input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 bon _ ADJ _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=5|original_id=11 2 A2INV _ _
4 exécuter _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=11|Aspect=Perf|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 questionner _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=1 4 AM _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=8|Person=3 4 AM _ _
7 Lucien _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=6 4 A1 _ _
8 passé _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=4 5 A2 _ _
9 Carillon _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=7 7 NAME _ _
10 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=3 8 A1INV _ _
|
questionner sur son passé , Lucien Carillon se être exécuter de bon grâce .
|
Questionné sur son passé, Lucien Carillon s'est exécuté de bonne grâce.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-375
|
annodis.er_00515
|
1 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=1|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Morvillars _ PROPN _ Number=Sing|id2=21|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 1 AM _ _
3 fréquenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=3|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 cep _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=11|Person=3 3 A1 _ _
6 natif _ ADJ _ id1=18|original_id=1 3 A1INV _ _
7 jusque _ ADP _ id2=16|id1=6|original_id=18 4 A2INV _ _
8 1928 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=9 6 AM _ _
9 Forges _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=19|id3=11|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A2 _ _
10 en _ ADP _ id1=7|original_id=8 8 A2INV _ _
11 Méziré _ PROPN _ id2=14|id1=4|original_id=6 9 AM _ _
|
natif _ de le Forges de Méziré , en 1928 , il avoir fréquenter le école de Morvillars jusque _ à le cep .
|
Natif des Forges de Méziré, en 1928, il a fréquenté l'école de Morvillars jusqu'au CEP.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-376
|
annodis.er_00516
|
1 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=29|original_id=10|Aspect=Perf 7 A2 _ _
2 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=36|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
3 Morvillars _ PROPN _ Number=Sing|id1=42|Gender=Masc|original_id=18 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=8|Person=1 1 A1 _ _
5 souvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=28 1 PARATAXIS _ _
6 usine _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=28|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
7 poursuivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 militaire _ ADJ _ id1=11|original_id=24 2 A1INV _ _
9 jusque _ ADP _ id2=32|id1=9|original_id=20 2 A2INV _ _
10 à _ ADP _ id1=37|original_id=17 3 A2INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=29|Person=3 5 A1 _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=27|Person=3 5 AM _ _
13 marquer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=32 5 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=26|original_id=11 6 A2INV _ _
15 hameçon _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=34|id3=39|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=4|Person=3 7 A1 _ _
17 rester _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=1 7 AM _ _
18 favorablement _ ADV _ id1=13|original_id=33 13 A1INV _ _
19 visiblement _ ADV _ id1=17|original_id=31 13 A1INV _ _
20 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=20|Gender=Fem|original_id=36 13 A1 _ _
21 célibataire _ ADJ _ id1=24|original_id=2 17 A2 _ _
22 Roanne _ PROPN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Masc|original_id=44 20 AM _ _
23 Chasseurs _ PROPN _ id2=31|id1=19|id3=33|original_id=40|Definite=Def 20 AM _ _
24 ce _ DET _ id1=38|original_id=35|PronType=Dem 20 A1INV _ _
25 Afrique _ PROPN _ Number=Sing|id2=18|id1=35|Gender=Fem|original_id=42 23 AM _ _
26 8e _ ADJ _ NumType=Ord|id1=12|original_id=39 23 A1INV _ _
|
rester célibataire , il poursuivre : " il avoir travailler à le usine _ de le hameçon à Morvillars , jusque _ à le service militaire " , se souvenir il , visiblement marquer favorablement par ce période _ à le 8e Chasseurs de Afrique à Roanne .
|
Resté célibataire, il poursuit : "J'ai travaillé à l'usine des hameçons à Morvillars, jusqu'au service militaire", se souvient-il, visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d'Afrique à Roanne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-377
|
annodis.er_00517
|
1 belote _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=22|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 A2 _ _
2 adonner _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=13 6 A3INV _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=11|Person=3 2 A1 _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=11|original_id=12|Person=3 2 AM _ _
5 copain _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=19 2 AM _ _
6 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|id3=21|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 11 A2 _ _
7 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=18 5 A1INV _ _
8 Pierre _ PROPN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=20 5 AM _ _
9 avec _ ADP _ id1=16|original_id=17 5 A2INV _ _
10 Belot _ PROPN _ id1=15|original_id=6 6 AM _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Brungard _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=21 8 NAME _ _
13 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=9 11 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3 11 A1 _ _
15 depuis _ ADP _ id1=8|original_id=7 13 A2INV _ _
16 dix _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=8 13 A1INV _ _
|
il être à le maison Belot depuis dix an où il se adonner à le belote avec son copain Pierre Brungard .
|
Il est à la maison Belot depuis dix ans où il s'adonne à la belote avec son copain Pierre Brungard.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-378
|
annodis.er_00519
|
1 surtout _ ADV _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=5 3 A2INV _ _
3 changer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=7 5 LIST _ _
4 employeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Masc|original_id=9 3 A2 _ _
5 voyager _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=10|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 beaucoup _ ADV _ id1=8|original_id=3 5 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
|
il avoir beaucoup voyager et surtout changer de employeur .
|
Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d'employeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-379
|
annodis.er_00521
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 donner _ VERB _ Tense=Imp|id2=8|id1=24|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=21 2 LIST _ _
4 entre _ ADP _ id1=14|original_id=3 2 A1INV _ _
5 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=28|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 A2 _ _
6 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|original_id=10 2 A3 _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=946674424|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 fier _ ADJ _ id1=4|original_id=22 3 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=20 3 A2INV _ _
10 temps _ NOUN _ lin=+1|id1=20|Gender=Masc|original_id=4 4 NAME _ _
11 Mimi _ PROPN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=13 6 A1INV _ _
12 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=9 6 A1INV _ _
13 grand-mère _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|Gender=Fem|original_id=25 8 A2 _ _
14 présent _ ADJ _ id1=26|original_id=15 11 A1INV _ _
15 arrière-grand-mère _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=27 13 LIST _ _
16 occasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 14 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=26 15 A2INV _ _
18 pour _ ADP _ id1=15|original_id=16 16 A2INV _ _
|
il avoir entre temps donner le jour à trois enfant , dont Mimi , présent pour le occasion , et rester fier de être grand-mère et arrière-grand-mère .
|
Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants, dont Mimi, présente pour l'occasion, et reste fière d'être grand-mère et arrière-grand-mère.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-380
|
annodis.er_00523
|
1 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=32|id3=33|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
2 belote _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=24|id3=31|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 1 LIST _ _
3 olympique _ ADJ _ id1=16|original_id=25 1 A1INV _ _
4 inter-établissement _ ADJ _ id1=23|original_id=26 1 A1INV _ _
5 participer _ VERB _ id1=35|original_id=20 9 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=28 2 A2INV _ _
7 incontournable _ ADJ _ id1=5|original_id=33 2 A1INV _ _
8 de _ ADP _ id1=17|original_id=19 5 A2INV _ _
9 envie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=18 12 LIST _ _
10 bien _ ADV _ id1=18|original_id=29 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=17 9 A1INV _ _
12 coquetterie _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=15 16 AM _ _
13 sûr _ ADJ _ lin=+1|id1=13|original_id=30 10 NAME _ _
14 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=14 12 A1INV _ _
15 par _ ADP _ id1=34|original_id=13 12 A2INV _ _
16 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=14|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=28|original_id=11 16 AUX _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=6|Person=3 16 A1 _ _
19 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=7|Person=3 16 A2 _ _
20 vite _ ADV _ id1=10|original_id=10 16 A1INV _ _
21 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=25|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 16 AM _ _
22 très _ ADV _ id1=9|original_id=9 20 A1INV _ _
23 à _ ADP _ id1=2|original_id=1 21 A2INV _ _
24 Belot _ PROPN _ id1=21|original_id=4 21 AM _ _
|
à le maison Belot , il se être très vite faire remarquer par son coquetterie , son envie de participer _ à le " jeu olympique inter-établissement " et bien sûr à le incontournable belote .
|
à la maison Belot, elle s'est très vite fait remarquer par sa coquetterie, son envie de participer aux "Jeux olympiques inter-établissements" et bien sûr à l'incontournable belote.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-381
|
annodis.er_00524
|
1 European _ X _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 Agency _ X _ lin=+2|id1=2|original_id=3 1 NAME _ _
3 Medicines _ X _ lin=+1|id1=3|original_id=2 1 NAME _ _
|
European Medicines Agency
|
European Medicines Agency
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-382
|
emea-fr-dev_00001
|
1 H/C/562 _ NOUN _ id1=1|original_id=3 2 AM _ _
2 EMEA _ PROPN _ id1=3|original_id=1 0 ROOT _ _
|
EMEA / H/C/562
|
EMEA / H/C/562
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-383
|
emea-fr-dev_00002
|
1 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 ÉVALUATION _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
3 épar _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
4 public _ ADJ _ id1=3|original_id=3 1 A1INV _ _
5 EUROPÉEN _ ADJ _ id1=6|original_id=2 1 A1INV _ _
|
rapport EUROPÉEN public de ÉVALUATION ( épar )
|
RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-384
|
emea-fr-dev_00003
|
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
Angiox
|
ANGIOX
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-385
|
emea-fr-dev_00004
|
1 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=16|Gender=Fem|original_id=12 2 AM _ _
2 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=14|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 6 AM _ _
3 européen _ ADJ _ id1=11|original_id=9 2 A1INV _ _
4 public _ ADJ _ id1=6|original_id=10 2 A1INV _ _
5 épar _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _
6 résumé _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=15|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 document _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
8 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 7 A1INV _ _
|
ce document être un résumé _ de le rapport européen public de évaluation ( épar ) .
|
Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-386
|
emea-fr-dev_00006
|
1 épar _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=13|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 A3 _ _
2 comprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=18 4 A2INV _ _
3 également _ ADV _ id1=3|original_id=17 2 A1INV _ _
4 notice _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=22|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
5 consulter _ VERB _ id1=19|original_id=13 7 A2 _ _
6 contacter _ VERB _ id1=2|original_id=24 5 LIST _ _
7 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=9|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=26 6 A2 _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=20|original_id=23 6 A2INV _ _
10 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=862789305|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=4 7 AM _ _
12 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=25 8 A1INV _ _
13 pharmacien _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=29 8 LIST _ _
14 pour _ ADP _ id1=23|original_id=1 11 A2INV _ _
15 condition _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 11 AM _ _
16 plus _ ADV _ id2=17|id1=11|original_id=2 11 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=28 13 A1INV _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=27 13 A2INV _ _
19 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=10 15 LIST _ _
20 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=6 15 A1INV _ _
21 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=9 19 A1INV _ _
22 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=8 19 A2INV _ _
|
pour plus de information sur son condition ou son traitement , vouloir consulter le notice ( également comprendre dans le épar ) ou contacter son médecin ou son pharmacien .
|
Pour plus d'informations sur votre condition ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-387
|
emea-fr-dev_00008
|
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=1|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=262299014|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3 1 AM _ _
4 lire _ VERB _ id1=10|original_id=18 1 A2 _ _
5 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Fem|original_id=6 3 A2 _ _
6 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=1 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=2|Person=2 3 A1 _ _
8 discussion _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
9 davantage _ ADV _ id2=2|id1=23|original_id=4 5 A1INV _ _
10 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|id3=19|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
11 comprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=24 8 A2INV _ _
12 scientifique _ ADJ _ id1=13|original_id=21 8 A1INV _ _
13 recommandation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=27|id3=21|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
14 épar _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=26|id3=28|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 11 A3 _ _
15 également _ ADV _ id1=20|original_id=23 11 A1INV _ _
16 CHMP _ PROPN _ id2=14|id1=7|id3=16|original_id=15|Definite=Def 13 AM _ _
|
si il souhaiter davantage de information sur le base _ de le recommandation _ de le CHMP , vouloir lire le discussion scientifique ( également comprendre dans le épar ) .
|
Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-388
|
emea-fr-dev_00009
|
1 veine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=3|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 2 AM _ _
2 goutte _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
3 goutte _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
4 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 6 LIST _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=11 4 A2INV _ _
6 injectable _ ADJ _ id1=20|original_id=10 7 A1INV _ _
7 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=9 9 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=15|original_id=8 7 A2INV _ _
9 reconstituer _ VERB _ id1=9|original_id=7 11 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=6 9 A2INV _ _
11 poudre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=21|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 blanc _ ADJ _ id1=7|original_id=5 11 A1INV _ _
13 Angiox _ PROPN _ id1=18|original_id=1 11 A1 _ _
|
Angiox être un poudre blanc à reconstituer en solution injectable ou pour perfusion ( goutte à goutte dans un veine ) .
|
Angiox est une poudre blanche à reconstituer en solution injectable ou pour perfusion (goutte à goutte dans une veine).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-389
|
emea-fr-dev_00011
|
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
4 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
5 actif _ ADJ _ id1=7|original_id=5 2 A1INV _ _
|
il contenir le principe actif bivalirudine .
|
Il contient le principe actif bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-390
|
emea-fr-dev_00012
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=5|original_id=7|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=4|original_id=4 1 A2 _ _
4 quel _ DET _ id1=7|original_id=2|PronType=Int 2 A1INV _ _
5 dans _ ADP _ id1=6|original_id=1 2 A2INV _ _
|
dans quel cas Angiox être il utiliser ?
|
Dans quel cas Angiox est-il utilisé ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-391
|
emea-fr-dev_00013
|
1 coeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|id3=21|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
2 vaisseau _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=4|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
3 sanguin _ ADJ _ id1=16|original_id=21 2 A1INV _ _
4 débloquer _ VERB _ id2=6|id1=14|original_id=18 5 A3 _ _
5 destiner _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=16 6 A2INV _ _
6 opération _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=11|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 angioplastie _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=6 7 LIST _ _
9 coronaire _ ADJ _ id1=7|original_id=7 8 A1INV _ _
10 percutané _ ADJ _ id1=1|original_id=8 8 A1INV _ _
11 ICP _ NOUN _ id1=8|original_id=11 8 AM _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=22|original_id=4 8 A2INV _ _
|
le angioplastie , ou " intervention coronaire percutané " ( ICP ) être un opération destiner à débloquer le vaisseau sanguin _ de le coeur .
|
L'angioplastie, ou "intervention coronaire percutanée" (ICP) est une opération destinée à débloquer les vaisseaux sanguins du coeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-392
|
emea-fr-dev_00016
|
1 sur _ ADP _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 ordonnance _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|original_id=8 4 AM _ _
3 que _ ADV _ id1=3|original_id=6 2 A1INV _ _
4 délivrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=9|original_id=3 4 A1INV _ _
6 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
|
le médicament ne être délivrer que sur ordonnance .
|
Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-393
|
emea-fr-dev_00018
|
1 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=10|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8 1 A1INV _ _
3 prescrire _ VERB _ Tense=Past|id2=26|id1=20|original_id=4 5 A2 _ _
4 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 A2 _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 prise _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=19|id3=18|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
8 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Fem|original_id=15 6 AM _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=29|Gender=Masc|original_id=18 6 AM _ _
10 urgent _ ADJ _ id1=16|original_id=16 6 A1INV _ _
11 intervention _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=2|id3=28|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 6 LIST _ _
12 souffrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=19 9 A1INV _ _
13 coeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|id3=21|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 11 AM _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=23 11 A2INV _ _
15 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 12 A2 _ _
16 cardiaque _ ADJ _ id1=14|original_id=22 15 A1INV _ _
|
il devoir être prescrire par un médecin avoir le expérience _ de le prise en charge urgent de patient souffrir de problème cardiaque ou _ de le intervention sur le coeur .
|
Il doit être prescrit par un médecin ayant l'expérience des prises en charge urgentes de patients souffrant de problèmes cardiaques ou des interventions sur le coeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-394
|
emea-fr-dev_00021
|
1 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 motif _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=7|id3=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 A2 _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
5 Angiox _ PROPN _ id2=16|id1=3|original_id=4 3 AM _ _
6 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 LIST _ _
7 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=16 4 A1INV _ _
8 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=5 6 A2INV _ _
|
le dose de Angiox et le durée _ de le traitement dépendre _ de le motif de son utilisation .
|
La dose d'Angiox et la durée du traitement dépendent des motifs de son utilisation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-395
|
emea-fr-dev_00022
|
1 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A2 _ _
2 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=6|original_id=2 1 A1INV _ _
3 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 injection _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
5 suivre _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=11 3 LIST _ _
6 par _ ADP _ id1=12|original_id=6 4 A2INV _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=9 5 A2INV _ _
9 immédiatement _ ADV _ id1=11|original_id=10 5 A1INV _ _
|
le premier dose être administrer par injection , et immédiatement suivre par un perfusion .
|
La première dose est administrée par injection, et immédiatement suivie par une perfusion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-396
|
emea-fr-dev_00023
|
1 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=19|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=17 1 AMINV _ _
3 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=10|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 traiter _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=9|original_id=19|Voice=Pass 2 A2 _ _
5 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 A1 _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=22 3 AM _ _
7 SCA _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=28|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
8 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=34|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
9 dont _ PRON _ id1=35|original_id=14|PronType=Rel 4 A3 _ _
10 durer _ VERB _ id1=24|original_id=23 6 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=21|Person=3 6 A1 _ _
12 pour _ ADP _ id1=25|original_id=1 7 A2INV _ _
13 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|id3=30|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 8 AM _ _
14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=32|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 10 AM _ _
15 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=36|Gender=Fem|original_id=27 10 A2 _ _
16 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=34 14 A1INV _ _
17 chez _ ADP _ id1=8|original_id=31 14 A2INV _ _
18 jusque _ ADP _ id2=3|id1=26|original_id=24 15 A1INV _ _
19 72 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=26 15 A1INV _ _
20 maximum _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|id3=38|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 15 AM _ _
21 recevoir _ VERB _ id1=16|original_id=35 16 A2 _ _
22 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=21|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Ind 21 A2 _ _
|
pour le SCA , le durée de le perfusion dépendre de le manière dont le SCA devoir être traiter : il pouvoir durer jusque à 72 heure _ à le maximum chez le patient devoir recevoir un médicament .
|
Pour les SCA, la durée de la perfusion dépend de la manière dont le SCA doit être traité : elle peut durer jusqu'à 72 heures au maximum chez les patients devant recevoir des médicaments.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-397
|
emea-fr-dev_00024
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=1|original_id=26|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=11|original_id=4 1 AM _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=31 1 LIST _ _
4 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=21|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=2|Person=3 2 A2 _ _
6 lorsque _ SCONJ _ id1=27|original_id=1 2 A2INV _ _
7 prévenir _ VERB _ id2=29|id1=4|original_id=6 2 A3 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=28 3 A2INV _ _
9 poursuivre _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=23|original_id=33|Voice=Pass 3 A2 _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 3 A1 _ _
11 élevé _ ADJ _ id1=14|original_id=22 4 A1INV _ _
12 Angiox _ PROPN _ id2=36|id1=9|original_id=24 4 AM _ _
13 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=35|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 7 A2 _ _
14 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=5|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 9 AM _ _
15 plus _ ADV _ id1=39|original_id=21 11 A1INV _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=13|id3=41|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 13 AM _ _
17 caillot _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=38|Gender=Masc|original_id=10 13 AM _ _
18 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=37 14 AM _ _
19 après _ ADP _ id1=37|original_id=38 14 A2INV _ _
20 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=15 16 A1INV _ _
21 sanguin _ ADJ _ id1=28|original_id=11 17 A1INV _ _
22 jusque _ ADP _ id2=7|id1=33|original_id=34 18 A1INV _ _
23 quatre _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=36 18 A1INV _ _
24 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=17|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 20 A2 _ _
|
lorsque il être utiliser pour prévenir le formation de caillot sanguin chez le patient subir un ICP , un dose plus élevé de Angiox être utiliser , et le perfusion pouvoir être poursuivre jusque à quatre heure après le procédure .
|
Lorsqu'il est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins chez les patients subissant une ICP, une dose plus élevée d'Angiox est utilisée, et la perfusion peut être poursuivie jusqu'à quatre heures après la procédure.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-398
|
emea-fr-dev_00025
|
1 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 réduire _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=14|original_id=7|Voice=Pass 3 A2 _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=18|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
6 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=15 5 A1INV _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=11 5 A1INV _ _
8 chez _ ADP _ id1=13|original_id=8 5 A2INV _ _
9 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=15|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 7 A2 _ _
11 rénal _ ADJ _ id1=2|original_id=14 10 A1INV _ _
|
le dose de perfusion devoir être réduire chez le patient avoir un problème rénal subir un ICP .
|
Les doses de perfusion doivent être réduites chez les patients ayant des problèmes rénaux subissant une ICP.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-399
|
emea-fr-dev_00026
|
1 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 comment _ ADV _ id1=2|original_id=1|PronType=Int 1 A1INV _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=4|original_id=2 1 A1 _ _
|
comment Angiox agir il ?
|
Comment Angiox agit-il ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-400
|
emea-fr-dev_00029
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 poser _ VERB _ id1=9|original_id=5 1 A2 _ _
3 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 perturbation _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
6 sanguin _ ADJ _ id1=8|original_id=3 3 A1INV _ _
7 en _ ADP _ id2=5|id1=14|original_id=8 5 A2INV _ _
8 flux _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=4|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
9 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 7 NAME _ _
10 sanguin _ ADJ _ id1=10|original_id=15 8 A1INV _ _
|
le coagulation sanguin pouvoir poser un problème en cas de perturbation _ de le flux sanguin .
|
La coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-401
|
emea-fr-dev_00030
|
1 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
2 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
4 coaguler _ VERB _ id2=4|id1=8|original_id=6 2 A3 _ _
5 formation _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 4 AM _ _
6 caillot _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=3|Gender=Masc|original_id=10 5 AM _ _
|
il empêcher le sang de coaguler ( formation de caillot ) .
|
il empêche le sang de coaguler (formation de caillots).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-402
|
emea-fr-dev_00032
|
1 substance _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=6|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 dérivé _ ADJ _ id1=23|original_id=13 1 A1INV _ _
4 synthétique _ ADJ _ id1=12|original_id=12 1 A1INV _ _
5 principe _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=4 2 AM _ _
6 hirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|id3=22|original_id=16|Definite=Def 3 A2 _ _
7 Angiox _ PROPN _ id2=5|id1=20|original_id=7 5 AM _ _
8 actif _ ADJ _ id1=8|original_id=5 5 A1INV _ _
9 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
10 produire _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=21 9 A2INV _ _
11 anticoagulant _ ADJ _ id1=10|original_id=20 9 A1INV _ _
12 sangsue _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=25|id3=19|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 10 A1 _ _
|
le bivalirudine , principe actif de Angiox , être un substance synthétique dérivé de le hirudine , le substance anticoagulant produire par le sangsue .
|
La bivalirudine, principe actif de Angiox, est une substance synthétique dérivée de l'hirudine, la substance anticoagulante produite par les sangsues.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-403
|
emea-fr-dev_00033
|
1 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 sanguin _ ADJ _ id1=9|original_id=14 1 A1INV _ _
3 processus _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
4 complexe _ ADJ _ id1=11|original_id=10 3 A1INV _ _
5 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=5|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
6 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=4|original_id=2|Person=3 6 AM _ _
8 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|PronType=Dem 6 A1 _ _
|
celui-ci se trouver _ à le centre _ de le processus complexe de le coagulation sanguin .
|
Celle-ci se trouve au centre des processus complexes de la coagulation sanguine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-404
|
emea-fr-dev_00035
|
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=7 3 AM _ _
2 avec _ ADP _ id1=3|original_id=6 1 A2INV _ _
3 mener _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=2|id3=8|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 3 A2 _ _
5 quel _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Int 4 A1INV _ _
|
quel étude avoir être mener avec Angiox ?
|
Quelles études ont été menées avec Angiox ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-405
|
emea-fr-dev_00038
|
1 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|id3=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Angiox _ PROPN _ id1=9|original_id=1 1 A2 _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 1 AM _ _
4 chez _ ADP _ id1=4|original_id=5 3 A2INV _ _
5 20 000 _ DET _ id1=7|original_id=8 3 A1INV _ _
6 plus _ ADV _ id2=10|id1=8|original_id=6 5 A1INV _ _
|
Angiox avoir être étudier chez plus de 000 patient .
|
Angiox a été étudié chez plus de 20 000 patients.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-406
|
emea-fr-dev_00039
|
1 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=66|id3=21|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 5 LIST _ _
2 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=37 1 AM _ _
3 glycoprotéine _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=39|id3=54|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 1 AM _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=28 1 A2INV _ _
5 seul _ ADJ _ id1=15|original_id=27 8 A1INV _ _
6 GP _ NOUN _ id2=41|id1=73|original_id=39 2 AM _ _
7 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=43|original_id=35 3 AM _ _
8 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=26 10 A2INV _ _
9 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=40|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Ind 6 AM _ _
10 Angiox _ PROPN _ id2=12|id1=64|original_id=24 13 AM _ _
11 autre _ ADJ _ id1=10|original_id=42 9 A1INV _ _
12 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=38|Gender=Masc|original_id=45 9 AM _ _
13 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=49|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 15 A2 _ _
14 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=46 12 A1INV _ _
15 comparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=2|Aspect=Perf|original_id=20 20 LIST _ _
16 prévenir _ VERB _ id2=14|id1=13|original_id=48 14 A2 _ _
17 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=71|id3=46|Gender=Masc|original_id=57|Definite=Def 15 A3 _ _
18 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1733401778|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=18 15 A2INV _ _
20 porter _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=57|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=36|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 16 A2 _ _
22 combinaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=37|Gender=Fem|original_id=60 17 AM _ _
23 standard _ ADJ _ id1=4|original_id=58 17 A1INV _ _
24 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=51|Gender=Masc|original_id=17 20 A2 _ _
25 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=72|id1=52|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 20 AM _ _
26 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=44|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 20 A1 _ _
27 caillot _ NOUN _ Number=Plur|id2=55|id1=48|Gender=Masc|original_id=52 21 AM _ _
28 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=58|id1=35|Gender=Fem|original_id=64 22 AM _ _
29 14 000 _ DET _ id1=45|original_id=16 24 A1INV _ _
30 près _ ADV _ id2=62|id1=65|original_id=14 24 A1INV _ _
31 SCA _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=18|id3=34|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 25 AM _ _
32 pour _ ADP _ id1=20|original_id=1 25 A2INV _ _
33 principal _ ADJ _ id1=59|original_id=10 26 A1INV _ _
34 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=74|id1=6|Gender=Masc|original_id=72|Definite=Ind 28 LIST _ _
35 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=16|Gender=Masc|original_id=68|Definite=Ind 28 AM _ _
36 de _ ADP _ id1=56|original_id=62 28 A1INV _ _
37 GP _ NOUN _ id2=30|id1=61|original_id=74 34 AM _ _
38 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=70 34 A2INV _ _
39 autre _ ADJ _ id1=42|original_id=67 35 A1INV _ _
40 le _ DET _ lin=+1|id1=33|original_id=63|Definite=Def|PronType=Art 36 NAME _ _
|
pour le traitement _ de le SCA , le étude principal avoir porter sur près de 000 patient et avoir comparer le efficacité de Angiox , prendre seul ou avec un inhibiteur de le glycoprotéine IIb/IIIa ( inhibiteur de GP , un autre type de médicament contribuer à prévenir le formation de caillot ) , avec le traitement standard en combinaison avec de le héparine ( un autre anticoagulant ) et un inhibiteur de GP .
|
Pour le traitement des SCA, l'étude principale a porté sur près de 14 000 patients et a comparé l'efficacité de Angiox, pris seul ou avec un inhibiteur de la glycoprotéine IIb/IIIa (inhibiteur de GP, un autre type de médicament contribuant à prévenir la formation de caillots), avec le traitement standard en combinaison avec de l'héparine (un autre anticoagulant) et un inhibiteur de GP.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-407
|
emea-fr-dev_00040
|
1 plus _ ADV _ id2=1|id1=7|original_id=17 2 A1INV _ _
2 6 000 _ DET _ id1=10|original_id=19 3 A1INV _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=20 5 AM _ _
4 chez _ ADP _ id1=20|original_id=16 3 A2INV _ _
5 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=4|id3=16|Aspect=Perf|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
7 Angiox _ PROPN _ id2=18|id1=15|original_id=4 6 AM _ _
8 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=8 7 AM _ _
9 en _ ADP _ id2=17|id1=6|original_id=5 8 A2INV _ _
10 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=9 8 A2INV _ _
11 tant _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=6 9 NAME _ _
12 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=11|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
13 dans _ ADP _ id1=9|original_id=10 12 A2INV _ _
|
le efficacité de Angiox en tant que anticoagulant utiliser dans le ICP avoir être étudier chez plus de 000 patient .
|
L'efficacité d'Angiox en tant qu'anticoagulant utilisé dans l'ICP a été étudiée chez plus de 6 000 patients.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-408
|
emea-fr-dev_00042
|
1 abciximab _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=1|original_id=38|Definite=Def 4 AM _ _
2 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=20|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 1 LIST _ _
3 comme _ ADP _ id1=29|original_id=36 1 A2INV _ _
4 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=39|original_id=34 8 LIST _ _
5 également _ ADV _ id1=16|original_id=33 4 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=28 4 A2INV _ _
7 anticoagulant _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 poser _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=6|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 un _ DET _ id1=32|original_id=29|Definite=Ind|PronType=Art 7 A1INV _ _
10 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=24|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
11 souvent _ ADV _ id1=31|original_id=23 8 A1INV _ _
12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=34|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 8 AM _ _
13 stent _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 8 A2 _ _
14 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=22|original_id=30 9 NAME _ _
15 durant _ ADP _ id1=15|original_id=1 10 A2INV _ _
16 chez _ ADP _ id1=2|original_id=25 12 A2INV _ _
17 tube _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=9 13 AM _ _
18 petit _ ADJ _ id1=33|original_id=8 17 A1INV _ _
19 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=11 17 A1INV _ _
20 artère _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|id3=28|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 19 A2 _ _
21 empêcher _ VERB _ id1=9|original_id=18 19 AM _ _
22 fermeture _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=26|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 21 A2 _ _
23 afin _ ADP _ id2=41|id1=21|original_id=15 21 A2INV _ _
24 en _ PRON _ id1=18|original_id=17|Person=3 22 AM _ _
|
durant le ICP , un stent ( petit tube qui rester dans le artère afin de en empêcher le fermeture ) être souvent poser chez le patient et un autre anticoagulant être également administrer , comme le abciximab , le aspirine .
|
Durant l'ICP, un stent (petit tube qui reste dans l'artère afin d'en empêcher la fermeture) est souvent posé chez les patients et d'autres anticoagulants sont également administrés, comme l'abciximab, l'aspirine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-409
|
emea-fr-dev_00044
|
1 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=1|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 à _ ADP _ id2=2|id1=13|original_id=8 1 A2INV _ _
3 démontrer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=5 7 A2INV _ _
4 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=5|Gender=Masc|original_id=10 2 NAME _ _
5 le _ DET _ lin=+1|id1=12|original_id=9|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
6 Angiox _ PROPN _ id2=3|id1=6|original_id=7 3 A1 _ _
7 bénéfice _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=11|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 8 A1 _ _
8 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
|
quel être le bénéfice démontrer par Angiox _ à le cours _ de le étude ?
|
Quel est le bénéfice démontré par Angiox au cours des études ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-410
|
emea-fr-dev_00046
|
1 avérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=1|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Angiox _ PROPN _ id1=5|original_id=1 1 A1 _ _
3 efficace _ ADJ _ id1=6|original_id=6 1 A2 _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=3|original_id=2|Person=3 1 AM _ _
5 aussi _ ADV _ id1=13|original_id=5 3 A1INV _ _
6 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|id3=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 DEP _ _
7 comparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=11|id3=16|original_id=15|Aspect=Perf 6 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=12|Person=3 7 A3 _ _
9 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=9|id1=10|original_id=11 7 A2 _ _
|
Angiox se être avérer aussi efficace que le traitement _ à lequel il avoir être comparer .
|
Angiox s'est avéré aussi efficace que les traitements auxquels il a été comparé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-411
|
emea-fr-dev_00047
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=43 2 A2INV _ _
2 revascularisation _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=29|Gender=Fem|original_id=44 3 LIST _ _
3 décès _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Masc|original_id=39 5 AM _ _
4 crise _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=40|Gender=Fem|original_id=41 3 LIST _ _
5 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=30|Gender=Masc|original_id=37 8 AM _ _
6 cardiaque _ ADJ _ id1=25|original_id=42 4 A1INV _ _
7 nouveau _ ADJ _ id1=3|original_id=36 5 A1INV _ _
8 apparition _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=21|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 11 A2 _ _
9 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=9|Gender=Masc|original_id=48 8 AM _ _
10 global _ ADJ _ id1=39|original_id=34 8 A1INV _ _
11 prévenir _ VERB _ id1=14|original_id=31 15 AM _ _
12 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=47 9 A1INV _ _
13 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=26|id3=49|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Ind 9 LIST _ _
14 pour _ ADP _ id1=46|original_id=30 11 A2INV _ _
15 efficace _ ADJ _ Tense=Pres|id2=52|id1=24|original_id=25|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=49 13 A2INV _ _
17 aussi _ ADV _ id1=44|original_id=24 15 A1INV _ _
18 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=53|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 15 DEP _ _
19 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=47|id1=17|id3=50|original_id=5|Aspect=Perf 15 AM _ _
20 Angiox _ PROPN _ id1=32|original_id=12 15 A1 _ _
21 standard _ ADJ _ id1=27|original_id=29 18 A1INV _ _
22 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 19 AM _ _
23 lorsque _ SCONJ _ id1=23|original_id=1 19 A2INV _ _
24 il _ PRON _ Number=Sing|id1=41|original_id=2|Person=3 19 A2 _ _
25 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=14 20 A2INV _ _
26 pour _ ADP _ id1=13|original_id=6 22 A2INV _ _
27 SCA _ NOUN _ id2=20|id1=48|original_id=10 22 AM _ _
28 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=51|Gender=Masc|original_id=18 25 AM _ _
29 avec _ ADP _ id1=2|original_id=15 28 A2INV _ _
30 GP _ NOUN _ id2=7|id1=16|original_id=20 28 AM _ _
31 sans _ ADP _ id1=19|original_id=17 29 LIST _ _
32 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=16 31 A2INV _ _
|
lorsque il avoir être utiliser pour le traitement de SCA , Angiox , administrer avec ou sans inhibiteur de GP , avoir être aussi efficace que le traitement standard pour prévenir le apparition global de nouveau événement ( décès , crise cardiaque ou revascularisation ) après 30 jour et après un an .
|
Lorsqu'il a été utilisé pour le traitement de SCA, Angiox, administré avec ou sans inhibiteur de GP, a été aussi efficace que le traitement standard pour prévenir l'apparition globale de nouveaux événements (décès, crises cardiaques ou revascularisations) après 30 jours et après un an.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-412
|
emea-fr-dev_00048
|
1 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=20|original_id=4|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
2 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=10|original_id=5 1 A2 _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=23|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
5 sans _ ADP _ id1=15|original_id=6 2 A2INV _ _
6 GP _ NOUN _ id2=12|id1=19|original_id=9 2 AM _ _
7 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=22|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 7 A2 _ _
9 également _ ADV _ id1=7|original_id=11 7 A1INV _ _
10 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=20 7 AM _ _
11 hémorragie _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=16 8 AM _ _
12 inférieur _ ADJ _ id1=24|original_id=17 8 A1INV _ _
13 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=19 10 A1INV _ _
14 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|id3=11|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 10 LIST _ _
15 après _ ADP _ id1=21|original_id=18 10 A2INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=21 14 A2INV _ _
|
le patient avoir recevoir Angiox sans inhibiteur de GP avoir également présenter un taux de hémorragie inférieur après 30 jour et après un an .
|
Les patients ayant reçu Angiox sans inhibiteur de GP ont également présenté un taux d'hémorragies inférieur après 30 jours et après un an.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-413
|
emea-fr-dev_00050
|
1 meilleur _ ADJ _ id1=1|original_id=38 5 A2 _ _
2 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=40 1 AM _ _
3 nettement _ ADV _ id1=24|original_id=37 1 A1INV _ _
4 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|id3=46|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 1 DEP _ _
5 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=27|original_id=36|Aspect=Perf 11 AMINV _ _
6 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=44|Gender=Masc|original_id=42 2 AM _ _
7 inférieur _ ADJ _ id1=4|original_id=43 2 A1INV _ _
8 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=32|PronType=Rel 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=48|original_id=33|Person=3 5 A1 _ _
10 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=20|original_id=34|Person=3 5 AM _ _
11 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=33|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 16 AM _ _
12 pour _ ADP _ id1=35|original_id=31 8 A2INV _ _
13 en _ ADP _ id1=6|original_id=23 11 A2INV _ _
14 majeur _ ADJ _ id1=16|original_id=29 11 A1INV _ _
15 excepté _ ADP _ id1=40|original_id=22 11 A2INV _ _
16 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=47|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 qui _ PRON _ lin=+2|id1=21|original_id=25 13 NAME _ _
18 ce _ PRON _ lin=+1|id1=30|original_id=24 13 NAME _ _
19 concerner _ VERB _ Tense=Pres|lin=+3|id1=8|original_id=26 13 NAME _ _
20 efficace _ ADJ _ id1=43|original_id=13 16 A2 _ _
21 mesure _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=9|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 16 AM _ _
22 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=17|original_id=9|Person=3 16 AM _ _
23 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=29|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 16 AM _ _
24 Angiox _ PROPN _ id1=36|original_id=8 16 A1 _ _
25 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1237355163|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 19 A1 _ _
26 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=12 20 A1INV _ _
27 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|id3=23|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 20 DEP _ _
28 pour _ ADP _ id1=41|original_id=17 21 A2INV _ _
29 tout _ ADJ _ id1=5|original_id=18 21 A1INV _ _
30 chez _ ADP _ id1=14|original_id=1 23 A2INV _ _
31 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=4 23 A1INV _ _
32 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=26|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 31 A2 _ _
|
chez le patient subir un ICP , Angiox se être montrer aussi efficace que le héparine pour tout le mesure , excepté en ce qui concerner le saignement majeur , pour lequel il se être révéler nettement meilleur ( niveau de saignement inférieur ) que le héparine .
|
Chez les patients subissant un ICP, Angiox s'est montré aussi efficace que l'héparine pour toutes les mesures, excepté en ce qui concerne le saignement majeur, pour lequel il s'est révélé nettement meilleur (niveau de saignement inférieur) que l'héparine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-414
|
emea-fr-dev_00051
|
1 Angiox _ PROPN _ id2=1|id1=5|original_id=10 2 AM _ _
2 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 A3 _ _
3 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=5 4 A2INV _ _
4 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 5 A1 _ _
5 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
|
quel être le risque associer à le utilisation de Angiox ?
|
Quel est le risque associé à l'utilisation de Angiox ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-415
|
emea-fr-dev_00052
|
1 Angiox _ PROPN _ id2=1|id1=22|original_id=8 2 AM _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
3 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=10 2 A2INV _ _
4 indésirable _ ADJ _ id1=11|original_id=3 2 A1INV _ _
5 fréquent _ ADJ _ id2=13|id1=14|original_id=6|Definite=Def 2 A1INV _ _
6 saignement _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=23|original_id=21|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 3 AM _ _
8 plus _ ADV _ id1=21|original_id=5 5 A1INV _ _
9 bénin _ ADJ _ id1=3|original_id=22 6 A1INV _ _
10 10 _ PRON _ NumType=Card|id2=6|id1=19|original_id=17 7 AM _ _
11 chez _ ADP _ id1=9|original_id=11 7 A2INV _ _
12 un _ DET _ id1=10|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 7 A1INV _ _
13 plus _ ADV _ id2=16|id1=15|original_id=12 12 A1INV _ _
|
le effet indésirable le plus fréquent avec Angiox ( observer chez plus de un patient sur 10 ) être le saignement bénin .
|
L'effet indésirable le plus fréquent avec Angiox (observé chez plus d'un patient sur 10) est le saignement bénin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-416
|
emea-fr-dev_00053
|
1 hirudine _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Plur|id2=15|id1=1|id3=16|original_id=24|Definite=Def 3 LIST _ _
2 autre _ ADJ _ id1=21|original_id=23 1 A1INV _ _
3 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|id3=14|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
4 un _ PRON _ lin=+2|Number=Sing|id2=8|id1=12|id3=29|original_id=29|Definite=Def 3 LIST _ _
5 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=20|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 9 A2 _ _
6 composant _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=32|id3=28|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=30|original_id=26 4 A2INV _ _
8 allergie _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=15 5 AM _ _
9 présenter _ VERB _ id1=23|original_id=11 12 A2 _ _
10 autre _ ADJ _ id1=33|original_id=32 6 A1INV _ _
11 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=34 6 A1INV _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=10 14 A1INV _ _
13 Angiox _ PROPN _ id1=10|original_id=35 11 A2 _ _
14 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=26|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 16 AM _ _
15 chez _ ADP _ id1=4|original_id=7 14 A2INV _ _
16 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=6|original_id=6|Voice=Pass 17 A2 _ _
17 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 pas _ ADV _ id1=35|original_id=4 17 A1INV _ _
19 Angiox _ PROPN _ id1=24|original_id=1 17 A1 _ _
20 ne _ ADV _ id1=31|original_id=2 17 A1INV _ _
|
Angiox ne devoir pas être utiliser chez le personne pouvoir présenter un hypersensibilité ( allergie ) à le bivalirudine , _ à le autre hirudine , ou à le un _ de le autre composant constituer Angiox .
|
Angiox ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la bivalirudine, aux autres hirudines, ou à l'un des autres composants constituant Angiox.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-417
|
emea-fr-dev_00055
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 utiliser _ VERB _ id2=4|id1=12|original_id=9 2 A2 _ _
4 en _ ADP _ id1=33|original_id=3 2 A1INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=20|original_id=6 3 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=32|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=8|Person=3 3 A2 _ _
8 outre _ ADV _ lin=+1|id1=19|original_id=4 4 NAME _ _
9 pas _ ADV _ lin=+1|id1=37|original_id=7 5 NAME _ _
10 avoir _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=11|original_id=14|Aspect=Perf 6 A1INV _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=31|id3=38|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 6 LIST _ _
12 chez _ ADP _ id1=9|original_id=10 6 A2INV _ _
13 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 10 A2 _ _
14 présenter _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=35|original_id=24 10 LIST _ _
15 souffrir _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=39|original_id=19 10 LIST _ _
16 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=37 11 A1INV _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=24|original_id=32 11 A2INV _ _
18 récent _ ADJ _ id1=27|original_id=17 13 A1INV _ _
19 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=14|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 14 A2 _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=36|original_id=23 14 A2INV _ _
21 hypertension _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=21 15 A2 _ _
22 infection _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=29|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Ind 16 A2 _ _
23 encore _ ADV _ id1=13|original_id=33 17 A1INV _ _
24 grave _ ADJ _ id1=41|original_id=27 19 A1INV _ _
25 reins _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=40|id3=28|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 19 AM _ _
26 aigu _ ADJ _ id1=17|original_id=22 21 A1INV _ _
27 cardiaque _ ADJ _ id1=3|original_id=40 22 A1INV _ _
|
il convenir en outre de ne pas le utiliser chez le patient avoir avoir un hémorragie récent , souffrir de hypertension aigu ou présenter un trouble grave _ de le reins , ou encore chez le patient présenter un infection cardiaque .
|
Il convient en outre de ne pas l'utiliser chez les patients ayant eu une hémorragie récente, souffrant d'hypertension aiguë ou présentant des troubles graves des reins, ou encore chez les patients présentant une infection cardiaque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-418
|
emea-fr-dev_00056
|
1 voir _ VERB _ id1=1|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 liste _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 1 AM _ _
3 notice _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 A2 _ _
4 restriction _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|id3=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
5 pour _ ADP _ id1=12|original_id=1 2 A2INV _ _
6 complet _ ADJ _ id1=8|original_id=4 2 A1INV _ _
|
pour un liste complet _ de le restriction , voir le notice .
|
Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-419
|
emea-fr-dev_00057
|
1 approuver _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=4|id3=7|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=5|Person=3 1 AM _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=3|original_id=2 1 A2 _ _
4 pourquoi _ ADV _ id1=5|original_id=1|PronType=Int 1 A1INV _ _
|
pourquoi Angiox avoir t il être approuver ?
|
Pourquoi Angiox a-t-il été approuvé ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-420
|
emea-fr-dev_00058
|
1 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Masc|original_id=27 2 A2 _ _
2 souffrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=56|original_id=25 4 A1INV _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=58|original_id=29 2 LIST _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|id3=34|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=28 3 A2INV _ _
6 subir _ VERB _ id1=52|original_id=30 3 A2 _ _
7 adulte _ ADJ _ id1=9|original_id=24 4 A1INV _ _
8 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=15|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 13 AM _ _
9 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=32|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=40 6 AM _ _
11 pour _ ADP _ id1=26|original_id=18 8 A2INV _ _
12 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=50|Gender=Masc|original_id=47 8 LIST _ _
13 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=17 21 A2INV _ _
14 urgent _ ADJ _ id1=6|original_id=33 9 A1INV _ _
15 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=43 10 LIST _ _
16 de _ ADP _ id1=54|original_id=38 10 A1INV _ _
17 avec _ ADP _ id1=59|original_id=37 10 A2INV _ _
18 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=41|id3=31|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 12 DEP _ _
19 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=45 12 A2INV _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=16|Person=3 13 A1 _ _
21 risque _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=19|id3=45|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 27 A2 _ _
22 précoce _ ADJ _ id1=18|original_id=35 14 LIST _ _
23 du _ DET _ id1=46|original_id=42 15 A1INV _ _
24 et _ CCONJ _ id1=55|original_id=41 15 A2INV _ _
25 le _ DET _ lin=+1|id1=38|original_id=39|Definite=Def|PronType=Art 16 NAME _ _
26 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=51 18 A1INV _ _
27 supérieur _ ADJ _ Tense=Pres|id2=51|id1=33|original_id=11 31 A2 _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=24|original_id=34 22 A2INV _ _
29 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=57|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Ind 26 A2 _ _
30 bénéfice _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 27 A1 _ _
31 conclure _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=48|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
32 ICP _ NOUN _ id1=30|original_id=57 29 AM _ _
33 coronaire _ ADJ _ id1=42|original_id=54 29 A1INV _ _
34 percutané _ ADJ _ id1=2|original_id=55 29 A1INV _ _
35 Angiox _ PROPN _ id2=39|id1=53|original_id=9 30 AM _ _
36 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=25|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 31 A1 _ _
|
le comité avoir conclure que le bénéfice de Angiox être supérieur _ à le risque que il comporter pour le traitement _ de le patient adulte souffrir de SCA et devoir subir un intervention urgent ou précoce , avec de le aspirine et du clopidogrel , et comme anticoagulant chez le patient subir un intervention coronaire percutané ( ICP ) .
|
Le comité a conclu que les bénéfices de Angiox sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement des patients adultes souffrant de SCA et devant subir une intervention urgente ou précoce, avec de l'aspirine et du clopidogrel, et comme anticoagulant chez les patients subissant une intervention coronaire percutanée (ICP).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-421
|
emea-fr-dev_00060
|
1 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=12|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 octroi _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
4 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 3 AM _ _
5 Angiox _ PROPN _ id2=11|id1=14|original_id=16 4 AM _ _
6 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
7 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
|
le comité avoir recommander le octroi de un autorisation de mise sur le marché pour Angiox .
|
Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Angiox.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-422
|
emea-fr-dev_00061
|
1 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=1|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 Angiox _ PROPN _ id2=34|id1=21|original_id=26 1 AM _ _
3 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=30|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
4 valide _ ADJ _ id1=8|original_id=19 1 A1INV _ _
5 délivrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=25|original_id=11|Aspect=Perf 11 PARATAXIS _ _
6 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|id3=32|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
7 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=28|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
8 The _ X _ id2=31|id1=12|original_id=28 5 A3 _ _
9 20 _ NUM _ NumType=Card|id2=16|id1=18|original_id=35|Definite=Def 5 AM _ _
10 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=26|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
11 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
12 dans _ ADP _ id1=10|original_id=20 7 A2INV _ _
13 tout _ ADJ _ id1=9|original_id=21 7 A1INV _ _
14 européen _ ADJ _ id1=11|original_id=24 7 A1INV _ _
15 Medicines _ X _ lin=+1|id1=13|original_id=29 8 NAME _ _
16 Company _ X _ lin=+2|id1=37|original_id=30 8 NAME _ _
17 UK _ X _ lin=+3|id1=4|original_id=31 8 NAME _ _
18 Ltd _ X _ lin=+4|id1=6|original_id=32 8 NAME _ _
19 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=36 9 AM _ _
20 européen _ ADJ _ id1=36|original_id=9 10 A1INV _ _
21 relatif _ ADJ _ id1=23|original_id=3 11 A1INV _ _
22 autre _ ADJ _ id1=5|original_id=1 11 A1INV _ _
23 2004 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=37 19 AM _ _
24 Angiox _ PROPN _ id2=19|id1=22|original_id=5 21 A2 _ _
|
autre information relatif à Angiox : le commission européen avoir délivrer un autorisation de mise sur le marché valide dans tout le Union européen pour Angiox à The Medicines Company UK Ltd , le 20 septembre 2004
|
Autres informations relatives à Angiox : La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Angiox à The Medicines Company UK Ltd, le 20 septembre 2004
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-423
|
emea-fr-dev_00062
|
1 2008 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 ©EMEA _ PROPN _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _
|
©EMEA 2008
|
©EMEA 2008
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-424
|
emea-fr-dev_00065
|
1 numéro _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 UE _ NOUN _ id1=2|original_id=2 1 AM _ _
|
numéro UE
|
Numéro UE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-425
|
emea-fr-dev_00066
|
1 fantaisie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
nom de fantaisie
|
Nom de fantaisie
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-426
|
emea-fr-dev_00067
|
1 dosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
dosage
|
Dosage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-427
|
emea-fr-dev_00068
|
1 pharmaceutique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
forme pharmaceutique
|
Forme pharmaceutique
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-428
|
emea-fr-dev_00069
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
|
voie de administration
|
Voie d'administration
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-429
|
emea-fr-dev_00070
|
1 conditionnement _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
conditionnement
|
Conditionnement
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-430
|
emea-fr-dev_00071
|
1 taille _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 emballage _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
|
taille de le emballage
|
Taille de l'emballage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-431
|
emea-fr-dev_00072
|
1 EU _ NOUN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 1/04/289/001 _ NOUN _ NumType=Card|id1=2|original_id=3 1 AM _ _
|
EU / 1/04/289/001
|
EU / 1/04/289/001
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-432
|
emea-fr-dev_00073
|
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
Angiox
|
Angiox
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-433
|
emea-fr-dev_00074
|
1 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 mg _ NOUN _ id1=2|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
|
250 mg
|
250 mg
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-434
|
emea-fr-dev_00075
|
1 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
3 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 1 AM _ _
4 diluer _ VERB _ id1=5|original_id=5 2 AM _ _
5 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 3 LIST _ _
6 injectable _ ADJ _ id1=11|original_id=8 3 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=6|original_id=4 4 A2INV _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=9 5 A2INV _ _
|
poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion
|
Poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-435
|
emea-fr-dev_00076
|
1 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 verre _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
|
flacon ( verre )
|
Flacon (verre)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-436
|
emea-fr-dev_00078
|
1 flacon _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
2 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
|
10 flacon
|
10 flacons
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-437
|
emea-fr-dev_00079
|
1 EU _ NOUN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 1/04/289/002 _ NOUN _ NumType=Card|id1=2|original_id=3 1 AM _ _
|
EU / 1/04/289/002
|
EU / 1/04/289/002
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-438
|
emea-fr-dev_00080
|
1 flacon _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
2 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
|
2 flacon
|
2 flacons
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-439
|
emea-fr-dev_00081
|
1 annexe _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 I _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
annexe I
|
ANNEXE I
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-440
|
emea-fr-dev_00082
|
1 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
2 caractéristique _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
3 résumé _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
résumé _ de le caractéristique _ de le produit
|
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-441
|
emea-fr-dev_00083
|
1 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 dénomination _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
dénomination _ de le médicament
|
DENOMINATION DU MEDICAMENT
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-442
|
emea-fr-dev_00084
|
1 quantitatif _ ADJ _ id1=1|original_id=4 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=3 1 A2INV _ _
3 qualitatif _ ADJ _ id1=3|original_id=2 4 A1INV _ _
4 composition _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
composition qualitatif et quantitatif
|
COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-443
|
emea-fr-dev_00086
|
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
3 mg _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=5 1 A2 _ _
4 chaque _ DET _ id1=3|original_id=1 2 A1INV _ _
5 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=4 3 A1INV _ _
6 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
|
chaque flacon contenir 250 mg de bivalirudine .
|
Chaque flacon contient 250 mg de bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-444
|
emea-fr-dev_00087
|
1 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 pharmaceutique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
forme pharmaceutique
|
FORME PHARMACEUTIQUE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-445
|
emea-fr-dev_00091
|
1 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
2 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 1 LIST _ _
3 injectable _ ADJ _ id1=11|original_id=8 1 A1INV _ _
4 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=9 2 A2INV _ _
6 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
7 diluer _ VERB _ id1=3|original_id=5 6 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=6|original_id=4 7 A2INV _ _
|
poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion .
|
Poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-446
|
emea-fr-dev_00092
|
1 clinique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
donnée clinique
|
DONNEES CLINIQUES
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-447
|
emea-fr-dev_00094
|
1 thérapeutique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 indication _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
indication thérapeutique
|
Indications thérapeutiques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-448
|
emea-fr-dev_00095
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=6 3 A1INV _ _
2 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=7|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
3 aspirine _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 6 AM _ _
4 avec _ ADP _ id1=3|original_id=5 3 A2INV _ _
5 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=11 3 LIST _ _
6 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=2|original_id=4|Voice=Pass 9 A2 _ _
7 du _ DET _ id1=4|original_id=10 5 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=9 5 A2INV _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 Angiox _ PROPN _ id1=10|original_id=1 9 A1 _ _
|
Angiox devoir être administrer avec de le aspirine et du clopidogrel .
|
Angiox doit être administré avec de l'aspirine et du clopidogrel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-449
|
emea-fr-dev_00097
|
1 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 ICP _ NOUN _ id1=10|original_id=11 1 AM _ _
3 percutané _ ADJ _ id1=4|original_id=9 1 A1INV _ _
4 coronaire _ ADJ _ id1=7|original_id=8 1 A1INV _ _
5 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5 6 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=13|id3=9|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 7 AM _ _
7 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
anticoagulant chez le patient subir un intervention coronaire percutané ( ICP ) .
|
Anticoagulant chez les patients subissant une intervention coronaire percutanée (ICP).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-450
|
emea-fr-dev_00098
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=2 2 A2INV _ _
2 mode _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|original_id=3 4 LIST _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
4 posologie _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
posologie et mode de administration
|
Posologie et mode d'administration
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-451
|
emea-fr-dev_00099
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A3 _ _
2 IV _ NOUN _ id1=11|original_id=9 1 AM _ _
3 intraveineux _ ADJ _ id1=10|original_id=7 1 A1INV _ _
4 destiner _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Angiox _ PROPN _ id1=9|original_id=1 4 A2 _ _
|
Angiox être destiner à le voie intraveineux ( IV ) .
|
Angiox est destiné à la voie intraveineuse (IV).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-452
|
emea-fr-dev_00100
|
1 spécialisé _ ADJ _ id1=9|original_id=8 3 A1INV _ _
2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
3 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=19|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 8 A1 _ _
4 syndrome _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
5 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=18|id3=20|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 LIST _ _
6 soit _ CCONJ _ id1=24|original_id=9 2 A2INV _ _
7 dans _ ADP _ id1=5|original_id=10 2 A2INV _ _
8 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=25|original_id=4 13 A2 _ _
9 aigu _ ADJ _ id1=22|original_id=17 4 A1INV _ _
10 coronarien _ ADJ _ id1=26|original_id=16 4 A1INV _ _
11 soit _ CCONJ _ id1=17|original_id=19 5 A2INV _ _
12 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=24 5 AM _ _
13 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 coronaire _ ADJ _ id1=16|original_id=25 12 A1INV _ _
15 Angiox _ PROPN _ id1=14|original_id=1 13 A1 _ _
|
Angiox devoir être administrer par un médecin spécialisé soit dans le traitement _ de le syndrome coronarien aigu , soit dans le procédure de intervention coronaire .
|
Angiox doit être administré par un médecin spécialisé soit dans le traitement du syndrome coronarien aigu, soit dans les procédures d'intervention coronaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-453
|
emea-fr-dev_00101
|
1 adulte _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 sujet _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
3 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=2 2 A2INV _ _
4 âgé _ ADJ _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
|
adulte ou sujet âgé
|
Adultes / Sujets âgés
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-454
|
emea-fr-dev_00102
|
1 aigu _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 syndrome _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
3 SCA _ NOUN _ id1=3|original_id=5 2 AM _ _
4 coronarien _ ADJ _ id1=4|original_id=2 2 A1INV _ _
|
syndrome coronarien aigu ( SCA )
|
Syndrome coronarien aigu (SCA)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-455
|
emea-fr-dev_00103
|
1 initial _ ADJ _ id1=6|original_id=11 2 A1INV _ _
2 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=29|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A1 _ _
3 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=12 2 A2INV _ _
4 bolus _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=15|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 mg _ NOUN _ id2=4|id1=33|Gender=Masc|original_id=19 4 AM _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=3|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
7 suivre _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=22 4 A2INV _ _
8 intraveineux _ ADJ _ id1=26|original_id=16 4 A1INV _ _
9 kg _ NOUN _ id2=25|id1=31|original_id=21 5 AM _ _
10 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=18 5 A1INV _ _
11 pour _ ADP _ id1=19|original_id=1 6 A2INV _ _
12 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=4 6 A2INV _ _
13 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=24|id3=18|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 7 A1 _ _
14 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 12 A1 _ _
15 mg _ NOUN _ id2=20|id1=10|Gender=Masc|original_id=28 13 AM _ _
16 kg _ NOUN _ id2=30|id1=8|Gender=Masc|original_id=30 15 AM _ _
17 h _ NOUN _ id2=23|id1=1|Gender=Masc|original_id=32 15 AM _ _
18 0,25 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=27 15 A1INV _ _
|
pour le patient atteindre de un SCA , le dose initial recommander être un bolus intraveineux de 0,1 mg / kg suivre de un perfusion de 0,25 mg / kg / h .
|
Pour les patients atteints d'un SCA, la dose initiale recommandée est un bolus intraveineux de 0,1 mg/kg suivi d'une perfusion de 0,25 mg/kg/h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-456
|
emea-fr-dev_00104
|
1 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 LIST _ _
2 augmenter _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=24 1 DEP _ _
3 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=21 1 A2INV _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=13|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 2 AM _ _
6 mg _ NOUN _ id2=27|id1=20|Gender=Masc|original_id=27 2 A2 _ _
7 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=30|id1=6|original_id=20|Voice=Pass 4 A2 _ _
8 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 A1 _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4 4 AM _ _
10 durant _ ADP _ id1=5|original_id=32 5 A2INV _ _
11 h _ NOUN _ id2=2|id1=3|original_id=31 6 AM _ _
12 1,75 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=26 6 A1INV _ _
13 kg _ NOUN _ id2=33|id1=22|original_id=29 6 AM _ _
14 additionnel _ ADJ _ id1=21|original_id=12 8 A1INV _ _
15 mg _ NOUN _ id2=19|id1=12|Gender=Masc|original_id=15 8 AM _ _
16 bénéficier _ VERB _ id1=10|original_id=5 9 A2 _ _
17 si _ SCONJ _ id1=26|original_id=1 9 A2INV _ _
18 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=35|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 9 A1 _ _
19 0,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=14 15 A1INV _ _
20 kg _ NOUN _ id2=11|id1=29|original_id=17 15 AM _ _
21 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=25|id3=24|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 16 A2 _ _
|
si le patient devoir bénéficier de un ICP , un bolus additionnel de 0,5 mg / kg devoir être administrer et le perfusion augmenter à 1,75 mg / kg / h durant le intervention .
|
Si le patient doit bénéficier d'une ICP, un bolus additionnel de 0,5 mg/kg doit être administré et la perfusion augmentée à 1,75 mg/kg/h durant l'intervention.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-457
|
emea-fr-dev_00106
|
1 clinique _ ADJ _ id1=1|original_id=33 2 A1INV _ _
2 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 5 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=25|original_id=28 2 A2INV _ _
4 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=32 2 AM _ _
5 justifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=27 9 AM _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=26|Person=3 5 AM _ _
7 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=25|PronType=Dem 5 A1 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=29|original_id=24 5 A2INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=33|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 A1 _ _
11 maintenir _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=18|original_id=18|Voice=Pass 9 A2 _ _
12 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=24|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
13 ramener _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=8 10 A2INV _ _
14 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=23 11 AM _ _
15 après _ ADP _ id1=16|original_id=1 12 A2INV _ _
16 mg _ NOUN _ id2=10|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 13 A3 _ _
17 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=20 14 A1INV _ _
18 pendant _ ADP _ id1=19|original_id=19 14 A2INV _ _
19 0,25 _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=10 16 A1INV _ _
20 kg _ NOUN _ id2=15|id1=2|original_id=13 16 AM _ _
21 h _ NOUN _ id2=27|id1=31|original_id=15 16 AM _ _
22 12 _ NUM _ NumType=Card|id2=13|id1=28|original_id=22 17 AM _ _
|
après le ICP , le perfusion , ramener à 0,25 mg / kg / h pouvoir être maintenir pendant 4 à 12 heure si cela se justifier de un point de vue clinique .
|
Après l'ICP, la perfusion, ramenée à 0,25 mg/kg/h peut être maintenue pendant 4 à 12 heures si cela se justifie d'un point de vue clinique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-458
|
emea-fr-dev_00107
|
1 0.5 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 mg _ NOUN _ id2=18|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
3 kg _ NOUN _ id2=2|id1=16|original_id=13 2 AM _ _
4 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 6 A1 _ _
5 intraveineux _ ADJ _ id1=29|original_id=8 4 A1INV _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=3|original_id=16|Voice=Pass 6 A2 _ _
8 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 6 AM _ _
9 suivre _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=17 6 AM _ _
10 juste _ ADV _ id1=24|original_id=1 8 A1INV _ _
11 avant _ ADP _ id1=12|original_id=2 8 A2INV _ _
12 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=26|id3=30|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 9 A1 _ _
13 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=23|id3=28|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 12 AM _ _
14 mg _ NOUN _ id2=13|id1=5|Gender=Masc|original_id=23 12 AM _ _
15 kg _ NOUN _ id2=31|id1=20|original_id=25 14 AM _ _
16 1.75 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=22 14 A1INV _ _
17 h _ NOUN _ id2=19|id1=17|original_id=27 14 AM _ _
|
juste avant le opération , un bolus intraveineux de 0.5 mg / kg devoir être administrer suivre de un perfusion de 1.75 mg / kg / h durant le intervention .
|
Juste avant l'opération, un bolus intraveineux de 0.5 mg/kg doit être administré suivi d'une perfusion de 1.75 mg/kg/h durant l'intervention.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-459
|
emea-fr-dev_00109
|
1 jusque _ ADP _ id2=22|id1=1|original_id=19 2 A1INV _ _
2 heure _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=22 4 AM _ _
3 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=21 2 A1INV _ _
4 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=43|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
5 avant _ ADP _ id1=34|original_id=23 4 A2INV _ _
6 maintenir _ VERB _ Tense=Past|id2=20|id1=44|original_id=18|Voice=Pass 7 A2 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=21|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=31 7 AM _ _
9 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=32|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 7 A1 _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=42|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
11 quoi _ PRON _ id1=6|original_id=28|PronType=Rel 8 AM _ _
12 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=8|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 8 A1 _ _
13 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=29|original_id=37 8 LIST _ _
14 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=39|original_id=33|Voice=Pass 8 A2 _ _
15 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=11|Gender=Fem|original_id=15 9 AM _ _
16 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4 10 A1INV _ _
17 pour _ ADP _ id1=17|original_id=1 10 A2INV _ _
18 après _ ADP _ id1=25|original_id=27 11 A2INV _ _
19 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=41 13 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=34 13 A2INV _ _
21 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=37|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 13 A1 _ _
22 pontage _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|id3=41|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 16 A2 _ _
23 avec _ ADP _ id1=27|original_id=38 19 A2INV _ _
24 de _ ADP _ id1=14|original_id=39 19 A1INV _ _
25 fractionner _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=43 19 A2INV _ _
26 CEC _ NOUN _ id2=2|id1=15|original_id=10 22 AM _ _
27 aorto-coronaire _ ADJ _ id1=24|original_id=8 22 A1INV _ _
28 le _ DET _ lin=+1|id1=31|original_id=40|Definite=Def|PronType=Art 24 NAME _ _
29 non _ ADV _ id1=35|original_id=42 25 A1INV _ _
|
pour le patient bénéficier de un pontage aorto-coronaire avec CEC , le perfusion de bivalirudine devoir être maintenir jusque à 1 heure avant le opération , après quoi le perfusion devoir être arrêter et le patient traiter avec de le héparine non fractionner .
|
Pour les patients bénéficiant d'un pontage aorto-coronaire avec CEC, la perfusion de bivalirudine devra être maintenue jusqu'à 1 heure avant l'opération, après quoi la perfusion devra être arrêtée et le patient traité avec de l'héparine non fractionnée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-460
|
emea-fr-dev_00110
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=17 2 A2INV _ _
2 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=21|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 5 AM _ _
3 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=21 2 AM _ _
4 clinique _ ADJ _ id1=12|original_id=22 2 A1INV _ _
5 justifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=16 9 AM _ _
6 si _ SCONJ _ id1=6|original_id=13 5 A2INV _ _
7 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=14|PronType=Dem 5 A1 _ _
8 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=16|original_id=15|Person=3 5 AM _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
11 poursuivre _ VERB _ id1=20|original_id=5 9 A2 _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=17|original_id=4|Person=3 11 AM _ _
13 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=23|original_id=12|Definite=Def 11 AM _ _
14 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=9 13 AM _ _
15 après _ ADP _ id1=14|original_id=10 13 A2INV _ _
16 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=8 14 A1INV _ _
17 jusque _ ADP _ id2=15|id1=11|original_id=6 14 A1INV _ _
|
le perfusion pouvoir se poursuivre jusque à 4 heure après le ICP si cela se justifier de un point de vue clinique .
|
La perfusion peut se poursuivre jusqu'à 4 heures après l'ICP si cela se justifie d'un point de vue clinique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-461
|
emea-fr-dev_00113
|
1 court _ ADJ _ id1=1|original_id=24 2 A1INV _ _
2 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=13|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 5 AM _ _
3 même _ ADV _ id1=7|original_id=17 2 A1INV _ _
4 dans _ ADP _ id2=8|id1=12|original_id=18 2 A2INV _ _
5 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=6|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 le _ DET _ lin=+1|id1=24|original_id=19|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
7 cadre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=20 4 NAME _ _
8 administrer _ VERB _ id2=23|id1=9|original_id=10 5 A3 _ _
9 pas _ ADV _ id1=22|original_id=7 5 A1INV _ _
10 par _ ADP _ id1=5|original_id=1 5 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=4|Person=3 5 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=20|original_id=5 5 A1INV _ _
13 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 8 A2 _ _
14 conséquent _ NOUN _ lin=+1|id1=18|original_id=2 10 NAME _ _
15 Angiox _ PROPN _ id2=3|id1=25|original_id=15 13 AM _ _
16 unique _ ADJ _ id1=4|original_id=13 13 A1INV _ _
|
par conséquent , il ne être pas recommander de administrer un bolus unique de Angiox , même dans le cadre de un ICP court .
|
Par conséquent, il n'est pas recommandé d'administrer un bolus unique d'Angiox, même dans le cadre d'une ICP courte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-462
|
emea-fr-dev_00115
|
1 ajuster _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=4|original_id=16|Voice=Pass 2 A2 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
4 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
5 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
6 vitesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 LIST _ _
7 rénal _ ADJ _ id1=5|original_id=5 4 A1INV _ _
8 en _ ADP _ id2=9|id1=15|original_id=1 4 A2INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=9 6 A2INV _ _
10 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 8 NAME _ _
|
en cas de insuffisance rénal , le dose et le vitesse de perfusion devoir être ajuster .
|
En cas d'insuffisance rénale, la dose et la vitesse de perfusion doivent être ajustées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-463
|
emea-fr-dev_00117
|
1 évaluer _ VERB _ id1=1|original_id=13 4 AM _ _
2 pour _ ADP _ id1=8|original_id=12 1 A2INV _ _
3 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=11|original_id=11|Voice=Pass 6 A2 _ _
5 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|id3=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 7 AM _ _
9 ACT _ NOUN _ id1=12|original_id=7 7 AM _ _
10 activer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=5 8 A2INV _ _
|
le temps de coagulation activer ( ACT ) pouvoir être utiliser pour évaluer le activité de le bivalirudine .
|
Le temps de coagulation activée (ACT) peut être utilisé pour évaluer l'activité de la bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-464
|
emea-fr-dev_00119
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=12 3 A1INV _ _
2 moyenne _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 1 NAME _ _
3 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 seconde _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Fem|original_id=17 3 A2 _ _
6 ACT _ NOUN _ id1=2|original_id=3 4 AM _ _
7 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
8 365 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=14 5 A1INV _ _
9 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=10 7 AM _ _
10 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 7 AM _ _
11 100 _ NUM _ NumType=Card|id2=8|id1=15|original_id=16 8 AM _ _
12 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=4 10 A1INV _ _
|
le valeur ACT 5 minute après le bolus de bivalirudine atteindre en moyenne 365 +/- 100 seconde .
|
Les valeurs ACT 5 minutes après le bolus de bivalirudine atteignent en moyenne 365 +/- 100 secondes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-465
|
emea-fr-dev_00120
|
1 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 contrôle _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=12|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=35|original_id=34 1 AM _ _
4 supérieur _ ADJ _ Tense=Pres|id1=14|original_id=8 1 AM _ _
5 pas _ ADV _ id1=23|original_id=18 1 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=24|original_id=16 1 A1INV _ _
7 supplémentaire _ ADJ _ id1=5|original_id=15 2 A1INV _ _
8 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 3 A2 _ _
9 correctement _ ADV _ id1=36|original_id=35 3 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id2=30|id1=22|original_id=21 3 A2INV _ _
11 seconde _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 4 A2 _ _
12 un _ DET _ id2=27|id1=32|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 4 A2INV _ _
13 valeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=34|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A1 _ _
14 mg _ NOUN _ id2=10|id1=33|Gender=Masc|original_id=30 8 AM _ _
15 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=3|Gender=Fem|original_id=27 8 AM _ _
16 condition _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=22 10 NAME _ _
17 225 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=10 11 A1INV _ _
18 fois _ NOUN _ lin=+1|id1=29|Gender=Fem|original_id=2 12 NAME _ _
19 ACT _ NOUN _ id1=15|original_id=6 13 AM _ _
20 1,75 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=29 14 A1INV _ _
21 kg _ NOUN _ id2=25|id1=2|original_id=32 14 AM _ _
|
un fois que le valeur ACT être supérieur à 225 seconde , un contrôle supplémentaire ne être pas nécessaire , à condition que le dose de perfusion de 1,75 mg / kg être donner correctement .
|
Une fois que la valeur ACT est supérieure à 225 secondes, des contrôles supplémentaires ne sont pas nécessaires, à condition que la dose de perfusion de 1,75 mg/kg soit donnée correctement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-466
|
emea-fr-dev_00123
|
1 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=5|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
2 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=18 5 AM _ _
3 sans _ ADP _ id1=20|original_id=17 2 A2INV _ _
4 supplémentaire _ ADJ _ id1=14|original_id=19 2 A1INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 introducteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 retirer _ VERB _ Tense=Past|id2=23|id1=18|original_id=6|Voice=Pass 5 A2 _ _
8 artériel _ ADJ _ id1=8|original_id=3 6 A1INV _ _
9 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
11 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 9 AM _ _
12 après _ ADP _ id1=19|original_id=9 9 A2INV _ _
13 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=16 10 AM _ _
14 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=7 11 A1INV _ _
|
le introducteur artériel pouvoir être retirer deux heure après le arrêt de le perfusion de bivalirudine sans contrôle supplémentaire de le ACT .
|
L'introducteur artériel peut être retiré deux heures après l'arrêt de la perfusion de bivalirudine sans contrôle supplémentaire de l'ACT.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-467
|
emea-fr-dev_00124
|
1 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=36 2 AM _ _
2 vitesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=11|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 3 A1 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=45|original_id=37|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
5 abaisser _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=9|original_id=39 3 A2 _ _
6 chez _ ADP _ id1=21|original_id=1 4 A2INV _ _
7 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=16 4 A1INV _ _
8 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=35|original_id=4 4 A2INV _ _
9 traiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=7|id3=33|original_id=24 4 A1INV _ _
10 mg _ NOUN _ id2=29|id1=19|Gender=Masc|original_id=42 5 A2 _ _
11 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=36|id3=32|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=30|Gender=Fem|original_id=6 8 A1 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=22|Person=3 9 A2 _ _
14 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=25|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 9 AM _ _
15 non _ ADV _ id1=46|original_id=31 9 LIST _ _
16 kg _ NOUN _ id2=31|id1=12|original_id=44 10 AM _ _
17 h _ NOUN _ id2=39|id1=37|original_id=46 10 AM _ _
18 1.4 _ NUM _ NumType=Card|id1=42|original_id=41 10 A1INV _ _
19 TFG _ NOUN _ id1=5|original_id=10 12 AM _ _
20 modéré _ ADJ _ id1=38|original_id=8 12 A1INV _ _
21 rénal _ ADJ _ id1=20|original_id=7 12 A1INV _ _
22 SCA _ NOUN _ id2=14|id1=22|original_id=29 14 AM _ _
23 avec _ ADP _ id1=47|original_id=25 14 A2INV _ _
24 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=30 15 A2INV _ _
25 ml _ NOUN _ id1=41|Gender=Masc|original_id=12 19 AM _ _
26 min _ NOUN _ id2=16|id1=34|Gender=Masc|original_id=14 25 AM _ _
27 30-59 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=11 25 A1INV _ _
|
chez le patient atteindre de insuffisance rénal modéré ( TFG 30-59 ml / min ) bénéficier de un ICP ( que il être traiter avec le bivalirudine pour SCA ou non ) le vitesse de perfusion devoir être abaisser à 1.4 mg / kg / h .
|
Chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée (TFG 30-59 ml/min) bénéficiant d'une ICP (qu'ils soient traités avec la bivalirudine pour SCA ou non) la vitesse de perfusion doit être abaissée à 1.4 mg/kg/h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-468
|
emea-fr-dev_00127
|
1 posologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|id3=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
2 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
3 décrire _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=13 1 A2INV _ _
4 conforme _ ADJ _ id1=10|original_id=6 7 A2 _ _
5 ICP _ NOUN _ id1=12|original_id=12 2 LIST _ _
6 ci-dessous _ ADV _ id1=11|original_id=14 3 A1INV _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=11 5 A2INV _ _
9 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
10 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=3 9 A2INV _ _
|
le bolus administrer devoir être conforme à le posologie SCA ou ICP décrire ci-dessous .
|
Le bolus administré devra être conforme à la posologie SCA ou ICP décrite ci-dessous.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-469
|
emea-fr-dev_00128
|
1 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=24|id1=1|original_id=20|Voice=Pass 2 A2 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 inférieur _ ADJ _ Tense=Pres|id1=20|original_id=5 2 AM _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=24 2 LIST _ _
5 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 2 A1 _ _
6 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=11|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
7 seconde _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=14|Gender=Fem|original_id=8 3 A2 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=1 3 A2INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=21 4 A2INV _ _
10 ACT _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=15|original_id=23|Definite=Def 4 A1 _ _
11 contrôler _ VERB _ Tense=Past|id2=19|id1=21|original_id=26|Voice=Pass 4 A2 _ _
12 mg _ NOUN _ id2=17|id1=29|Gender=Masc|original_id=15 5 AM _ _
13 second _ ADJ _ NumType=Ord|id1=34|original_id=11 5 A1INV _ _
14 225 _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=7 7 A1INV _ _
15 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=2|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 11 AM _ _
16 kg _ NOUN _ id2=13|id1=16|original_id=17 12 AM _ _
17 0,3 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=14 12 A1INV _ _
18 après _ ADP _ id1=9|original_id=29 15 A2INV _ _
19 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=28 15 AM _ _
20 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=6|id3=30|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 15 AM _ _
21 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=27 19 A1INV _ _
22 second _ ADJ _ NumType=Ord|id1=35|original_id=34 20 A1INV _ _
|
si le ACT être inférieur à 225 seconde , un second bolus de 0,3 mg / kg devoir être administrer et le ACT devoir être contrôler 5 minute après le administration _ de le second bolus .
|
Si l'ACT est inférieur à 225 secondes, un second bolus de 0,3 mg/kg doit être administré et l'ACT doit être contrôlé 5 minutes après l'administration du second bolus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-470
|
emea-fr-dev_00131
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
2 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=7 1 A2INV _ _
3 chez _ ADP _ id1=9|original_id=4 1 A2INV _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=30|id3=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 1 LIST _ _
5 contre-indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|Gender=Fem|original_id=9 2 A1 _ _
7 ainsi _ ADV _ id2=21|id1=13|original_id=20 4 A2INV _ _
8 dialyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=20|Gender=Fem|original_id=26 4 AM _ _
9 Angiox _ PROPN _ id1=32|original_id=1 5 A2 _ _
10 voir _ VERB _ id1=8|original_id=28 5 PARATAXIS _ _
11 < _ VERB _ id1=27|original_id=14 6 PARATAXIS _ _
12 rénal _ ADJ _ id1=15|original_id=10 6 A1INV _ _
13 sévère _ ADJ _ id1=23|original_id=11 6 A1INV _ _
14 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=29 10 A2 _ _
15 TFG _ PROPN _ id1=7|original_id=13 11 A1 _ _
16 ml _ NOUN _ id1=22|Gender=Masc|original_id=16 11 A2 _ _
17 4.3 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=30 14 A1INV _ _
18 min _ NOUN _ id2=3|id1=17|Gender=Masc|original_id=18 16 AM _ _
19 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=15 16 A1INV _ _
|
Angiox être contre-indiquer chez le patient atteindre de insuffisance rénal sévère ( TFG < 30 ml / min ) ainsi que chez le patient sous dialyse ( voir rubrique 4.3 ) .
|
Angiox est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (TFG < 30 ml/min) ainsi que chez les patients sous dialyse (voir rubrique 4.3).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-471
|
emea-fr-dev_00134
|
1 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 hépatique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
insuffisance hépatique
|
Insuffisance hépatique
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-472
|
emea-fr-dev_00135
|
1 aucun _ DET _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 adaptation _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=6|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
4 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=4|original_id=6 4 A1INV _ _
|
aucun adaptation de le dose ne être nécessaire .
|
Aucune adaptation de la dose n'est nécessaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-473
|
emea-fr-dev_00136
|
1 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4 0 ROOT _ _
2 limité _ ADJ _ Tense=Pres|id2=12|id1=10|original_id=13 1 A2 _ _
3 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 métabolisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 A1 _ _
5 pharmacocinétique _ ADJ _ id1=13|original_id=3 3 A1INV _ _
6 hépatique _ ADJ _ id1=14|original_id=8 4 A1INV _ _
7 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
|
le étude pharmacocinétique montrer que le métabolisme hépatique de le bivalirudine être limité ;
|
Les études pharmacocinétiques montrent que le métabolisme hépatique de la bivalirudine est limité ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-474
|
emea-fr-dev_00137
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.