input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 nez _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 2 LIST _ _
2 oreille _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 gorge _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 2 LIST _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=5 3 A2INV _ _
|
oreille , nez , ou gorge
|
Oreille, nez, ou gorge
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-575
|
emea-fr-dev_00269
|
1 uro-génital _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
uro-génital
|
Uro-génital
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-576
|
emea-fr-dev_00270
|
1 cardio-pulmonaire _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
cardio-pulmonaire
|
Cardio-pulmonaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-577
|
emea-fr-dev_00272
|
1 autre _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
autre
|
Autre
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-578
|
emea-fr-dev_00273
|
1 table _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
table 6 :
|
Table 6 :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-579
|
emea-fr-dev_00277
|
1 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 inconnu _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
fréquence inconnu
|
Fréquence inconnue
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-580
|
emea-fr-dev_00280
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 anaphylactique _ ADJ _ id1=9|original_id=2 1 A1INV _ _
3 urticaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
4 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
5 choc _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
6 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=6 5 A1INV _ _
7 anaphylactique _ ADJ _ id1=10|original_id=5 5 A1INV _ _
8 choc _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 fatal _ ADJ _ id1=6|original_id=9 8 A1INV _ _
|
réaction anaphylactique , choc anaphylactique inclure un choc fatal , hypersensibilité , urticaire
|
Réaction anaphylactique, choc anaphylactique incluant un choc fatal, hypersensibilité, urticaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-581
|
emea-fr-dev_00281
|
1 hématome _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
2 thrombus _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
3 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2 2 A1INV _ _
4 thrombus _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 fatal _ ADJ _ id1=6|original_id=5 4 A1INV _ _
|
thrombus inclure un thrombus fatal , hématome
|
Thrombus incluant un thrombus fatal, hématome
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-582
|
emea-fr-dev_00282
|
1 intracrânien _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
hémorragie intracrânien
|
Hémorragie intracrânienne
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-583
|
emea-fr-dev_00283
|
1 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
surdosage
|
Surdosage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-584
|
emea-fr-dev_00284
|
1 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=28|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=29|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
3 correspondant _ ADJ _ id1=9|original_id=5 1 A1INV _ _
4 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=27|id3=11|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=35|id3=32|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=34|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
7 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=48|id3=21|original_id=36|Aspect=Perf 4 AM _ _
8 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Fem|original_id=8 5 AM _ _
9 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=39|original_id=11 5 A2INV _ _
10 dans _ ADP _ id1=18|original_id=15 6 A2INV _ _
11 clinique _ ADJ _ id1=22|original_id=18 6 A1INV _ _
12 bolus _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=23|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 7 A2 _ _
13 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=40|id1=30|original_id=42 7 AM _ _
14 également _ ADV _ id1=5|original_id=34 7 A1INV _ _
15 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=7 8 A1INV _ _
16 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=10|Gender=Fem|original_id=23 12 AM _ _
17 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=43|original_id=25 12 A1INV _ _
18 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Ind 13 A3 _ _
19 ne _ ADV _ id1=44|original_id=40 13 A1INV _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=39|Person=3 13 A2 _ _
21 sans _ ADP _ id2=41|id1=50|original_id=37 13 A2INV _ _
22 mg _ NOUN _ id1=26|Gender=Masc|original_id=29 17 A2 _ _
23 événement _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Ind 18 LIST _ _
24 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=45 18 A2INV _ _
25 kg _ NOUN _ id2=8|id1=46|original_id=31 22 AM _ _
26 jusque _ ADP _ id2=20|id1=24|original_id=26 22 A2INV _ _
27 7,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=28 22 A1INV _ _
28 indésirable _ ADJ _ id1=2|original_id=50 23 A1INV _ _
29 ni _ CCONJ _ id1=16|original_id=46 23 A2INV _ _
30 un _ DET _ id1=49|original_id=47|Definite=Ind|PronType=Art 23 A1INV _ _
31 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=51|original_id=48 30 NAME _ _
|
un cas de surdosage correspondant à 10 fois le dose recommander avoir être rapporter dans le étude clinique , un bolus de bivalirudine , aller jusque à 7,5 mg / kg , avoir également être administrer sans que il ne être rapporter un saignement associer ni un autre événement indésirable .
|
Des cas de surdosage correspondants à 10 fois la dose recommandée ont été rapportés dans les études cliniques, Des bolus de bivalirudine, allant jusqu'à 7,5 mg/kg, ont également été administrés sans qu'il ne soit rapporté de saignement associé ni d'autres événements indésirables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-585
|
emea-fr-dev_00285
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A1 _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=4|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=18 3 LIST _ _
5 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
6 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=21|id1=23|original_id=14|Voice=Pass 3 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=15 4 A2INV _ _
8 surveiller _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=25|original_id=21|Voice=Pass 4 A2 _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=14|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A1 _ _
10 en _ ADP _ id2=13|id1=24|original_id=1 5 A2INV _ _
11 immédiatement _ ADV _ id1=10|original_id=13 6 A1INV _ _
12 étroitement _ ADV _ id1=11|original_id=20 8 A1INV _ _
13 détecter _ VERB _ id1=12|original_id=24 8 AM _ _
14 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=29|Gender=Masc|original_id=2 10 NAME _ _
15 signe _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=26 13 A2 _ _
16 afin _ ADP _ id2=22|id1=20|original_id=22 13 A2INV _ _
17 tout _ DET _ id1=1|original_id=25|Definite=Ind|PronType=Art 15 A1INV _ _
18 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=6|Gender=Masc|original_id=28 15 AM _ _
|
en cas de surdosage , le traitement par le bivalirudine devoir être immédiatement arrêter et le patient devoir être étroitement surveiller afin de détecter tout signe de saignement .
|
En cas de surdosage, le traitement par la bivalirudine doit être immédiatement arrêté et le patient doit être étroitement surveillé afin de détecter tout signe de saignement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-586
|
emea-fr-dev_00286
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A1 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
5 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=9|original_id=13|Voice=Pass 3 A2 _ _
6 en _ ADP _ id2=3|id1=8|original_id=1 4 A2INV _ _
7 majeur _ ADJ _ id1=12|original_id=5 4 A1INV _ _
8 immédiatement _ ADV _ id1=6|original_id=14 5 A1INV _ _
9 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=14|Gender=Masc|original_id=2 6 NAME _ _
|
en cas de saignement majeur , le traitement par bivalirudine devoir être arrêter immédiatement .
|
En cas de saignement majeur, le traitement par bivalirudine doit être arrêté immédiatement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-587
|
emea-fr-dev_00287
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=9|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 antidote _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=7 2 A2INV _ _
4 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3 0 ROOT _ _
5 pas _ ADV _ id1=6|original_id=4 4 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
7 ne _ ADV _ id1=3|original_id=2 4 A1INV _ _
|
il ne exister pas un antidote connaître pour le bivalirudine ;
|
Il n'existe pas d'antidote connu pour la bivalirudine ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-588
|
emea-fr-dev_00288
|
1 pharmacologique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 propriété _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
propriété pharmacologique
|
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-589
|
emea-fr-dev_00290
|
1 propriété _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 pharmacodynamique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
propriété pharmacodynamique
|
Propriétés pharmacodynamiques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-590
|
emea-fr-dev_00291
|
1 ATC _ PROPN _ id1=1|original_id=11 2 AM _ _
2 code _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=10|ClauseType=Par 4 AM _ _
3 B01AE06 _ NOUN _ id1=12|original_id=13 2 AM _ _
4 classe _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
5 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=4 4 AM _ _
6 pharmacothérapeutique _ ADJ _ id1=10|original_id=2 4 A1INV _ _
7 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|id3=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
8 direct _ ADJ _ id1=14|original_id=5 5 A1INV _ _
|
classe pharmacothérapeutique : inhibiteur direct de le thrombine , code ATC : B01AE06 .
|
Classe pharmacothérapeutique : inhibiteur direct de la thrombine, code ATC : B01AE06.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-591
|
emea-fr-dev_00292
|
1 thrombotique _ ADJ _ id1=19|original_id=10 2 A1INV _ _
2 processus _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=8|id3=32|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
3 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=14|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=39|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
6 scinder _ VERB _ Tense=Pres|id1=40|original_id=12 3 AM _ _
7 central _ ADJ _ id1=21|original_id=6 4 A1INV _ _
8 activer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=20 6 LIST _ _
9 fibrinogène _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 A2 _ _
10 monomère _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=41|original_id=16 6 A3 _ _
11 ce _ PRON _ id1=6|original_id=28 8 A3 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=19 8 A2INV _ _
13 facteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 8 A2 _ _
14 facteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
15 fibrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=42|Gender=Fem|original_id=18 10 AM _ _
16 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=30 11 A1INV _ _
17 XIII _ ADJ _ id1=45|original_id=23 13 A1INV _ _
18 XIIIa _ ADJ _ id1=4|original_id=26 14 A1INV _ _
19 fibrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=26|id3=28|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 16 A2 _ _
20 développer _ VERB _ id2=23|id1=22|original_id=35 16 A3 _ _
21 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Ind 20 A2 _ _
22 liaison _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=39 21 AM _ _
23 stabiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=43 21 A1INV _ _
24 croisé _ ADJ _ id1=36|original_id=40 22 A1INV _ _
25 covalent _ ADJ _ id1=37|original_id=41 22 A1INV _ _
26 thrombus _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=29|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 23 A2 _ _
|
le thrombine jouer un rôle central dans le processus thrombotique , scinder le fibrinogène en monomère de fibrine et activer le facteur XIII en facteur XIIIa , ce qui permettre à le fibrine de développer un réseau de liaison croisé covalent qui stabiliser le thrombus .
|
La thrombine joue un rôle central dans le processus thrombotique, scindant le fibrinogène en monomères de fibrine et activant le Facteur XIII en Facteur XIIIa, ce qui permet à la fibrine de développer un réseau de liaisons croisées covalentes qui stabilise le thrombus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-592
|
emea-fr-dev_00294
|
1 granule _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=1|id3=23|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 2 AM _ _
2 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=32|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=28 2 A2INV _ _
4 agrégation _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=27 6 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=26 4 A1INV _ _
6 stimuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=25 7 AM _ _
7 activer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=21 11 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=20 7 A2INV _ _
9 plaquette _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=29|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 A2 _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1356303404|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 activer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 ce _ PRON _ id1=17|original_id=11 11 A3 _ _
13 également _ ADV _ id1=19|original_id=4 11 A1INV _ _
14 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
15 facteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=26|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 11 A2 _ _
16 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=13 12 A1INV _ _
17 V _ ADJ _ id1=2|original_id=7 15 A1INV _ _
18 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=34|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 16 A2 _ _
19 VIII _ ADJ _ id1=13|original_id=9 17 LIST _ _
20 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=19 18 AM _ _
21 grand _ ADJ _ id1=27|original_id=16 18 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=8 19 A2INV _ _
23 plus _ ADV _ id1=28|original_id=15 21 A1INV _ _
|
le thrombine activer également le facteur V et VIII , ce qui entraîner un plus grand production de thrombine et activer le plaquette , stimuler son agrégation et le libération _ de le granule .
|
La thrombine active également les facteurs V et VIII, ce qui entraîne une plus grande production de thrombine et active les plaquettes, stimulant leur agrégation et la libération des granules.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-593
|
emea-fr-dev_00295
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=2|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
2 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=7|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 chacun _ PRON _ id1=6|original_id=4 4 A2 _ _
4 inhiber _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
|
le bivalirudine inhiber chacun _ de le effet de le thrombine .
|
La bivalirudine inhibe chacun des effets de la thrombine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-594
|
emea-fr-dev_00296
|
1 le _ DET _ lin=+1|id1=1|original_id=20|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
2 dans _ ADP _ id1=14|original_id=19 5 A2INV _ _
3 où _ PRON _ lin=+3|id1=9|original_id=22|PronType=Rel 2 NAME _ _
4 mesure _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=44|Gender=Fem|original_id=21 2 NAME _ _
5 cliver _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=25 10 AM _ _
6 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=42|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A1 _ _
7 lentement _ ADV _ id1=49|original_id=26 5 A1INV _ _
8 liaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=10|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 5 A2 _ _
9 ce _ PRON _ id1=15|original_id=34 5 A3 _ _
10 réversible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=32|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=40|id3=51|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 8 AM _ _
12 Arg3-Pro4 _ ADJ _ id1=11|original_id=29 8 A1INV _ _
13 traduire _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=37 9 A1INV _ _
14 liaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=46|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
15 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=2|original_id=36|Person=3 13 AM _ _
16 rétablissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=19|id3=35|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 13 A2 _ _
17 activité _ NOUN _ Number=Sing|id1=50|Gender=Fem|original_id=14 14 LIST _ _
18 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=23|id3=34|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 14 AM _ _
19 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=24|id3=27|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 14 AM _ _
20 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|id3=12|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 16 AM _ _
21 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=13 17 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=10 17 A2INV _ _
23 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=6|id3=45|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 20 AM _ _
24 par _ ADP _ id1=16|original_id=11 22 A1INV _ _
25 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=20|id3=47|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 23 AM _ _
26 actif _ ADJ _ id1=21|original_id=47 23 A1INV _ _
27 conséquent _ NOUN _ lin=+1|id1=26|original_id=12 24 NAME _ _
|
le liaison de le bivalirudine à le thrombine , et par conséquent son activité , être réversible , dans le mesure où le thrombine cliver lentement le liaison Arg3-Pro4 de le bivalirudine , ce qui se traduire par un rétablissement de le fonction _ de le site actif de le thrombine .
|
La liaison de la bivalirudine à la thrombine, et par conséquent son activité, est réversible, dans la mesure où la thrombine clive lentement la liaison Arg3-Pro4 de la bivalirudine, ce qui se traduit par un rétablissement de la fonction du site actif de la thrombine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-595
|
emea-fr-dev_00297
|
1 induire _ VERB _ id1=36|original_id=51 6 LIST _ _
2 nécessaire _ ADJ _ id1=17|original_id=55 1 A1INV _ _
3 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=19|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=49 1 A2INV _ _
5 de _ ADP _ id1=39|original_id=50 1 A2INV _ _
6 interagir _ VERB _ id2=22|id1=53|original_id=41 9 A3 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=56|original_id=54 2 A2INV _ _
8 substrat _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=48|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=54|original_id=32 13 A1INV _ _
10 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=29|id3=7|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 8 AM _ _
11 un _ DET _ id1=12|original_id=43|Definite=Ind|PronType=Art 8 A1INV _ _
12 molécule _ NOUN _ Number=Plur|id2=44|id1=46|id3=51|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 9 A2 _ _
13 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=31|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 18 A2 _ _
14 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=32|original_id=44 11 NAME _ _
15 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=47|Gender=Fem|original_id=37 12 AM _ _
16 inhiber _ VERB _ Tense=Past|id1=35|original_id=39 12 A2INV _ _
17 compétitif _ ADJ _ id1=4|original_id=31 13 A1INV _ _
18 devenir _ VERB _ id1=41|original_id=28 21 AM _ _
19 initialement _ ADV _ id1=26|original_id=38 16 A1INV _ _
20 pour _ ADP _ id1=50|original_id=27 18 A2INV _ _
21 évoluer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=23 25 LIST _ _
22 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 21 AM _ _
23 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=902928532|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 21 A1 _ _
24 puis _ CCONJ _ id1=30|original_id=21 21 A2INV _ _
25 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
26 avec _ ADP _ id1=45|original_id=24 22 A2INV _ _
27 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=43|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 25 A1 _ _
28 ainsi _ ADV _ id1=27|original_id=1 25 A1INV _ _
29 agir _ VERB _ id2=42|id1=28|original_id=7 25 A2 _ _
30 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=23|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 29 AM _ _
31 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|id3=37|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 30 AM _ _
32 à _ ADP _ id1=21|original_id=8 30 A2INV _ _
33 compétitif _ ADJ _ id1=13|original_id=15 31 A1INV _ _
34 complet _ ADJ _ id1=25|original_id=16 31 A1INV _ _
35 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|id3=49|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 31 AM _ _
36 non _ ADV _ id1=40|original_id=14 33 A1INV _ _
|
ainsi , le bivalirudine commencer par agir à le manière de un inhibiteur non compétitif complet de le thrombine , puis , évoluer avec le temps pour devenir un inhibiteur compétitif permettre _ à le molécule de thrombine initialement inhiber de interagir avec un autre substrat de le coagulation et de induire un coagulation si nécessaire .
|
Ainsi, la bivalirudine commence par agir à la manière d'un inhibiteur non compétitif complet de la thrombine, puis, évolue avec le temps pour devenir un inhibiteur compétitif permettant aux molécules de thrombine initialement inhibées d'interagir avec d'autres substrats de la coagulation et d'induire une coagulation si nécessaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-596
|
emea-fr-dev_00298
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 A1 _ _
2 inhiber _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=14|original_id=10 5 A2 _ _
3 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 A2 _ _
4 à _ ADP _ id1=22|original_id=11 2 A1INV _ _
5 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=4|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 soluble _ ADJ _ id1=9|original_id=16 3 A1INV _ _
7 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=20|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 3 LIST _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=19|original_id=12|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
9 fois _ NOUN _ lin=+2|id1=5|Gender=Fem|original_id=13 4 NAME _ _
10 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 5 A1 _ _
11 libre _ ADJ _ id1=15|original_id=18 6 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=20 7 A2INV _ _
13 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=23 7 A2INV _ _
14 in _ X _ id1=3|original_id=3 10 AM _ _
15 caillot _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=26|id3=27|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 13 A3 _ _
16 vitro _ X _ lin=+1|id1=10|original_id=4 14 NAME _ _
|
un étude in vitro avoir montrer que le bivalirudine inhiber à le fois le thrombine soluble ( libre ) et le thrombine lier _ à le caillot .
|
Des études in vitro ont montré que la bivalirudine inhibe à la fois la thrombine soluble (libre) et la thrombine liée aux caillots.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-597
|
emea-fr-dev_00299
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 A3 _ _
2 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Fem|original_id=18 1 AM _ _
3 dériver _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=13 5 A2INV _ _
4 plaquettaire _ ADJ _ id1=14|original_id=19 2 A1INV _ _
5 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 6 A1 _ _
6 neutraliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=13|original_id=9 10 LIST _ _
7 ne _ ADV _ id1=2|original_id=6 6 A1INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=3|original_id=8 6 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=5 6 A2INV _ _
10 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
12 actif _ ADJ _ id1=18|original_id=4 10 A2 _ _
|
le bivalirudine rester actif et ne être pas neutraliser par un produit dériver de le réaction de libération plaquettaire .
|
La bivalirudine reste active et n'est pas neutralisée par des produits dérivés de la réaction de libération plaquettaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-598
|
emea-fr-dev_00300
|
1 volontaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=22|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
2 chez _ ADP _ id1=8|original_id=1 1 A2INV _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=28|id3=47|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 LIST _ _
4 sain _ ADJ _ id1=26|original_id=4 1 A1INV _ _
5 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=5 3 A2INV _ _
7 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 A1 _ _
8 prouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=27 5 AM _ _
9 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=20|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=26|Person=3 8 A2 _ _
11 comme _ SCONJ _ id1=34|original_id=25 8 A2INV _ _
12 allongement _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=39|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 8 A1 _ _
13 dépendant _ ADJ _ id1=41|original_id=16 9 A1INV _ _
14 anticoagulant _ ADJ _ id1=17|original_id=15 9 A1INV _ _
15 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|id3=40|original_id=32|Definite=Def 12 AM _ _
16 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|id3=29|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 13 A2 _ _
17 PT _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=32|original_id=40|Definite=Def 15 LIST _ _
18 INR _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=24|id1=42|id3=33|original_id=44|Definite=Def 15 LIST _ _
19 TT _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=25|id1=48|id3=37|original_id=48|Definite=Def 15 LIST _ _
20 aPTT _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=12|id1=5|id3=46|original_id=36|Definite=Def 15 LIST _ _
21 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|id3=19|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 16 LIST _ _
22 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=45 19 A2INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=38|original_id=20 21 A2INV _ _
|
chez le volontaire sain et chez le patient , le bivalirudine présenter un activité anticoagulant dépendant de le dose et de le concentration , comme le prouver le allongement de le ACT , de le aPTT , _ de le PT , de le INR et _ de le TT .
|
Chez les volontaires sains et chez les patients, la bivalirudine présente une activité anticoagulante dépendante de la dose et de la concentration, comme le prouve l'allongement de l'ACT, de l'aPTT, du PT, de l'INR et du TT.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-599
|
emea-fr-dev_00302
|
1 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
3 intraveineux _ ADJ _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
4 induire _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 anticoagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 mesurable _ ADJ _ id1=2|original_id=9 5 A1INV _ _
7 espace _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=12|original_id=10 7 A2INV _ _
9 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=11|Gender=Fem|original_id=15 7 AM _ _
10 quelque _ DET _ id1=14|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
|
le administration intraveineux de bivalirudine induire un anticoagulation mesurable en le espace de quelque minute .
|
L'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-600
|
emea-fr-dev_00303
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 pharmacodynamique _ ADJ _ id1=20|original_id=3 2 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 évaluer _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=12|original_id=9|Voice=Pass 4 A2 _ _
6 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=11 5 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=5|original_id=10 6 A2INV _ _
8 mesure _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
10 anticoagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=19|id3=18|original_id=16|Definite=Def 8 AM _ _
11 notamment _ ADV _ id1=4|original_id=18 9 A1INV _ _
|
le effet pharmacodynamique de le bivalirudine pouvoir être évaluer en utiliser un mesure de le anticoagulation , notamment le ACT .
|
Les effets pharmacodynamiques de la bivalirudine peuvent être évalués en utilisant des mesures de l'anticoagulation, notamment l'ACT.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-601
|
emea-fr-dev_00304
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=16|id3=7|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
2 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
3 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 2 LIST _ _
4 corrélation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 8 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=11 3 A2INV _ _
6 plasmatique _ ADJ _ id1=6|original_id=14 3 A1INV _ _
7 positif _ ADJ _ id1=15|original_id=7 4 A1INV _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 valeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
10 ACT _ NOUN _ id1=17|original_id=3 9 AM _ _
|
le valeur ACT présenter un corrélation positif avec le dose et le concentration plasmatique de le bivalirudine .
|
La valeur ACT présente une corrélation positive avec la dose et la concentration plasmatique de la bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-602
|
emea-fr-dev_00305
|
1 concomitant _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|id3=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 4 A1 _ _
3 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=8|Gender=Masc|original_id=20 2 AM _ _
4 influencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=18|id3=7|original_id=14 9 A2 _ _
5 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=15|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
6 pas _ ADV _ id1=4|original_id=13 4 A1INV _ _
7 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=9|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=17|original_id=11 4 A1INV _ _
9 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=19|original_id=24 5 AM _ _
11 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 9 A1 _ _
12 relatif _ ADJ _ id1=25|original_id=3 11 A1INV _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=24|Gender=Masc|original_id=6 12 A2 _ _
14 366 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=5 13 A1INV _ _
|
un donnée relatif à 366 patient indiquer que le ACT ne être pas influencer par un traitement concomitant par inhibiteur de le GP IIb/IIIa .
|
Des données relatives à 366 patients indiquent que l'ACT n'est pas influencé par un traitement concomitant par inhibiteur de la GP IIb/IIIa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-603
|
emea-fr-dev_00306
|
1 étude _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 ACUITY _ PROPN _ id1=2|original_id=2 1 AM _ _
|
étude ACUITY
|
Etude ACUITY
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-604
|
emea-fr-dev_00308
|
1 comparer _ VERB _ id2=6|id1=37|original_id=14 4 A3 _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=22|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 A2 _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Masc|original_id=62 1 AM _ _
4 destiner _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=12 11 A2INV _ _
5 bras _ NOUN _ Number=Sing|id1=55|Gender=Masc|original_id=29 2 AM _ _
6 enoxaparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=71|original_id=36|Definite=Def 2 LIST _ _
7 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=74|original_id=17 2 A2INV _ _
8 chez _ ADP _ id1=62|original_id=58 3 A2INV _ _
9 13 819 _ DET _ id1=69|original_id=61 3 A1INV _ _
10 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=63 3 A2INV _ _
11 étude _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=47|id1=52|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 B _ NOUN _ id1=30|original_id=30 5 AM _ _
13 respectivement _ ADV _ id1=75|original_id=28 5 A1INV _ _
14 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 6 LIST _ _
15 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=45 6 A2INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=34 6 A2INV _ _
17 bras _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=54 6 AM _ _
18 non _ ADV _ id1=51|original_id=19 7 LIST _ _
19 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=41|id3=28|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 7 A3 _ _
20 plus _ ADV _ id2=34|id1=72|original_id=59 9 A1INV _ _
21 considérer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=73 10 LIST _ _
22 syndrome _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=66|id3=76|Gender=Masc|original_id=66|Definite=Ind 10 A1 _ _
23 prospectif _ ADJ _ id1=48|original_id=5 11 A1INV _ _
24 ACUITY _ PROPN _ id1=68|original_id=1 11 A1 _ _
25 ouvrir _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=10 11 A2INV _ _
26 randomiser _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=7 11 A2INV _ _
27 C _ NOUN _ id1=58|original_id=32 12 LIST _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=73|original_id=37 14 A2INV _ _
29 HNF _ NOUN _ id1=77|original_id=43 14 AM _ _
30 fractionner _ VERB _ Tense=Past|id1=64|original_id=41 14 A2INV _ _
31 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=60|id3=67|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Ind 15 A3 _ _
32 A _ NOUN _ id1=46|original_id=55 17 AM _ _
33 ou _ CCONJ _ id1=57|original_id=18 18 A2INV _ _
34 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=7|id3=70|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 19 AM _ _
35 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=72 21 A2INV _ _
36 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=25|Gender=Masc|original_id=76 21 A2 _ _
37 aigu _ ADJ _ id1=18|original_id=68 22 A1INV _ _
38 coronarien _ ADJ _ id1=65|original_id=67 22 A1INV _ _
39 SCA _ NOUN _ id1=59|original_id=70 22 AM _ _
40 en _ ADP _ id1=17|original_id=9 25 A2INV _ _
41 et _ CCONJ _ id1=45|original_id=31 27 A2INV _ _
42 non _ ADV _ id1=4|original_id=40 30 A1INV _ _
43 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=35|id3=27|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 31 AM _ _
44 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=3|original_id=26 34 AM _ _
45 haut _ ADJ _ id1=19|original_id=75 36 A1INV _ _
46 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=32|original_id=52 43 AM _ _
|
ACUITY être un étude prospectif , randomiser , en ouvrir , destiner à comparer le bivalirudine associer ou non à un inhibiteur de le GP IIb/IIIa ( respectivement bras B et C ) et le enoxaparine ou le héparine non fractionner ( HNF ) associer à un inhibiteur de le GP IIb/IIIa ( bras A ) , chez plus de 819 patient atteindre de un syndrome coronarien aigu ( SCA ) et considérer à haut risque .
|
ACUITY est une étude prospective, randomisée, en ouvert, destinée à comparer la bivalirudine associée ou non à un inhibiteur de la GP IIb/IIIa (respectivement bras B et C) et l'enoxaparine ou l'héparine non fractionnée (HNF) associée à un inhibiteur de la GP IIb/IIIa (bras A), chez plus de 13 819 patients atteints d'un syndrome coronarien aigu (SCA) et considérés à haut risque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-605
|
emea-fr-dev_00309
|
1 recommandation _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=1|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
2 selon _ ADP _ id1=27|original_id=17 1 A2INV _ _
3 applicable _ ADJ _ id1=34|original_id=20 1 A1INV _ _
4 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=32|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|id3=29|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 3 A2 _ _
6 bras _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
7 HNF _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
8 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=7|id3=14|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
9 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|id3=35|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 6 A2INV _ _
11 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=18|id3=36|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
12 A _ NOUN _ id1=31|original_id=4 6 AM _ _
13 enoxaparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=26|original_id=14|Definite=Def 7 LIST _ _
14 angor _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Masc|original_id=31 8 AM _ _
15 ACUITY _ PROPN _ id1=24|original_id=8 11 AM _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=12 13 A2INV _ _
17 IDM _ NOUN _ id1=19|original_id=34 14 LIST _ _
18 instable _ ADJ _ id1=28|original_id=32 14 A1INV _ _
19 ST- _ NOUN _ id1=30|original_id=35 17 AM _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=33|original_id=33 17 A2INV _ _
|
dans le bras A de le étude ACUITY , le HNF ou le enoxaparine être administrer selon le recommandation applicable _ à le traitement _ de le SCA chez le patient avec angor instable ou IDM ST- .
|
Dans le bras A de l'étude ACUITY, l'HNF ou l'enoxaparine est administrée selon les recommandations applicables au traitement du SCA chez les patients avec angor instable ou IDM ST-.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-606
|
emea-fr-dev_00312
|
1 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=1|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 GPIIb/IIIa _ PROPN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|id3=24|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 recevoir _ VERB _ id1=27|original_id=13 6 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=11|original_id=12 3 A2INV _ _
5 angiographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
6 randomiser _ VERB _ Tense=Imp|id2=8|id1=7|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 soit _ CCONJ _ id1=6|original_id=19 5 A2INV _ _
8 angioplastie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=22|id3=23|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 5 LIST _ _
9 avant _ ADP _ id1=15|original_id=20 5 A2INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
11 aussi _ ADV _ id1=16|original_id=10 6 A1INV _ _
12 soit _ CCONJ _ id1=3|original_id=23 8 A2INV _ _
13 bras _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|id3=25|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
14 A _ NOUN _ id1=9|original_id=6 13 AM _ _
15 B _ NOUN _ id1=13|original_id=8 14 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=7 15 A2INV _ _
|
le patient _ de le bras A et B être aussi randomiser pour recevoir un inhibiteur de le GPIIb/IIIa soit avant le angiographie soit durant le angioplastie .
|
Les patients des bras A et B étaient aussi randomisés pour recevoir un inhibiteur de la GPIIb/IIIa soit avant l'angiographie soit durant l'angioplastie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-607
|
emea-fr-dev_00313
|
1 356 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=4 3 A1INV _ _
2 % _ NOUN _ id1=21|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 7 A1 _ _
4 7,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=6 2 A1INV _ _
5 randomiser _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=10 3 A2INV _ _
6 à _ ADP _ id1=2|original_id=1 3 A1INV _ _
7 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=5|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 bras _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 le _ DET _ lin=+1|id1=22|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
10 total _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 6 NAME _ _
11 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 également _ ADV _ id1=10|original_id=16 7 A1INV _ _
13 C _ NOUN _ id1=6|original_id=14 8 AM _ _
14 dans _ ADP _ id1=12|original_id=11 8 A2INV _ _
15 GPIIb/IIIa _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=23|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 11 AM _ _
|
_ à le total 356 ( 7,7 % ) patient randomiser dans le bras C avoir également recevoir un inhibiteur de le GPIIb/IIIa .
|
Au total 356 (7,7%) patients randomisés dans le bras C ont également reçu un inhibiteur de la GPIIb/IIIa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-608
|
emea-fr-dev_00314
|
1 % _ NOUN _ id1=1|Gender=Masc|original_id=30 3 A1 _ _
2 28 _ NUM _ NumType=Card|id1=42|original_id=29 1 A1INV _ _
3 diabétique _ ADJ _ Tense=Pres|lin=+2|id1=35|original_id=32 4 LIST _ _
4 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=37|original_id=15 4 LIST _ _
6 subir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+3|id1=19|original_id=37 4 LIST _ _
7 ischémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=27|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 % _ NOUN _ id1=28|Gender=Masc|original_id=3 4 A1 _ _
9 % _ NOUN _ id1=2|Gender=Masc|original_id=14 5 A1 _ _
10 changement _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=31|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 5 A2 _ _
11 angiographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=34|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Ind 6 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=33 6 A2INV _ _
13 % _ NOUN _ id1=14|Gender=Masc|original_id=36 6 A1 _ _
14 h _ NOUN _ Number=Plur|id2=44|id1=29|original_id=43|Definite=Def 6 AM _ _
15 récurrent _ ADJ _ id1=38|original_id=10 7 A1INV _ _
16 77 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=2 8 A1INV _ _
17 environ _ ADV _ id1=30|original_id=1 8 A1INV _ _
18 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=43|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
19 environ _ ADV _ id1=8|original_id=12 9 A1INV _ _
20 70 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=13 9 A1INV _ _
21 dynamique _ ADJ _ id1=21|original_id=18 10 A1INV _ _
22 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 10 LIST _ _
23 ECG _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=24|id3=40|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _
24 environ _ ADV _ id1=6|original_id=34 13 A1INV _ _
25 99 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=35 13 A1INV _ _
26 dans _ ADP _ id1=9|original_id=40 14 A2INV _ _
27 72 _ NUM _ NumType=Card|id1=41|original_id=42 14 A1INV _ _
28 de _ ADP _ id2=39|id1=10|original_id=4 18 A2INV _ _
29 élevé _ ADJ _ id1=20|original_id=27 22 A1INV _ _
30 bio _ ADJ _ id1=4|original_id=24 22 A1INV _ _
31 cardiaque _ ADJ _ id1=11|original_id=26 22 A1INV _ _
32 ou _ CCONJ _ id1=33|original_id=22 22 A2INV _ _
|
environ 77 % de entre soi présenter un ischémie récurrent , environ 70 % avoir un changement dynamique de le ECG ou un bio marqueur cardiaque élevé , 28 % être diabétique et environ 99 % subir un angiographie dans le 72 h .
|
Environ 77% d'entre eux présentent une ischémie récurrente, environ 70% ont des changements dynamiques de l'ECG ou des bio marqueurs cardiaques élevés, 28% sont diabétiques et environ 99% subissent une angiographie dans les 72 h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-609
|
emea-fr-dev_00316
|
1 angioplastie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|id3=23|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 pontage _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|id3=30|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 1 LIST _ _
3 % _ NOUN _ id1=10|Gender=Masc|original_id=23 1 PARATAXIS _ _
4 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=17 11 LIST _ _
5 aorto-coronaire _ ADJ _ id1=24|original_id=29 2 A1INV _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=25 2 A2INV _ _
7 % _ NOUN _ id1=21|Gender=Masc|original_id=32 2 PARATAXIS _ _
8 56 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=22 3 A1INV _ _
9 soit _ CCONJ _ id1=32|original_id=16 4 A2INV _ _
10 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1193925639|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=11|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 11 _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=31 7 A1INV _ _
13 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=10 11 A3 _ _
14 angiographie _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=2 11 AM _ _
15 % _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=14 11 PARATAXIS _ _
16 médicalement _ ADV _ id1=25|original_id=11 11 A1INV _ _
17 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=26|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 11 A2 _ _
18 soit _ CCONJ _ id1=29|original_id=7 11 A2INV _ _
19 après _ ADP _ id1=27|original_id=1 14 A2INV _ _
20 33 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=13 15 A1INV _ _
|
après angiographie , le patient être soit prendre en charge médicalement ( 33 % ) soit bénéficier de un angioplastie ( 56 % ) ou de un pontage aorto-coronaire ( 11 % ) .
|
Après angiographie, les patients sont soit pris en charge médicalement (33%) soit bénéficient d'une angioplastie (56%) ou d'un pontage aorto-coronaire (11%).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-610
|
emea-fr-dev_00317
|
1 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=13 1 A2INV _ _
3 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A2 _ _
4 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
6 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=6 5 A2INV _ _
7 additionnel _ ADJ _ id1=10|original_id=5 5 A1INV _ _
8 anti-aggrégant _ ADJ _ id1=14|original_id=3 5 A1INV _ _
9 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
10 plaquettaire _ ADJ _ id1=11|original_id=4 8 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=7|original_id=7 9 A2INV _ _
|
le traitement anti-aggrégant plaquettaire additionnel utiliser dans le étude comprendre le aspirine et le clopidogrel .
|
Les traitements anti-aggrégants plaquettaires additionnels utilisés dans l'étude comprennent l'aspirine et le clopidogrel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-611
|
emea-fr-dev_00318
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|id3=9|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=25 1 A2INV _ _
3 protocole _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=27|Gender=Masc|original_id=44 1 AM _ _
4 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=35|id1=43|original_id=30|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
5 ensemble _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=46|id3=41|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 10 AM _ _
6 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=33 4 A2 _ _
7 angiographie _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Fem|original_id=38 4 AM _ _
8 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=38|id3=15|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
9 ITT _ NOUN _ id1=40|original_id=23 5 AM _ _
10 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=39|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 19 A2 _ _
11 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=36 6 LIST _ _
12 de _ ADP _ id1=6|original_id=31 6 A1INV _ _
13 avant _ ADP _ id1=14|original_id=37 7 A2INV _ _
14 ICP _ NOUN _ id2=3|id1=45|original_id=41 7 LIST _ _
15 11 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=21 8 A1INV _ _
16 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=54|Gender=Masc|original_id=10 10 AM _ _
17 principal _ ADJ _ id1=32|original_id=3 10 A1INV _ _
18 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|id3=50|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 10 AM _ _
19 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=2|original_id=47|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 du _ DET _ id1=5|original_id=35 11 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=53|original_id=34 11 A2INV _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=36|original_id=32|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _
23 ou _ CCONJ _ id1=24|original_id=39 14 A2INV _ _
24 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=9 16 A1INV _ _
25 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|Gender=Masc|original_id=14 16 LIST _ _
26 ACUITY _ PROPN _ id1=16|original_id=7 18 AM _ _
27 table _ NOUN _ Number=Plur|id2=44|id1=31|id3=52|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 19 A3 _ _
28 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=11 25 A2INV _ _
29 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=13 25 A1INV _ _
30 7 _ NUM _ NumType=Card|id1=49|original_id=51 27 A1INV _ _
31 8 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=53 30 LIST _ _
32 et _ CCONJ _ id1=48|original_id=52 31 A2INV _ _
|
le résultat principal de le étude ACUITY à 30 jour et à 1 an pour le ensemble de le population 11 ( ITT ) et pour le patient avoir recevoir de le aspirine et du clopidogrel avant angiographie ou avant ICP ( per protocole ) être présenter dans le table 7 et 8 .
|
Les résultats principaux de l'étude ACUITY à 30 jours et à 1 an pour l'ensemble de la population 11 (ITT) et pour les patients ayant reçu de l'aspirine et du clopidogrel avant angiographie ou avant ICP (per protocole) sont présentés dans les tables 7 et 8.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-612
|
emea-fr-dev_00319
|
1 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=1|id3=26|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
2 critère _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=11|id3=36|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 1 AM _ _
4 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=29|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
5 ACUITY _ PROPN _ id1=5|original_id=12 2 AM _ _
6 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=7 3 A1INV _ _
7 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=22|id3=40|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=9|original_id=36|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 TIMI _ PROPN _ id1=25|original_id=14 5 LIST _ _
10 total _ ADJ _ id1=16|original_id=18 7 A1INV _ _
11 ITT _ NOUN _ id1=7|original_id=20 7 AM _ _
12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=39|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 7 LIST _ _
13 table _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=35|id3=31|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 8 A3 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=13 9 A2INV _ _
15 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=3|original_id=26|Aspect=Perf 12 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=22 12 A2INV _ _
17 protocol _ NOUN _ id2=19|id1=2|original_id=34 12 AM _ _
18 9 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=40 13 A1INV _ _
19 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=29 15 A2 _ _
20 de _ ADP _ id1=17|original_id=27 19 A1INV _ _
21 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=32 19 LIST _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=33|original_id=28|Definite=Def|PronType=Art 20 NAME _ _
23 du _ DET _ id1=30|original_id=31 21 A1INV _ _
24 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=30 21 A2INV _ _
|
le résultat sur le saignement à 30 jour selon le critère ACUITY et TIMI pour le population total ( ITT ) et le patient avoir recevoir de le aspirine et du clopidogrel per protocol être présenter dans le table 9 .
|
Les résultats sur les saignements à 30 jours selon les critères ACUITY et TIMI pour la population totale (ITT) et les patients ayant reçus de l'aspirine et du clopidogrel per protocol sont présentés dans la table 9.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-613
|
emea-fr-dev_00320
|
1 chirurgical _ ADJ _ id1=1|original_id=36 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=62|original_id=35 1 A2INV _ _
3 radiologique _ ADJ _ id1=94|original_id=34 4 A1INV _ _
4 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=96|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Ind 5 A2 _ _
5 exiger _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=31 7 A1INV _ _
6 accéder _ VERB _ id1=30|original_id=38 5 AM _ _
7 hémorragie _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=66|Gender=Fem|original_id=30 10 LIST _ _
8 pour _ ADP _ id1=23|original_id=37 6 A2INV _ _
9 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=39|id3=6|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 6 A2 _ _
10 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=21 19 AM _ _
11 opération _ NOUN _ lin=+7|Number=Sing|id1=84|Gender=Fem|original_id=86 10 LIST _ _
12 intracrânien _ ADJ _ id1=42|original_id=22 10 A1INV _ _
13 hématome _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=43 10 LIST _ _
14 chute _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=53 10 LIST _ _
15 saignement _ NOUN _ lin=+8|Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=90 10 LIST _ _
16 hémorragie _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=27 10 LIST _ _
17 chute _ NOUN _ lin=+6|Number=Sing|id1=54|Gender=Fem|original_id=69 10 LIST _ _
18 hémorragie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=81|Gender=Fem|original_id=24 10 LIST _ _
19 élément _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=53|id1=43|id3=61|original_id=18|ClauseType=Par|Definite=Def 32 AM _ _
20 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=98|Gender=Masc|original_id=88 11 AM _ _
21 nouveau _ ADJ _ id1=37|original_id=85 11 A1INV _ _
22 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=52|id3=93|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 13 AM _ _
23 cm _ NOUN _ id2=91|id1=86|Gender=Masc|original_id=46 13 AM _ _
24 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=74|id1=26|Gender=Fem|original_id=64 14 AM _ _
25 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=65|id3=70|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Def 14 AM _ _
26 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=73|original_id=91 15 A1INV _ _
27 intraoculaire _ ADJ _ id1=10|original_id=28 16 A1INV _ _
28 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=76|id1=20|id3=85|Gender=Fem|original_id=72|Definite=Def 17 AM _ _
29 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=72|Gender=Fem|original_id=80 17 AM _ _
30 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=55|original_id=25 18 A1INV _ _
31 suivant _ ADJ _ id1=29|original_id=19 19 A1INV _ _
32 un _ PRON _ Number=Sing|id2=71|id1=51|id3=77|original_id=15|Definite=Def 44 AM _ _
33 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=100|id1=44|Gender=Fem|original_id=51 22 AM _ _
34 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=75|original_id=45 23 A1INV _ _
35 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=64|id1=22|Gender=Masc|original_id=67 24 AM _ _
36 manifeste _ ADJ _ id1=56|original_id=65 24 A1INV _ _
37 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=8|Gender=Fem|original_id=58 25 AM _ _
38 g _ NOUN _ id1=11|original_id=60 25 AM _ _
39 transfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=21|Gender=Fem|original_id=93|Definite=Def 26 A2 _ _
40 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=32|Gender=Fem|original_id=74 28 AM _ _
41 g _ NOUN _ id1=97|original_id=76 28 AM _ _
42 manifeste _ ADJ _ id1=89|original_id=81 29 A1INV _ _
43 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=58|id1=83|Gender=Masc|original_id=83 29 AM _ _
44 survenue _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=5|id1=19|id3=49|original_id=12|Definite=Def 50 A3 _ _
45 dL _ NOUN _ id2=17|id1=95|original_id=62 38 AM _ _
46 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=59 38 A1INV _ _
47 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|Gender=Masc|original_id=95 39 AM _ _
48 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=90|original_id=75 41 A1INV _ _
49 dL _ NOUN _ id2=88|id1=79|original_id=78 41 AM _ _
50 définir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=40|id3=7|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
51 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=57|id1=78|Gender=Masc|original_id=98 47 LIST _ _
52 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=92|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 50 A2 _ _
53 ou _ CCONJ _ id1=27|original_id=96 51 A2INV _ _
54 sanguin _ ADJ _ id1=69|original_id=99 51 A1INV _ _
55 ACUITY _ PROPN _ id2=50|id1=28|original_id=5 52 AM _ _
56 majeur _ ADJ _ id1=38|original_id=3 52 A1INV _ _
|
le saignement majeur de ACUITY avoir être définir comme être le survenue de le un _ de le élément suivant : hémorragie intracrânien , hémorragie rétropéritonéal , hémorragie intraoculaire , hémorragie exiger un intervention radiologique ou chirurgical pour accéder _ à le site , hématome à 5 cm _ à le site de ponction , chute de le concentration en hémoglobine 4 g / dL sans source manifeste de saignement , chute de le concentration en hémoglobine 3 g / dL avec source manifeste de saignement , nouveau opération pour saignement , saignement nécessiter le transfusion de sang ou de produit sanguin .
|
Les saignements majeurs d'ACUITY ont été définis comme étant la survenue de l'un des éléments suivants : hémorragie intracrânienne, hémorragie rétropéritonéale, hémorragie intraoculaire, hémorragie exigeant une intervention radiologique ou chirurgicale pour accéder au site, hématome à 5 cm au site de ponction, chute de la concentration en hémoglobine 4 g/dL sans source manifeste de saignement, chute de la concentration en hémoglobine 3 g/dL avec source manifeste de saignement, nouvelle opération pour saignement, saignement nécessitant la transfusion de sang ou de produit sanguin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-614
|
emea-fr-dev_00321
|
1 bras _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 4 AM _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=29 1 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=6|original_id=26 1 A2INV _ _
4 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=4|id3=10|original_id=25|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 seul _ ADJ _ id1=17|original_id=30 2 A1INV _ _
6 avantage _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
7 seulement _ ADV _ id1=28|original_id=23 4 A1INV _ _
8 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|id3=25|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
9 comparateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=27|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
10 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=8|id3=30|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
11 par _ ADP _ id2=14|id1=31|original_id=9 9 A2INV _ _
12 HNF _ NOUN _ id1=20|original_id=14 9 AM _ _
13 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=10 11 NAME _ _
14 enoxaparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=16 12 LIST _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=15 14 A2INV _ _
16 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=17 14 A2INV _ _
17 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|id3=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 16 A3 _ _
18 GPIIB/IIIA _ PROPN _ id1=16|original_id=21 17 AM _ _
|
le avantage sur le réduction _ de le saignement par rapport _ à le comparateur HNF ou enoxaparine associer à un inhibiteur GPIIB/IIIA avoir seulement être observer dans le bras bivalirudine seul .
|
L'avantage sur la réduction des saignements par rapport au comparateur HNF/enoxaparine associée à un inhibiteur GPIIB/IIIA a seulement été observé dans le bras bivalirudine seule.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-615
|
emea-fr-dev_00322
|
1 définir _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=1|original_id=12 0 ROOT _ _
2 critère _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 ne _ ADV _ id1=11|original_id=9 1 A1INV _ _
4 critère _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=15|id3=9|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 1 A1 _ _
5 pas _ ADV _ id1=16|original_id=11 1 A1INV _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
7 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
8 TIMI _ PROPN _ id1=13|original_id=16 4 AM _ _
9 REPLACE-2 _ PROPN _ id1=6|original_id=8 6 AM _ _
10 majeur _ ADJ _ id1=10|original_id=4 7 A1INV _ _
|
le critère saignement majeur dans le étude REPLACE-2 ne être pas définir par un critère TIMI
|
Le critère saignement majeur dans l'étude REPLACE-2 n'est pas défini par des critères TIMI
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-616
|
emea-fr-dev_00324
|
1 propriété _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 pharmacocinétique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
propriété pharmacocinétique
|
Propriétés pharmacocinétiques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-617
|
emea-fr-dev_00325
|
1 avérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=24|original_id=13|Aspect=Perf 6 LIST _ _
2 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=22|original_id=11|Person=3 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=10 1 A2INV _ _
4 linéaire _ ADJ _ id1=7|original_id=15 1 A2 _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=612970885|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
6 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=10|id3=28|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=27|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
8 propriété _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
9 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=19 7 A1INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 7 LIST _ _
11 chez _ ADP _ id1=25|original_id=16 7 A2INV _ _
12 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=17|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
13 pharmacocinétique _ ADJ _ id1=30|original_id=3 8 A1INV _ _
14 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 9 A2 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=24 10 A2INV _ _
16 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=27 10 A1INV _ _
17 coronaire _ ADJ _ id1=5|original_id=22 14 A1INV _ _
18 percutané _ ADJ _ id1=4|original_id=23 14 A1INV _ _
19 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 16 A2 _ _
|
le propriété pharmacocinétique de le bivalirudine avoir être évaluer et se être avérer être linéaire chez le patient subir un intervention coronaire percutané et le patient présenter un SCA .
|
Les propriétés pharmacocinétiques de la bivalirudine ont été évaluées et se sont avérées être linéaires chez les patients subissant une intervention coronaire percutanée et les patients présentant un SCA.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-618
|
emea-fr-dev_00326
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 biodisponibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
4 complet _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 intraveineux _ ADJ _ id1=4|original_id=8 3 A1INV _ _
6 immédiat _ ADJ _ id1=3|original_id=12 4 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=11 6 A2INV _ _
|
le biodisponibilité de le bivalirudine par voie intraveineux être complet et immédiat .
|
La biodisponibilité de la bivalirudine par voie intraveineuse est complète et immédiate.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-619
|
emea-fr-dev_00328
|
1 distribution _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
distribution :
|
Distribution :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-620
|
emea-fr-dev_00330
|
1 kg _ NOUN _ id2=11|id1=1|original_id=15 2 AM _ _
2 litre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=2|id1=7|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=12 2 A1INV _ _
4 volume _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 distribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
6 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
7 équilibre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
|
le volume de distribution à le état de équilibre être de 0,1 litre / kg .
|
Le volume de distribution à l'état d'équilibre est de 0,1 litre/kg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-621
|
emea-fr-dev_00332
|
1 biotransformation _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
biotransformation :
|
Biotransformation :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-622
|
emea-fr-dev_00334
|
1 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=36|id3=9|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 2 AM _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=22|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 5 AM _ _
3 actif _ ADJ _ id1=18|original_id=34 2 A1INV _ _
4 catalytique _ ADJ _ id1=20|original_id=33 2 A1INV _ _
5 affinité _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=30|Gender=Fem|original_id=29 6 AM _ _
6 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=8|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 8 AM _ _
7 en _ ADP _ id2=19|id1=10|original_id=23 6 A2INV _ _
8 actif _ ADJ _ Tense=Pres|id1=31|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=24 7 NAME _ _
10 métabolite _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 A1 _ _
11 ne _ ADV _ id1=16|original_id=19 8 A1INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=7|original_id=21 8 A1INV _ _
13 principal _ ADJ _ id1=33|original_id=2 10 A1INV _ _
14 résulter _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=4 10 A1INV _ _
15 clivage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=27|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 14 A2 _ _
16 liaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 15 AM _ _
17 thrombine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|id3=28|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 15 AM _ _
18 séquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|id3=29|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 16 AM _ _
19 Arg3-Pro4 _ ADJ _ id1=21|original_id=11 16 A1INV _ _
20 N-terminal _ ADJ _ id1=37|original_id=15 18 A1INV _ _
|
le principal métabolite résulter _ de le clivage de le liaison Arg3-Pro4 de le séquence N-terminal par le thrombine ne être pas actif en raison de le perte de affinité pour le site catalytique actif de le thrombine .
|
Le principal métabolite résultant du clivage de la liaison Arg3-Pro4 de la séquence N-terminale par la thrombine n'est pas actif en raison de la perte d'affinité pour le site catalytique actif de la thrombine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-623
|
emea-fr-dev_00337
|
1 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=8|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 % _ NOUN _ id1=9|Gender=Masc|original_id=3 5 A2 _ _
3 20 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=2 2 A1INV _ _
4 environ _ ADV _ id1=11|original_id=1 2 A1INV _ _
5 excréter _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 urine _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=13|id3=14|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 A3 _ _
7 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
8 sous _ ADP _ id1=15|original_id=9 7 A2INV _ _
9 inchangé _ ADJ _ id1=4|original_id=11 7 A1INV _ _
|
environ 20 % de le bivalirudine être excréter sous forme inchangé dans le urine .
|
Environ 20% de la bivalirudine sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-624
|
emea-fr-dev_00338
|
1 élimination _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
élimination :
|
Elimination :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-625
|
emea-fr-dev_00339
|
1 intraveineux _ ADJ _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=23|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
3 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=22|id3=16|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
4 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 profil _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
6 en _ ADP _ id2=10|id1=3|original_id=6 4 A2INV _ _
7 décrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=4|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 fonction _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=7 6 NAME _ _
9 bien _ ADV _ id1=19|original_id=15 7 A1INV _ _
10 modèle _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=20|id3=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 A1 _ _
11 compartiment _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=22 10 AM _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=21 11 A1INV _ _
|
le profil de le concentration en fonction _ de le temps après administration intraveineux être bien décrire par un modèle à deux compartiment .
|
Le profil de la concentration en fonction du temps après administration intraveineuse est bien décrit par un modèle à deux compartiments.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-626
|
emea-fr-dev_00340
|
1 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 hépatique _ ADJ _ id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _
|
insuffisance hépatique :
|
Insuffisance hépatique :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-627
|
emea-fr-dev_00343
|
1 pharmacocinétique _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=37|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=43|id3=50|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=47|id3=42|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 pas _ ADV _ id1=21|original_id=8 3 A1INV _ _
5 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=23 3 LIST _ _
6 ne _ ADV _ id1=51|original_id=6 3 A1INV _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=12|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
8 ce _ PRON _ id2=45|id1=36|original_id=26 5 A2 _ _
9 ne _ ADV _ id1=44|original_id=21 5 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=49|original_id=20|Person=3 5 A1 _ _
11 pas _ ADV _ id1=22|original_id=24 5 A1INV _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=27|original_id=19 5 A2INV _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=30|original_id=22|Person=3 5 AM _ _
14 métaboliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=48|id1=33|original_id=38 5 LIST _ _
15 chez _ ADP _ id1=10|original_id=11 7 A2INV _ _
16 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=14 7 A2INV _ _
17 modifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=35|id3=11|original_id=30 8 A1INV _ _
18 car _ CCONJ _ id1=38|original_id=32 14 A2INV _ _
19 pas _ ADV _ id1=2|original_id=37 14 A1INV _ _
20 ne _ ADV _ id1=9|original_id=35 14 A1INV _ _
21 enzyme _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=20|id3=34|original_id=41|Definite=Def 14 A1 _ _
22 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=23|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 14 A2 _ _
23 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=28|Gender=Fem|original_id=16 16 A1 _ _
24 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=28|Person=3 17 A2 _ _
25 hépatique _ ADJ _ id1=31|original_id=42 21 A1INV _ _
26 tel _ ADJ _ id1=15|original_id=43 21 A1INV _ _
27 hépatique _ ADJ _ id1=5|original_id=17 23 A1INV _ _
28 isoenzyme _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=26|id3=17|original_id=46|Definite=Def 26 DEP _ _
29 cytochrome _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=8|original_id=49|Definite=Def 28 AM _ _
30 P-450 _ ADJ _ id1=41|original_id=50 29 A1INV _ _
|
le pharmacocinétique de le bivalirudine ne avoir pas être étudier chez le patient atteindre de insuffisance hépatique , mais il ne se attendre pas à ce que il être modifier , car le bivalirudine ne être pas métaboliser par le enzyme hépatique tel que le isoenzyme _ de le cytochrome P-450 .
|
La pharmacocinétique de la bivalirudine n'a pas été étudiée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique, mais on ne s'attend pas à ce qu'elle soit modifiée, car la bivalirudine n'est pas métabolisée par les enzymes hépatiques telles que les isoenzymes du cytochrome P-450.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-628
|
emea-fr-dev_00344
|
1 rénal _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
insuffisance rénal :
|
Insuffisance rénale :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-629
|
emea-fr-dev_00345
|
1 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 systémique _ ADJ _ id1=14|original_id=3 1 A1INV _ _
4 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
6 filtration _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|Gender=Fem|original_id=12 5 AM _ _
7 avec _ ADP _ id1=13|original_id=8 5 A2INV _ _
8 TFG _ NOUN _ id1=3|original_id=15 5 AM _ _
9 glomérulaire _ ADJ _ id1=9|original_id=13 6 A1INV _ _
|
le clairance systémique de le bivalirudine diminuer avec le taux de filtration glomérulaire ( TFG ) .
|
La clairance systémique de la bivalirudine diminue avec le taux de filtration glomérulaire (TFG).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-630
|
emea-fr-dev_00346
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=22|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
2 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Fem|original_id=12 1 AM _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=4|id3=10|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 LIST _ _
4 chez _ ADP _ id1=7|original_id=8 1 A2INV _ _
5 similaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 rénal _ ADJ _ id1=19|original_id=13 2 A1INV _ _
7 normal _ ADJ _ id1=16|original_id=14 2 A1INV _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=19 3 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=15 3 A2INV _ _
10 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
11 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 8 A2 _ _
12 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=23|id3=24|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
13 léger _ ADJ _ id1=21|original_id=21 11 A1INV _ _
14 rénal _ ADJ _ id1=18|original_id=23 11 A1INV _ _
|
le clairance de le bivalirudine être similaire chez le patient à fonction rénal normal et chez le patient présenter un léger insuffisance rénal .
|
La clairance de la bivalirudine est similaire chez les patients à fonction rénale normale et chez les patients présentant une légère insuffisance rénale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-631
|
emea-fr-dev_00347
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
2 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=11 1 A2INV _ _
3 chez _ ADP _ id1=29|original_id=8 1 A2INV _ _
4 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=33|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|Gender=Fem|original_id=13 2 A1 _ _
6 % _ NOUN _ id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 4 LIST _ _
7 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=30 4 PARATAXIS _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3 4 A2 _ _
9 % _ NOUN _ id2=7|id1=22|Gender=Masc|original_id=7 4 A3 _ _
10 rénal _ ADJ _ id1=13|original_id=14 5 A1INV _ _
11 modéré _ ADJ _ id1=30|original_id=15 5 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=18 6 A2INV _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=9|id3=27|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 6 DEP _ _
14 80 _ NUM _ NumType=Card|id1=32|original_id=20 6 A1INV _ _
15 11 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=31 7 A1INV _ _
16 20 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=6 9 A1INV _ _
17 environ _ ADV _ id1=31|original_id=5 9 A1INV _ _
18 sévère _ ADJ _ id1=19|original_id=17 11 LIST _ _
19 dépendant _ ADJ _ id1=21|original_id=25 13 A1INV _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=16 18 A2INV _ _
21 dialyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=25|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 19 A2 _ _
|
il être réduire de environ 20 % chez le patient atteindre de insuffisance rénal modéré ou sévère et de 80 % chez le patient dépendant de le dialyse ( tableau 11 ) .
|
Elle est réduite d'environ 20% chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée ou sévère et de 80% chez les patients dépendants de la dialyse (Tableau 11).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-632
|
emea-fr-dev_00348
|
1 sujet _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 âgé _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
sujet âgé :
|
Sujets âgés :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-633
|
emea-fr-dev_00350
|
1 rénal _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 pharmacocinétique _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=17 3 AM _ _
3 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
4 dans _ ADP _ id2=5|id1=12|original_id=10 3 A2INV _ _
5 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=8|id3=17|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 cadre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=12 4 NAME _ _
7 le _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=11|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
8 pharmacocinétique _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 5 AM _ _
10 chez _ ADP _ id1=10|original_id=6 9 A2INV _ _
11 âgé _ ADJ _ id1=11|original_id=9 9 A1INV _ _
|
le pharmacocinétique avoir être évaluer chez un patient âgé dans le cadre de le étude de pharmacocinétique rénal .
|
La pharmacocinétique a été évaluée chez des patients âgés dans le cadre de l'étude de pharmacocinétique rénale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-634
|
emea-fr-dev_00351
|
1 adaptation _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|id3=22|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 catégorie _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
5 baser _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=14|original_id=13 3 A2 _ _
6 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=2|original_id=7|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=3|original_id=6 4 A2INV _ _
9 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=10|id3=18|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 5 A2 _ _
10 voir _ VERB _ id1=16|original_id=19 5 AM _ _
11 rénal _ ADJ _ id1=11|original_id=17 9 A1INV _ _
12 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=20 10 A2 _ _
13 4.2 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=21 12 A1INV _ _
|
le adaptation de le dose dans ce catégorie de âge devoir être baser sur le fonction rénal , voir rubrique 4.2 .
|
Les adaptations de la dose dans cette catégorie d'âge doivent être basées sur la fonction rénale, voir rubrique 4.2.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-635
|
emea-fr-dev_00352
|
1 sexe _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
sexe :
|
Sexe :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-636
|
emea-fr-dev_00353
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 pas _ ADV _ id1=12|original_id=5 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
5 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 pharmacocinétique _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|id3=14|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
7 sexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|id3=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
8 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
|
il ne y avoir pas un effet _ de le sexe sur le pharmacocinétique de le bivalirudine .
|
Il n'y a pas d'effets du sexe sur la pharmacocinétique de la bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-637
|
emea-fr-dev_00354
|
1 adapter _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=13|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 mg _ NOUN _ id1=3|Gender=Masc|original_id=14 1 AM _ _
5 en _ ADP _ id2=15|id1=5|original_id=7 2 A2INV _ _
6 corporel _ ADJ _ id1=10|original_id=12 2 A1INV _ _
7 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=14|original_id=13 4 A2INV _ _
9 kg _ NOUN _ id2=9|id1=12|original_id=16 4 AM _ _
10 fonction _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=8 5 NAME _ _
|
le dose de bivalirudine être adapter en fonction _ de le poids corporel en mg / kg .
|
La dose de bivalirudine est adaptée en fonction du poids corporel en mg/kg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-638
|
emea-fr-dev_00356
|
1 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 A3 _ _
2 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=35|Gender=Fem|original_id=12 1 AM _ _
3 conventionnel _ ADJ _ id1=3|original_id=10 1 A1INV _ _
4 baser _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=6 9 A2INV _ _
5 pharmacologie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=41|id1=14|Gender=Fem|original_id=15 2 LIST _ _
6 toxicité _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=30|id1=18|Gender=Fem|original_id=28 2 LIST _ _
7 génotoxicité _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=39|id1=22|Gender=Fem|original_id=24 2 LIST _ _
8 toxicité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=15|id1=32|Gender=Fem|original_id=18 2 LIST _ _
9 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
10 reproduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=38|id3=31|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 6 AM _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=26 6 A2INV _ _
12 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=20 8 AM _ _
13 clinique _ ADJ _ id1=16|original_id=4 9 A1INV _ _
14 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=34|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 répéter _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=21 12 A2INV _ _
16 non _ ADV _ id1=40|original_id=3 13 A1INV _ _
17 ne _ ADV _ id1=42|original_id=33 14 A1INV _ _
18 risque _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=36 14 A2 _ _
19 particulier _ ADJ _ id1=29|original_id=37 18 A1INV _ _
20 aucun _ DET _ id1=6|original_id=35 18 A1INV _ _
21 être _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=33|id3=34|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 18 AM _ _
22 humain _ ADJ _ id1=20|original_id=41 21 A1INV _ _
|
le donnée non clinique , baser sur un étude conventionnel de sécurité , de pharmacologie , de toxicité à dose répéter , de génotoxicité , ou de toxicité pour le reproduction , ne indiquer aucun risque particulier pour le être humain .
|
Les données non cliniques, basées sur des études conventionnelles de sécurité, de pharmacologie, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité, ou de toxicité pour la reproduction, n'indiquent aucun risque particulier pour l'être humain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-639
|
emea-fr-dev_00357
|
1 jusque _ ADP _ id2=3|id1=1|original_id=24 2 A2INV _ _
2 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 7 A2 _ _
3 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Fem|original_id=27 2 AM _ _
4 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=36|id3=27|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 2 AM _ _
5 clinique _ ADJ _ id1=7|original_id=31 2 A1INV _ _
6 plasmatique _ ADJ _ id1=20|original_id=30 2 A1INV _ _
7 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=23 10 A1INV _ _
8 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=26 3 A1INV _ _
9 équilibre _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=4|Gender=Masc|original_id=36 4 AM _ _
10 niveau _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|id3=16|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 12 AM _ _
11 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=31|Gender=Fem|original_id=22 10 AM _ _
12 exposition _ NOUN _ Number=Plur|id1=44|Gender=Fem|original_id=8 16 AM _ _
13 répéter _ VERB _ Tense=Past|id1=42|original_id=9 12 A2INV _ _
14 lors _ ADV _ id2=24|id1=11|original_id=6 12 A2INV _ _
15 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=14 12 PARATAXIS _ _
16 toxicité _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=37|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 21 A1 _ _
17 continu _ ADJ _ id1=25|original_id=11 13 LIST _ _
18 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=39|original_id=13 15 A1INV _ _
19 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=22|Gender=Fem|original_id=17 15 AM _ _
20 animal _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=43|id3=45|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 16 AM _ _
21 limiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=38|original_id=40|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=10 17 A2INV _ _
23 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=16 19 A1INV _ _
24 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=9|original_id=38|Person=3 21 AM _ _
25 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=23|id3=32|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Ind 21 A2 _ _
26 pharmacologique _ ADJ _ id1=6|original_id=44 25 A1INV _ _
27 exagéré _ ADJ _ id1=30|original_id=45 25 A1INV _ _
|
le toxicité chez le animal lors de exposition répéter ou continu ( 1 jour à 4 semaine à un niveau de exposition aller jusque à 10 fois le concentration plasmatique clinique à le état de équilibre ) se être limiter à un effet pharmacologique exagéré .
|
La toxicité chez l'animal lors d'expositions répétées ou continues (1 jour à 4 semaines à des niveaux d'exposition allant jusqu'à 10 fois la concentration plasmatique clinique à l'état d'équilibre) s'est limitée à des effets pharmacologiques exagérés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-640
|
emea-fr-dev_00358
|
1 unique _ ADJ _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=19|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=11 2 LIST _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=24|id3=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=9 3 A2INV _ _
6 répéter _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=12 3 A2INV _ _
7 comparaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
8 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=21|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 lier _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=20|id3=26|original_id=20 8 A2 _ _
10 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|id3=4|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 9 A3 _ _
11 toxicité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 A2 _ _
12 principalement _ ADV _ id1=16|original_id=19 9 A1INV _ _
13 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=25 10 AM _ _
|
un comparaison _ de le étude à dose unique et à dose répéter avoir révéler que le toxicité être principalement lier à le durée de exposition .
|
Une comparaison des études à dose unique et à doses répétées a révélé que la toxicité était principalement liée à la durée d'exposition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-641
|
emea-fr-dev_00359
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
2 indésirable _ ADJ _ id1=5|original_id=4 1 A1INV _ _
3 tout _ ADJ _ id1=6|original_id=1 1 A1INV _ _
4 primaire _ ADJ _ id1=7|original_id=6 1 A1INV _ _
5 résulter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=10 1 A1INV _ _
6 réversible _ ADJ _ Tense=Pres|id2=19|id1=12|original_id=18|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 secondaire _ ADJ _ id1=4|original_id=8 4 LIST _ _
8 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=14|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 7 A2INV _ _
10 pharmacologique _ ADJ _ id1=17|original_id=14 8 A1INV _ _
11 excessif _ ADJ _ id1=9|original_id=15 8 A1INV _ _
|
tout le effet indésirable , primaire et secondaire , résulter de un activité pharmacologique excessif avoir être réversible .
|
Tous les effets indésirables, primaires et secondaires, résultant d'une activité pharmacologique excessive ont été réversibles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-642
|
emea-fr-dev_00360
|
1 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=48|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 6 AM _ _
2 comparable _ ADJ _ id1=31|original_id=5 1 A1INV _ _
3 bref _ ADJ _ id1=47|original_id=3 1 A1INV _ _
4 après _ ADP _ id1=7|original_id=1 1 A2INV _ _
5 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=12|id3=44|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 1 LIST _ _
6 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=45|id1=5|id3=50|original_id=33|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=20|id1=16|original_id=7|PronType=Dem 2 A2 _ _
8 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=32|id3=27|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 5 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=52|original_id=16 5 A2INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=24|original_id=31 6 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=49|original_id=28|Person=3 6 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=6|original_id=29 6 A1INV _ _
13 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 6 A3 _ _
14 prévaloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9 7 A1INV _ _
15 élevé _ ADJ _ id1=21|original_id=26 8 A1INV _ _
16 même _ ADV _ lin=+1|id1=39|original_id=17 9 NAME _ _
17 indésirable _ ADJ _ id1=13|original_id=36 13 A1INV _ _
18 résulter _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=37 13 A1INV _ _
19 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=29|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 14 AM _ _
20 plus _ ADV _ id1=10|original_id=25 15 A1INV _ _
21 stress _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=51|id3=46|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 18 A2 _ _
22 clinique _ ADJ _ id1=40|original_id=14 19 A1INV _ _
23 lors _ ADV _ id2=9|id1=33|original_id=10 19 A2INV _ _
24 bien _ ADV _ id1=37|original_id=24 20 A1INV _ _
25 prolonger _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=42 21 A2INV _ _
26 physiologique _ ADJ _ id1=15|original_id=41 21 A1INV _ _
27 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=41|Gender=Fem|original_id=44 21 AM _ _
28 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=38|id3=22|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Ind 27 AM _ _
29 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=35|Gender=Fem|original_id=49 28 AM _ _
30 homéostasique _ ADJ _ id1=11|original_id=51 29 A1INV _ _
31 non _ ADV _ id1=18|original_id=50 30 A1INV _ _
|
après un bref exposition comparable à celui qui prévaloir lors de un utilisation clinique , et même après un exposition à un dose bien plus élevé , il ne avoir pas être observer un effet indésirable résulter de un stress physiologique prolonger en réponse à un état de coagulation non homéostasique .
|
Après une brève exposition comparable à celle qui prévaut lors d'une utilisation clinique, et même après une exposition à des doses bien plus élevées, il n'a pas été observé d'effet indésirable résultant d'un stress physiologique prolongé en réponse à un état de coagulation non homéostasique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-643
|
emea-fr-dev_00361
|
1 court _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|id3=22|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 4 A3 _ _
4 destiner _ VERB _ Tense=Past|id2=24|id1=21|original_id=4 6 AM _ _
5 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=20|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
6 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ne _ ADV _ id1=2|original_id=13 6 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=12|Person=3 6 A1 _ _
9 donnée _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Fem|original_id=17 6 A2 _ _
10 aucun _ DET _ id1=19|original_id=16 9 A1INV _ _
11 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=18 9 A1INV _ _
12 potentiel _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=20 11 A2 _ _
13 à _ ADP _ id1=8|original_id=22 12 A1INV _ _
14 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=19 12 A1INV _ _
15 carcinogène _ ADJ _ id1=4|original_id=21 12 A1INV _ _
16 terme _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=24 13 NAME _ _
17 long _ ADJ _ lin=+1|id1=10|original_id=23 13 NAME _ _
|
le bivalirudine être destiner à un administration de court durée , il ne disposer de aucun donnée concerner son potentiel carcinogène à long terme .
|
La bivalirudine étant destinée à une administration de courte durée, on ne dispose d'aucune donnée concernant son potentiel carcinogène à long terme.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-644
|
emea-fr-dev_00362
|
1 pharmaceutique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 donnée _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
donnée pharmaceutique
|
DONNEES PHARMACEUTIQUES
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-645
|
emea-fr-dev_00364
|
1 liste _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 excipient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
|
liste _ de le excipient
|
Liste des excipients
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-646
|
emea-fr-dev_00365
|
1 mannitol _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
mannitol
|
Mannitol
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-647
|
emea-fr-dev_00366
|
1 sodium _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
2 % _ NOUN _ id1=8|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 hydroxyde _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
4 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=6 2 A1INV _ _
5 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ajustement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=13|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
7 pH _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|id3=5|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
|
solution de hydroxyde de sodium 2 % ( pour le ajustement _ de le pH ) .
|
Solution d'hydroxyde de sodium 2% (pour l'ajustement du pH).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-648
|
emea-fr-dev_00367
|
1 incompatibilité _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
incompatibilité
|
Incompatibilités
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-649
|
emea-fr-dev_00368
|
1 rétéplase _ NOUN _ lin=+6|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=59 2 LIST _ _
2 altéplase _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Fem|original_id=40 10 AM _ _
3 diazépam _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=61|Gender=Masc|original_id=53 2 LIST _ _
4 chlorhydrate _ NOUN _ lin=+8|Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=63 2 LIST _ _
5 chlorhydrate _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=42 2 LIST _ _
6 chlorhydrate _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=49 2 LIST _ _
7 édisylate _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id1=42|Gender=Masc|original_id=55 2 LIST _ _
8 amphotéricine _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=46 2 LIST _ _
9 streptokinase _ NOUN _ lin=+7|Number=Sing|id1=60|Gender=Fem|original_id=61 2 LIST _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
11 vancomycine _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=33|Gender=Fem|original_id=65 4 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=62 4 A2INV _ _
13 amiodarone _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=11|Gender=Masc|original_id=44 5 AM _ _
14 chlorpromazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=32|Gender=Fem|original_id=51 6 AM _ _
15 prochlorpérazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=50|Gender=Fem|original_id=57 7 AM _ _
16 B _ NOUN _ id1=57|original_id=47 8 AM _ _
17 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=21 10 AM _ _
18 pas _ ADV _ id1=7|original_id=6 10 A1INV _ _
19 ne _ ADV _ id1=8|original_id=4 10 A1INV _ _
20 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=46|id1=14|original_id=8|Voice=Pass 10 A2 _ _
21 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
22 parce _ SCONJ _ id2=12|id1=4|original_id=18 17 A2INV _ _
23 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=49|original_id=20|PronType=Dem 17 A1 _ _
24 traduire _ VERB _ id1=62|original_id=23 17 A2 _ _
25 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=52|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 20 AM _ _
26 suivant _ ADJ _ id1=51|original_id=3 21 A1INV _ _
27 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=47|id3=58|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 24 A2 _ _
28 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=39|original_id=22|Person=3 24 AM _ _
29 même _ ADJ _ id1=5|original_id=11 25 A1INV _ _
30 intraveineux _ ADJ _ id1=24|original_id=13 25 A1INV _ _
31 dans _ ADP _ id1=27|original_id=9 25 A2INV _ _
32 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=55|id3=34|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 25 AM _ _
33 trouble _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|id3=54|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 27 AM _ _
34 précipitation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=37|id1=6|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 27 LIST _ _
35 formation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=56|id1=64|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 27 LIST _ _
36 important _ ADJ _ id1=41|original_id=38 34 A1INV _ _
37 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=35 34 A2INV _ _
38 microparticule _ NOUN _ Number=Plur|id2=66|id1=48|Gender=Fem|original_id=34 35 AM _ _
|
le médicament suivant ne devoir pas être administrer dans le même perfusion intraveineux que le bivalirudine , parce que cela pouvoir se traduire par le formation de un trouble , le formation de microparticule ou un précipitation important : altéplase , chlorhydrate de amiodarone , amphotéricine B , chlorhydrate de chlorpromazine , diazépam , édisylate de prochlorpérazine , rétéplase , streptokinase et chlorhydrate de vancomycine .
|
Les médicaments suivants ne doivent pas être administrés dans la même perfusion intraveineuse que la bivalirudine, parce que cela peut se traduire par la formation d'un trouble, la formation de microparticules ou une précipitation importante : altéplase, chlorhydrate d'amiodarone, amphotéricine B, chlorhydrate de chlorpromazine, diazépam, édisylate de prochlorpérazine, rétéplase, streptokinase et chlorhydrate de vancomycine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-650
|
emea-fr-dev_00369
|
1 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
2 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
|
4 an
|
4 ans
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-651
|
emea-fr-dev_00371
|
1 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 reconstituer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=2 1 A2INV _ _
|
solution reconstituer :
|
Solution reconstituée :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-652
|
emea-fr-dev_00372
|
1 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 diluer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=2 1 A2INV _ _
|
solution diluer :
|
Solution diluée :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-653
|
emea-fr-dev_00374
|
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 A1 _ _
3 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=2|original_id=12|Voice=Pass 1 A2 _ _
4 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
5 immédiatement _ ADV _ id1=4|original_id=13 3 A1INV _ _
6 microbiologique _ ADJ _ id1=8|original_id=6 4 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=11|original_id=1 4 A2INV _ _
8 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=5 4 AM _ _
|
_ de le point de vue microbiologique , le produit devoir être utiliser immédiatement .
|
Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-654
|
emea-fr-dev_00376
|
1 - _ CCONJ _ id1=1|original_id=37 2 A2INV _ _
2 °C _ NOUN _ id1=31|original_id=39 4 LIST _ _
3 8 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=38 2 A1INV _ _
4 °C _ NOUN _ id1=26|original_id=36 7 AM _ _
5 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=35 4 A1INV _ _
6 entre _ ADP _ id1=45|original_id=34 4 A2INV _ _
7 dépasser _ VERB _ id1=5|original_id=31 9 A2 _ _
8 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=33 7 A2 _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=29 16 LIST _ _
10 24 _ NUM _ NumType=Card|id1=57|original_id=32 8 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=27 9 A2INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=17|original_id=28 9 A1INV _ _
13 pas _ ADV _ id1=36|original_id=30 9 A1INV _ _
14 reconstitution _ NOUN _ Number=Sing|id1=46|Gender=Fem|original_id=45 9 AM _ _
15 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1893190857|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
16 relever _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 en _ ADP _ id2=20|id1=13|original_id=42 14 A2INV _ _
18 dilution _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=47 14 LIST _ _
19 sauf _ ADP _ id1=21|original_id=41 14 A2INV _ _
20 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=48 14 A2INV _ _
21 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 16 AM _ _
22 responsabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=34|id3=43|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 16 A2 _ _
23 durée _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=55|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 16 A1 _ _
24 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=48|Gender=Masc|original_id=43 17 NAME _ _
25 ou _ CCONJ _ id1=38|original_id=46 18 A2INV _ _
26 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=52|Gender=Fem|original_id=50 20 AM _ _
27 en _ ADP _ id2=44|id1=11|original_id=1 21 A2INV _ _
28 immédiat _ ADJ _ id1=25|original_id=6 21 A1INV _ _
29 seul _ ADJ _ id1=50|original_id=22 22 A1INV _ _
30 utilisateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|id3=56|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 22 AM _ _
31 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Fem|original_id=11 23 LIST _ _
32 conservation _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=28|Gender=Fem|original_id=13 23 AM _ _
33 aseptie _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=52 26 AM _ _
34 en _ ADP _ id1=24|original_id=49 26 A2INV _ _
35 contrôler _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=54 26 A2INV _ _
36 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=12|Gender=Masc|original_id=2 27 NAME _ _
37 non _ ADV _ id1=18|original_id=5 28 A1INV _ _
38 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=10 31 A2INV _ _
39 reconstitution _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=49|Gender=Fem|original_id=15 32 AM _ _
40 dûment _ ADV _ id1=3|original_id=53 35 A1INV _ _
41 valider _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=56 35 LIST _ _
42 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=42|Gender=Fem|original_id=18 39 LIST _ _
43 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=55 41 A2INV _ _
44 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=16 42 A2INV _ _
|
en cas de utilisation non immédiat , le durée et condition de conservation après reconstitution et avant utilisation relever de le seul responsabilité de le utilisateur et ne devoir pas dépasser 24 heure entre 2 °C - 8 °C , sauf en cas de reconstitution ou dilution réaliser en condition de aseptie dûment contrôler et valider .
|
En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après reconstitution et avant utilisation relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 heures entre 2 °C- 8 °C, sauf en cas de reconstitution/dilution réalisée en conditions d'aseptie dûment contrôlées et validées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-655
|
emea-fr-dev_00377
|
1 conservation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 précaution _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 particulier _ ADJ _ id1=2|original_id=2 2 A1INV _ _
|
précaution particulier de conservation
|
Précautions particulières de conservation
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-656
|
emea-fr-dev_00378
|
1 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 lyophiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=2 1 A2INV _ _
|
poudre lyophiliser :
|
Poudre lyophilisée :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-657
|
emea-fr-dev_00379
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 dépasser _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=7 5 A1INV _ _
3 °C _ NOUN _ id1=5|original_id=10 2 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=9|original_id=6 2 A1INV _ _
5 température _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|id3=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 25 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=9 3 A1INV _ _
7 conserver _ VERB _ id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 à _ ADP _ id1=4|original_id=1 7 A2INV _ _
|
à conserver à un température ne dépasser pas 25 °C .
|
à conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-658
|
emea-fr-dev_00380
|
1 pas _ ADV _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 ne _ ADV _ id1=2|original_id=1 3 A1INV _ _
3 congeler _ VERB _ id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
ne pas congeler .
|
Ne pas congeler.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-659
|
emea-fr-dev_00382
|
1 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 type _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
3 verre _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
4 flacon _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 9 AM _ _
5 fermer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=23 4 A2INV _ _
6 en _ ADP _ id1=35|original_id=9 4 A2INV _ _
7 usage _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Masc|original_id=21 4 AM _ _
8 ml _ NOUN _ id2=29|id1=11|Gender=Masc|original_id=19 4 AM _ _
9 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=31|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 bouchon _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=16|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 5 A1 _ _
11 sceller _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=31 5 LIST _ _
12 unique _ ADJ _ id1=10|original_id=22 7 A1INV _ _
13 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=18 8 A1INV _ _
14 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=7 9 A3 _ _
15 Angiox _ PROPN _ id1=36|original_id=1 9 A2 _ _
16 caoutchouc _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=34|Gender=Masc|original_id=28 10 AM _ _
17 sceau _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=19|id3=21|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 11 A1 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=30 11 A2INV _ _
19 sous _ ADP _ id2=23|id1=38|original_id=4 14 A2INV _ _
20 lyophiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=8 14 A2INV _ _
21 butylique _ ADJ _ id1=14|original_id=29 16 A1INV _ _
22 aluminium _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=18|Gender=Masc|original_id=36 17 AM _ _
23 forme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=5 19 NAME _ _
24 gaufrer _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=37 22 A2INV _ _
|
Angiox être présenter sous forme de poudre lyophiliser en flacon en verre ( type 1 ) de 10 ml à usage unique fermer par un bouchon en caoutchouc butylique et sceller par un sceau de aluminium gaufrer .
|
Angiox est présenté sous forme de poudre lyophilisée en flacons en verre (Type 1) de 10 ml à usage unique fermés par un bouchon en caoutchouc butylique et scellés par un sceau d'aluminium gaufré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-660
|
emea-fr-dev_00384
|
1 présentation _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
2 tout _ ADJ _ id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 commercialiser _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=3|original_id=8|Voice=Pass 3 A2 _ _
5 ne _ ADV _ id1=7|original_id=5 4 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=6 5 NAME _ _
|
tout le présentation pouvoir ne pas être commercialiser .
|
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-661
|
emea-fr-dev_00386
|
1 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
|
instruction pour administration
|
Instructions pour administration
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-662
|
emea-fr-dev_00388
|
1 Angiox _ PROPN _ id2=7|id1=1|original_id=7 2 AM _ _
2 préparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 LIST _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=3 3 A2INV _ _
6 suivre _ VERB _ id1=3|original_id=9 4 A2 _ _
7 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 aseptique _ ADJ _ id1=4|original_id=12 7 A1INV _ _
|
le préparation et le administration de Angiox devoir suivre un procédure aseptique .
|
La préparation et l'administration d'Angiox doivent suivre des procédures aseptiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-663
|
emea-fr-dev_00389
|
1 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=29|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 3 A3 _ _
2 Angiox _ PROPN _ id2=4|id1=5|original_id=13 1 AM _ _
3 ajouter _ VERB _ id1=17|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 mélanger _ VERB _ id1=15|original_id=15 3 LIST _ _
5 ml _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=3 3 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=14 4 A2INV _ _
7 dissoudre _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=18|original_id=25 4 AM _ _
8 doucement _ ADV _ id1=22|original_id=16 4 A1INV _ _
9 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=13|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
10 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=2 5 A1INV _ _
11 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 7 A2 _ _
12 clair _ ADJ _ Tense=Pres|id2=23|id1=19|original_id=31 7 LIST _ _
13 complètement _ ADV _ id1=25|original_id=24 7 A1INV _ _
14 jusque _ ADP _ id2=24|id1=30|id3=31|original_id=17 7 A2INV _ _
15 préparation _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 9 AM _ _
16 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=26|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 12 A1 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=26 12 A2INV _ _
18 ce _ PRON _ lin=+2|id1=32|original_id=19 14 NAME _ _
19 injectable _ ADJ _ id1=10|original_id=8 15 A1INV _ _
|
ajouter 5 ml de eau pour préparation injectable dans un flacon de Angiox et mélanger doucement jusque à ce que le poudre être complètement dissoudre et que le solution être clair .
|
Ajouter 5 ml d'eau pour préparations injectables dans un flacon d'Angiox et mélanger doucement jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute et que la solution soit claire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-664
|
emea-fr-dev_00390
|
1 afin _ ADP _ id2=1|id1=31|original_id=46 2 A2INV _ _
2 obtenir _ VERB _ id1=18|original_id=48 4 AM _ _
3 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=46|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 prélever _ VERB _ id1=33|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=43|Gender=Fem|original_id=53 3 AM _ _
6 mg _ NOUN _ id2=13|id1=48|Gender=Masc|original_id=56 3 AM _ _
7 final _ ADJ _ id1=26|original_id=51 3 A1INV _ _
8 diluer _ VERB _ id1=3|original_id=13 4 LIST _ _
9 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=28|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
10 ml _ NOUN _ id1=55|Gender=Masc|original_id=3 4 A2 _ _
11 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=55 6 A1INV _ _
12 ml _ NOUN _ id2=16|id1=25|Gender=Masc|original_id=58 6 AM _ _
13 puis _ CCONJ _ id1=27|original_id=11 8 A2INV _ _
14 le _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=12|Person=3 8 A2 _ _
15 volume _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=50|id3=39|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 8 A3 _ _
16 dans _ ADP _ id1=40|original_id=8 9 A2INV _ _
17 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=2 10 A1INV _ _
18 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=51|id3=59|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 10 AM _ _
19 total _ ADJ _ id1=37|original_id=17 15 A1INV _ _
20 ml _ NOUN _ id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=20 15 AM _ _
21 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=7 18 A2INV _ _
22 50 _ NUM _ NumType=Card|id1=57|original_id=19 20 A1INV _ _
23 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=52|Gender=Fem|original_id=22 20 AM _ _
24 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=29|Gender=Fem|original_id=29 23 LIST _ _
25 glucoser _ VERB _ Tense=Past|id1=58|original_id=23 23 A2INV _ _
26 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=24|Gender=Fem|original_id=44 24 AM _ _
27 chlorure _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=30|Gender=Masc|original_id=31 24 AM _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=32|original_id=27 24 A2INV _ _
29 mg _ NOUN _ id2=38|id1=34|Gender=Masc|original_id=36 24 AM _ _
30 % _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=26 25 AM _ _
31 sodium _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=41|Gender=Masc|original_id=33 27 AM _ _
32 % _ NOUN _ id1=12|Gender=Masc|original_id=41 29 AM _ _
33 ml _ NOUN _ id2=49|id1=44|Gender=Masc|original_id=38 29 AM _ _
34 9 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=35 29 A1INV _ _
35 à _ ADP _ id1=42|original_id=24 30 A2INV _ _
36 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=25 30 A1INV _ _
37 0,9 _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=40 32 A1INV _ _
|
prélever 5 ml de le solution obtenir dans le flacon puis le diluer dans un volume total de 50 ml de solution glucoser à 5 % ou de solution de chlorure de sodium à 9 mg / ml ( 0,9 % ) pour injection , afin de obtenir un concentration final de bivalirudine de 5 mg / ml .
|
Prélever 5 ml de la solution obtenue dans le flacon puis les diluer dans un volume total de 50 ml de solution glucosée à 5% ou de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour injection, afin d'obtenir une concentration finale de bivalirudine de 5 mg/ml.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-665
|
emea-fr-dev_00391
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=4 3 A2INV _ _
2 non _ ADV _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
3 produit _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
4 déchet _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=6 3 LIST _ _
5 tout _ DET _ id1=7|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=5 4 A2INV _ _
8 éliminer _ VERB _ Tense=Past|id2=9|id1=12|original_id=9|Voice=Pass 6 A2 _ _
9 conformément _ ADV _ id1=13|original_id=10 8 A1INV _ _
10 réglementation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=11|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 9 A2 _ _
11 en _ ADP _ id1=17|original_id=14 10 A1INV _ _
12 localement _ ADV _ id1=8|original_id=16 11 A1INV _ _
13 vigueur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=15 11 NAME _ _
|
tout produit non utiliser ou déchet devoir être éliminer conformément à le réglementation en vigueur localement .
|
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur localement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-666
|
emea-fr-dev_00392
|
1 diluer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=5 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=4 1 A2INV _ _
3 reconstituer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=3 4 A2INV _ _
4 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 vérifier _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=2|original_id=8|Voice=Pass 5 A2 _ _
7 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=13|original_id=12 6 AM _ _
8 particule _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 7 A2 _ _
9 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=20|original_id=20 7 LIST _ _
10 ne _ ADV _ id1=22|original_id=11 7 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=10|Person=3 7 A1 _ _
12 pas _ ADV _ id1=5|original_id=13 7 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=16 9 A2INV _ _
14 pas _ ADV _ id1=11|original_id=21 9 A1INV _ _
15 décoloration _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 9 A2 _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=18|Person=3 9 A1 _ _
17 ne _ ADV _ id1=6|original_id=19 9 A1INV _ _
|
le solution reconstituer ou diluer devoir être vérifier que il ne contenir pas un particule et que il ne présenter pas un décoloration .
|
La solution reconstituée/diluée doit être vérifiée qu'elle ne contient pas de particules et qu'elle ne présente pas de décoloration.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-667
|
emea-fr-dev_00393
|
1 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=7|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
3 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=8|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
4 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|original_id=1 0 ROOT _ _
|
titulaire de le autorisation de mise sur le marché
|
TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-668
|
emea-fr-dev_00396
|
1 4SA _ X _ lin=+11|id1=1|original_id=12 2 NAME _ _
2 The _ X _ id1=11|original_id=1 0 ROOT _ _
3 Abingdon _ X _ lin=+8|id1=2|original_id=9 2 NAME _ _
4 Ltd _ X _ lin=+4|id1=3|original_id=5 2 NAME _ _
5 Milton _ X _ lin=+6|id1=4|original_id=7 2 NAME _ _
6 Medicines _ X _ lin=+1|id1=5|original_id=2 2 NAME _ _
7 Oxfordshire _ X _ lin=+9|id1=6|original_id=10 2 NAME _ _
8 UK _ X _ lin=+3|id1=7|original_id=4 2 NAME _ _
9 OX14 _ X _ lin=+10|id1=8|original_id=11 2 NAME _ _
10 Park _ X _ lin=+7|id1=9|original_id=8 2 NAME _ _
11 115L _ X _ lin=+5|id1=10|original_id=6 2 NAME _ _
12 Company _ X _ lin=+2|id1=12|original_id=3 2 NAME _ _
13 ROYAUME-UNI _ X _ lin=+12|id1=13|original_id=13 2 NAME _ _
|
The Medicines Company UK Ltd 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ROYAUME-UNI
|
The Medicines Company UK Ltd 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ROYAUME-UNI
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-669
|
emea-fr-dev_00397
|
1 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
2 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
3 texte _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 date _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
date de mise à jour _ de le texte
|
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-670
|
emea-fr-dev_00400
|
1 II _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 annexe _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
annexe II
|
ANNEXE II
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-671
|
emea-fr-dev_00401
|
1 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=11|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
2 fabrication _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
3 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|original_id=1 0 ROOT _ _
4 responsable _ ADJ _ id1=6|original_id=7 3 A1INV _ _
5 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
6 lot _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=13|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
|
titulaire de le autorisation de fabrication responsable de le libération _ de le lot
|
TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-672
|
emea-fr-dev_00402
|
1 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 1 AM _ _
3 relatif _ ADJ _ id1=8|original_id=2 5 A1INV _ _
4 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
5 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
condition relatif à le autorisation de mise sur le marché
|
CONDITIONS RELATIVES A L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-673
|
emea-fr-dev_00403
|
1 responsable _ ADJ _ id1=1|original_id=7 3 A1INV _ _
2 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 A2 _ _
3 fabricant _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
4 lot _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|id3=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
5 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
6 adresse _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=3 5 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=2 6 A2INV _ _
|
nom et adresse _ de le fabricant responsable de le libération _ de le lot
|
Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-674
|
emea-fr-dev_00404
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.