input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 h _ NOUN _ id1=5|original_id=10 5 AM _ _
3 vers _ ADP _ id1=7|original_id=8 2 A2INV _ _
4 21 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=9 2 A1INV _ _
5 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|id3=12|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 mercredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 5 AM _ _
7 alerte _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
8 soir _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=7 6 AM _ _
|
le alerte avoir être donner mercredi soir vers 21 h 30 .
|
L'alerte a été donnée mercredi soir vers 21h30.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-275
|
annodis.er_00377
|
1 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 héberger _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=7 1 A2INV _ _
3 jeune _ ADJ _ id1=13|original_id=2 1 A1INV _ _
4 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
5 signaler _ VERB _ Tense=Imp|id2=12|id1=15|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Courcelles-lès-Montbéliard _ PROPN _ id1=8|original_id=12 2 AM _ _
7 parent _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=17|id3=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 2 A3 _ _
8 25 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=5 4 A1INV _ _
9 disparaître _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=16 5 A3 _ _
10 à _ ADP _ id1=5|original_id=11 6 A2INV _ _
|
un jeune fille de 25 an héberger chez un parent à Courcelles-lès-Montbéliard , être signaler disparaître .
|
Une jeune fille de 25 ans hébergée chez des parents à Courcelles-lès-Montbéliard, était signalée disparue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-276
|
annodis.er_00378
|
1 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
2 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|id3=7|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=16|Aspect=Perf|original_id=10 5 A1INV _ _
4 inquiet _ ADJ _ id1=2|original_id=16 2 A1INV _ _
5 policier _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 A1 _ _
6 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=3|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 patrouille _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=21 6 A2 _ _
8 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 6 AM _ _
9 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=15|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 6 A3 _ _
10 plusieurs _ DET _ id1=13|original_id=20 7 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=20|original_id=1 8 A2INV _ _
12 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=19|original_id=3 8 A1INV _ _
|
dans un premier temps , le policier qui avoir recevoir le appel de le famille inquiet , avoir envoyer plusieurs patrouille dans le quartier .
|
Dans un premier temps, les policiers qui ont reçu l'appel de la famille inquiète, ont envoyé plusieurs patrouilles dans le quartier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-277
|
annodis.er_00379
|
1 hier _ ADV _ id1=1|original_id=1 3 A1INV _ _
2 matin _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
3 alerter _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=4|Person=3 3 A1 _ _
6 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 en _ ADP _ id2=12|id1=3|original_id=8 6 A2INV _ _
8 Courcelles _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 6 AM _ _
9 charge _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=9 7 NAME _ _
|
hier matin , il alerter le gendarmerie en charge _ de le secteur de Courcelles .
|
Hier matin, ils alertaient la gendarmerie en charge du secteur de Courcelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-278
|
annodis.er_00381
|
1 sans _ ADP _ id1=1|original_id=12 2 A2INV _ _
2 prendre _ VERB _ id1=4|original_id=13 5 AM _ _
3 soin _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 2 A2 _ _
4 mettre _ VERB _ id2=24|id1=15|original_id=16 2 A3 _ _
5 partir _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=21|id3=23|Aspect=Perf|original_id=11 9 A2 _ _
6 vêtement _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=12|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 rigueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=9|Person=3 5 A1 _ _
9 apprendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=22|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 chaud _ ADJ _ id1=9|original_id=19 6 A1INV _ _
11 hivernal _ ADJ _ id1=14|original_id=23 7 A1INV _ _
12 malgré _ ADP _ id1=19|original_id=20 7 A2INV _ _
13 tout _ ADV _ id2=2|id1=10|original_id=1 9 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=6|Person=3 9 A1 _ _
15 plus _ ADV _ lin=+3|id1=20|original_id=4 13 NAME _ _
16 le _ DET _ lin=+2|id1=6|original_id=3|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
|
tout _ à le plus avoir il apprendre que il être partir sans prendre soin de mettre un vêtement chaud malgré le rigueur hivernal .
|
Tout au plus ont-ils appris qu'elle était partie sans prendre soin de mettre des vêtements chauds malgré la rigueur hivernale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-279
|
annodis.er_00383
|
1 effectuer _ VERB _ Tense=Imp|id2=1|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 fouille _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 bois _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=3|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
4 Courcelles _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
|
un fouille dans le bois de Courcelles être effectuer .
|
Des fouilles dans le bois de Courcelles étaient effectuées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-280
|
annodis.er_00384
|
1 jeune _ ADJ _ id1=1|original_id=19 2 A1INV _ _
2 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=22|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 A1 _ _
3 attenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=24|original_id=22 6 A2 _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=19|Gender=Masc|original_id=25 3 A2 _ _
5 ne _ ADV _ id1=14|original_id=21 3 A1INV _ _
6 craindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=16 9 AM _ _
7 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=24 4 A1INV _ _
8 gendarme _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=26|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 6 A1 _ _
9 entreprendre _ VERB _ Tense=Imp|id2=9|id1=12|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 ratissage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 9 A2 _ _
11 domicile _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
12 également _ ADV _ id1=8|original_id=11 9 A1INV _ _
13 autour _ ADV _ id2=2|id1=23|original_id=3 11 A2INV _ _
14 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=25|Gender=Fem|original_id=9 11 AM _ _
15 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=8 14 A1INV _ _
|
un ratissage autour _ de le domicile de son famille être également entreprendre , le gendarme craindre que le jeune fille ne attenter à son jour .
|
Un ratissage autour du domicile de sa famille était également entrepris, les gendarmes craignant que la jeune fille n'attente à ses jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-281
|
annodis.er_00385
|
1 réquisitionner _ VERB _ Tense=Imp|id2=6|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 poursuivre _ VERB _ id1=3|original_id=8 1 AM _ _
3 quinzaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 pour _ ADP _ id1=12|original_id=7 2 A2INV _ _
5 après-midi _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
6 recherche _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 A2 _ _
7 un _ DET _ id1=2|original_id=3|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
8 plus _ ADV _ id2=7|id1=5|original_id=1 7 A1INV _ _
|
plus de un quinzaine être réquisitionner pour poursuivre le recherche le après-midi .
|
Plus d'une quinzaine étaient réquisitionnés pour poursuivre les recherches l'après-midi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-282
|
annodis.er_00387
|
1 sauf _ ADJ _ lin=+1|id1=1|original_id=18 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=17 1 A2INV _ _
3 sain _ ADJ _ Tense=Imp|id2=9|id1=19|original_id=16 6 A3 _ _
4 trouver _ VERB _ lin=+2|Tense=Imp|id2=22|id1=6|original_id=23 3 LIST _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=14|Person=3 3 A1 _ _
6 prévenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=19 4 A2INV _ _
8 Lyon _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|Gender=Masc|original_id=25 4 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=21|Person=3 4 A1 _ _
10 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=10|original_id=22|Person=3 4 AM _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
12 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 A1 _ _
13 h _ NOUN _ id1=23|original_id=5 6 AM _ _
14 famille _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=12 6 A2 _ _
15 jeune _ ADJ _ id1=8|original_id=8 12 A1INV _ _
16 avant _ ADP _ id1=16|original_id=3 13 A2INV _ _
17 peu _ ADV _ id1=20|original_id=2 13 A1INV _ _
18 14 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=4 13 A1INV _ _
19 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=11 14 A1INV _ _
|
mais peu avant 14 h , le jeune fille prévenir son famille que il être sain et sauf et que il se trouver à Lyon .
|
Mais peu avant 14h, la jeune fille prévenait sa famille qu'elle était saine et sauve et qu'elle se trouvait à Lyon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-283
|
annodis.er_00388
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=4 0 ROOT _ _
3 plus _ ADV _ id1=3|original_id=5 2 A1INV _ _
4 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 2 A1 _ _
5 Jacquin _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=2 4 NAME _ _
|
Denise Jacquin ne être plus
|
Denise Jacquin n'est plus
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-284
|
annodis.er_00389
|
1 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=1|id3=27|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 4 AM _ _
2 pénible _ ADJ _ id1=13|original_id=24 1 A1INV _ _
3 lutter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=5|original_id=30|Aspect=Perf 1 AMINV _ _
4 suite _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=7|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
5 courageusement _ ADV _ id1=10|original_id=31 3 A1INV _ _
6 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=6|id1=16|original_id=27|PronType=Rel 3 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=28|Person=3 3 A1 _ _
8 de _ ADP _ id1=25|original_id=19 4 A2INV _ _
9 éteindre _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=15|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=28|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
11 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=1 9 A1 _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=3|Person=3 9 AM _ _
13 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=9|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
14 mercredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 9 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=2|original_id=15 10 A2INV _ _
16 Jacquin _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=2 11 NAME _ _
17 à _ ADP _ id1=14|original_id=8 13 A2INV _ _
18 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 13 AM _ _
19 73 _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=12 18 A1INV _ _
|
Denise Jacquin se être éteindre mercredi , à le âge de 73 an , à le hôpital , _ de le suite de un pénible maladie contre lequel il avoir lutter courageusement .
|
Denise Jacquin s'est éteinte mercredi, à l'âge de 73 ans, à l'hôpital, des suites d'une pénible maladie contre laquelle elle a lutté courageusement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-285
|
annodis.er_00390
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 Mancenans _ PROPN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=9|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 3 AM _ _
5 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=1 3 A1 _ _
6 à _ ADP _ id2=2|id1=5|original_id=7 4 A2INV _ _
7 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=12|original_id=15 4 AM _ _
8 Fachinetti _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=2 5 NAME _ _
9 le _ DET _ lin=+1|id1=3|original_id=8|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
10 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 6 NAME _ _
11 huit _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=14 7 A1INV _ _
|
Denise Fachinetti être naître à Mancenans _ à le sein de un famille de huit enfant .
|
Denise Fachinetti est née à Mancenans au sein d'une famille de huit enfants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-286
|
annodis.er_00391
|
1 communal _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=16|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
3 être _ VERB _ Tense=Past|id2=25|id1=22|Aspect=Perf|original_id=14 5 AM _ _
4 après _ ADP _ id1=14|original_id=12 3 A2INV _ _
5 garder _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=17|original_id=22|Aspect=Perf 8 A3INV _ _
6 vache _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=20|Person=3 5 A1 _ _
8 Geney _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=9 9 A3 _ _
9 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=7|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=2|Person=3 9 A1 _ _
11 enfance _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=7 9 A2 _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=21|original_id=1 9 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=6 11 A1INV _ _
14 tout _ ADJ _ id1=23|original_id=5 11 A1INV _ _
|
mais il avoir passer tout son enfance à Geney , où après avoir être à le école communal , il avoir garder le vache .
|
Mais elle a passé toute son enfance à Geney, où après avoir été à l'école communale, elle a gardé les vaches.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-287
|
annodis.er_00392
|
1 installer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Isle-sur-le-Doubs _ PROPN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|id3=12|original_id=13|Definite=Def 1 A2 _ _
3 adolescent _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 1 A1 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=10|original_id=9|Person=3 1 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=3|Person=3 3 A1 _ _
7 alors _ ADV _ id2=5|id1=3|original_id=1 3 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=7 4 A1INV _ _
|
alors que il être adolescent , son famille se installer à le Isle-sur-le-Doubs .
|
Alors qu'elle est adolescente, sa famille s'installe à l'Isle-sur-le-Doubs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-288
|
annodis.er_00393
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=10 2 A1INV _ _
2 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|original_id=12 5 AM _ _
3 Christiane _ PROPN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
4 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=12|original_id=11 2 A1INV _ _
5 naissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
6 jusque _ ADP _ id2=7|id1=2|original_id=5 5 A2INV _ _
7 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Japy _ PROPN _ id1=8|original_id=4 7 AM _ _
9 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=1 7 A1 _ _
10 chez _ ADP _ id1=11|original_id=3 8 A2INV _ _
|
Denise travailler chez Japy jusque à le naissance de son premier enfant Christiane .
|
Denise travaille chez Japy jusqu'à la naissance de son premier enfant Christiane.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-289
|
annodis.er_00395
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=14 2 A1INV _ _
2 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=21|Gender=Fem|original_id=15 4 A2 _ _
3 fils _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=20 2 LIST _ _
4 occuper _ VERB _ id1=11|original_id=12 11 AM _ _
5 Denis _ PROPN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=21 3 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=16 3 A2INV _ _
7 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=19 3 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=18 3 A1INV _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=3|original_id=11|Person=3 4 AM _ _
10 pour _ ADP _ id1=17|original_id=10 4 A2INV _ _
11 rester _ VERB _ id2=15|id1=14|original_id=6 14 A2 _ _
12 René _ PROPN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=23 5 LIST _ _
13 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|id3=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 11 A2 _ _
14 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=22 12 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=3|Person=3 14 A1 _ _
17 puis _ CCONJ _ id1=8|original_id=1 14 A2INV _ _
|
puis , il décider de rester à le maison pour se occuper de son fille et de son deux fils Denis et René .
|
Puis, elle décide de rester à la maison pour s'occuper de sa fille et de ses deux fils Denis et René.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-290
|
annodis.er_00396
|
1 reprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=4 1 A1 _ _
3 fonderie _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
4 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 1968 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=2 1 AM _ _
6 rester _ VERB _ Tense=Fut|id1=7|original_id=15 3 A3INV _ _
7 à _ ADP _ id1=15|original_id=8 3 A2INV _ _
8 Colombier-Fontaine _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=3|original_id=1 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=14|Person=3 6 A1 _ _
11 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=19 6 AM _ _
12 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=18 11 A1INV _ _
13 1983 _ NUM _ NumType=Card|id2=23|id1=4|original_id=22 11 AM _ _
14 jusque _ ADP _ id2=8|id1=16|original_id=16 11 A2INV _ _
|
en 1968 , Denise reprendre un emploi à le fonderie de Colombier-Fontaine où il rester jusque à son retraite , en 1983 .
|
En 1968, Denise reprend un emploi à la fonderie de Colombier-Fontaine où elle restera jusqu'à sa retraite, en 1983.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-291
|
annodis.er_00397
|
1 intérieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=5 2 AM _ _
2 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=3 5 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=20|original_id=1 2 A2INV _ _
4 parfait _ ADJ _ id1=22|original_id=2 2 A1INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=17|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 occuper _ VERB _ id1=14|original_id=19 5 A2 _ _
7 repos _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=7|Person=3 5 A1 _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=19|original_id=18|Person=3 6 AM _ _
10 fleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=24|Gender=Fem|original_id=26 6 A3 _ _
11 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=22 6 A2 _ _
12 ce _ DET _ id1=5|original_id=13|PronType=Dem 7 A1INV _ _
13 lors _ ADV _ id2=21|id1=23|original_id=11 7 A2INV _ _
14 mérité _ ADJ _ id1=3|original_id=16 7 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=25 10 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=21 11 A1INV _ _
17 bien _ ADV _ id1=11|original_id=15 14 A1INV _ _
|
en parfait femme de intérieur , il avoir pouvoir , lors de ce repos bien mérité , se occuper de son maison , de son fleur .
|
En parfaite femme d'intérieur, elle a pu, lors de ce repos bien mérité, s'occuper de sa maison, de ses fleurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-292
|
annodis.er_00398
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3 2 A1 _ _
2 chérir _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=5 5 A2INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=6|original_id=12 2 LIST _ _
4 plus _ ADV _ id1=9|original_id=6 2 A1INV _ _
5 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=11|Person=3 3 A1 _ _
8 plaisir _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=14 3 A2 _ _
9 recevoir _ VERB _ id2=10|id1=8|original_id=16 3 A3 _ _
10 toujours _ ADV _ id1=11|original_id=13 3 A1INV _ _
11 tout _ PRON _ Number=Sing|id2=3|id1=16|original_id=8 4 DEP _ _
12 que _ PRON _ id1=2|original_id=10|PronType=Rel 9 A2 _ _
|
un famille que il chérir plus que tout et que il avoir toujours plaisir à recevoir .
|
Une famille qu'elle chérissait plus que tout et qu'elle avait toujours plaisir à recevoir.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-293
|
annodis.er_00400
|
1 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=19|id3=10|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 2 AM _ _
2 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|id3=22|original_id=21|Definite=Def 4 A3 _ _
3 national _ ADJ _ id1=14|original_id=22 2 A1INV _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Imp|id1=26|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 aussi _ ADV _ id1=12|original_id=17 4 A1INV _ _
6 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=1 4 A1 _ _
7 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=18 4 A2 _ _
8 époux _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=4 6 LIST _ _
9 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=3 8 A1INV _ _
10 René _ PROPN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=5 8 AM _ _
11 lieutenant _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=8 8 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=2 8 A2INV _ _
13 pompier _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=15|id3=11|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
14 ancien _ ADJ _ id1=3|original_id=7 11 A1INV _ _
15 Isle-sur-le-Doubs _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|id3=18|original_id=14|Definite=Def 13 AM _ _
|
Denise et son époux René , ancien lieutenant _ de le pompier de le Isle-sur-le-Doubs , faire aussi partie de le Union national _ de le combattant .
|
Denise et son époux René, ancien lieutenant des pompiers de l'Isle-sur-le-Doubs, faisaient aussi partie de l'Union nationale des combattants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-294
|
annodis.er_00401
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=12 2 A1INV _ _
2 mari _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=17|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
3 assistant _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=22|id1=20|id3=28|original_id=9|Person=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=5|Person=3 3 A1 _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
6 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=17 3 AM _ _
7 efficace _ ADJ _ id1=6|original_id=10 3 A1INV _ _
8 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=2 5 A1INV _ _
9 pendant _ ADP _ id1=16|original_id=1 5 A2INV _ _
10 René _ PROPN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=15 6 A1 _ _
11 secrétariat _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=15|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 6 A2 _ _
12 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=22 6 LIST _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=11|original_id=16|Person=3 6 AM _ _
14 trésorerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=13|id3=29|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 12 DEP _ _
15 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=21 12 A2INV _ _
16 section _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|id3=12|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 14 AM _ _
17 l'islois _ ADJ _ id1=5|original_id=29 16 A1INV _ _
|
pendant 15 an , il avoir être le assistant efficace de son mari , René se occuper _ de le secrétariat et Denise de le trésorerie de le section l'islois .
|
Pendant 15 ans, elle a été l'assistante efficace de son mari, René s'occupant du secrétariat et Denise de la trésorerie de la section l'isloise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-295
|
annodis.er_00402
|
1 Isle-sur-le-Doubs _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=2|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=9|original_id=15 2 A2INV _ _
4 célébrer _ VERB _ Tense=Fut|id2=13|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 vendredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
6 obsèque _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
7 h _ NOUN _ id1=21|original_id=13 4 AM _ _
8 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=9 5 AM _ _
9 Denise _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
10 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=14 7 A1INV _ _
11 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=12 7 A1INV _ _
12 à _ ADP _ id1=20|original_id=11 7 A2INV _ _
13 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=10 8 AM _ _
14 Jacquin _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=5 9 NAME _ _
|
le obsèque de Denise Jacquin être célébrer vendredi 10 janvier à 10 h 30 en le église de le Isle-sur-le-Doubs .
|
Les obsèques de Denise Jacquin seront célébrées vendredi 10 janvier à 10h30 en l'église de l'Isle-sur-le-Doubs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-296
|
annodis.er_00404
|
1 France _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 jardinier _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 bilan _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
4 perspective _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 3 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=7 4 A2INV _ _
|
jardinier de France : entre bilan et perspective
|
Jardiniers de France : entre bilan et perspectives
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-297
|
annodis.er_00406
|
1 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
3 aujourd'hui _ ADV _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
4 passionné _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 2 A2 _ _
5 39 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=6 4 A1INV _ _
|
un association qui compter aujourd'hui 39 passionné .
|
Une association qui compte aujourd'hui 39 passionnés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-298
|
annodis.er_00407
|
1 recenser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=14|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 adhérent _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 1 A2 _ _
3 aujourd'hui _ ADV _ id1=7|original_id=1 1 A1INV _ _
4 venu _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 2 A1INV _ _
5 39 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=2 2 A1INV _ _
6 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=8 4 A1INV _ _
7 accueillir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=11 4 A2INV _ _
8 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=9 4 A1INV _ _
9 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
10 lors _ ADV _ id2=15|id1=9|original_id=12 9 A2INV _ _
|
aujourd'hui 39 adhérent être recenser , dont deux nouveau venu accueillir lors de le assemblée .
|
Aujourd'hui 39 adhérents sont recensés, dont deux nouveaux venus accueillis lors de l'assemblée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-299
|
annodis.er_00410
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=3|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 loisir _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=4 3 A1 _ _
3 porter _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=6 7 AMINV _ _
4 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=5|Person=3 3 AM _ _
6 bien _ ADV _ id1=9|original_id=7 3 A2 _ _
7 preuve _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dans _ ADP _ id1=5|original_id=8 4 A2INV _ _
|
preuve que ce loisir se porter bien dans le commune .
|
Preuve que ce loisir se porte bien dans la commune.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-300
|
annodis.er_00411
|
1 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=34|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=32|original_id=1 1 A2INV _ _
3 financier _ ADJ _ id1=27|original_id=6 1 A1INV _ _
4 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=28|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
5 fonctionner _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=22|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
7 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 A1 _ _
8 essentiellement _ ADV _ id1=6|original_id=11 5 A1INV _ _
9 subvention _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=25|id3=38|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 6 AM _ _
10 cotisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 6 LIST _ _
11 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=21|Gender=Fem|original_id=12 6 A2INV _ _
12 attribuer _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=19 9 A2INV _ _
13 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=19|Gender=Masc|original_id=32 10 AM _ _
14 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=26|Gender=Masc|original_id=34 10 AM _ _
15 ainsi _ ADV _ id2=18|id1=30|original_id=26 10 A2INV _ _
16 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 12 A1 _ _
17 17 _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=31 13 A1INV _ _
18 adhérent _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=37 14 LIST _ _
19 baser _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=23 16 A2INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=35 18 A2INV _ _
21 Valenciennes _ PROPN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 19 A3 _ _
|
_ de le point de vue financier , le association fonctionner essentiellement grâce à le aide de un subvention attribuer par le siège baser à Valenciennes ainsi que un cotisation de 17 euro par an et par adhérent .
|
Du point de vue financier, l'association fonctionne essentiellement grâce à l'aide d'une subvention attribuée par le siège basé à Valenciennes ainsi qu'une cotisation de 17 euros par an et par adhérents.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-301
|
annodis.er_00412
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=38 2 A2INV _ _
2 11 _ NUM _ NumType=Card|id1=41|original_id=39 4 LIST _ _
3 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=40 2 AM _ _
4 29 _ NUM _ NumType=Card|id2=45|id1=19|original_id=36|Definite=Def 6 AM _ _
5 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=37 4 AM _ _
6 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Fem|original_id=31 9 AM _ _
7 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=30 6 A1INV _ _
8 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=46|Gender=Masc|original_id=33 6 AM _ _
9 organiser _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=25 12 A2INV _ _
10 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=16|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 9 AM _ _
11 mairie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=25|id3=26|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 9 A1 _ _
12 bourse _ NOUN _ Tense=Past|Number=Sing|id2=34|id1=47|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 18 A2INV _ _
13 à _ ADP _ id1=7|original_id=41 10 A2INV _ _
14 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=40|id3=21|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 10 AM _ _
15 important _ ADJ _ id2=4|id1=15|original_id=13|Definite=Def 12 A1 _ _
16 plante _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=17|id3=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 12 AM _ _
17 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=17 12 AM _ _
18 action _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=8 24 A3 _ _
19 dont _ PRON _ id1=30|original_id=10|PronType=Rel 15 DEP _ _
20 plus _ ADV _ id1=37|original_id=12 15 A1INV _ _
21 encore _ ADV _ id1=33|original_id=18 17 A1INV _ _
22 ce _ DET _ id1=36|original_id=16|PronType=Dem 17 A1INV _ _
23 différent _ DET _ id1=32|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 18 A1INV _ _
24 mettre _ VERB _ id2=44|id1=38|original_id=4 26 A2 _ _
25 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=35|Gender=Fem|original_id=6 24 A2 _ _
26 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
27 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|PronType=Dem 26 A1 _ _
|
cela permettre de mettre en place différent action , dont le plus important être , ce année encore , le bourse _ à le plante organiser par le mairie , deux fois par an , le 29 mars et 11 octobre à le salle _ de le parc .
|
Cela permet de mettre en place différentes actions, dont la plus importante fut, cette année encore, la Bourse aux plantes organisée par la mairie, deux fois par an, le 29 mars et 11 octobre à la salle du Parc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-302
|
annodis.er_00413
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=9 2 A2INV _ _
2 mettre _ VERB _ id1=7|original_id=10 5 AM _ _
3 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=12 2 A2 _ _
4 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 2 AM _ _
5 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 9 A2 _ _
6 pour _ ADP _ id1=2|original_id=13 4 A2INV _ _
7 ce _ DET _ id1=4|original_id=14|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 nouveau _ ADJ _ id1=13|original_id=15 4 A1INV _ _
9 évoquer _ VERB _ id2=12|id1=15|original_id=6 10 A2 _ _
10 question _ NOUN _ Tense=Past|Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 10 A1 _ _
12 également _ ADV _ id1=14|original_id=3 10 A1INV _ _
|
il être également question de évoquer le projet à mettre en place pour ce nouveau année .
|
Il fut également question d'évoquer les projets à mettre en place pour cette nouvelle année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-303
|
annodis.er_00417
|
1 assister _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=1|Aspect=Perf|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 dernièrement _ ADV _ id1=18|original_id=1 1 A1INV _ _
3 élève _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|original_id=4|Definite=Def 1 A1 _ _
4 spectacle _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|id3=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=24|id3=22|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
6 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=14 4 A2INV _ _
7 maternel _ ADJ _ id1=3|original_id=8 5 A1INV _ _
8 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=16 6 A3 _ _
9 coin _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=21|id3=25|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
10 quatre _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=19 9 A1INV _ _
11 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|id3=12|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 9 AM _ _
|
dernièrement , le élève de le école maternel avoir assister à un spectacle intituler " Arturo _ à le quatre coin _ de le monde " .
|
Dernièrement, les élèves de l'école maternelle ont assisté à un spectacle intitulé "Arturo aux quatre coins du monde".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-304
|
annodis.er_00421
|
1 surprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 agréable _ ADJ _ id1=10|original_id=2 1 A1INV _ _
3 attendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=5 1 A1INV _ _
4 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=3|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
5 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
6 dès _ ADP _ id1=11|original_id=8 5 A2INV _ _
|
un agréable surprise qui attendre le enfant dès le matin .
|
Une agréable surprise qui attendait les enfants dès le matin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-305
|
annodis.er_00422
|
1 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=25|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
2 Chantal _ PROPN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Fem|original_id=19 1 AM _ _
3 petit _ ADJ _ id2=23|id1=5|original_id=12|Definite=Def 7 A1 _ _
4 directrice _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=22 2 AM _ _
5 Hetzel _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=20 2 NAME _ _
6 moyen _ ADJ _ id1=19|original_id=14 3 LIST _ _
7 rédiger _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=17|original_id=25|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=13 6 A2INV _ _
9 lui-même _ PRON _ id1=4|original_id=28 7 A3 _ _
10 raconter _ VERB _ id1=15|original_id=3 7 AM _ _
11 texte _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=27 7 A2 _ _
12 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=28|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _
13 afin _ ADP _ id2=11|id1=9|original_id=1 10 A2INV _ _
14 ce _ DET _ id1=14|original_id=26|PronType=Dem 11 A1INV _ _
15 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=27|original_id=9|Aspect=Perf 12 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=7|Person=3 15 A1 _ _
|
afin de raconter le histoire que il avoir découvrir , le petit et moyen de le classe de Chantal Hetzel , directrice , avoir rédiger ce texte lui-même .
|
Afin de raconter l'histoire qu'ils ont découverte, les petits et moyens de la classe de Chantal Hetzel, directrice, ont rédigé ce texte eux-mêmes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-306
|
annodis.er_00423
|
1 petit _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 corbeau _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=6|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 2 A1 _ _
4 ennuyer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9 2 A1INV _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=4|original_id=8|Person=3 4 AM _ _
|
" Arturo être un petit corbeau qui se ennuyer .
|
"Arturo est un petit corbeau qui s'ennuie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-307
|
annodis.er_00424
|
1 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 aller _ VERB _ id2=4|id1=7|original_id=4 1 A2 _ _
4 visiter _ VERB _ id1=6|original_id=5 3 A2 _ _
5 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
|
il décider de aller visiter le monde .
|
Il décide d'aller visiter le monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-308
|
annodis.er_00425
|
1 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=10 2 A1 _ _
2 blanc _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=12 3 A2INV _ _
3 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|id3=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4|Person=3 4 A1 _ _
6 de _ ADP _ id1=10|original_id=1 4 A1INV _ _
7 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 6 NAME _ _
|
de abord , il arriver dans un pays où tout être blanc .
|
D'abord, il arrive dans un pays où tout est blanc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-309
|
annodis.er_00426
|
1 ours _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 polaire _ ADJ _ id1=2|original_id=14 1 A1INV _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=16 7 LIST _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=7|original_id=11 3 A2INV _ _
5 peur _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=17 3 A2 _ _
6 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=15|Person=3 3 A3 _ _
7 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 esquimau _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=5 7 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
10 y _ PRON _ id1=8|original_id=2|Person=3 7 A3 _ _
11 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=4 8 A1INV _ _
12 pêcher _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=15|original_id=8|Aspect=Perf 8 A1INV _ _
13 poisson _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 12 A2 _ _
|
il y rencontrer deux esquimau qui avoir pêcher un poisson mais un ours polaire lui faire peur .
|
Il y rencontre deux esquimaux qui ont pêché des poissons mais un ours polaire leur fait peur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-310
|
annodis.er_00427
|
1 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=12 4 AM _ _
2 pingouin _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=11|Person=3 1 A1 _ _
4 enfuir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
5 chasser _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=16 2 A1INV _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=7 4 LIST _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=3|Person=3 4 AM _ _
8 esquimau _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 ours _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 A2 _ _
10 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=21 5 AM _ _
11 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=6 6 A1 _ _
12 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=24|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 6 A2 _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=10|original_id=5 6 A2INV _ _
14 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=20|Person=3 10 A3 _ _
15 boule _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 10 A2 _ _
16 en _ ADP _ id1=9|original_id=19 10 A2INV _ _
17 neige _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Fem|original_id=25 15 AM _ _
|
le esquimau se enfuir mais Arturo avoir un idée : il appeler le pingouin qui chasser le ours en lui lancer un boule de neige .
|
Les esquimaux s'enfuient mais Arturo a une idée : il appelle les pingouins qui chassent l'ours en lui lançant des boules de neige.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-311
|
annodis.er_00428
|
1 voyage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=4 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=3 1 A1INV _ _
3 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
4 poser _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=7 3 LIST _ _
5 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 3 A1 _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=12344481|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 Amérique _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Fem|original_id=9 4 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=5 4 A2INV _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=7|original_id=6|Person=3 4 AM _ _
|
Arturo continuer son voyage et se poser en Amérique ...
|
Arturo continue son voyage et se pose en Amérique...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-312
|
annodis.er_00429
|
1 puis _ CCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 battre _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7 2 LIST _ _
4 aile _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=2|Person=3 2 A1 _ _
6 Afrique _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|Gender=Fem|original_id=9 3 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=6 3 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=502962262|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
9 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=12 6 A3INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=11|Person=3 9 A1 _ _
11 lion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 9 A2 _ _
12 frotter _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=17 11 A1INV _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=9|original_id=16|Person=3 12 A3 _ _
14 ventre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 12 A2 _ _
|
puis il battre un aile et arriver en Afrique où il découvrir un lion qui se frotter le ventre .
|
puis il bat des ailes et arrive en Afrique où il découvre un lion qui se frotte le ventre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-313
|
annodis.er_00430
|
1 frotter _ VERB _ id2=1|id1=2|original_id=20 4 A2 _ _
2 ventre _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=30|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 1 A2 _ _
3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=19|Person=3 1 A3 _ _
4 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=17 7 LIST _ _
5 lion _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 A1 _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=31|original_id=14 4 A2INV _ _
7 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 malade _ ADJ _ Tense=Imp|id1=26|original_id=33 7 AM _ _
9 chasser _ VERB _ id2=6|id1=7|original_id=7 7 A2 _ _
10 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 A1 _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=23|original_id=26 7 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=30|Person=3 8 A1 _ _
13 seulement _ ADV _ id1=24|original_id=32 8 A1INV _ _
14 le _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=6|Person=3 9 A2 _ _
15 taper _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=9 9 AM _ _
16 grand _ ADJ _ id1=15|original_id=2 10 A1INV _ _
17 ne _ ADV _ id1=9|original_id=25 11 A1INV _ _
18 pas _ ADV _ id1=21|original_id=27 11 A1INV _ _
19 faim _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=28 11 A2 _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=24|Person=3 11 A1 _ _
21 bouclier _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=27|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 15 A2 _ _
22 en _ ADP _ id1=25|original_id=8 15 A2INV _ _
|
le grand chef essayer de le chasser en taper sur un bouclier , mais le lion continuer à se frotter le ventre , il ne avoir pas faim , il être seulement malade .
|
Le grand chef essaie de le chasser en tapant sur un bouclier, mais le lion continue à se frotter le ventre, il n'avait pas faim, il était seulement malade.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-314
|
annodis.er_00431
|
1 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 avec _ ADP _ id1=10|original_id=10 1 A2INV _ _
3 danser _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=9 6 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=8 3 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=383399397|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 soigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 lion _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 A2 _ _
8 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=1 6 A1 _ _
9 sorcier _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 8 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=2 9 A2INV _ _
|
Arturo et le sorcier soigner le lion et danser avec le habitant .
|
Arturo et le sorcier soignent le lion et dansent avec les habitants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-315
|
annodis.er_00432
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=3 3 A1INV _ _
2 le _ DET _ lin=+1|id1=20|original_id=4|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
3 chance _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 4 A2 _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 4 A1 _ _
6 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=8 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=7|Person=3 6 A1 _ _
8 Chine _ PROPN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|Gender=Fem|original_id=10 6 A2 _ _
9 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=10|original_id=11 9 A2INV _ _
11 fête _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=9|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 9 AM _ _
12 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|id3=16|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 11 AM _ _
13 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=19 12 A1INV _ _
|
Arturo avoir de le chance , il arriver en Chine _ à le moment de le fête de le nouveau année .
|
Arturo a de la chance, il arrive en Chine au moment de la fête de la nouvelle année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-316
|
annodis.er_00433
|
1 seulement _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 marionnette _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 6 LIST _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=8|Person=3 2 A1 _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=7 2 A2INV _ _
5 gros _ ADJ _ id1=3|original_id=12 2 A1INV _ _
6 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
8 y _ PRON _ id1=13|original_id=2|Person=3 6 A3 _ _
9 dragon _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 énorme _ ADJ _ id1=11|original_id=5 9 A1INV _ _
|
il y voir un énorme dragon mais ce être seulement un gros marionnette .
|
Il y voit un énorme dragon mais c'est seulement une grosse marionnette.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-317
|
annodis.er_00434
|
1 alors _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 raconter _ VERB _ id1=3|original_id=9 2 AM _ _
4 Arturo _ PROPN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 2 A1 _ _
5 rentrer _ VERB _ id2=13|id1=16|original_id=5 2 A2 _ _
6 ami _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 3 A2 _ _
7 pour _ ADP _ id1=5|original_id=8 3 A2INV _ _
8 aventure _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=15 3 A3 _ _
9 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=15|id1=10|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=11 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=14 8 A1INV _ _
12 tout _ ADJ _ id1=7|original_id=13 8 A1INV _ _
|
Arturo décider alors de rentrer chez lui pour raconter à son ami tout son aventure .
|
Arturo décide alors de rentrer chez lui pour raconter à ses amis toutes ses aventures.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-318
|
annodis.er_00435
|
1 " _ PUNCT _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
"
|
"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-319
|
annodis.er_00436
|
1 Rue _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Château _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
|
Rue _ de le Château .
|
Rue du Château.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-320
|
annodis.er_00440
|
1 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=3|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
2 enquêteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=29 1 AM _ _
3 conclusion _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=42|id3=24|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 4 AM _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=10|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=40|id3=35|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 A3 _ _
6 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|original_id=19 4 A2 _ _
7 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=29|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
8 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
9 Claude _ PROPN _ Number=Sing|id1=36|original_id=12 4 A1 _ _
10 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=18|Gender=Fem|original_id=30 7 A2INV _ _
11 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=28|id3=38|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 7 AM _ _
12 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=16|original_id=37|Aspect=Perf 7 A1INV _ _
13 public _ ADJ _ id1=44|original_id=34 7 A1INV _ _
14 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=5|original_id=6 8 A1INV _ _
15 municipal _ ADJ _ id1=9|original_id=8 8 A1INV _ _
16 à _ ADP _ id2=7|id1=31|original_id=1 8 A2INV _ _
17 réunir _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=9 8 A2INV _ _
18 Manet _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=13 9 NAME _ _
19 maire _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=15 9 AM _ _
20 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=32|id3=46|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 11 AM _ _
21 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=38 12 A2 _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=15|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 16 NAME _ _
23 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=48|Gender=Masc|original_id=3 16 NAME _ _
24 vendredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Masc|original_id=10 17 AM _ _
25 Château _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=22|id3=27|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 20 AM _ _
|
_ à le cours _ de le dernier conseil municipal réunir vendredi , Claude Manet , maire , avoir faire part _ à le conseil _ de le conclusion _ de le commissaire enquêteur suite à le enquête public qui avoir avoir lieu pour le travail de le rue _ de le Château .
|
Au cours du dernier conseil municipal réuni vendredi, Claude Manet, maire, a fait part au conseil des conclusions du commissaire enquêteur suite à l'enquête publique qui a eu lieu pour les travaux de la rue du Château.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-321
|
annodis.er_00441
|
1 visa _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
2 autorité _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=15|id3=6|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
3 attendre _ VERB _ id2=10|id1=9|original_id=11 5 A2 _ _
4 tutelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Fem|original_id=18 2 AM _ _
5 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=9 8 LIST _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=8|Person=3 5 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=7 5 A2INV _ _
8 favorable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
|
il être favorable _ à le projet et il rester à attendre le visa _ de le autorité de tutelle .
|
Elles sont favorables au projet et il reste à attendre le visa des autorités de tutelle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-322
|
annodis.er_00442
|
1 que _ ADV _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 mieux _ ADV _ Tense=Fut|id1=4|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4 2 AM _ _
4 ne _ ADV _ id1=10|original_id=14 2 A1INV _ _
5 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=13|PronType=Dem 2 A1 _ _
6 si _ SCONJ _ id1=18|original_id=1 3 A2INV _ _
7 améliorer _ VERB _ id2=5|id1=6|original_id=8 3 A2 _ _
8 en _ ADP _ id1=11|original_id=5 3 A1INV _ _
9 réalisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=3 3 A1 _ _
10 desserte _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=19|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 A2 _ _
11 plus _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=6 8 NAME _ _
12 ce _ DET _ id1=7|original_id=2|PronType=Dem 9 A1INV _ _
13 voirie _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 10 AM _ _
|
si ce réalisation permettre en plus de améliorer le desserte de voirie cela ne en être que mieux .
|
Si cette réalisation permet en plus d'améliorer les dessertes de voiries cela n'en sera que mieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-323
|
annodis.er_00444
|
1 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
2 chaque _ DET _ id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
3 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 particulier _ ADJ _ id1=4|original_id=4 3 A2 _ _
|
chaque cas rester particulier .
|
Chaque cas reste particulier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-324
|
annodis.er_00445
|
1 salle _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 polyvalent _ ADJ _ id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _
|
salle polyvalent .
|
Salle polyvalente.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-325
|
annodis.er_00446
|
1 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=30 2 A2INV _ _
2 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=7|id3=31|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 3 A3 _ _
3 prendre _ VERB _ id1=28|original_id=25 6 AM _ _
4 connaissance _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=26 3 A2 _ _
5 pour _ ADP _ id1=15|original_id=24 3 A2INV _ _
6 réunir _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=19|original_id=22|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=18|original_id=20|Person=3 6 AM _ _
8 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
9 récemment _ ADV _ id1=30|original_id=23 6 A1INV _ _
10 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=4 8 AM _ _
11 transformation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=29|id3=26|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 8 AM _ _
12 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=24|Gender=Fem|original_id=6 10 AM _ _
13 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=23|Gender=Fem|original_id=18 11 AM _ _
14 atelier _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 11 AM _ _
15 polyvalent _ ADJ _ id1=6|original_id=19 13 A1INV _ _
16 artisanal _ ADJ _ id1=16|original_id=13 14 A1INV _ _
17 Triboulottes _ PROPN _ id2=4|id1=11|id3=12|original_id=16|Definite=Def 14 AM _ _
|
le commission de appel de offre pour le transformation de le atelier artisanal _ de le Triboulottes en salle polyvalent se être réunir récemment pour prendre connaissance _ de le offre recevoir .
|
La commission d'appel d'offres pour la transformation de l'atelier artisanal des Triboulottes en salle polyvalente s'est réunie récemment pour prendre connaissance des offres reçues.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-326
|
annodis.er_00447
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=5|Person=3 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6 6 AM _ _
3 actuellement _ ADV _ id1=6|original_id=3 2 A1INV _ _
4 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=18|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 si _ SCONJ _ id1=41|original_id=1 2 A2INV _ _
6 précis _ ADJ _ Tense=Pres|id2=16|id1=22|original_id=34|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 seuil _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|id3=21|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
8 pas _ ADV _ id1=3|original_id=31 6 A1INV _ _
9 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=39 6 AM _ _
10 ne _ ADV _ id1=9|original_id=29 6 A1INV _ _
11 suffisamment _ ADV _ id1=24|original_id=33 6 A1INV _ _
12 donnée _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=24 6 A1 _ _
13 possible _ ADJ _ Tense=Fut|id1=14|original_id=19 7 A3INV _ _
14 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=23|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 9 A1 _ _
15 pour _ ADP _ id2=39|id1=28|original_id=35 9 A2INV _ _
16 décision _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=31|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Ind 9 A2 _ _
17 certain _ DET _ id1=15|original_id=23 12 A1INV _ _
18 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=25 12 A2INV _ _
19 descendre _ VERB _ id2=30|id1=34|original_id=21 13 A2 _ _
20 ne _ ADV _ id1=12|original_id=16 13 A1INV _ _
21 pas _ ADV _ id1=25|original_id=18 13 A1INV _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=15|Person=3 13 A1 _ _
23 architecte _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=42|original_id=28|Definite=Def 18 A1 _ _
24 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=10|id1=29|id3=26|original_id=14 19 A2 _ _
|
si ( actuellement ) il avoir un idée _ de le seuil en-dessous _ de lequel il ne être pas possible de descendre , certain donnée présenter par le architecte ne avoir pas être suffisamment précis pour que le commission prendre un décision .
|
Si (actuellement) on a une idée du seuil en-dessous duquel il ne sera pas possible de descendre, certaines donnée présentées par l'architecte n'ont pas été suffisamment précises pour que la commission prenne des décisions.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-327
|
annodis.er_00448
|
1 prévoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=1|original_id=5 0 ROOT _ _
2 mardi _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 prochain _ ADJ _ id1=2|original_id=2 3 A1INV _ _
|
un prochain réunion être prévoir mardi
|
Une prochaine réunion est prévue mardi
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-328
|
annodis.er_00449
|
1 appartenir _ VERB _ Tense=Fut|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ensuite _ ADV _ id1=30|original_id=3 1 A1INV _ _
3 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=28|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
4 prendre _ VERB _ id2=12|id1=14|original_id=8 1 A3 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
6 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=19 1 AM _ _
7 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=26|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id2=15|id1=13|original_id=25 6 A2 _ _
9 définitif _ ADJ _ id1=20|original_id=11 7 A1INV _ _
10 faisabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=10|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 7 AM _ _
11 déclarer _ VERB _ Tense=Past|id2=22|id1=24|original_id=28 8 A2 _ _
12 lot _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 8 A1 _ _
13 probablement _ ADV _ id1=11|original_id=26 8 A1INV _ _
14 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=29|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 10 AM _ _
15 infructueux _ ADJ _ id1=2|original_id=29 11 A2 _ _
16 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|original_id=24 12 AM _ _
17 gros _ ADJ _ id1=21|original_id=23 16 A1INV _ _
|
il appartenir ensuite _ à le conseil de prendre un décision définitif sur le faisabilité _ de le projet , savoir que le lot gros oeuvre devoir probablement être déclarer infructueux .
|
Il appartiendra ensuite au conseil de prendre une décision définitive sur la faisabilité du projet, sachant que le lot gros oeuvre devra probablement être déclaré infructueux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-329
|
annodis.er_00450
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 faire _ VERB _ Tense=Fut|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
4 alors _ ADV _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
5 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|id3=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 2 A3 _ _
6 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=8 5 A1INV _ _
7 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
|
il faire alors le objet de un nouveau appel de offre .
|
Il fera alors l'objet d'un nouvel appel d'offres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-330
|
annodis.er_00451
|
1 estimation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 financier _ ADJ _ id1=16|original_id=3 1 A1INV _ _
4 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 valable _ ADJ _ id1=18|original_id=8 4 A2 _ _
6 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
7 tant _ ADV _ id1=15|original_id=9 6 A1INV _ _
8 évolution _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=19|id4=20|id3=17|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
9 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 6 AM _ _
10 sur _ ADP _ id1=9|original_id=10 6 A2INV _ _
11 dette _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|id3=22|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
|
le estimation financier _ de le projet rester valable tant sur le plan de financement que pour le évolution de le dette .
|
L'estimation financière du projet reste valable tant sur le plan de financement que pour l'évolution de la dette.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-331
|
annodis.er_00452
|
1 caniveau _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=2|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 balayage _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
balayage _ de le caniveau .
|
Balayage des caniveaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-332
|
annodis.er_00453
|
1 maire _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=31|id3=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
2 amicale _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=33|original_id=12|Definite=Def 3 A1 _ _
3 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=9 4 A2INV _ _
4 consultation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=25|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 7 AM _ _
5 à _ ADP _ id2=42|id1=35|original_id=1 4 A2INV _ _
6 entreprise _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=44|Gender=Fem|original_id=8 4 AM _ _
7 prononcer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 suite _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=3 5 NAME _ _
9 le _ DET _ lin=+1|id1=23|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
10 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=28|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 A1 _ _
11 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=32|id3=39|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=37|original_id=19|Person=3 7 AM _ _
13 balayage _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=30|Gender=Masc|original_id=26 11 AM _ _
14 nouveau _ ADJ _ id1=18|original_id=23 11 A1INV _ _
15 nettoyage _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=27|Gender=Masc|original_id=32 13 LIST _ _
16 caniveau _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|id3=24|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 13 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=30 15 A2INV _ _
18 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=38|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 15 AM _ _
19 avaloir _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=6|id3=29|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 15 AM _ _
20 public _ ADJ _ id1=20|original_id=43 18 A1INV _ _
21 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=16|id3=40|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 19 AM _ _
22 pluvial _ ADJ _ id1=22|original_id=39 21 A1INV _ _
|
à le suite de un consultation de entreprise réaliser par le amicale _ de le maire , le commune se prononcer pour un nouveau convention de balayage _ de le caniveau et de nettoyage _ de le avaloir _ de le eau pluvial sur le voie public .
|
à la suite d'une consultation d'entreprises réalisée par l'Amicale des maires, la commune se prononce pour une nouvelle convention de balayage des caniveaux et de nettoyage des avaloirs des eaux pluviales sur la voie publique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-333
|
annodis.er_00454
|
1 bas _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
2 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 parcelle _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
parcelle _ de le bas _ de le village .
|
Parcelles du bas du village.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-334
|
annodis.er_00458
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=20 2 A2INV _ _
2 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
3 rester _ VERB _ Tense=Fut|id2=17|id1=19|original_id=16 6 A2 _ _
4 voirie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A1 _ _
5 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=13|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 A2 _ _
6 préciser _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=22|original_id=12 7 AM _ _
7 réaliser _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=21|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 promoteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|id3=18|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A1 _ _
9 celui-ci _ PRON _ Number=Plur|id1=23|original_id=1|PronType=Dem 7 A2 _ _
10 engager _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=10 8 A1INV _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=12|original_id=8|Person=3 10 AM _ _
12 y _ PRON _ id1=9|original_id=9|Person=3 10 A3 _ _
|
celui-ci être réaliser par le promoteur qui se y engager être préciser que le voirie rester en le état pour le moment .
|
Ceux-ci seront réalisés par le promoteur qui s'y engage étant précisé que la voirie restera en l'état pour le moment.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-335
|
annodis.er_00460
|
1 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=236614409|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=13 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=12 2 A2INV _ _
4 porter _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=3|id3=11|original_id=18 2 A2 _ _
5 acquéreur _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=4 0 ROOT _ _
6 1.000 _ PRON _ NumType=Card|id2=23|id1=2|original_id=20 4 A3 _ _
7 superficie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 A2 _ _
8 viticulteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 5 A1 _ _
9 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|id3=21|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
10 parcelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|id3=22|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 5 AM _ _
11 m2 _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=23 6 AM _ _
12 artisanal _ ADJ _ id1=5|original_id=11 9 A1INV _ _
13 1.500 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=22 11 A1INV _ _
|
un viticulteur être acquéreur de un parcelle sur le zone artisanal et souhaiter que le superficie être porter de 1.000 à 1.500 m2
|
Un viticulteur est acquéreur d'une parcelle sur la zone artisanale et souhaite que la superficie soit portée de 1.000 à 1.500 m2
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-336
|
annodis.er_00462
|
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 accord _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
4 précédemment _ ADV _ id2=2|id1=5|original_id=10 3 DEP _ _
5 même _ ADJ _ id1=10|original_id=7 3 A1INV _ _
|
accord _ de le conseil sur le même base que précédemment .
|
Accord du conseil sur la même base que précédemment.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-337
|
annodis.er_00463
|
1 bien _ ADV _ id1=23|original_id=27 2 A1INV _ _
2 fonctionner _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=26|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
4 installation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=25|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
5 parent _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=26|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
6 regroupement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|id3=24|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
7 cantine _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=22|id3=20|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 4 AM _ _
8 jeune _ ADJ _ id1=6|original_id=7 5 A1INV _ _
9 en _ ADP _ id2=27|id1=5|original_id=3 5 A2INV _ _
10 pédagogique _ ADJ _ id1=17|original_id=25 6 A1INV _ _
11 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=10|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 7 LIST _ _
12 faveur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=4 9 NAME _ _
13 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|id3=8|original_id=21|Definite=Def 11 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=15 11 A2INV _ _
|
le action en faveur _ de le jeune parent avec le installation de un cantine et de un accueil _ de le enfant dans le regroupement pédagogique fonctionner bien .
|
L'action en faveur des jeunes parents avec l'installation d'une cantine et d'un accueil des enfants dans le regroupement pédagogique fonctionne bien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-338
|
annodis.er_00465
|
1 opération _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=1|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 A2 _ _
2 conduire _ VERB _ Tense=Fut|id1=11|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 2 A1 _ _
4 adjoint _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
5 Michèle _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 3 NAME _ _
6 maire _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|id3=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
7 Demange _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=3 5 NAME _ _
|
monsieur Michèle Demange , adjoint _ à le maire , conduire le opération .
|
Mme Michèle Demange, adjoint au maire, conduira les opérations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-339
|
annodis.er_00467
|
1 indemnité _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=1|id3=23|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
2 assurance _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=4|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
3 trésorier _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|id3=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 question _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=2 11 A1 _ _
5 personnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=13|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=20|original_id=14 2 A2INV _ _
7 Toul _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=24|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
8 principal _ ADJ _ id1=27|original_id=10 3 A1INV _ _
9 quelque _ DET _ id1=25|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _
10 divers _ ADJ _ id1=26|original_id=3 4 A1INV _ _
11 clore _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=16|original_id=22|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 communal _ ADJ _ id1=17|original_id=20 5 A1INV _ _
13 soirée _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=24 11 A2 _ _
14 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=26 13 AM _ _
15 ce _ DET _ id1=7|original_id=23|PronType=Dem 13 A1INV _ _
|
quelque question divers comme le indemnité _ de le trésorier principal de Toul , ou le assurance _ de le personnel communal avoir clore ce soirée de travail .
|
Quelques questions diverses comme l'indemnité du trésorier principal de Toul, ou l'assurance des personnel communaux ont clos cette soirée de travail.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-340
|
annodis.er_00468
|
1 maillot _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
2 ASNL _ PROPN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=13|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 porter _ VERB _ Tense=Fut|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Pablo _ PROPN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=1 3 A1 _ _
5 encore _ ADV _ id1=2|original_id=4 3 A1INV _ _
6 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
7 Correa _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=2 4 NAME _ _
8 prochain _ ADJ _ id1=5|original_id=12 6 A1INV _ _
|
Pablo Correa porter encore le maillot de le ASNL le saison prochain .
|
Pablo Correa portera encore le maillot de l'ASNL la saison prochaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-341
|
annodis.er_00469
|
1 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=14|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Jacques _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|Gender=Masc|original_id=22 1 AM _ _
3 accepter _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=17 6 AM _ _
4 Rousselot _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=23 2 NAME _ _
5 finalement _ ADV _ id1=13|original_id=18 3 A1INV _ _
6 signer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=20|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|original_id=3 6 AM _ _
8 hier _ ADV _ id1=21|original_id=1 6 A1INV _ _
9 contrat _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=7|Person=3 6 A1 _ _
11 en _ ADP _ id1=15|original_id=2 7 A2INV _ _
12 après-midi _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|original_id=5 7 AM _ _
13 nouveau _ ADJ _ id1=18|original_id=11 9 A1INV _ _
14 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=15 9 AM _ _
15 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=14 14 A1INV _ _
|
hier en fin de après-midi , il avoir signer un nouveau contrat de deux an , accepter finalement le proposition de Jacques Rousselot .
|
Hier en fin d'après-midi, il a signé un nouveau contrat de deux ans, acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-342
|
annodis.er_00470
|
1 uruguayen _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
2 envisager _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 quitter _ VERB _ id2=13|id1=10|original_id=11 2 A2 _ _
4 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
5 club _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
6 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=4 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 4 A2INV _ _
8 avoir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=7|original_id=3 7 NAME _ _
9 y _ PRON _ lin=+1|id1=5|original_id=2|Person=3 7 NAME _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=985643270|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
il y avoir trois semaine , le uruguayen envisager de quitter le club .
|
Il y a trois semaines, l'Uruguayen envisageait de quitter le club.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-343
|
annodis.er_00471
|
1 tenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=1|original_id=4 6 AM _ _
2 jouer _ VERB _ id2=35|id1=22|original_id=7 1 A2 _ _
3 comme _ SCONJ _ id1=29|original_id=1 1 A2INV _ _
4 encore _ ADV _ id1=13|original_id=5 1 A1INV _ _
5 attaquant _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
6 refuser _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=10|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 faire _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=36 6 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=9|Person=3 6 A1 _ _
9 examiner _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=12 6 LIST _ _
10 Mans _ PROPN _ Number=Sing|id2=28|id1=34|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 A1 _ _
11 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=3|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 le _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=35|Person=1 7 A3 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=11 9 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2033852214|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
15 possibilité _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 9 A2 _ _
16 Sedan _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=23 10 LIST _ _
17 Valence _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=21 10 LIST _ _
18 club _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=16|id1=8|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 10 LIST _ _
19 intéressant _ ADJ _ id1=4|original_id=39 11 A1INV _ _
20 un _ DET _ id1=31|original_id=13|Definite=Ind|PronType=Art 15 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=24 18 A2INV _ _
22 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=30 18 AMINV _ _
23 quatrième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=36|original_id=26 18 A1INV _ _
24 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=19|original_id=14 20 NAME _ _
25 taire _ VERB _ id1=10|original_id=31 22 A2 _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=29|Person=1 22 A1 _ _
27 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 25 A2 _ _
28 dont _ PRON _ id1=6|original_id=28|PronType=Rel 27 AM _ _
|
comme le attaquant tenir encore à jouer , il refuser et examiner un autre possibilité : " le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont il devoir taire le nom , le faire un offre intéressant .
|
Comme l'attaquant tenait encore à jouer, il refusa et examina d'autres possibilités : "Le Mans, Valence, Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom, me faisaient des offres intéressantes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-344
|
annodis.er_00473
|
1 ASNL _ PROPN _ Number=Sing|id2=18|id1=1|id3=28|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=26|id3=10|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
3 attachement _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 7 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=13 2 A2INV _ _
5 son _ DET _ id1=38|Poss=Yes|original_id=8 3 A1INV _ _
6 malgré _ ADP _ id1=34|original_id=7 3 A2INV _ _
7 prêt _ ADJ _ Tense=Imp|id1=32|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 agir _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=25 7 LIST _ _
9 partir _ VERB _ id2=31|id1=9|original_id=5 7 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=1|Person=1 7 A1 _ _
11 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=36|Gender=Masc|original_id=21 8 AM _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=4|original_id=24|Person=3 8 AM _ _
13 car _ CCONJ _ id1=7|original_id=18 8 A2INV _ _
14 sans _ ADP _ id1=8|original_id=26 8 A1INV _ _
15 chance _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=25|Gender=Fem|original_id=31 8 A2 _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=23|Person=3 8 A1 _ _
17 à _ ADP _ id1=21|original_id=19 11 A2INV _ _
18 32 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=20 11 A1INV _ _
19 doute _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=27 14 NAME _ _
20 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=29 15 A1INV _ _
21 signer _ VERB _ id1=33|original_id=33 15 AM _ _
22 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=12|original_id=30 15 A1INV _ _
23 de _ ADP _ id1=35|original_id=32 21 A2INV _ _
24 contrat _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 21 A2 _ _
25 nouveau _ ADJ _ id1=6|original_id=35 24 A1INV _ _
|
il être prêt à partir , malgré son attachement à le ASNL et à le ville , car à 32 an , il se agir sans doute de son dernier chance de signer un nouveau contrat " .
|
J'étais prêt à partir, malgré mon attachement à l'ASNL et à la ville, car à 32 ans, il s'agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-345
|
annodis.er_00474
|
1 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=7|original_id=13|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
2 le _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=11|Person=3 1 A2 _ _
3 saison _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
4 joueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
5 ce _ DET _ id1=3|original_id=14|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 maximum _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|id3=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 A3 _ _
7 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=1 7 A1 _ _
9 donc _ ADV _ id1=15|original_id=3 7 A1INV _ _
10 confiance _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=4 7 A2 _ _
|
il faire donc confiance _ à le maximum de joueur qui le avoir atteindre ce saison .
|
Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l'ont atteint cette saison.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-346
|
annodis.er_00476
|
1 bien _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 valoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=5|Person=3 2 A1 _ _
5 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=8|PronType=Dem 2 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=2 3 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=11|original_id=1 3 A2INV _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11 5 AMINV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=10|Person=1 8 A1 _ _
10 aller _ VERB _ id1=13|original_id=12 8 A2 _ _
11 chercher _ VERB _ id1=2|original_id=13 10 A2 _ _
12 que _ PRON _ id1=6|original_id=9|PronType=Rel 11 A2 _ _
13 ailleurs _ ADV _ id1=10|original_id=14 11 A1INV _ _
|
à son oeil , il valoir bien celui que il pouvoir aller chercher ailleurs .
|
à mes yeux, ils valent bien ceux que nous pourrions aller chercher ailleurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-347
|
annodis.er_00477
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 conforter _ VERB _ id1=20|original_id=2 5 AM _ _
3 grossir _ VERB _ id1=5|original_id=6 2 LIST _ _
4 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=13|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
5 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 effectif _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=5 3 A2INV _ _
8 quand _ ADV _ id1=18|original_id=12 5 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=10|Person=1 5 A1 _ _
10 prendre _ VERB _ id1=14|original_id=14 5 A2 _ _
11 même _ ADV _ lin=+1|id1=9|original_id=13 8 NAME _ _
12 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=15|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 10 A2 _ _
13 attaquant _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=7|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 12 LIST _ _
14 offensif _ ADJ _ id1=12|original_id=17 12 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=18 13 A2INV _ _
16 habituer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=21 13 A2INV _ _
17 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|id3=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 16 A3 _ _
18 droit _ ADJ _ id1=10|original_id=25 17 A1INV _ _
|
pour conforter le équipe et grossir le effectif , il aller quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habituer _ à le côté droit " .
|
Pour conforter l'équipe et grossir l'effectif, nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-348
|
annodis.er_00478
|
1 envie _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Fem|original_id=30 3 LIST _ _
2 son _ DET _ id1=39|Poss=Yes|original_id=29 1 A1INV _ _
3 qualité _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=27 5 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=30|Poss=Yes|original_id=26 3 A1INV _ _
5 connaître _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=27|original_id=25 8 LIST _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=14|original_id=23 5 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=24|Person=1 5 A1 _ _
8 revendiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=20 13 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=18|Person=1 8 A1 _ _
10 rien _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=21 8 A2 _ _
11 ne _ ADV _ id1=22|original_id=19 8 A1INV _ _
12 sentir _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=26|original_id=33 8 LIST _ _
13 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=33|id1=16|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
14 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=31 12 A2INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=32|Person=1 12 A1 _ _
16 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=40|id1=25|original_id=36 12 A2 _ _
17 ne _ ADV _ id1=5|original_id=6 13 A1INV _ _
18 garantie _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=10 13 A2 _ _
19 bien _ ADV _ id1=29|original_id=1 13 A1INV _ _
20 Pablo _ PROPN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=4 13 A1 _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=35|Person=1 16 A1 _ _
22 jouer _ VERB _ id1=17|original_id=37 16 A2 _ _
23 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=11 18 A1INV _ _
24 aucun _ DET _ id1=42|original_id=9 18 A1INV _ _
25 sûr _ ADJ _ lin=+1|id1=31|original_id=2 19 NAME _ _
26 Correa _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=5 20 NAME _ _
27 plus _ ADV _ id1=24|original_id=38 22 A1INV _ _
28 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 23 A2 _ _
29 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=9|id3=37|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 27 DEP _ _
30 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=35|original_id=15 28 AM _ _
31 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=7|original_id=42 29 A1INV _ _
|
bien sûr , Pablo Correa ne avoir obtenir aucun garantie concerner un place de titulaire : " il ne revendiquer rien , mais il connaître son qualité , son envie et il sentir que il pouvoir jouer plus que le saison dernier .
|
Bien sûr, Pablo Correa n'a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : "Je ne revendique rien, mais je connais mes qualités, mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-349
|
annodis.er_00479
|
1 intégrer _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=16|original_id=19 5 A2 _ _
2 Pablo _ PROPN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 1 A1 _ _
3 année _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
4 staff _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 1 A2 _ _
5 savoir _ VERB _ id1=23|original_id=7 12 AM _ _
6 Correa _ PROPN _ lin=+1|id1=31|original_id=18 2 NAME _ _
7 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=14 3 A1INV _ _
8 ce _ DET _ id1=11|original_id=13|PronType=Dem 3 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id2=7|id1=32|original_id=9 3 A2INV _ _
10 technique _ ADJ _ id1=2|original_id=22 4 A1INV _ _
11 pour _ ADP _ id1=1|original_id=6 5 A2INV _ _
12 tôt _ ADV _ Tense=Pres|id1=28|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 bout _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=11 9 NAME _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=17|original_id=10|Definite=Def|PronType=Art 9 NAME _ _
15 paraître _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=26 12 AM _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3 12 A1 _ _
17 encore _ ADV _ id1=14|original_id=3 12 A1INV _ _
18 trop _ ADV _ id1=20|original_id=4 12 A1INV _ _
19 puisque _ SCONJ _ id1=25|original_id=24 15 A2INV _ _
20 décider _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=27 15 A2 _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=25|Person=3 15 A1 _ _
22 demeurer _ VERB _ id2=21|id1=30|original_id=29 20 A2 _ _
23 France _ PROPN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Fem|original_id=31 22 A2 _ _
|
il être encore trop tôt pour savoir si _ à le bout de ce deux année , Pablo Correa intégrer le staff technique , puisque il paraître décider à demeurer en France .
|
Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années, Pablo Correa intégrera le staff technique, puisqu'il paraît décidé à demeurer en France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-350
|
annodis.er_00482
|
1 tonneau _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 blessé _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 Montreux-Vieux _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
4 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=5 2 A1INV _ _
5 grave _ ADJ _ id1=4|original_id=7 2 A1INV _ _
|
tonneau à Montreux-Vieux : trois blessé grave
|
Tonneaux à Montreux-Vieux : trois blessés graves
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-351
|
annodis.er_00484
|
1 blesser _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=30|id3=19|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 personne _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 1 A2 _ _
3 dimanche _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=8 1 AM _ _
4 Est _ PROPN _ Number=Sing|id2=33|id1=28|original_id=39|Definite=Def 1 PARATAXIS _ _
5 accident _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=34|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 1 AM _ _
6 gravement _ ADV _ id1=35|original_id=5 1 A1INV _ _
7 h _ NOUN _ id1=40|original_id=12 1 AM _ _
8 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=1 2 A1INV _ _
9 soir _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
10 5 _ NUM _ NumType=Card|id2=10|id1=3|id3=38|original_id=43|Definite=Def 4 AM _ _
11 républicain _ ADJ _ id1=9|original_id=40 4 A1INV _ _
12 à _ ADP _ id2=32|id1=22|original_id=14 5 A2INV _ _
13 produire _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=44|original_id=24|Aspect=Perf 5 A1INV _ _
14 spectaculaire _ ADJ _ id1=42|original_id=20 5 A1INV _ _
15 40 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=13 7 A1INV _ _
16 vers _ ADP _ id1=12|original_id=10 7 A2INV _ _
17 17 _ NUM _ NumType=Card|id1=46|original_id=11 7 A1INV _ _
18 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Masc|original_id=44 10 AM _ _
19 suite _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=16 12 NAME _ _
20 le _ DET _ lin=+1|id1=27|original_id=15|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _
21 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=21|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 13 AM _ _
22 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=22|Person=3 13 AM _ _
23 départementale _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 13 AM _ _
24 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=37|id3=25|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 21 AM _ _
25 à _ ADP _ id1=39|original_id=25 21 A2INV _ _
26 32 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=36 23 A1INV _ _
27 sur _ ADP _ id1=36|original_id=33 23 A2INV _ _
28 Montreux-Vieux _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=31|Gender=Masc|original_id=32 24 AM _ _
|
trois personne avoir être gravement blesser , dimanche soir vers 17 h 40 à le suite de un accident spectaculaire qui se être produire à le entrée _ de le village de Montreux-Vieux sur le départementale 32 ( le Est républicain _ de le 5 juillet ) .
|
Trois personnes ont été gravement blessées, dimanche soir vers 17h40 à la suite d'un accident spectaculaire qui s'est produit à l'entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 (L'Est Républicain du 5 juillet).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-352
|
annodis.er_00485
|
1 lors _ ADV _ id2=1|id1=18|original_id=1 2 A2INV _ _
2 dépassement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
3 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=22|id3=25|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 AM _ _
4 mordre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=5|original_id=25|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 circuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8 3 A1INV _ _
6 accotement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 A2 _ _
7 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=28|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A1 _ _
8 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
9 gauche _ ADJ _ id1=13|original_id=18 7 A1INV _ _
10 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|id3=21|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 7 AM _ _
11 dans _ ADP _ id1=26|original_id=9 8 A2INV _ _
12 Chavannes-sur-l'Etang _ PROPN _ id1=7|original_id=12 8 AM _ _
13 doubler _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=23 10 A1INV _ _
14 Montreux-Vieux _ PROPN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 12 AM _ _
|
lors _ de le dépassement de un véhicule circuler dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux , le côté gauche de le voiture qui doubler avoir mordre le accotement .
|
Lors du dépassement d'un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang- Montreux-Vieux, le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l'accotement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-353
|
annodis.er_00486
|
1 Rhazza _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=20 2 NAME _ _
2 Abdel _ PROPN _ id1=45|original_id=19 6 AM _ _
3 Retzwiller _ PROPN _ Number=Sing|id2=31|id1=22|Gender=Masc|original_id=26 2 AM _ _
4 Lionel _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=29 2 LIST _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=23 2 AM _ _
6 occupant _ NOUN _ Number=Plur|id1=42|Gender=Masc|original_id=17 15 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=28 4 A2INV _ _
8 Foussemagne _ PROPN _ Number=Sing|id2=43|id1=8|Gender=Masc|original_id=36 4 AM _ _
9 Ledoucin _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=30 4 NAME _ _
10 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=33 4 AM _ _
11 22 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=22 5 A1INV _ _
12 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=15 6 A1INV _ _
13 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=16 6 A1INV _ _
14 ainsi _ ADV _ id2=34|id1=41|original_id=13 6 A2INV _ _
15 conducteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=37|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 20 A2 _ _
16 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=32 10 A1INV _ _
17 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=8 15 AM _ _
18 Cernay _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=11 15 AM _ _
19 Benattia _ PROPN _ id1=25|original_id=4 15 AM _ _
20 blesser _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=13|id3=29|original_id=41|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 24 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=7 17 A1INV _ _
22 Grabis _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=5 19 NAME _ _
23 accident _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=35|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 20 AM _ _
24 gravement _ ADV _ id1=19|original_id=40 20 A1INV _ _
25 dans _ ADP _ id1=44|original_id=42 23 A2INV _ _
|
le conducteur , Benattia Grabis , 24 an , de Cernay , ainsi que son deux occupant , Abdel Rhazza , 22 an , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 an , de Foussemagne , avoir être gravement blesser dans le accident .
|
Le conducteur, Benattia Grabis, 24 ans, de Cernay, ainsi que ses deux occupants, Abdel Rhazza, 22 ans, de Retzwiller, et Lionel Ledoucin, 30 ans, de Foussemagne, ont été gravement blessés dans l'accident.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-354
|
annodis.er_00488
|
1 Belfort _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
2 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A3 _ _
3 hospitalier _ ADJ _ id1=4|original_id=9 2 A1INV _ _
4 évacuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=11|id3=3|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 blessé _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
|
le blessé avoir être évacuer sur le centre hospitalier de Belfort .
|
Les blessés ont été évacués sur le centre hospitalier de Belfort.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-355
|
annodis.er_00491
|
1 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
2 Dannemarie _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 quant _ ADV _ id2=6|id1=13|original_id=1 1 A2INV _ _
4 procéder _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=14|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=8|Person=3 4 A1 _ _
6 constat _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
7 usage _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=15 6 AM _ _
|
quant à le gendarmerie de Dannemarie , il avoir procéder _ à le constat de usage .
|
Quant à la gendarmerie de Dannemarie, elle a procédé au constat d'usage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-356
|
annodis.er_00492
|
1 baguette _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=1|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 pain _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Masc|original_id=23 1 AM _ _
3 acheter _ VERB _ id1=20|original_id=19 5 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=5|original_id=18 3 A2INV _ _
5 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=16|Person=3 5 AM _ _
7 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=1 5 AM _ _
8 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A1 _ _
9 h _ NOUN _ id1=3|original_id=11 7 AM _ _
10 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
11 jeune _ ADJ _ id1=10|original_id=14 8 A1INV _ _
12 17 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=10 9 A1INV _ _
13 vers _ ADP _ id1=15|original_id=9 9 A2INV _ _
14 Cuvier _ PROPN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 10 AM _ _
15 à _ ADP _ id2=17|id1=18|original_id=2 10 A2INV _ _
16 hauteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=3 15 NAME _ _
|
arriver à hauteur de le place Cuvier , vers 17 h , le jeune homme se arrêter pour acheter un baguette de pain .
|
Arrivant à hauteur de la place Cuvier, vers 17h, le jeune homme s'arrête pour acheter une baguette de pain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-357
|
annodis.er_00494
|
1 forcer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=25 6 LIST _ _
2 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=844285505|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 emmener _ VERB _ id2=37|id1=33|original_id=28 1 A3 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=23 1 A2INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Sing|id1=46|original_id=24|Person=3 1 A2 _ _
6 engouffrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=18 12 A1INV _ _
7 périple _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=49|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 3 AM _ _
8 le _ PRON _ Number=Plur|id1=24|original_id=27|Person=3 3 A2 _ _
9 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=22 6 A2 _ _
10 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=23|original_id=17|Person=3 6 AM _ _
11 aussitôt _ ADV _ id1=50|original_id=19 6 A1INV _ _
12 individu _ NOUN _ Number=Plur|id2=52|id1=47|Gender=Masc|original_id=15 17 A1 _ _
13 pour _ ADP _ id1=4|original_id=29 7 A2INV _ _
14 pays _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=35|id1=12|id3=40|original_id=34|ClauseType=Par|Definite=Def 7 AM _ _
15 son _ DET _ id1=41|Poss=Yes|original_id=21 9 A1INV _ _
16 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=53|original_id=14 12 A1INV _ _
17 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=15|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 Bethoncourt _ PROPN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=38 14 AM _ _
19 Montbéliard _ PROPN _ id2=19|id1=48|original_id=36 14 AM _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=54|original_id=8|Person=3 17 A2 _ _
21 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=29|Gender=Fem|original_id=12 17 A3 _ _
22 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3 17 AM _ _
23 Sochaux _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=40 18 LIST _ _
24 retour _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=48 18 LIST _ _
25 Audincourt _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=42 18 LIST _ _
26 Montbéliard _ PROPN _ lin=+4|id1=21|original_id=46 18 LIST _ _
27 Valentigney _ PROPN _ lin=+3|Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=44 18 LIST _ _
28 lorsque _ SCONJ _ id1=8|original_id=1 22 A2INV _ _
29 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=25|Gender=Fem|original_id=6 22 A2 _ _
30 il _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=2|Person=3 22 A1 _ _
31 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=31|id3=22|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 24 AM _ _
32 et _ CCONJ _ id1=38|original_id=47 24 A2INV _ _
33 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=5 29 A1INV _ _
34 départ _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=32|Gender=Masc|original_id=53 31 AM _ _
|
lorsque il revenir dans son voiture , il être prendre à partie par trois individu qui se engouffrer aussitôt dans son véhicule et le forcer à le emmener pour un périple dans le pays de Montbéliard : Bethoncourt , Sochaux , Audincourt , Valentigney , Montbéliard et retour _ à le point de départ .
|
Lorsqu'il revient dans sa voiture, il est pris à partie par trois individus qui s'engouffrent aussitôt dans son véhicule et le forcent à les emmener pour un périple dans le Pays de Montbéliard : Bethoncourt, Sochaux, Audincourt, Valentigney, Montbéliard et retour au point de départ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-358
|
annodis.er_00495
|
1 demie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=8 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=7 1 A2INV _ _
3 heure _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 bon _ ADJ _ id1=5|original_id=5 3 A1INV _ _
5 durer _ VERB _ Tense=Fut|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 balade _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
|
le balade durer un bon heure et demie .
|
La balade durera une bonne heure et demie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-359
|
annodis.er_00496
|
1 alimentaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=10|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
2 motif _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 bonnement _ ADV _ id1=9|original_id=8 1 A1INV _ _
4 expédition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
5 tout _ ADV _ id1=11|original_id=7 3 A1INV _ _
6 ce _ DET _ id1=7|original_id=4|PronType=Dem 4 A1INV _ _
|
le motif de ce expédition être tout bonnement ... alimentaire .
|
Le motif de cette expédition est tout bonnement... alimentaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-360
|
annodis.er_00497
|
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=22|Person=3 2 A1 _ _
2 décider _ VERB _ Tense=Imp|id2=13|id1=25|original_id=24|Aspect=Perf 6 LIST _ _
3 mais _ CCONJ _ id1=4|original_id=11 2 A2INV _ _
4 trouver _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=22|original_id=15|Aspect=Perf 2 AM _ _
5 réquisitionner _ VERB _ id2=32|id1=2|original_id=27 2 A2 _ _
6 entendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=38|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Bethoncourt _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=20 4 AM _ _
8 pas _ ADV _ id1=30|original_id=14 4 A1INV _ _
9 saucisse _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=35|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=39|original_id=12 4 A1INV _ _
11 partir _ VERB _ id1=20|original_id=32 5 AM _ _
12 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=29|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 5 A2 _ _
13 organiser _ VERB _ id1=6|original_id=5 6 A2 _ _
14 adolescent _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
15 à _ ADP _ id1=16|original_id=19 7 A2INV _ _
16 vouloir _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=18 9 A2INV _ _
17 pour _ ADP _ id1=12|original_id=31 11 A2INV _ _
18 quête _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|id3=37|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 11 A2 _ _
19 bois _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=26|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 13 AM _ _
20 barbecue _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 13 A2 _ _
21 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=2 14 A1INV _ _
22 victuaille _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=3|id3=34|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 18 AM _ _
23 dans _ ADP _ id1=36|original_id=8 19 A2INV _ _
|
le trois adolescent entendre organiser un barbecue dans le bois mais ne avoir pas trouver le saucisse vouloir à Bethoncourt , il avoir décider de " réquisitionner " un voiture pour partir à le quête _ de le victuaille .
|
Les trois adolescents entendaient organiser un barbecue dans les bois mais n'ayant pas trouvé les saucisses voulues à Bethoncourt, ils avaient décidé de "réquisitionner" une voiture pour partir à la quête des victuailles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-361
|
annodis.er_00498
|
1 voler _ VERB _ id2=1|id1=2|original_id=12 3 A2 _ _
2 argent _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 A2 _ _
3 profiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=18|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 contenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=16 2 A2INV _ _
5 F _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=30 2 LIST _ _
6 également _ ADV _ id1=20|original_id=9 3 A1INV _ _
7 en _ PRON _ id1=30|original_id=7|Person=3 3 A3 _ _
8 passager _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
9 porte-monnaie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=28|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 A1 _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=26|ClauseType=Sus 5 A2INV _ _
11 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=29 5 A1INV _ _
12 avant _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|original_id=3 8 AM _ _
13 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
14 propriétaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|id3=12|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
15 savoir _ VERB _ lin=+1|id1=9|original_id=27 10 NAME _ _
16 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=22|id3=26|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 14 AM _ _
|
le passager avant de le voiture en avoir également profiter pour voler le argent que contenir le porte-monnaie _ de le propriétaire _ de le véhicule , à savoir ... 30 F .
|
Le passager avant de la voiture en a également profité pour voler l'argent que contenait le porte-monnaie du propriétaire du véhicule, à savoir... 30 F.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-362
|
annodis.er_00500
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=8 2 A2INV _ _
2 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=16|original_id=13|Aspect=Perf 5 LIST _ _
3 aller _ VERB _ id2=6|id1=11|original_id=15 2 A2 _ _
4 belfortain _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=22|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A1 _ _
5 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 porter _ VERB _ id1=21|original_id=16 3 A2 _ _
7 jeune _ ADJ _ id1=20|original_id=10 4 A1INV _ _
8 digérer _ VERB _ id1=15|original_id=4 5 AM _ _
9 plainte _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=17 6 A2 _ _
10 brigade _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
11 expédition _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=6 8 A2 _ _
12 de _ ADP _ id1=7|original_id=3 8 A2INV _ _
13 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Fem|original_id=22 10 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=12|original_id=18 10 A2INV _ _
15 Bethoncourt _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=25|Gender=Masc|original_id=24 10 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=2|original_id=5|PronType=Dem 11 A1INV _ _
17 forcer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=7 11 A2INV _ _
|
le temps de digérer ce expédition forcer et le jeune belfortain avoir décider de aller porter plainte à le brigade de gendarmerie de Bethoncourt .
|
Le temps de digérer cette expédition forcée et le jeune Belfortain a décidé d'aller porter plainte à la brigade de gendarmerie de Bethoncourt.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-363
|
annodis.er_00502
|
1 h _ NOUN _ Tense=Imp|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 20 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=4 1 A1INV _ _
3 alors _ ADV _ id1=5|original_id=3 1 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
|
il être alors 20 h .
|
Il était alors 20h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-364
|
annodis.er_00503
|
1 sortir _ VERB _ Tense=Imp|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 gendarme _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 A1 _ _
3 effectuer _ VERB _ id1=18|original_id=14 1 AM _ _
4 brigade _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|Gender=Fem|original_id=12 1 A2 _ _
5 déposition _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
6 ronde _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 pour _ ADP _ id1=10|original_id=13 3 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=11 4 A1INV _ _
9 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=2 5 AM _ _
10 ce _ DET _ id1=6|original_id=4|PronType=Dem 5 A1INV _ _
11 après _ ADP _ id1=12|original_id=3 5 A2INV _ _
12 routine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
13 quelque _ DET _ id1=17|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
|
quelque minute après ce déposition , le gendarme sortir de son brigade pour effectuer un ronde de routine .
|
Quelques minutes après cette déposition, les gendarmes sortaient de leur brigade pour effectuer une ronde de routine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-365
|
annodis.er_00504
|
1 individu _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=6|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 A3 _ _
2 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=16 1 A1INV _ _
3 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=14 1 A1INV _ _
4 tomber _ VERB _ id2=4|id1=14|original_id=8 8 A2 _ _
5 description _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|id3=20|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 A2 _ _
6 précisément _ ADV _ id1=24|original_id=17 2 A1INV _ _
7 nez _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 4 A2 _ _
8 quel _ ADJ _ Tense=Past|id1=12|original_id=1|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
9 faire _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=21 5 A2INV _ _
10 nez _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 7 AM _ _
11 surprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=6 8 A1 _ _
12 ne _ ADV _ id1=25|original_id=2 8 A1INV _ _
13 pas _ ADV _ id1=3|original_id=4 8 A1INV _ _
14 belfortain _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=23|id3=21|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 A1 _ _
15 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=5 11 A1INV _ _
16 jeune _ ADJ _ id1=10|original_id=24 14 A1INV _ _
|
quel ne être pas son surprise de tomber nez à nez avec le trois individu correspondre précisément à le description faire par le jeune belfortain !
|
Quelle ne fut pas leur surprise de tomber nez à nez avec les trois individus correspondant précisément à la description faite par le jeune Belfortain !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-366
|
annodis.er_00505
|
1 promener _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 AM _ _
3 lascar _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=17|original_id=4|Person=3 1 AM _ _
5 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
6 sur _ ADP _ id1=5|original_id=6 2 A2INV _ _
7 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
8 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=2 3 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id2=8|id1=16|original_id=12 5 A2INV _ _
10 proximité _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 9 NAME _ _
|
le trois lascar se promener sur un chemin de terre , à proximité de le gendarmerie .
|
Les trois lascars se promenaient sur un chemin de terre, à proximité de la gendarmerie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-367
|
annodis.er_00506
|
1 interpeller _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=7|id3=8|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 champ _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=3 1 A2 _ _
4 sur _ ADP _ id1=2|original_id=5 2 A2INV _ _
|
il avoir être interpeller sur le champ .
|
Ils ont été interpellés sur le champ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-368
|
annodis.er_00507
|
1 trois _ PRON _ NumType=Card|id2=18|id1=50|original_id=3|Definite=Def 4 A2 _ _
2 tout _ ADJ _ id1=23|original_id=1 1 A1INV _ _
3 âgé _ ADJ _ id1=46|original_id=5 1 A1INV _ _
4 placer _ VERB _ Tense=Pres|id2=39|id1=36|id3=52|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=10|Gender=Masc|original_id=10 3 A2 _ _
6 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|original_id=15 4 A3 _ _
7 remettre _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=34|original_id=25 4 AM _ _
8 16 _ NUM _ NumType=Card|id1=48|original_id=7 5 A1INV _ _
9 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=44|Gender=Fem|original_id=17 6 AM _ _
10 brigade _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|id3=45|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
11 convocation _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=26|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 7 AM _ _
12 liberté _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=29|Gender=Fem|original_id=27 7 A2 _ _
13 avant _ ADP _ id2=47|id1=38|original_id=22 7 A2INV _ _
14 17 _ NUM _ NumType=Card|id2=53|id1=4|original_id=9 8 AM _ _
15 bethoncourtois _ ADJ _ id1=40|original_id=21 10 A1INV _ _
16 poche _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=24|original_id=31 11 AM _ _
17 avec _ ADP _ id1=37|original_id=28 11 A2INV _ _
18 officier _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|original_id=36 11 AM _ _
19 audience _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=17|id3=28|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 11 AM _ _
20 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=49|Gender=Fem|original_id=38 18 AM _ _
21 tribunal _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|id3=30|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 19 AM _ _
22 5 _ NUM _ NumType=Card|id2=7|id1=32|original_id=50|Definite=Def 19 AM _ _
23 judiciaire _ ADJ _ id1=9|original_id=39 20 A1INV _ _
24 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=16|original_id=47 21 AM _ _
25 prochain _ ADJ _ id1=25|original_id=52 22 A1INV _ _
26 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=51 22 AM _ _
|
tout le trois , âgé de 16 à 17 an avoir être placer en garde à vue à le brigade bethoncourtois avant de être remettre en liberté avec , en poche , un convocation par officier de police judiciaire pour un audience devant le tribunal pour enfant , le 5 octobre prochain .
|
Tous les trois, âgé de 16 à 17 ans ont été placés en garde à vue à la brigade bethoncourtoise avant d'être remis en liberté avec, en poche, une convocation par officier de police judiciaire pour une audience devant le tribunal pour enfants, le 5 octobre prochain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-369
|
annodis.er_00508
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=19|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|Gender=Masc|original_id=20 3 AM _ _
3 fait _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|id3=14|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 6 LIST _ _
4 pas _ ADV _ id1=21|original_id=14 3 A1INV _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=8|original_id=13 3 A2INV _ _
6 connaître _ VERB _ Tense=Imp|id2=10|id1=20|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 déjà _ ADV _ id1=11|original_id=6 6 A1INV _ _
8 individu _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
9 service _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=2|id3=9|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 A3 _ _
10 en _ ADP _ id1=6|original_id=3 8 A1INV _ _
11 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Fem|original_id=12 9 AM _ _
12 question _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=4 10 NAME _ _
|
le individu en question être déjà connaître _ de le service de gendarmerie mais pas pour un fait de ce type .
|
Les individus en question étaient déjà connus des services de gendarmerie mais pas pour des faits de ce type.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-370
|
annodis.er_00509
|
1 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=9 3 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=18|original_id=8 1 A2INV _ _
3 commettre _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=7 4 A2INV _ _
4 violence _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=6 6 A2 _ _
5 entraîner _ VERB _ Tense=Past|id2=9|id1=19|original_id=13|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
6 répondre _ VERB _ id1=11|original_id=4 10 A2 _ _
7 interruption _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=2|original_id=10 5 A1INV _ _
9 pas _ ADV _ id1=15|original_id=12 5 A1INV _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
12 total _ ADJ _ id1=8|original_id=16 7 A1INV _ _
13 alors _ ADV _ id1=4|original_id=3 10 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=1|Person=3 10 A1 _ _
|
il devoir alors répondre de violence commettre en réunion ne avoir pas entraîner un interruption total de travail .
|
Ils devront alors répondre de violences commises en réunion n'ayant pas entraîné d'interruption totale de travail.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-371
|
annodis.er_00510
|
1 Belot _ PROPN _ id1=1|original_id=8 2 AM _ _
2 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=3|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 anniversaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 avril _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
|
le anniversaire de avril à le maison Belot
|
Les anniversaires d'avril à la maison Belot
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-372
|
annodis.er_00511
|
1 pensionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|id3=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=7 1 A2INV _ _
4 fêter _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Belot _ PROPN _ id1=6|original_id=6 2 AM _ _
6 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
7 mardi _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
8 anniversaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=13 4 A2 _ _
9 en _ ADP _ id1=3|original_id=8 6 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=12 8 A1INV _ _
|
le pensionnaire de le maison Belot naître en avril fêter mardi son anniversaire .
|
Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-373
|
annodis.er_00512
|
1 intéressé _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=2|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
2 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
3 santé _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
4 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5 5 A1INV _ _
5 rite _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 incontournable _ ADJ _ id1=7|original_id=3 5 A1INV _ _
|
un rite incontournable qui dépendre de le état de santé _ de le intéressé .
|
Un rite incontournable qui dépend de l'état de santé des intéressés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-374
|
annodis.er_00513
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.