id=10 4 A2INV _ _ 9 répondeur _ ADJ _ id1=13|original_id=13 4 A1INV _ _ 10 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=30 5 A2 _ _ 11 Aclasta _ PROPN _ id2=30|id1=22|original_id=27 6 AM _ _ 12 unique _ ADJ _ id1=4|original_id=24 6 A1INV _ _ 13 après _ ADP _ id1=11|original_id=22 6 A2INV _ _ 14 prolonger _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=9 7 A2INV _ _ 15 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=16|id3=32|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 9 A2 _ _ 16 5.1 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=31 10 A1INV _ _ 17 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=25|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 15 AM _ _ 18 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|Gender=Fem|original_id=21 17 AM _ _
il avoir être observer un période de rémission prolonger chez le patient répondeur _ à le traitement de le maladie de Paget après un unique administration de Aclasta ( voir rubrique 5.1 ) .
Il a été observé une période de rémission prolongée chez les patients répondeurs au traitement de la maladie de Paget après une unique administration d'Aclasta (voir rubrique 5.1).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-847
emea-fr-test_00087
1 dispositif _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=28|id3=15|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 4 AM _ _ 2 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=22|Gender=Fem|original_id=26 1 AM _ _ 3 prise _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=29|Gender=Fem|original_id=29 1 AM _ _ 4 intermédiaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _ 5 vitesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=35|Gender=Fem|original_id=34 3 LIST _ _ 6 air _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=31 3 AM _ _ 7 par _ ADP _ id1=38|original_id=19 4 A2INV _ _ 8 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=7|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=21|Gender=Fem|original_id=36 5 AM _ _ 10 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=32 5 A2INV _ _ 11 constant _ ADJ _ id1=17|original_id=37 5 A1INV _ _ 12 Aclasta _ PROPN _ id1=36|original_id=1 8 A2 _ _ 13 mg _ NOUN _ id1=3|Gender=Masc|original_id=4 12 AM _ _ 14 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=9 12 AM _ _ 15 ml _ NOUN _ id2=19|id1=26|Gender=Masc|original_id=7 13 AM _ _ 16 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=33|original_id=3 13 A1INV _ _ 17 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 14 AM _ _ 18 prêt _ ADJ _ id1=23|original_id=12 14 A1INV _ _ 19 100 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=6 15 A1INV _ _ 20 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|id3=25|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 18 A2 _ _
Aclasta ( 5 mg / 100 ml , solution pour perfusion prêt à le emploi ) être administrer par le intermédiaire de un dispositif de perfusion , avec prise de air et à vitesse de perfusion constant .
Aclasta (5 mg / 100 ml, solution pour perfusion prête à l'emploi) est administré par l'intermédiaire d'un dispositif de perfusion, avec prise d'air et à vitesse de perfusion constante.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-848
emea-fr-test_00088
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 inférieur _ ADJ _ id1=8|original_id=10 1 A2 _ _ 3 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _ 4 pas _ ADV _ id1=14|original_id=8 1 A1INV _ _ 5 ne _ ADV _ id1=4|original_id=6 1 A1INV _ _ 6 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 2 A2 _ _ 7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|id3=13|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _ 8 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=12 6 A1INV _ _
le durée de le perfusion ne devoir pas être inférieur à 15 minute .
La durée de la perfusion ne doit pas être inférieure à 15 minutes.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-849
emea-fr-test_00089
1 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _ 2 Aclasta _ PROPN _ id2=10|id1=5|original_id=9 1 AM _ _ 3 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _ 4 pour _ ADP _ id1=2|original_id=1 3 A2INV _ _ 5 plus _ ADV _ id2=11|id1=9|original_id=2 3 A1INV _ _ 6 voir _ VERB _ id1=8|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 7 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=12 6 A2 _ _ 8 6.6 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=13 7 A1INV _ _
pour plus de information sur le perfusion de Aclasta , voir rubrique 6.6 .
Pour plus d'informations sur la perfusion d'Aclasta, voir rubrique 6.6.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-850
emea-fr-test_00090
1 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=11 2 AM _ _ 2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _ 3 avant _ ADP _ id1=5|original_id=7 2 A2INV _ _ 4 hydrater _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=11|original_id=6|Voice=Pass 6 A2 _ _ 5 correctement _ ADV _ id1=4|original_id=5 4 A1INV _ _ 6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
le patient devoir être correctement hydrater avant le administration de Aclasta .
Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-851
emea-fr-test_00091
1 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|PronType=Dem 1 A1 _ _ 3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _ 4 particulièrement _ ADV _ id1=13|original_id=3 1 A1INV _ _ 5 âgé _ ADJ _ id1=10|original_id=8 3 A1INV _ _ 6 pour _ ADP _ id1=17|original_id=5 3 A2INV _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 LIST _ _ 8 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=9 7 A2INV _ _ 9 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=13 7 A1INV _ _ 10 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 9 A2 _ _ 11 diurétique _ ADJ _ id1=12|original_id=16 10 A1INV _ _
cela être particulièrement important pour le patient âgé et le patient qui recevoir un traitement diurétique .
Cela est particulièrement important pour les patients âgés et les patients qui reçoivent un traitement diurétique.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-852
emea-fr-test_00092
1 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=7 4 LIST _ _ 2 D _ NOUN _ id1=16|original_id=8 1 AM _ _ 3 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=6 1 A2INV _ _ 4 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 5 AM _ _ 5 apport _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 7 A2 _ _ 6 adapter _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=3 5 A2INV _ _ 7 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=3|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 8 simultanément _ ADV _ id1=5|original_id=11 7 A1INV _ _ 9 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 8 A2 _ _ 10 Aclasta _ PROPN _ id2=10|id1=13|original_id=16 9 AM _ _
un apport adapter en calcium et vitamine D être recommander simultanément à le administration de Aclasta .
Un apport adapté en calcium et vitamine D est recommandé simultanément à l'administration d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-853
emea-fr-test_00093
1 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=6 3 A2 _ _ 2 4.4 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=7 1 A1INV _ _ 3 voir _ VERB _ id1=2|original_id=5 4 PARATAXIS _ _ 4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _ 5 insuffisant _ ADJ _ id1=8|original_id=2 4 A1INV _ _ 6 rénal _ ADJ _ id1=5|original_id=3 5 A1INV _ _
patient insuffisant rénal ( voir rubrique 4.4 )
Patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.4)
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-854
emea-fr-test_00097
1 min _ NOUN _ id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=23 2 AM _ _ 2 ml _ NOUN _ Tense=Pres|id2=12|id1=25|Gender=Masc|original_id=21 5 A2INV _ _ 3 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 A1 _ _ 4 35 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=20 2 A1INV _ _ 5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 9 AM _ _ 6 créatinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|id3=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _ 7 dont _ PRON _ id1=32|original_id=12|PronType=Rel 3 AM _ _ 8 chez _ ADP _ id1=2|original_id=9 5 A2INV _ _ 9 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=15|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 10 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=34|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 9 AM _ _ 11 ne _ ADV _ id1=14|original_id=5 9 A1INV _ _ 12 pas _ ADV _ id1=17|original_id=7 9 A1INV _ _ 13 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A2 _ _ 14 en _ ADP _ id2=22|id1=4|original_id=24 10 A2INV _ _ 15 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=33 10 AM _ _ 16 clinique _ ADJ _ id1=29|original_id=29 10 A1INV _ _ 17 limité _ ADJ _ id1=30|original_id=30 10 A1INV _ _ 18 Aclasta _ PROPN _ id2=23|id1=33|original_id=4 13 AM _ _ 19 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=25 14 NAME _ _ 20 ce _ DET _ id1=31|original_id=32|PronType=Dem 15 A1INV _ _
le utilisation de Aclasta ne être pas recommander chez le patient dont le clairance de le créatinine être < 35 ml / min en raison de un expérience clinique limité dans ce population .
L'utilisation d'Aclasta n'est pas recommandée chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 35 ml/min en raison d'une expérience clinique limitée dans cette population.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-855
emea-fr-test_00098
1 ml _ NOUN _ Tense=Pres|id1=21|Gender=Masc|original_id=20 5 A2INV _ _ 2 35 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=19 1 A1INV _ _ 3 min _ NOUN _ id2=23|id1=15|Gender=Masc|original_id=22 1 AM _ _ 4 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 A1 _ _ 5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=20|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 9 AM _ _ 6 dont _ PRON _ id1=4|original_id=12|PronType=Rel 4 AM _ _ 7 créatinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=11|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _ 8 chez _ ADP _ id1=10|original_id=9 5 A2INV _ _ 9 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 10 ajustement _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=2 9 A1 _ _ 11 ne _ ADV _ id1=22|original_id=6 9 A1INV _ _ 12 aucun _ DET _ id1=3|original_id=1 10 A1INV _ _ 13 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
aucun ajustement de le dose ne être nécessaire chez le patient dont le clairance de le créatinine être 35 ml / min .
Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est 35 ml/min.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-856
emea-fr-test_00099
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _ 2 insuffisant _ ADJ _ id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _ 3 hépatique _ ADJ _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _
patient insuffisant hépatique
Patients insuffisants hépatiques
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-857
emea-fr-test_00100
1 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 2 ne _ ADV _ id1=14|original_id=6 1 A1INV _ _ 3 ajustement _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _ 4 voir _ VERB _ id1=8|original_id=10 1 PARATAXIS _ _ 5 aucun _ DET _ id1=5|original_id=1 3 A1INV _ _ 6 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _ 7 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=11 4 A2 _ _ 8 5.2 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=12 7 A1INV _ _
aucun ajustement de le dose ne être nécessaire ( voir rubrique 5.2 ) .
Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire (voir rubrique 5.2).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-858
emea-fr-test_00101
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _ 2 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _ 3 âgé _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _ 4 65 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=4 2 A1INV _ _
patient âgé ( 65 an )
Patients âgés (65 ans)
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-859
emea-fr-test_00102
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=2 2 A2INV _ _ 2 adolescent _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 3 LIST _ _ 3 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|original_id=1 0 ROOT _ _
enfant et adolescent
Enfants et adolescents
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-860
emea-fr-test_00104
1 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=1|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 3 A2 _ _ 2 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=22|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 1 LIST _ _ 3 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=26 5 A1INV _ _ 4 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=29 2 A2INV _ _ 5 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|Gender=Fem|original_id=25 6 AM _ _ 6 absence _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _ 7 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=30|Gender=Masc|original_id=19 6 A2INV _ _ 8 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 tenir _ VERB _ lin=+1|Tense=Past|id1=26|original_id=20 7 NAME _ _ 10 ne _ ADV _ id1=16|original_id=2 8 A1INV _ _ 11 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=25|id1=4|original_id=6|Voice=Pass 8 A2 _ _ 12 Aclasta _ PROPN _ id1=31|original_id=1 8 A1 _ _ 13 pas _ ADV _ id1=5|original_id=4 8 A1INV _ _ 14 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=28|original_id=9|Definite=Def 11 AM _ _ 15 chez _ ADP _ id1=6|original_id=7 14 A2INV _ _ 16 adolescent _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 14 LIST _ _ 17 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=10 16 A2INV _ _ 18 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=18 16 AM _ _ 19 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=17 18 A1INV _ _ 20 en _ ADP _ id2=18|id1=7|original_id=13 18 A2INV _ _ 21 dessous _ ADV _ lin=+2|id1=29|original_id=15 20 NAME _ _ 22 - _ PUNCT _ lin=+1|id1=12|original_id=14 20 NAME _ _
Aclasta ne devoir pas être utiliser chez le enfant et le adolescent en - dessous de 18 an compte tenir de le absence de donnée concerner le sécurité et le efficacité .
Aclasta ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent en-dessous de 18 ans compte tenu de l'absence de données concernant la sécurité et l'efficacité.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-861
emea-fr-test_00105
1 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _ 2 zolédronique _ ADJ _ id1=11|original_id=8 1 A1INV _ _ 3 mg _ NOUN _ id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=5 5 AM _ _ 4 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=4 3 A1INV _ _ 5 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _ 6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 7 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=12|id1=14|original_id=11|Voice=Pass 6 A2 _ _ 8 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=17 7 AM _ _ 9 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=16 8 A1INV _ _ 10 à _ ADP _ id1=15|original_id=13 8 A1INV _ _ 11 pendant _ ADP _ id1=16|original_id=12 8 A2INV _ _ 12 le _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=14|Definite=Def|PronType=Art 10 NAME _ _ 13 moins _ ADV _ lin=+2|id1=10|original_id=15 10 NAME _ _
le dose de 5 mg de acide zolédronique devoir être administrer pendant _ à le moins 15 minute .
La dose de 5 mg d'acide zolédronique doit être administrée pendant au moins 15 minutes.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-862
emea-fr-test_00109
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _ 2 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=15|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 2 AM _ _ 4 ne _ ADV _ id1=13|original_id=2 2 A1INV _ _ 5 Aclasta _ PROPN _ id1=18|original_id=1 2 A2 _ _ 6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=26|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _ 7 en _ ADP _ id2=14|id1=7|original_id=25 3 A2INV _ _ 8 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=33|Gender=Fem|original_id=34 3 AM _ _ 9 clinique _ ADJ _ id1=25|original_id=30 3 A1INV _ _ 10 limité _ ADJ _ id1=29|original_id=31 3 A1INV _ _ 11 chez _ ADP _ id1=12|original_id=6 6 A2INV _ _ 12 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=9 6 A2INV _ _ 13 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=26 7 NAME _ _ 14 ce _ DET _ id1=31|original_id=33|PronType=Dem 8 A1INV _ _ 15 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|Gender=Fem|original_id=11 12 A1 _ _ 16 < _ VERB _ id1=34|original_id=19 15 PARATAXIS _ _ 17 sévère _ ADJ _ id1=5|original_id=13 15 A1INV _ _ 18 rénal _ ADJ _ id1=23|original_id=12 15 A1INV _ _ 19 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=15 16 A1 _ _ 20 ml _ NOUN _ id1=28|Gender=Masc|original_id=21 16 A2 _ _ 21 créatinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|id3=22|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 19 AM _ _ 22 35 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=20 20 A1INV _ _ 23 min _ NOUN _ id2=9|id1=35|Gender=Masc|original_id=23 20 AM _ _
Aclasta ne être pas recommander chez le patient atteindre de insuffisance rénal sévère ( clairance de le créatinine < 35 ml / min ) en raison de un expérience clinique limité dans ce population .
Aclasta n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 35 ml/min) en raison d'une expérience clinique limitée dans cette population.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-863
emea-fr-test_00110
1 créatininémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _ 2 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 3 mesurer _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=11|original_id=5|Voice=Pass 2 A2 _ _ 4 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _ 5 Aclasta _ PROPN _ id2=4|id1=2|original_id=10 4 AM _ _ 6 avant _ ADP _ id1=5|original_id=6 4 A2INV _ _
le créatininémie devoir être mesurer avant le administration de Aclasta .
La créatininémie devra être mesurée avant l'administration d'Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-864
emea-fr-test_00111
1 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=13 3 A1INV _ _ 2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 1 A2 _ _ 3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=8|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 LIST _ _ 4 diurétique _ ADJ _ id1=16|original_id=16 2 A1INV _ _ 5 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=9 3 A2INV _ _ 6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 9 AM _ _ 7 pour _ ADP _ id1=4|original_id=5 6 A2INV _ _ 8 âgé _ ADJ _ id1=5|original_id=8 6 A1INV _ _ 9 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 10 particulièrement _ ADV _ id1=10|original_id=3 9 A1INV _ _ 11 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|PronType=Dem 9 A1 _ _
cela être particulièrement important pour le patient âgé et pour le patient recevoir un traitement diurétique .
Cela est particulièrement important pour les patients âgés et pour les patients recevant un traitement diurétique.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-865
emea-fr-test_00112
1 susceptible _ ADJ _ id1=1|original_id=15 3 A1INV _ _ 2 affecter _ VERB _ id2=9|id1=18|original_id=17 1 A2 _ _ 3 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=35|Gender=Masc|original_id=14 9 LIST _ _ 4 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 A2 _ _ 5 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=19 2 AM _ _ 6 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=12 3 A2INV _ _ 7 par _ ADP _ id1=39|original_id=25 3 A1INV _ _ 8 aminoside _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=28 3 AM _ _ 9 Aclasta _ PROPN _ id2=33|id1=13|original_id=11 16 AM _ _ 10 rénal _ ADJ _ id1=17|original_id=23 4 A1INV _ _ 11 de _ ADP _ id1=41|original_id=18 5 A2INV _ _ 12 significatif _ ADJ _ id1=15|original_id=20 5 A1INV _ _ 13 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=26 7 NAME _ _ 14 susceptible _ ADJ _ id1=30|original_id=31 8 A1INV _ _ 15 diurétique _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=30 8 LIST _ _ 16 administration _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=8 21 AM _ _ 17 provoquer _ VERB _ id2=27|id1=19|original_id=33 14 A2 _ _ 18 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=29 15 A2INV _ _ 19 en _ ADP _ id2=14|id1=11|original_id=5 16 A2INV _ _ 20 concomitant _ ADJ _ id1=16|original_id=9 16 A1INV _ _ 21 requérir _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=29|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 22 déshydratation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 17 A2 _ _ 23 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=20|Gender=Masc|original_id=6 19 NAME _ _ 24 voir _ VERB _ id1=31|original_id=38 21 PARATAXIS _ _ 25 prudence _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 21 A2 _ _ 26 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=39 24 A2 _ _ 27 4.5 _ NUM _ NumType=Card|id1=36|original_id=40 26 A1INV _ _
le prudence être requérir en cas de administration concomitant de Aclasta et de médicament susceptible de affecter de manière significatif le fonction rénal ( par exemple , aminoside ou diurétique susceptible de provoquer un déshydratation ) , voir rubrique 4.5 .
La prudence est requise en cas d'administration concomitante d'Aclasta et de médicaments susceptibles d'affecter de manière significative la fonction rénale (par exemple, aminosides ou diurétiques susceptibles de provoquer une déshydratation), voir rubrique 4.5.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-866
emea-fr-test_00113
1 Aclasta _ PROPN _ id2=1|id1=7|original_id=24 2 AM _ _ 2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=28|id3=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _ 3 instauration _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=12|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _ 4 avant _ ADP _ id1=14|original_id=17 3 A2INV _ _ 5 traiter _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=4|original_id=6|Voice=Pass 7 A2 _ _ 6 apport _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=18|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 AM _ _ 7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 8 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|Gender=Masc|original_id=12 6 AM _ _ 9 par _ ADP _ id1=22|original_id=7 6 A2INV _ _ 10 approprié _ ADJ _ id1=30|original_id=10 6 A1INV _ _ 11 voir _ VERB _ id1=27|original_id=26 7 PARATAXIS _ _ 12 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _ 13 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=26|Gender=Fem|original_id=15 8 LIST _ _ 14 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=27 11 A2 _ _ 15 préexistant _ ADJ _ id1=8|original_id=3 12 A1INV _ _ 16 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=13 13 A2INV _ _ 17 D _ NOUN _ id1=25|original_id=16 13 AM _ _ 18 4.3 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=28 14 A1INV _ _
un hypocalcémie préexistant devoir être traiter par un apport approprié de calcium et de vitamine D avant le instauration _ de le traitement par Aclasta ( voir rubrique 4.3 ) .
Une hypocalcémie préexistante doit être traitée par des apports appropriés de calcium et de vitamine D avant l'instauration du traitement par Aclasta (voir rubrique 4.3).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-867
emea-fr-test_00114
1 caractéristique _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=1|id3=15|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _ 2 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _ 3 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=10|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _ 4 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Fem|original_id=15 2 AM _ _ 5 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 3 A1 _ _ 6 élevé _ ADJ _ id1=4|original_id=4 5 A1INV _ _ 7 osseux _ ADJ _ id1=16|original_id=3 5 A1INV _ _
un remodelage osseux élevé être le un _ de le caractéristique de le maladie de Paget .
Un remodelage osseux élevé est l'une des caractéristiques de la maladie de Paget.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-868
emea-fr-test_00117
1 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=1|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 3 A2 _ _ 2 Aclasta _ PROPN _ id2=21|id1=41|original_id=43 1 AM _ _ 3 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=39 4 A1INV _ _ 4 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=36|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 8 AM _ _ 5 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=36 4 A1INV _ _ 6 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=16|original_id=37 4 A1INV _ _ 7 dans _ ADP _ id1=22|original_id=34 4 A2INV _ _ 8 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=29 13 LIST _ _ 9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1011932903|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _ 10 généralement _ ADV _ id1=47|original_id=30 8 A1INV _ _ 11 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=28 8 A2INV _ _ 12 valeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind 8 A2 _ _ 13 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 14 maximal _ ADJ _ id1=27|original_id=33 12 A1INV _ _ 15 voir _ VERB _ id1=25|original_id=45 13 PARATAXIS _ _ 16 délai _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=45|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 13 AM _ _ 17 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 13 A1 _ _ 18 produire _ VERB _ id1=7|original_id=27 13 A2 _ _ 19 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Fem|original_id=46 15 A2 _ _ 20 rapide _ ADJ _ id1=31|original_id=8 16 A1INV _ _ 21 en _ ADP _ id2=38|id1=9|original_id=1 16 A2INV _ _ 22 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 16 AM _ _ 23 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=28|id3=23|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 16 AM _ _ 24 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=46|id3=18|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 16 AM _ _ 25 symptomatique _ ADJ _ id1=42|original_id=23 17 A1INV _ _ 26 transitoire _ ADJ _ id1=32|original_id=20 17 A1INV _ _ 27 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=26|original_id=26|Person=3 18 AM _ _ 28 4.8 _ NUM _ NumType=Card|id1=39|original_id=47 19 A1INV _ _ 29 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=2 21 NAME _ _ 30 osseux _ ADJ _ id1=44|original_id=16 23 A1INV _ _ 31 zolédronique _ ADJ _ id1=24|original_id=12 24 A1INV _ _ 32 parfois _ ADV _ id1=8|original_id=22 25 A1INV _ _
en raison _ de le délai de action rapide de le acide zolédronique sur le remodelage osseux , un hypocalcémie transitoire , parfois symptomatique , pouvoir se produire et atteindre généralement un valeur maximal dans le 10 premier jour suivre le administration de Aclasta ( voir rubrique 4.8 ) .
En raison du délai d'action rapide de l'acide zolédronique sur le remodelage osseux, une hypocalcémie transitoire, parfois symptomatique, peut se produire et atteint généralement une valeur maximale dans les 10 premiers jours suivant l'administration d'Aclasta (voir rubrique 4.8).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-869
emea-fr-test_00118
1 chez _ ADP _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _ 2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=2|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _ 3 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=16 2 A2INV _ _ 4 mesurer _ VERB _ id2=11|id1=19|original_id=5 8 A3 _ _ 5 maldie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=16|id3=20|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 A1 _ _ 6 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _ 7 calcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _ 8 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 9 osseux _ ADJ _ id1=17|original_id=20 5 A1INV _ _ 10 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=22|id1=10|Gender=Fem|original_id=22 5 AM _ _ 11 Aclasta _ PROPN _ id2=8|id1=7|original_id=12 6 AM _ _ 12 avant _ ADP _ id1=14|original_id=8 6 A2INV _ _ 13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 8 A2 _ _
il être recommander de mesurer le calcémie avant le perfusion de Aclasta chez le patient atteindre de le maldie osseux de Paget .
Il est recommandé de mesurer la calcémie avant la perfusion d'Aclasta chez les patients atteints de la maldie osseuse de Paget.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-870
emea-fr-test_00121
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _ 2 invalidant _ ADJ _ id1=11|original_id=13 4 LIST _ _ 3 parfois _ ADV _ id1=13|original_id=12 2 A1INV _ _ 4 sévère _ ADJ _ id1=23|original_id=10 5 A1INV _ _ 5 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 7 A2 _ _ 6 osseux _ ADJ _ id1=10|original_id=3 5 A1INV _ _ 7 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=2|id3=16|Aspect=Perf|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 8 articulaire _ ADJ _ lin=+1|id1=21|original_id=5 6 LIST _ _ 9 musculaire _ ADJ _ lin=+2|id1=15|original_id=9 6 LIST _ _ 10 rarement _ ADV _ id1=7|original_id=16 7 A1INV _ _ 11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=27|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _ 12 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=6 9 A2INV _ _ 13 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=21 11 A2INV _ _ 14 chez _ ADP _ id1=8|original_id=18 11 A2INV _ _ 15 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=28|original_id=8 12 NAME _ _ 16 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=20|original_id=7 12 NAME _ _ 17 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=19|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 13 AM _ _ 18 Aclasta _ PROPN _ id1=14|original_id=28 17 AM _ _ 19 par _ ADP _ id1=3|original_id=22 17 A2INV _ _ 20 y _ PRON _ id1=4|original_id=26|Person=3 18 A2INV _ _ 21 compris _ ADJ _ lin=+1|id1=18|original_id=27 20 NAME _ _
un douleur osseux , articulaire et / ou musculaire sévère et parfois invalidant avoir être rarement rapporter chez le patient traiter par un bisphosphonate , y compris Aclasta .
Des douleurs osseuses, articulaires et / ou musculaires sévères et parfois invalidantes ont été rarement rapportées chez les patients traités par des bisphosphonates, y compris Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-871
emea-fr-test_00122
1 zolédronique _ ADJ _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _ 2 acide _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _ 3 Zometa _ PROPN _ id1=4|original_id=14 4 AM _ _ 4 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 6 AM _ _ 5 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=10 4 A2INV _ _ 6 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _ 7 oncologie _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=12 5 AM _ _ 8 actif _ ADJ _ id1=13|original_id=6 6 A1INV _ _ 9 même _ ADJ _ id1=14|original_id=4 6 A1INV _ _ 10 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 11 en _ ADP _ id1=9|original_id=11 7 A2INV _ _ 12 Aclasta _ PROPN _ id1=15|original_id=1 10 A1 _ _
Aclasta contenir le même substance actif que un médicament utiliser en oncologie , Zometa ( acide zolédronique ) .
Aclasta contient la même substance active qu'un médicament utilisé en oncologie, Zometa (acide zolédronique).
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-872
emea-fr-test_00123
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _ 2 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=12 3 AM _ _ 3 traiter _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=9|original_id=10|Voice=Pass 4 A2 _ _ 4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _ 5 pas _ ADV _ id1=3|original_id=8 4 A1INV _ _ 6 ne _ ADV _ id1=6|original_id=6 4 A1INV _ _ 7 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _ 8 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=3 7 A2INV _ _ 9 Zometa _ PROPN _ id1=2|original_id=5 8 AM _ _ 10 par _ ADP _ id1=5|original_id=4 9 A2INV _ _
un patient traiter par Zometa ne devoir pas être traiter par Aclasta .
Un patient traité par Zometa ne doit pas être traité par Aclasta.
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-873
emea-fr-test_00124
1 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _ 2 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
ostéonécrose de le mâchoire :
Ostéonécrose de la mâchoire :
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-874
emea-fr-test_00125