input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 protagoniste _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|id3=21|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 rixe _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|id3=17|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 un _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=8 4 A1 _ _
4 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=10|id3=9|original_id=16|Aspect=Perf 7 A2 _ _
5 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
6 fuite _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 A2 _ _
7 assurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 en _ ADP _ id1=4|original_id=19 5 A2INV _ _
9 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=5|Person=3 7 A3 _ _
10 témoin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 7 A1 _ _
11 néanmoins _ ADV _ id1=19|original_id=1 7 A1INV _ _
|
néanmoins , un témoin lui assurer que un _ de le protagoniste de le rixe avoir prendre le fuite en voiture .
|
Néanmoins, un témoin leur assure qu'un des protagonistes de la rixe a pris la fuite en voiture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-175
|
annodis.er_00235
|
1 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=3|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
2 signalement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 A2 _ _
3 donner _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 3 A1 _ _
|
il donner le signalement de le voiture .
|
Il donne le signalement de la voiture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-176
|
annodis.er_00236
|
1 Peugeot _ PROPN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=16 2 AM _ _
2 succursale _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
3 à _ ADP _ id2=13|id1=2|original_id=11 2 A2INV _ _
4 immobiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=7|original_id=10 8 LIST _ _
5 hauteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=12 3 NAME _ _
6 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 4 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=749592264|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 localiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=17|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 rapidement _ ADV _ id1=4|original_id=6 8 A1INV _ _
10 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
11 en _ ADP _ id1=5|original_id=3 10 A1INV _ _
12 question _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 11 NAME _ _
|
le véhicule en question être rapidement localiser et être immobiliser à hauteur de le succursale Peugeot .
|
Le véhicule en question est rapidement localisée et est immobilisée à hauteur de la succursale Peugeot.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-177
|
annodis.er_00237
|
1 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=3|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|Gender=Masc|original_id=17 1 AM _ _
3 répondre _ VERB _ id1=16|original_id=12 7 AM _ _
4 ivresse _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=12|Gender=Fem|original_id=19 2 AM _ _
5 pour _ ADP _ id1=20|original_id=10 3 A2INV _ _
6 y _ PRON _ id1=7|original_id=11|Person=3 3 A3 _ _
7 comparaître _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
9 prochainement _ ADV _ id1=17|original_id=3 7 A1INV _ _
10 tribunal _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=11|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
11 Montbéliard _ PROPN _ id2=13|id1=9|original_id=9 10 AM _ _
12 correctionnel _ ADJ _ id1=15|original_id=7 10 A1INV _ _
|
il comparaître prochainement devant le tribunal correctionnel de Montbéliard pour y répondre de un conduite en état de ivresse .
|
Il comparaîtra prochainement devant le tribunal correctionnel de Montbéliard pour y répondre d'une conduite en état d'ivresse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-178
|
annodis.er_00240
|
1 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=1|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
2 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=12 1 AM _ _
3 poursuivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ PRON _ id1=21|original_id=2 3 AM _ _
5 savoir _ VERB _ id1=8|original_id=17 3 AM _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=18|original_id=13|Person=3 3 AM _ _
7 bagarre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=13|id3=4|original_id=7|Definite=Def 4 A2INV _ _
8 pour _ ADP _ id1=6|original_id=1 4 A2INV _ _
9 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=22|original_id=20|Aspect=Perf 5 A2 _ _
10 afin _ ADP _ id2=17|id1=9|original_id=15 5 A2INV _ _
11 quoi _ PRON _ id1=10|original_id=21|PronType=Int 9 A2 _ _
12 qui _ PRON _ id1=15|original_id=18|PronType=Int 9 A1 _ _
|
pour ce qui être de le bagarre , le enquête de police se poursuivre afin de savoir qui avoir faire quoi .
|
Pour ce qui est de la bagarre, l'enquête de police se poursuit afin de savoir qui a fait quoi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-179
|
annodis.er_00241
|
1 paroissial _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=19|id3=57|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
3 éducation _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=25|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
4 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=2|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 8 AM _ _
5 populaire _ ADJ _ id1=42|original_id=12 3 A1INV _ _
6 lors _ ADV _ id2=36|id1=30|original_id=1 4 A2INV _ _
7 général _ ADJ _ id1=10|original_id=5 4 A1INV _ _
8 apparaître _ VERB _ id1=9|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=3|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 8 AM _ _
10 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=13|original_id=24 8 AUX _ _
11 bilan _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=48|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 A1 _ _
12 solde _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=71|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 8 A2 _ _
13 vente _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=40|id1=37|id3=58|original_id=60|Definite=Def 9 LIST _ _
14 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=38|Gender=Fem|original_id=32 9 A2INV _ _
15 rencontrer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=36 9 A2INV _ _
16 notamment _ ADV _ id1=15|original_id=31 9 A1INV _ _
17 don _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=4|id1=33|id3=68|original_id=43|Definite=Def 9 LIST _ _
18 dresser _ VERB _ Tense=Past|id1=69|original_id=16 11 A2INV _ _
19 positif _ ADJ _ id1=55|original_id=29 12 A1INV _ _
20 financier _ ADJ _ id1=22|original_id=28 12 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=53|original_id=57 13 A2INV _ _
22 fleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=61|Gender=Fem|original_id=62 13 AM _ _
23 fête _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=62|Gender=Fem|original_id=68|Definite=Def 13 AM _ _
24 loto _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=34|id3=41|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 15 A1 _ _
25 section _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=7|id3=72|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 17 AM _ _
26 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Masc|original_id=54 17 AM _ _
27 vice-président _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=66|id3=67|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 18 A1 _ _
28 mère _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=20|id3=54|Gender=Fem|original_id=71|Definite=Def 23 AM _ _
29 à _ ADP _ id2=23|id1=27|original_id=63 23 A2INV _ _
30 fourmi _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=46|id3=64|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 25 AM _ _
31 Noël _ PROPN _ id2=29|id1=70|original_id=56 26 AM _ _
32 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=53 26 A1INV _ _
33 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 27 AM _ _
34 occasion _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=44|Gender=Fem|original_id=65 29 NAME _ _
35 le _ DET _ lin=+1|id1=26|original_id=64|Definite=Def|PronType=Art 29 NAME _ _
36 Ménétrez _ PROPN _ lin=+1|id1=47|original_id=22 33 NAME _ _
|
lors de le assemblée général de le association paroissial de éducation populaire , le bilan dresser par le vice-président , monsieur Ménétrez , faire apparaître un solde financier positif , notamment grâce _ à le succès rencontrer par le loto , _ à le don de le section _ de le " fourmi " après son marché de Noël et à le vente de fleur à le occasion de le fête _ de le mère .
|
Lors de l'assemblée générale de l'Association paroissiale d'éducation populaire, le bilan dressé par le vice-président, M. Ménétrez, fait apparaître un solde financier positif, notamment grâce au succès rencontré par le loto, au don de la section des "Fourmis" après leur marché de Noël et à la vente de fleurs à l'occasion de la fête des Mères.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-180
|
annodis.er_00243
|
1 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
2 local _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=19|id3=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 discuter _ VERB _ id2=3|id1=6|original_id=9 5 A2 _ _
4 cure _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=17|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
5 occasion _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=10|original_id=7|Person=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 ancien _ ADJ _ id1=11|original_id=18 4 A1INV _ _
7 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
8 général _ ADJ _ id1=16|original_id=3 7 A1INV _ _
|
le assemblée général avoir être le occasion de discuter de le gestion _ de le local de le ancien cure .
|
L'assemblée générale a été l'occasion de discuter de la gestion des locaux de l'ancienne cure.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-181
|
annodis.er_00244
|
1 propriété _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=19|id1=14|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2INV _ _
2 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=7|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 local _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=2 5 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
5 louer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=15|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 5 AM _ _
7 Apep _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=20|original_id=16|Definite=Def 5 A3 _ _
8 pour _ ADP _ id1=9|original_id=17 6 A2INV _ _
9 modique _ ADJ _ id1=10|original_id=20 6 A1INV _ _
|
ce local , qui être le propriété de le commune , être louer à le Apep pour un somme modique .
|
Ces locaux, qui sont la propriété de la commune, sont loués à l'Apep pour une somme modique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-182
|
annodis.er_00245
|
1 association _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=5 4 AM _ _
2 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|id3=20|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 particulier _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=7 1 LIST _ _
4 utilisateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=8|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 6 A1 _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=6 3 A2INV _ _
6 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=13 9 AM _ _
7 lorsque _ SCONJ _ id1=5|original_id=1 6 A2INV _ _
8 le _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=12|Person=3 6 A2 _ _
9 demander _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=2|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=16|Person=3 9 A3 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=15|Person=3 9 A2 _ _
12 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 9 AM _ _
13 frais _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 12 AM _ _
14 fonctionnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 13 AM _ _
|
lorsque un utilisateur , association ou particulier de le commune , le occuper , il lui être demander un participation _ à le frais de fonctionnement .
|
Lorsque des utilisateurs, associations ou particuliers de la commune, les occupent, il leur est demandé une participation aux frais de fonctionnement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-183
|
annodis.er_00246
|
1 social _ ADJ _ id1=1|original_id=25 2 A1INV _ _
2 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=11|original_id=24 3 AM _ _
3 Centre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=21 5 AM _ _
4 communal _ ADJ _ id1=3|original_id=22 3 A1INV _ _
5 Ccas _ PROPN _ Number=Sing|id2=26|id1=15|id3=27|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 A1 _ _
6 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|id3=9|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
7 offrir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=16 8 A2INV _ _
8 repas _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=30|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 12 AM _ _
9 pour _ ADP _ id1=10|original_id=9 8 A2INV _ _
10 ancien _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=20|id3=21|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 AM _ _
11 annuel _ ADJ _ id1=24|original_id=12 8 A1INV _ _
12 maintenir _ VERB _ id2=28|id1=4|original_id=6 14 A3 _ _
13 gratuité _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=23|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 12 A2 _ _
14 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=5|id3=19|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3 14 A2 _ _
|
il avoir être décider de maintenir le gratuité pour le repas annuel _ de le ancien offrir par le Ccas ( Centre communal de aide social ) de le commune .
|
Il a été décidé de maintenir la gratuité pour le repas annuel des anciens offert par le Ccas (Centre communal d'aide sociale) de la commune.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-184
|
annodis.er_00248
|
1 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=5|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 contribution _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=9 1 A2 _ _
4 revoir _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=10 1 A3 _ _
5 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=6|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
6 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=8 3 A1INV _ _
7 baisse _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=9|original_id=11 7 A2INV _ _
|
le association _ de le village avoir voir son contribution revoir à le baisse .
|
Les associations du village ont vu leur contribution revue à la baisse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-185
|
annodis.er_00249
|
1 verser _ VERB _ Tense=Fut|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 40 _ PRON _ NumType=Card|id1=16|original_id=3 1 A2 _ _
4 60 _ PRON _ NumType=Card|id1=15|original_id=15 3 AM _ _
5 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=13|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
6 précédemment _ ADV _ id1=4|original_id=16 4 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id2=9|id1=10|original_id=11 4 A2INV _ _
8 repas _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|id3=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 AM _ _
9 lieu _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=13 7 NAME _ _
10 le _ DET _ lin=+1|id1=17|original_id=12|Definite=Def|PronType=Art 7 NAME _ _
|
il verser 40 pour le organisation de un repas ( _ à le lieu de 60 précédemment ) .
|
Elles verseront 40 pour l'organisation d'un repas (au lieu de 60 précédemment).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-186
|
annodis.er_00250
|
1 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
2 auprès _ ADP _ id2=9|id1=2|original_id=8 1 A2INV _ _
3 renseigner _ VERB _ id1=10|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=6|Person=3 3 AM _ _
5 utilisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
6 autre _ ADJ _ id1=11|original_id=3 5 A1INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=5|original_id=1 5 A2INV _ _
|
pour le autre utilisation , se renseigner auprès _ de le comité .
|
Pour les autres utilisations, se renseigner auprès du comité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-187
|
annodis.er_00252
|
1 envisager _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 investissement _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=1 1 AM _ _
3 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
4 changer _ VERB _ id2=2|id1=7|original_id=9 1 A2 _ _
5 2003 _ NUM _ NumType=Card|id2=14|id1=17|original_id=3 2 AM _ _
6 porte _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
7 accès _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 6 AM _ _
8 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 7 AM _ _
9 grand _ ADJ _ id1=6|original_id=16 8 A1INV _ _
|
investissement en 2003 , le association envisager de changer le porte de accès à le grand salle .
|
Investissement en 2003, l'association envisage de changer les portes d'accès à la grande salle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-188
|
annodis.er_00253
|
1 mise _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=1|Gender=Fem|original_id=16 5 A3 _ _
2 décider _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=19 1 A2INV _ _
3 conformité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|Gender=Fem|original_id=18 1 AM _ _
4 éventuel _ ADJ _ id1=7|original_id=15 1 A1INV _ _
5 tenir _ VERB _ id1=12|original_id=12 8 A2 _ _
6 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=22|Gender=Fem|original_id=22 2 A1 _ _
7 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 5 A2 _ _
8 falloir _ VERB _ Tense=Fut|id1=16|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 ledit _ DET _ id1=21|original_id=21 6 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=10|Person=3 8 A1 _ _
11 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=5 8 AM _ _
12 inspecter _ VERB _ id1=20|original_id=6 11 A2 _ _
13 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
14 local _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=17|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 12 A2 _ _
15 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 13 AM _ _
|
le commission de sécurité venir inspecter le local , il falloir tenir compte de éventuel mise en conformité décider par ledit commission .
|
La commission de sécurité venant inspecter les locaux, il faudra tenir compte d'éventuelles mises en conformité décidées par ladite commission.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-189
|
annodis.er_00254
|
1 vocation _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Fem|original_id=16|ClauseType=Par|Definite=Def 7 A2 _ _
2 apporter _ VERB _ id1=62|original_id=31 1 AM _ _
3 bénévole _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=28|id3=48|original_id=19|Definite=Def 1 AM _ _
4 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=32|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 1 A1INV _ _
5 accomplir _ VERB _ id1=64|original_id=48 1 AM _ _
6 contribuer _ VERB _ id1=37|original_id=60 1 AM _ _
7 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=14 14 A1INV _ _
8 contribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=21|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 2 A2 _ _
9 manifestation _ NOUN _ Number=Plur|id2=55|id1=46|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 2 AM _ _
10 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|id3=23|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
11 paroisse _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=26|id3=15|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
12 tâche _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=50|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Ind 5 A2 _ _
13 convivialité _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=52|id3=57|Gender=Fem|original_id=63|Definite=Def 6 A2 _ _
14 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|id3=34|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 25 AM _ _
15 petit _ ADJ _ id1=41|original_id=33 8 A1INV _ _
16 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=9|id3=44|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 8 AM _ _
17 financier _ ADJ _ id1=18|original_id=35 8 A1INV _ _
18 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=33|Gender=Fem|original_id=39 9 A2INV _ _
19 don _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=65|id3=67|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 9 LIST _ _
20 démarche _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=53 12 LIST _ _
21 toucher _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=54 12 A1INV _ _
22 multiple _ ADJ _ id1=60|original_id=50 12 A1INV _ _
23 paroissien _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=47|id3=63|Gender=Masc|original_id=66|Definite=Def 13 AM _ _
24 Luc _ PROPN _ Number=Sing|id1=66|Gender=Masc|original_id=10 14 AM _ _
25 mot _ NOUN _ Number=Sing|id2=58|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
26 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=43 19 A2INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=52 20 A2INV _ _
28 bâtiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=2|id3=54|Gender=Masc|original_id=57|Definite=Def 21 A2 _ _
29 Stéfann _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=11 24 NAME _ _
30 finir _ VERB _ id1=6|original_id=2 25 AM _ _
31 paroissial _ ADJ _ id1=59|original_id=58 28 A1INV _ _
32 pour _ ADP _ id1=7|original_id=1 30 A2INV _ _
|
pour finir , le mot _ de le président , Luc Stéfann , qui rappeler le vocation _ de le bénévole de le association : être un soutien pour le paroisse , apporter un petit contribution financier _ à le travail grâce _ à le manifestation et _ à le don , accomplir un multiple tâche et démarche toucher _ à le bâtiment paroissial , contribuer à le convivialité entre le paroissien .
|
Pour finir, le mot du président, Luc Stéfann, qui rappelle la vocation des bénévoles de l'association : être un soutien pour la paroisse, apporter une petite contribution financière aux travaux grâce aux manifestations et aux dons, accomplir de multiples tâches et démarches touchant aux bâtiment paroissiaux, contribuer à la convivialité entre les paroissiens.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-190
|
annodis.er_00255
|
1 Stéfann _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=4 2 NAME _ _
2 Luc _ PROPN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
3 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
président : Luc Stéfann ;
|
président : Luc Stéfann ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-191
|
annodis.er_00257
|
1 trésorier _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 Marie-Thérèse _ PROPN _ id1=2|original_id=3 1 AM _ _
3 Joyot _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=4 2 NAME _ _
|
trésorier : Marie-Thérèse Joyot ;
|
trésorière : Marie-Thérèse Joyot ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-192
|
annodis.er_00259
|
1 secrétaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 Colette _ PROPN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
3 Mermet _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=4 2 NAME _ _
|
secrétaire : Colette Mermet .
|
secrétaire : Colette Mermet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-193
|
annodis.er_00260
|
1 éponge _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 jet _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
jet de éponge
|
Jet d'éponge
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-194
|
annodis.er_00261
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3 2 A1 _ _
2 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=5|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=2|original_id=2|Person=3 2 AM _ _
4 que _ PRON _ id1=4|original_id=1|PronType=Int 2 A2 _ _
|
que se être il passer ?
|
Que s'est-il passé ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-195
|
annodis.er_00262
|
1 68 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 % _ NOUN _ id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
3 actionnaire _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=14|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 majoritaire _ ADJ _ id1=3|original_id=6 3 A1INV _ _
5 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 3 A1 _ _
6 EFI _ PROPN _ id2=10|id1=8|original_id=13 3 AM _ _
7 Brandt _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 5 NAME _ _
|
monsieur Brandt être le actionnaire majoritaire ( à 68 % ) de EFI .
|
M. Brandt est l'actionnaire majoritaire (à 68%) d'EFI.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-196
|
annodis.er_00263
|
1 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=14 1 AM _ _
3 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 % _ NOUN _ id1=8|Gender=Masc|original_id=16 1 A2 _ _
5 pour _ ADP _ id1=9|original_id=12 2 A2INV _ _
6 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=13 2 A1INV _ _
7 Société _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
8 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|id3=20|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
9 22 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=15 4 A1INV _ _
10 action _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=7|id3=5|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
11 général _ ADJ _ id1=19|original_id=9 7 A1INV _ _
|
le banque de le entreprise , le Société général , posséder pour son part 22 % _ de le action .
|
La banque de l'entreprise, la Société Générale, possède pour sa part 22% des actions.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-197
|
annodis.er_00264
|
1 éponge _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
2 jeter _ VERB _ id2=4|id1=7|original_id=6 3 A2 _ _
3 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=2|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|Person=3 3 A1 _ _
5 or _ CCONJ _ id1=9|original_id=1 3 A2INV _ _
|
or il avoir décider de jeter le éponge .
|
Or elle aurait décidé de jeter l'éponge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-198
|
annodis.er_00265
|
1 sur _ ADP _ id1=1|original_id=42 2 A2INV _ _
2 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=28|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 3 AM _ _
3 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=41|original_id=41 7 LIST _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=38|Person=3 3 A2 _ _
5 très _ ADV _ id1=20|original_id=40 3 A1INV _ _
6 car _ CCONJ _ id1=30|original_id=37 3 A2INV _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=19|original_id=33 11 LIST _ _
8 sauver _ VERB _ id1=10|original_id=35 7 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=31 7 A2INV _ _
10 qui _ PRON _ id1=33|original_id=32|PronType=Rel 7 A1 _ _
11 parvenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=15|original_id=24|Aspect=Perf 15 AMINV _ _
12 le _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=34|Person=3 8 A2 _ _
13 maîtriser _ VERB _ id2=27|id1=12|original_id=26 11 A2 _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=22|Person=3 11 A1 _ _
15 technologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 18 AM _ _
16 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=37|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 13 AM _ _
17 que _ PRON _ id1=21|original_id=21|PronType=Rel 13 A2 _ _
18 production _ NOUN _ Number=Sing|id1=44|Gender=Fem|original_id=12 22 A2 _ _
19 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=17|original_id=29 16 A1INV _ _
20 son _ DET _ id1=42|Poss=Yes|original_id=11 18 A1INV _ _
21 plaque _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 18 AM _ _
22 lancer _ VERB _ id2=38|id1=24|original_id=10 25 A3 _ _
23 numérique _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=31|original_id=17 21 AM _ _
24 offset _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=15 21 AM _ _
25 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=43|id1=8|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
26 aussi _ ADV _ id1=13|original_id=5 25 A1INV _ _
27 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=23|id3=36|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 25 A2 _ _
28 prêt _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Masc|original_id=2 25 A1 _ _
29 ce _ DET _ id1=7|original_id=1|PronType=Dem 28 A1INV _ _
|
ce prêt avoir permettre aussi à le société de lancer son production de plaque offset en numérique , un technologie que il être parvenir à maîtriser le an dernier , et qui pouvoir le sauver , car il être très attendre sur le marché .
|
Ce prêt aurait permis aussi à la société de lancer sa production de plaques offset en numérique, une technologie qu'elle est parvenue à maîtriser l'an dernier, et qui pouvait la sauver, car elle est très attendue sur le marché.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-199
|
annodis.er_00267
|
1 las _ ADJ _ id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
las .
|
Las.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-200
|
annodis.er_00268
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=8 5 A2INV _ _
3 ne _ ADV _ id1=20|original_id=7 2 A1INV _ _
4 directeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A1 _ _
5 raison _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 7 AM _ _
6 pour _ ADP _ id1=3|original_id=1 5 A2INV _ _
7 accorder _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=12|Aspect=Perf|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 ne _ ADV _ id1=2|original_id=14 7 A1INV _ _
9 Société _ PROPN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 7 A1 _ _
10 pas _ ADV _ id1=7|original_id=16 7 A1INV _ _
11 crédit _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=19 7 A2 _ _
12 général _ ADJ _ id1=6|original_id=13 9 A1INV _ _
13 ce _ DET _ id1=11|original_id=18|PronType=Dem 11 A1INV _ _
|
pour un raison que le directeur ne connaître pas , le Société général ne avoir pas accorder ce crédit .
|
Pour des raisons que le directeur ne connaît pas, la Société Générale n'a pas accordé ce crédit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-201
|
annodis.er_00269
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=38 2 A1INV _ _
2 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=40|id1=8|original_id=39|Aspect=Perf 7 AM _ _
3 signe _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=40 2 A2 _ _
4 soudainement _ ADV _ id1=20|original_id=37 2 A1INV _ _
5 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=33|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 2 A1 _ _
6 ne _ ADV _ id1=41|original_id=35 2 A1INV _ _
7 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=27|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=18|Gender=Fem|original_id=42 3 AM _ _
9 important _ ADJ _ id1=2|original_id=13 5 A1INV _ _
10 dire _ VERB _ Tense=Imp|id1=25|original_id=18 5 A1INV _ _
11 canadien _ ADJ _ id1=16|original_id=15 5 A1INV _ _
12 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=8 7 AM _ _
13 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 7 A2 _ _
14 intéresser _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=19 10 A3 _ _
15 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=10|original_id=17|Person=3 10 A2 _ _
16 seul _ ADJ _ id1=39|original_id=10 12 A1INV _ _
17 ne _ ADV _ id1=26|original_id=7 12 A1INV _ _
18 jamais _ ADV _ id1=31|original_id=9 12 A1INV _ _
19 malheur _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=34|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 12 A1 _ _
20 distribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=12|id3=42|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 14 A1 _ _
21 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Fem|original_id=24 20 AM _ _
22 plaque _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=4|id3=37|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 20 AM _ _
23 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=29 22 A2INV _ _
24 numérique _ ADJ _ id1=43|original_id=28 22 A1INV _ _
25 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=28|id3=38|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 23 A3 _ _
26 Baume _ PROPN _ id1=22|original_id=34 23 AM _ _
27 à _ ADP _ id1=32|original_id=33 26 A2INV _ _
|
ce être connaître , le malheur ne survenir jamais seul : un important groupe canadien qui se dire intéresser par le distribution en Europe _ de le plaque numérique mettre _ à le point à Baume ne avoir soudainement plus donner signe de vie .
|
C'est connu, les malheurs ne surviennent jamais seuls : un important groupe canadien qui se disait intéressé par la distribution en Europe des plaques numériques mises au point à Baume n'a soudainement plus donné signe de vie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-202
|
annodis.er_00270
|
1 chèque _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
2 quant _ ADV _ id2=17|id1=16|original_id=1 1 A2INV _ _
3 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
4 refuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=12|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 76.000 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=6 3 A1INV _ _
6 apparemment _ ADV _ id1=4|original_id=12 4 A1INV _ _
7 honorer _ VERB _ id2=7|id1=6|original_id=16 4 A2 _ _
8 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=9|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A1 _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=15|Person=3 7 A2 _ _
|
quant _ à le chèque de 76.000 euro , le banque avoir apparemment refuser de le honorer .
|
Quant au chèque de 76.000 euros, la banque a apparemment refusé de l'honorer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-203
|
annodis.er_00271
|
1 condamnation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
2 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|id3=9|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 devenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 inévitable _ ADJ _ id1=2|original_id=12 3 A2 _ _
5 dès _ ADP _ id1=8|original_id=1 3 A1INV _ _
6 lors _ ADV _ lin=+1|id1=13|original_id=2 5 NAME _ _
|
dès lors , le " condamnation " de le entreprise devenir inévitable .
|
Dès lors, la "condamnation" de l'entreprise devenait inévitable.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-204
|
annodis.er_00273
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 parvenir _ VERB _ Tense=Imp|id2=5|id1=6|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 pas _ ADV _ id1=10|original_id=5 2 A1INV _ _
4 date _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
6 y _ PRON _ id1=9|original_id=3|Person=3 2 A3 _ _
7 ce _ DET _ id1=4|original_id=8|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 à _ ADP _ id1=7|original_id=7 4 A2INV _ _
|
il ne y être pas parvenir à ce date .
|
Elle n'y était pas parvenue à cette date.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-205
|
annodis.er_00275
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=1|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 1 A2 _ _
3 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 1 A1 _ _
5 sur _ ADP _ id1=9|original_id=7 3 A2INV _ _
6 indemnisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=4|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=8|original_id=2 4 A1INV _ _
|
un premier réunion avoir avoir lieu sur le question de le indemnisation .
|
Une première réunion a eu lieu sur la question de l'indemnisation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-206
|
annodis.er_00278
|
1 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|id3=48|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
2 ancien _ ADJ _ id1=32|original_id=14 1 A1INV _ _
3 secrétaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=20|id3=30|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 A1 _ _
4 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
5 Jacques _ PROPN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _
6 constituer _ VERB _ Tense=Past|id1=55|original_id=6 8 A2INV _ _
7 Floch _ PROPN _ lin=+1|id1=51|original_id=17 5 NAME _ _
8 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 10 A1 _ _
9 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=56|Gender=Masc|original_id=4 8 AM _ _
10 réunir _ VERB _ Tense=Pres|id2=57|id1=54|Aspect=Perf|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 10 AM _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=18|original_id=19|Person=3 10 AM _ _
13 analyser _ VERB _ id1=60|original_id=26 10 AM _ _
14 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=39|original_id=23 11 A1INV _ _
15 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=24|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 13 A2 _ _
16 pour _ ADP _ id1=26|original_id=25 13 A2INV _ _
17 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=22|id3=42|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 15 AM _ _
18 revendication _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=30 15 LIST _ _
19 protester _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=35 17 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=29 18 A2INV _ _
21 décret _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=53|id3=8|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 19 A2 _ _
22 instituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=44 21 A1INV _ _
23 13 _ NUM _ NumType=Card|id2=29|id1=13|id3=31|original_id=41|Definite=Def 21 AM _ _
24 indemnité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=50|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Ind 22 A2 _ _
25 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=42 23 AM _ _
26 verser _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=48 24 A2INV _ _
27 spécifique _ ADJ _ id1=34|original_id=47 24 A1INV _ _
28 2000 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=43 25 AM _ _
29 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=43|Gender=Fem|original_id=52 26 AM _ _
30 orphelin _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=49|id3=58|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 26 A3 _ _
31 sous _ ADP _ id1=12|original_id=50 29 A2INV _ _
32 certain _ DET _ id1=27|original_id=51 29 A1INV _ _
33 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=35|Gender=Masc|original_id=58 30 AM _ _
34 juif _ ADJ _ id1=40|original_id=59 33 A1INV _ _
|
un groupe de travail , constituer par le secrétaire de état _ à le ancien combattant Jacques Floch , se être réunir un premier fois pour analyser le proposition et revendication _ de le association qui protester contre le décret _ de le 13 juillet 2000 instituer un indemnité spécifique verser , sous certain condition , _ à le orphelin de déporté juif .
|
Un groupe de travail, constitué par le secrétaire d'Etat aux anciens combattants Jacques Floch, s'est réuni une première fois pour analyser les propositions et revendications des associations qui protestent contre le décret du 13 juillet 2000 instituant une indemnité spécifique versée, sous certaines conditions, aux orphelins de déportés juifs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-207
|
annodis.er_00279
|
1 revendication _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=24|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 3 A2 _ _
2 manifestation _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=28 1 LIST _ _
3 multiplier _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=21|Aspect=Perf|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=27 2 A2INV _ _
5 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=28|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
6 particulièrement _ ADV _ id1=9|original_id=2 3 A1INV _ _
7 orphelin _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=19|id3=17|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
8 présider _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=19 5 A2INV _ _
9 vallée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|id3=20|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
10 plus _ ADV _ id1=26|original_id=1 6 A1INV _ _
11 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=23|Gender=Masc|original_id=10 7 AM _ _
12 Arsène _ PROPN _ id1=2|original_id=20 8 A1 _ _
13 Rabodeau _ PROPN _ id2=11|id1=18|id3=22|original_id=16|Definite=Def 9 AM _ _
14 Vauthier _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=21 12 NAME _ _
|
plus particulièrement , le association _ de le orphelin de déporté de le vallée _ de le Rabodeau , que présider Arsène Vauthier , avoir multiplier le revendication et manifestation .
|
Plus particulièrement, l'association des orphelins de déportés de la vallée du Rabodeau, que préside Arsène Vauthier, a multiplié les revendications et manifestations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-208
|
annodis.er_00280
|
1 Lionel _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=1|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
2 Jospin _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=12 1 NAME _ _
3 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
4 sur _ ADP _ id1=15|original_id=7 3 A2INV _ _
5 déployer _ VERB _ Tense=Imp|id2=2|id1=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 notamment _ ADV _ id1=12|original_id=3 5 A1INV _ _
7 banderole _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Fem|original_id=6 5 A2 _ _
8 visite _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=18 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
10 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=5 7 A1INV _ _
11 récent _ ADJ _ id1=5|original_id=17 8 A1INV _ _
12 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=16 8 A1INV _ _
13 lors _ ADV _ id2=6|id1=17|original_id=14 8 A2INV _ _
14 Lunéville _ PROPN _ id2=20|id1=7|original_id=20 8 AM _ _
|
il avoir notamment déployer son banderole sur le passage de Lionel Jospin , lors de son récent visite à Lunéville .
|
Elle avait notamment déployé ses banderoles sur le passage de Lionel Jospin, lors de sa récente visite à Lunéville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-209
|
annodis.er_00281
|
1 signer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=23 7 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=21 1 A2INV _ _
3 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 1 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=3|original_id=22 1 A1INV _ _
5 pas _ ADV _ id1=4|original_id=24 1 A1INV _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=6211305|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
7 répondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=26|original_id=27 3 A1INV _ _
9 papier _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=12 7 AM _ _
10 Lionel _ PROPN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=1 7 A1 _ _
11 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=6 7 PARATAXIS _ _
12 en-tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=6|Gender=Masc|original_id=14 9 AM _ _
13 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=11 9 A1INV _ _
14 sur _ ADP _ id1=14|original_id=10 9 A2INV _ _
15 candidat _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=21|Gender=Masc|original_id=16 9 AM _ _
16 Jospin _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=2 10 NAME _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=5|Person=3 11 A1 _ _
18 souligner _ VERB _ id1=16|original_id=8 11 A2 _ _
19 présidentielle _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=19|id3=13|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 15 AM _ _
20 le _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=7|Person=3 18 A2 _ _
|
Lionel Jospin répondre - il falloir le souligner - sur son papier à en-tête de candidat à le présidentielle , et ne signer pas " le premier ministre " .
|
Lionel Jospin répond -il faut le souligner- sur son papier à en-tête de candidat à la présidentielle, et ne signe pas "le premier ministre".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-210
|
annodis.er_00283
|
1 particulièrement _ ADV _ id1=1|original_id=16 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=27|original_id=15 1 A1INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=14 4 A2INV _ _
4 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=37|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 LIST _ _
5 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=34|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
6 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=24|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
7 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=30|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 12 A2 _ _
8 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=33|Gender=Masc|original_id=25 5 AM _ _
9 réunir _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=27 5 A2INV _ _
10 certain _ ADJ _ id1=21|original_id=5 7 A1INV _ _
11 action _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=8|Gender=Fem|original_id=8 7 AM _ _
12 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 pour _ ADP _ id1=5|original_id=28 9 A1INV _ _
14 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=36 9 AM _ _
15 entreprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=9 11 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3 12 A1 _ _
17 néanmoins _ ADV _ id1=35|original_id=3 12 A1INV _ _
18 premier _ ADJ _ lin=+2|NumType=Ord|id1=11|original_id=30 13 NAME _ _
19 fois _ NOUN _ lin=+3|id1=31|Gender=Fem|original_id=31 13 NAME _ _
20 le _ DET _ lin=+1|id1=32|original_id=29|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
21 quelque _ DET _ id1=6|original_id=35|Definite=Ind|PronType=Art 14 A1INV _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=32|Person=3 14 A2INV _ _
23 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|id3=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 15 A1 _ _
24 y _ PRON _ lin=+1|id1=14|original_id=33|Person=3 22 NAME _ _
25 avoir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=3|original_id=34 22 NAME _ _
26 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2136415636|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 25 A1 _ _
|
il rappeler néanmoins un certain nombre de action entreprendre par le gouvernement , et plus particulièrement le mise en place _ de le groupe de travail , réunir pour le premier fois il y avoir quelque jour .
|
Il rappelle néanmoins un certain nombre d'actions entreprises par le gouvernement, et plus particulièrement la mise en place du groupe de travail, réuni pour la première fois il y a quelques jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-211
|
annodis.er_00284
|
1 collectivement _ ADV _ id1=1|original_id=33 2 A1INV _ _
2 trouver _ VERB _ id1=15|original_id=32 6 LIST _ _
3 de _ ADP _ id1=28|original_id=30 2 A2INV _ _
4 façon _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=38|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 2 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=29 2 A2INV _ _
6 méconnaître _ VERB _ id2=44|id1=21|original_id=15 11 A2 _ _
7 meilleur _ ADJ _ id1=4|original_id=35 4 A1INV _ _
8 reconnaître _ VERB _ id1=27|original_id=39 4 AM _ _
9 ne _ ADV _ id1=12|original_id=13 6 A1INV _ _
10 revendication _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=34|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 A2 _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=35|original_id=10 20 A2 _ _
12 nation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|id3=25|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 8 A1 _ _
13 faire _ AUX _ id1=33|original_id=38 8 AUX _ _
14 ampleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=47|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 8 A2 _ _
15 de _ ADP _ id1=6|original_id=37 8 A2INV _ _
16 pas _ ADV _ lin=+1|id1=13|original_id=14 9 NAME _ _
17 orphelin _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=20|id3=19|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
18 juste _ ADJ _ id1=9|original_id=17 10 A1INV _ _
19 mission _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=29|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 11 A1 _ _
20 noter _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 souffrance _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=22|id3=48|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 14 AM _ _
22 victime _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=37|Gender=Fem|original_id=24 17 AM _ _
23 autre _ ADJ _ id1=2|original_id=21 17 A1INV _ _
24 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=50|Gender=Masc|original_id=9 19 AM _ _
25 Lionel _ PROPN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=1 20 A1 _ _
26 subir _ VERB _ Tense=Past|id1=46|original_id=48 21 A2INV _ _
27 nazisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|id3=40|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 22 AM _ _
28 ce _ DET _ id1=24|original_id=8|PronType=Dem 24 A1INV _ _
29 Jospin _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 25 NAME _ _
|
Lionel Jospin noter que le mission de ce groupe être " de ne pas méconnaître le juste revendication _ de le autre orphelin de victime _ de le nazisme " et de " trouver collectivement le meilleur façon de faire reconnaître par le nation le ampleur _ de le souffrance subir " .
|
Lionel Jospin note que la mission de ce groupe est "de ne pas méconnaître les justes revendications des autres orphelins de victimes du nazisme" et de "trouver collectivement la meilleure façon de faire reconnaître par la Nation l'ampleur des souffrances subies".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-212
|
annodis.er_00285
|
1 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=39|id3=10|original_id=10|Aspect=Perf 5 A2 _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=6|Person=3 1 A2 _ _
3 le _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=7|Person=1 1 A3 _ _
4 dire _ VERB _ id2=31|id1=25|original_id=12 1 AM _ _
5 écrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
6 reprise _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
7 revêtir _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=27 4 A2 _ _
8 Lionel _ PROPN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 5 A1 _ _
9 à _ ADP _ id1=26|original_id=13 6 A2INV _ _
10 plusieurs _ DET _ id1=42|original_id=14 6 A1INV _ _
11 persécution _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=37|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 A1 _ _
12 caractère _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=9|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 7 A2 _ _
13 combien _ ADV _ id1=13|original_id=16|PronType=Int 7 A1INV _ _
14 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=35|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 7 AM _ _
15 Jospin _ PROPN _ lin=+1|id1=41|original_id=2 8 NAME _ _
16 acte _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=19|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 11 LIST _ _
17 antisémite _ ADJ _ id1=15|original_id=19 11 A1INV _ _
18 particulier _ ADJ _ id1=29|original_id=30 12 A1INV _ _
19 à _ ADP _ id1=12|original_id=31 14 A2INV _ _
20 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|id3=23|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 14 AM _ _
21 découler _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=36|original_id=26|Aspect=Perf 16 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=20 16 A2INV _ _
23 morale _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|id3=8|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 20 LIST _ _
24 en _ PRON _ id1=2|original_id=24|Person=3 21 A3 _ _
25 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=37 23 A2INV _ _
|
Lionel Jospin écrire : " il le avoir être donner de dire à plusieurs reprise combien le persécution antisémite et le acte qui en avoir découler revêtir un caractère particulier _ à le oeil de le histoire et de le morale " .
|
Lionel Jospin écrit : "Il m'a été donné de dire à plusieurs reprises combien les persécutions antisémites et les actes qui en ont découlé revêtaient un caractère particulier aux yeux de l'histoire et de la morale".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-213
|
annodis.er_00287
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=8|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 A3 _ _
2 onze _ PRON _ NumType=Card|id2=2|id1=14|id3=17|original_id=19|Definite=Def 1 AM _ _
3 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=12 4 A2INV _ _
4 association _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=16|id1=18|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
6 représenter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=3 5 A2INV _ _
7 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=19|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
8 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 7 AM _ _
9 dans _ ADP _ id1=21|original_id=4 7 A2INV _ _
|
le association représenter dans le groupe de travail être le association dire _ de le " groupe _ de le onze " ;
|
Les associations représentées dans le groupe de travail sont les associations dites du "groupe des onze" ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-214
|
annodis.er_00288
|
1 Résistance _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 fondation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 fondation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 LIST _ _
4 puis _ CCONJ _ id1=8|original_id=1 2 A2INV _ _
5 mémoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=11|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 3 A2INV _ _
7 déportation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=12|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
|
puis le fondation de le Résistance et le fondation pour le mémoire de le déportation ;
|
puis la Fondation de la Résistance et la Fondation pour la mémoire de la Déportation ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-215
|
annodis.er_00289
|
1 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 fusillé _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=10 1 LIST _ _
3 orphelin _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=3|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=9 2 A2INV _ _
5 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 national _ ADJ _ id1=11|original_id=3 5 A1INV _ _
|
le Union national _ de le orphelin de déporté et fusillé ;
|
l'Union nationale des orphelins de déportés et fusillés ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-216
|
annodis.er_00292
|
1 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 national _ ADJ _ id1=7|original_id=3 1 A1INV _ _
3 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|id3=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 ancien _ ADJ _ id1=3|original_id=6 3 A1INV _ _
5 Résistance _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
|
le association national _ de le ancien combattant de le Résistance ;
|
l'Association nationale des anciens combattants de la Résistance ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-217
|
annodis.er_00293
|
1 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 interné _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=11|id3=8|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 ancien _ ADJ _ id1=2|original_id=5 2 A1INV _ _
4 Résistance _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=6|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
5 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 2 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=7 5 A2INV _ _
|
le association _ de le ancien interné et déporté de le Résistance ;
|
l'Associations des anciennes internées et déportées de la Résistance ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-218
|
annodis.er_00294
|
1 interné _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 2 LIST _ _
2 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=12|id3=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
3 famille _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 2 LIST _ _
4 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=3|id3=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=12 3 A2INV _ _
6 disparu _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=8|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
7 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
8 national _ ADJ _ id1=9|original_id=3 7 A1INV _ _
|
le Union national _ de le association _ de le déporté , interné et famille de disparu ;
|
l'Union nationale des associations des déportés, internés et familles de disparus ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-219
|
annodis.er_00295
|
1 déporté _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
2 patriote _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=13|original_id=12 1 LIST _ _
3 résistant _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 1 LIST _ _
4 interné _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=8 1 LIST _ _
5 fédération _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=11 2 A2INV _ _
7 national _ ADJ _ id1=2|original_id=3 5 A1INV _ _
|
le fédération national _ de le déporté , interné , résistant et patriote ;
|
la Fédération nationale des déportés, internés, résistants et patriotes ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-220
|
annodis.er_00296
|
1 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=1|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
2 volontaire _ ADJ _ id1=5|original_id=7 1 A1INV _ _
3 Résistance _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=11|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
4 confédération _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 national _ ADJ _ id1=3|original_id=3 4 A1INV _ _
|
le confédération national _ de le combattant volontaire de le Résistance ;
|
la Confédération nationale des combattants volontaires de la Résistance ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-221
|
annodis.er_00297
|
1 fusillé _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
2 massacré _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|original_id=12 1 LIST _ _
3 Résistance _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=11|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=17|id3=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=11 2 A2INV _ _
6 français _ ADJ _ id1=12|original_id=16 3 A1INV _ _
7 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
8 enfin _ ADV _ id1=7|original_id=1 7 A1INV _ _
9 national _ ADJ _ id1=15|original_id=5 7 A1INV _ _
|
enfin , le association national _ de le famille de fusillé et massacré de le Résistance français .
|
enfin, l'Association nationale des familles de fusillés et massacrés de la Résistance française.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-222
|
annodis.er_00299
|
1 tigre _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
2 petit _ ADJ _ id1=2|original_id=6 1 A1INV _ _
3 tour _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=3|original_id=1 3 A1INV _ _
|
premier tour _ de le " petit tigre " .
|
Premier tour des "Petits Tigres".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-223
|
annodis.er_00300
|
1 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
2 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|id3=28|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
3 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=27|original_id=12 1 A1INV _ _
4 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=23|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=17 2 A2INV _ _
6 week-end _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
7 section _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
8 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 4 AM _ _
9 tigre _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=10|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 A3 _ _
10 ce _ DET _ id1=25|original_id=9|PronType=Dem 6 A1INV _ _
11 OFP _ PROPN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|id3=16|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
12 judo _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
13 COSEC _ PROPN _ id2=24|id1=14|id3=30|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
14 dans _ ADP _ id1=22|original_id=24 8 A2INV _ _
15 petit _ ADJ _ id1=3|original_id=20 9 A1INV _ _
|
le section judo de le OFP avoir organiser ce week-end le premier tour de le compétition appeler " le petit tigre " , dans le salle _ de le COSEC .
|
La section judo de l'OFP a organisé ce week-end le premier tour de la compétition appelée "les Petits Tigres", dans la salle du COSEC.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-224
|
annodis.er_00301
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 tour _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=3 4 A1 _ _
3 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=22|original_id=2 2 A1INV _ _
4 regrouper _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=4 0 ROOT _ _
5 judoka _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
6 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=14 5 A2INV _ _
7 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=23|id3=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
8 tout _ ADJ _ id1=6|original_id=5 5 A1INV _ _
9 petit _ ADJ _ id1=7|original_id=7 5 A1INV _ _
10 1994 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=17 6 AM _ _
11 Pompey _ PROPN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Masc|original_id=13 7 AM _ _
12 en _ ADP _ id1=9|original_id=16 10 A2INV _ _
13 95 _ NUM _ lin=+1|NumType=Card|id1=15|original_id=19 10 LIST _ _
14 96 _ NUM _ lin=+2|NumType=Card|id1=4|original_id=21 10 LIST _ _
15 97 _ NUM _ lin=+3|NumType=Card|id1=5|original_id=23 10 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=22 15 A2INV _ _
|
ce premier tour regrouper tout le petit judoka _ de le secteur de Pompey naître ' en 1994 - 95 - 96 et 97
|
Ce premier tour regroupait tous les petits judokas du secteur de Pompey nés 'en 1994-95-96 et 97
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-225
|
annodis.er_00302
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=18|original_id=12 7 AMINV _ _
2 date _ NOUN _ Number=Sing|id1=46|Gender=Fem|original_id=17 1 PARATAXIS _ _
3 prochain _ ADJ _ id2=6|id1=3|original_id=11|Definite=Def 1 A1 _ _
4 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=13 1 A2 _ _
5 troisième _ ADJ _ NumType=Ord|id2=31|id1=25|original_id=23|Definite=Def 1 LIST _ _
6 Faulx _ PROPN _ Number=Sing|id2=41|id1=27|Gender=Masc|original_id=15 1 A3 _ _
7 tour _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|original_id=7 14 A2 _ _
8 définir _ VERB _ id1=15|original_id=19 2 AM _ _
9 dont _ PRON _ id1=29|original_id=9|PronType=Rel 3 AM _ _
10 1er _ ADJ _ NumType=Ord|id2=43|id1=21|original_id=25|Definite=Def 5 DEP _ _
11 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=21 5 A2INV _ _
12 Nomeny _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=12|Gender=Masc|original_id=29 5 DEP _ _
13 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=6 7 A1INV _ _
14 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5 17 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=28|original_id=18 8 A2INV _ _
16 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=26 10 AM _ _
17 animation _ NOUN _ Number=Sing|id1=42|Gender=Fem|original_id=2 19 A2 _ _
18 ce _ DET _ id1=20|original_id=1|PronType=Dem 17 A1INV _ _
19 destiner _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=4|original_id=32|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 montrer _ VERB _ id2=13|id1=44|original_id=34 19 A3 _ _
21 sportif _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=45|Gender=Masc|original_id=45 20 A3 _ _
22 approche _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=35|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 20 A2 _ _
23 petit _ ADJ _ id1=38|original_id=44 21 A1INV _ _
24 tout _ ADJ _ id1=33|original_id=42 21 A1INV _ _
25 ce _ DET _ id1=22|original_id=43|PronType=Dem 21 A1INV _ _
26 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|id3=36|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 22 AM _ _
27 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=26|original_id=36 22 A1INV _ _
|
ce animation , qui comporter trois tour , dont le prochain avoir lieu à Faulx ( date à définir ) et le troisième le 1er mai , à Nomeny , être destiner à montrer un premier approche de le compétition à tout ce petit sportif .
|
Cette animation, qui comporte trois tours, dont le prochain aura lieu à Faulx (date à définir) et le troisième le 1er mai, à Nomeny, est destinée à montrer une première approche de la compétition à tous ces petits sportifs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-226
|
annodis.er_00304
|
1 OFP _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|id3=28|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
2 Frédéric _ PROPN _ Number=Sing|id2=38|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 4 A1 _ _
3 Pierlot _ PROPN _ lin=+1|id1=34|original_id=8 2 NAME _ _
4 diriger _ VERB _ Tense=Past|id1=29|original_id=5 5 A2INV _ _
5 échauffement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=44|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 8 AM _ _
6 collectif _ ADJ _ id1=47|original_id=4 5 A1INV _ _
7 après _ ADP _ id1=32|original_id=1 5 A2INV _ _
8 encourager _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=41|original_id=51|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 conseiller _ VERB _ Tense=Past|id1=48|original_id=53 8 LIST _ _
10 judoka _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|original_id=56 8 A2 _ _
11 responsable _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=36|original_id=14|Definite=Def 8 A1 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=52 9 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=54 10 A1INV _ _
14 petit _ ADJ _ id1=11|original_id=55 10 A1INV _ _
15 club _ NOUN _ Number=Plur|id2=52|id1=37|id3=57|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 11 AM _ _
16 quatorze _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=17 15 A1INV _ _
17 Belleville _ PROPN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=20 15 AM _ _
18 présent _ ADJ _ id1=49|original_id=19 15 A1INV _ _
19 OFP _ PROPN _ lin=+13|Number=Sing|id2=53|id1=16|original_id=48|Definite=Def 17 LIST _ _
20 Brin-sur-Seille _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=22 17 LIST _ _
21 Vallées _ PROPN _ lin=+11|id1=33|original_id=43 17 LIST _ _
22 Faulx _ PROPN _ lin=+5|Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=30 17 LIST _ _
23 Nomeny _ PROPN _ lin=+9|Number=Sing|id1=45|Gender=Masc|original_id=38 17 LIST _ _
24 Dieulouard _ PROPN _ lin=+4|Number=Sing|id1=46|Gender=Masc|original_id=28 17 LIST _ _
25 Champenoux _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=24 17 LIST _ _
26 Leyr _ PROPN _ lin=+7|Number=Sing|id1=54|Gender=Masc|original_id=34 17 LIST _ _
27 Marbache _ PROPN _ lin=+8|Number=Sing|id1=55|Gender=Masc|original_id=36 17 LIST _ _
28 Thiaucourt _ PROPN _ lin=+10|id1=7|original_id=40 17 LIST _ _
29 Jeandelaincourt _ PROPN _ lin=+6|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=32 17 LIST _ _
30 Bouxières-aux-Dames _ PROPN _ lin=+12|id1=12|original_id=45 17 LIST _ _
31 Champigneulles _ PROPN _ lin=+3|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=26 17 LIST _ _
32 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=46 19 A2INV _ _
33 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=51|original_id=42 21 A1INV _ _
|
après un échauffement collectif diriger par Frédéric Pierlot de le OFP , le responsable _ de le quatorze club présent Belleville , Brin-sur-Seille , Champenoux , Champigneulles , Dieulouard , Faulx , Jeandelaincourt , Leyr , Marbache , Nomeny , Thiaucourt , 3 Vallées , Bouxières-aux-Dames et le OFP , avoir encourager et conseiller son petit judoka .
|
Après un échauffement collectif dirigé par Frédéric Pierlot de l'OFP, les responsables des quatorze clubs présents Belleville, Brin-sur-Seille, Champenoux, Champigneulles, Dieulouard, Faulx, Jeandelaincourt, Leyr, Marbache, Nomeny, Thiaucourt, 3 Vallées, Bouxières-aux-Dames et l'OFP, ont encouragé et conseillé leurs petits judokas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-227
|
annodis.er_00305
|
1 or _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=26|Gender=Masc|original_id=38 4 AM _ _
2 argent _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=32|id1=3|Gender=Masc|original_id=41 1 LIST _ _
3 bronze _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=17|id1=47|Gender=Masc|original_id=44 1 LIST _ _
4 écusson _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=42|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 9 A2 _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=15|original_id=42 3 A2INV _ _
6 soit _ CCONJ _ id1=55|original_id=33 4 A2INV _ _
7 Tigre _ NOUN _ Number=Sing|id1=56|Gender=Masc|original_id=36 4 AM _ _
8 fournir _ VERB _ Tense=Past|id1=44|original_id=45 4 A2INV _ _
9 remporter _ VERB _ id1=39|original_id=32 12 A2 _ _
10 fédération _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=14|id3=52|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 8 A1 _ _
11 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=37|Gender=Masc|original_id=55|Definite=Def 8 AM _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=31 20 AM _ _
13 français _ ADJ _ id1=45|original_id=49 10 A1INV _ _
14 judo _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=36|Gender=Masc|original_id=51 10 AM _ _
15 départemental _ ADJ _ id1=20|original_id=56 11 A1INV _ _
16 via _ ADP _ id1=9|original_id=53 11 A2INV _ _
17 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=48|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 12 AM _ _
18 afin _ ADP _ id2=21|id1=22|original_id=20 12 A2INV _ _
19 chacun _ PRON _ id1=7|original_id=30 12 A1 _ _
20 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id2=57|id1=28|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=27 17 A1INV _ _
22 à _ ADP _ id2=5|id1=51|original_id=22 17 A2INV _ _
23 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=16|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 20 A1 _ _
24 faire _ VERB _ id2=33|id1=30|original_id=7 20 A2 _ _
25 espoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=34|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 20 AM _ _
26 le _ DET _ lin=+1|id1=4|original_id=23|Definite=Def|PronType=Art 22 NAME _ _
27 issue _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=24 22 NAME _ _
28 tout _ ADJ _ id1=49|original_id=1 23 A1INV _ _
29 mieux _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=38|Gender=Masc|original_id=10 24 A2 _ _
30 dans _ ADP _ id1=27|original_id=11 25 A2INV _ _
31 marquer _ VERB _ id1=35|original_id=15 25 AM _ _
32 son _ DET _ id1=46|Poss=Yes|original_id=9 29 A1INV _ _
33 maximum _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=12|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 31 A2 _ _
34 de _ ADP _ id1=13|original_id=14 31 A2INV _ _
35 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=24|Gender=Masc|original_id=19 33 AM _ _
|
tout le monde avoir essayer de faire de son mieux dans le espoir de marquer un maximum de point afin que à le issue _ de le trois jour , chacun pouvoir remporter soit le écusson Tigre de or , de argent ou de bronze fournir par le fédération français de judo , via le comité départemental .
|
Tout le monde a essayé de faire de son mieux dans l'espoir de marquer un maximum de points afin qu'à l'issue des trois jours, chacun puisse remporter soit l'écusson Tigre d'or, d'argent ou de bronze fourni par la Fédération française de judo, via le comité départemental.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-228
|
annodis.er_00306
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=15 2 A1INV _ _
2 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|original_id=16 3 A2 _ _
3 encourager _ VERB _ id2=5|id1=2|original_id=14 5 A2 _ _
4 sécher _ VERB _ id1=26|original_id=20 3 LIST _ _
5 manquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=3|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
6 de _ ADP _ id1=22|original_id=18 4 A2INV _ _
7 larme _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Fem|original_id=22 4 A2 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=17 4 A2INV _ _
9 parfois _ ADV _ id1=15|original_id=19 4 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=21|original_id=11 5 A1INV _ _
11 ne _ ADV _ id1=23|original_id=9 5 A1INV _ _
12 parent _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
13 quelque _ DET _ id1=8|original_id=21|Definite=Ind|PronType=Art 7 A1INV _ _
14 symbole _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=24 7 AM _ _
15 présent _ ADJ _ id1=19|original_id=4 12 A1INV _ _
16 nombreux _ ADJ _ id1=6|original_id=2 12 A1INV _ _
17 défaite _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=27|Gender=Fem|original_id=26 14 AM _ _
18 tatami _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=14|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 15 A2 _ _
19 autour _ ADV _ id2=16|id1=9|original_id=5 18 A2INV _ _
|
le nombreux parent présent autour _ de le tatami ne avoir pas manquer de encourager son enfant ou de parfois sécher quelque larme , symbole de défaite !
|
Les nombreux parents présents autour du tatami n'ont pas manqué d'encourager leurs enfants ou de parfois sécher quelques larmes, symbole de défaite !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-229
|
annodis.er_00307
|
1 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=1|original_id=4 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=9|original_id=3|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 rassurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=6|original_id=6 6 AM _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 3 A2INV _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=5|Person=3 3 A2 _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=15|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 encore _ ADV _ id1=14|original_id=11 6 A1INV _ _
8 tour _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|original_id=14 6 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=8|Person=3 6 A1 _ _
10 rattraper _ VERB _ id1=7|original_id=17 6 AM _ _
11 autre _ ADJ _ id1=17|original_id=13 8 A1INV _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=12 8 A1INV _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=10|original_id=16|Person=3 10 AM _ _
14 pour _ ADP _ id1=8|original_id=15 10 A2INV _ _
|
mais que ce dernier se rassurer , il y avoir encore deux autre tour pour se rattraper .
|
Mais que ces derniers se rassurent, il y aura encore deux autres tours pour se rattraper.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-230
|
annodis.er_00308
|
1 orage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 AM _ _
2 coeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=8|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
3 voyage _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
voyage _ à le coeur de un orage .
|
Voyage au coeur d'un orage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-231
|
annodis.er_00309
|
1 tenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 percer _ VERB _ id2=2|id1=7|original_id=9 1 A2 _ _
3 oeil _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 mystère _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
5 Fabrice _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
6 photographique _ ADJ _ id1=11|original_id=3 3 A1INV _ _
7 ciel _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|id3=12|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
8 Gillant _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=6 5 NAME _ _
|
le oeil photographique de Fabrice Gillant tenter de percer le mystère _ de le ciel .
|
L'oeil photographique de Fabrice Gillant tente de percer les mystères du ciel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-232
|
annodis.er_00310
|
1 Nations _ PROPN _ id2=8|id1=1|id3=18|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
2 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=30|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=9|original_id=21 2 A2INV _ _
4 commercial _ ADJ _ id1=35|original_id=24 2 A1INV _ _
5 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 fête _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
7 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 MJC _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=36|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 A1 _ _
9 science _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=23|id3=32|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
10 manifestation _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=11 6 AM _ _
11 à _ ADP _ id2=24|id1=10|original_id=1 6 A2INV _ _
12 photographique _ ADJ _ id1=11|original_id=31 7 A1INV _ _
13 Fabrice _ PROPN _ Number=Sing|id2=31|id1=22|Gender=Masc|original_id=35 7 AM _ _
14 Nomade _ PROPN _ id1=26|original_id=18 8 AM _ _
15 envergure _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=34|Gender=Fem|original_id=13 10 AM _ _
16 le _ DET _ lin=+1|id1=29|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
17 occasion _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=3 11 NAME _ _
18 commenter _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=33 12 LIST _ _
19 Gillant _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=36 13 NAME _ _
20 national _ ADJ _ id1=16|original_id=14 15 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=32 18 A2INV _ _
|
à le occasion de le fête _ de le science , manifestation de envergure national , le MJC Nomade proposer , _ à le centre commercial _ de le Nations , un exposition photographique et commenter de Fabrice Gillant .
|
à l'occasion de la fête des sciences, manifestation d'envergure nationale, la MJC Nomade propose, au centre commercial des Nations, une exposition photographique et commentée de Fabrice Gillant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-233
|
annodis.er_00311
|
1 phénomène _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 3 A2 _ _
2 climatique _ ADJ _ id1=10|original_id=26 1 A1INV _ _
3 observer _ VERB _ id2=18|id1=27|original_id=20 5 A3 _ _
4 photographier _ VERB _ id1=22|original_id=23 3 LIST _ _
5 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 à _ ADP _ id1=25|original_id=22 4 A2INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=21 4 A2INV _ _
8 clair _ ADJ _ id2=9|id1=13|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
9 meusien _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=2 5 A1 _ _
10 plus _ ADV _ id1=2|original_id=14 8 A1INV _ _
11 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=19|Gender=Masc|original_id=18 8 DEP _ _
12 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
13 passionné _ ADJ _ id1=7|original_id=4 9 A1INV _ _
14 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=17 11 A1INV _ _
15 météorologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=6 13 A2 _ _
16 enfance _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=11 13 AM _ _
17 depuis _ ADP _ id1=4|original_id=7 16 A2INV _ _
18 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=8 16 A1INV _ _
19 tendre _ ADJ _ id1=8|original_id=10 16 A1INV _ _
20 plus _ ADV _ id1=5|original_id=9 19 A1INV _ _
|
ce meusien , passionné de météorologie depuis son plus tendre enfance passer le plus clair de son temps à observer et à photographier le phénomène climatique .
|
Ce Meusien, passionné de météorologie depuis sa plus tendre enfance passe le plus clair de son temps à observer et à photographier les phénomènes climatiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-234
|
annodis.er_00312
|
1 découvrir _ VERB _ id1=1|original_id=4 4 A2 _ _
2 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=10|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 A2 _ _
3 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=17|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 correspondant _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Masc|original_id=20 2 AM _ _
6 cliché _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=20|original_id=6 3 A2INV _ _
8 public _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 ce _ DET _ id1=5|original_id=19|PronType=Dem 5 A1INV _ _
10 météo _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Fem|original_id=22 5 AM _ _
11 près _ ADV _ id2=14|id1=12|original_id=11 6 A1INV _ _
12 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=13 6 A1INV _ _
13 travers _ NOUN _ lin=+1|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 7 NAME _ _
14 France _ PROPN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=23 10 AM _ _
|
le public pouvoir découvrir , à travers le exposition de près de 30 cliché , le travail de ce correspondant de météo France .
|
Le public pourra découvrir, à travers l'exposition de près de 30 clichés, le travail de ce correspondant de Météo France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-235
|
annodis.er_00314
|
1 jusque _ ADP _ id2=4|id1=1|original_id=3 2 A2INV _ _
2 vendredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
3 voir _ VERB _ id1=2|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 à _ ADP _ id1=6|original_id=1 3 A2INV _ _
|
à voir jusque à vendredi .
|
à voir jusqu'à vendredi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-236
|
annodis.er_00317
|
1 14 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 h _ NOUN _ id1=5|original_id=11 6 AM _ _
3 h _ NOUN _ lin=+2|id1=2|original_id=17 2 LIST _ _
4 h _ NOUN _ lin=+1|id1=11|original_id=14 2 LIST _ _
5 à _ ADP _ id1=18|original_id=9 2 A2INV _ _
6 prévoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=12|original_id=7|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=15 3 A2INV _ _
8 16 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=16 3 A1INV _ _
9 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=13 4 A1INV _ _
10 séance _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 6 A2 _ _
11 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=3|Gender=Fem|original_id=5 10 AM _ _
12 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=1 10 A1INV _ _
13 45 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=4 11 A1INV _ _
|
trois séance de 45 minute être prévoir : à 14 h , 15 h et 16 h .
|
Trois séances de 45 minutes sont prévues : à 14h, 15h et 16h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-237
|
annodis.er_00321
|
1 malveillant _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Int|Definite=Ind 0 ROOT _ _
|
un acte malveillant ?
|
Un acte malveillant ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-238
|
annodis.er_00322
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=14|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 service _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 rétablir _ VERB _ id1=10|original_id=7 1 A2 _ _
4 EDF-GDF _ PROPN _ id2=16|id1=8|original_id=4 2 AM _ _
5 h _ NOUN _ id1=9|original_id=16 3 AM _ _
6 immeuble _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 électricité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
8 peu _ ADV _ id1=11|original_id=13 5 A1INV _ _
9 21 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=15 5 A1INV _ _
10 avant _ ADP _ id1=3|original_id=14 5 A2INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=6|original_id=10 6 A2INV _ _
|
le service de EDF-GDF avoir pouvoir rétablir le électricité dans le immeuble peu avant 21 h .
|
Les services d'EDF-GDF ont pu rétablir l'électricité dans l'immeuble peu avant 21h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-239
|
annodis.er_00323
|
1 soulagement _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=14|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 locataire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|id3=13|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 grand _ ADJ _ id1=3|original_id=4 1 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=12|original_id=11|Aspect=Perf 2 A1INV _ _
5 plus _ ADV _ id1=15|original_id=3 3 A1INV _ _
6 regagner _ VERB _ id1=10|original_id=12 4 A2 _ _
7 logement _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 6 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=13 7 A1INV _ _
|
pour le plus grand soulagement _ de le locataire qui avoir pouvoir regagner son logement .
|
Pour le plus grand soulagement des locataires qui ont pu regagner leurs logements.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-240
|
annodis.er_00324
|
1 Martial _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=14 3 NAME _ _
2 Bourquin _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=15 1 NAME _ _
3 maire _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
4 pousser _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=3|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A1 _ _
6 envisager _ VERB _ id2=14|id1=15|original_id=17 4 A3 _ _
7 sur _ ADP _ id1=6|original_id=1 4 A1INV _ _
8 h _ NOUN _ id1=20|original_id=5 4 AM _ _
9 critique _ ADJ _ id1=2|original_id=10 5 A1INV _ _
10 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 6 A2 _ _
11 place _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=2 7 NAME _ _
12 19 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=4 8 A1INV _ _
13 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=6 8 A1INV _ _
14 vers _ ADP _ id1=22|original_id=3 8 A2INV _ _
15 relogement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|Gender=Masc|original_id=21 10 AM _ _
|
sur place vers 19 h 30 , le situation critique pousser le maire Martial Bourquin à envisager un solution de relogement .
|
Sur place vers 19h30, la situation critique poussait le maire Martial Bourquin à envisager une solution de relogement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-241
|
annodis.er_00325
|
1 accueillir _ VERB _ id1=1|original_id=12 3 A2 _ _
2 sinistré _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=3|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 A2 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=11 5 A1INV _ _
4 éventuel _ ADJ _ id1=14|original_id=14 2 A1INV _ _
5 hôtel _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 8 A2 _ _
6 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
7 divers _ DET _ id1=12|original_id=6|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
8 contacter _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 téléphone _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=2 8 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=4|Person=3 8 A1 _ _
11 par _ ADP _ id1=15|original_id=1 9 A2INV _ _
|
par téléphone , il contacter divers hôtel _ de le secteur pouvoir accueillir le éventuel sinistré .
|
Par téléphone, il contactait divers hôtels du secteur pouvant accueillir les éventuels sinistrés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-242
|
annodis.er_00326
|
1 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ouvrir _ VERB _ id1=15|original_id=8 1 A2 _ _
3 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=4 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=6|Person=1 1 A1 _ _
5 confier _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=13 1 PARATAXIS _ _
6 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=12|original_id=2 3 A2INV _ _
8 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=3|PronType=Dem 3 A1 _ _
9 magistrat _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 A1 _ _
10 municipal _ ADJ _ id1=11|original_id=11 6 A1INV _ _
11 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=13|original_id=15 9 A1INV _ _
|
" si cela continuer , il aller ouvrir un salle municipal " confier le premier magistrat .
|
"Si cela continue, je vais ouvrir une salle municipale" confiait le premier magistrat.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-243
|
annodis.er_00328
|
1 cause _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=6|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
2 exact _ ADJ _ id1=16|original_id=12 1 A1INV _ _
3 incendie _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=15 1 AM _ _
4 déterminer _ VERB _ id1=14|original_id=9 7 AM _ _
5 ce _ DET _ id1=8|original_id=14|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 afin _ ADP _ id2=15|id1=4|original_id=7 4 A2INV _ _
7 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=10|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 7 A2 _ _
9 policier _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
|
le policier avoir ouvrir un enquête afin de déterminer le cause exact de ce incendie .
|
Les policiers ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes exactes de cet incendie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-244
|
annodis.er_00330
|
1 incendie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=4 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=5|original_id=3|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 origine _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=21|id1=9|Gender=Fem|original_id=7 6 AM _ _
4 si _ SCONJ _ id1=18|original_id=2 3 A2INV _ _
5 criminel _ ADJ _ id1=4|original_id=8 3 A1INV _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=10|Person=3 6 A1 _ _
8 expliquer _ VERB _ id1=13|original_id=13 6 A2 _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=24|original_id=12|Person=3 8 AM _ _
10 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|id3=19|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 8 A2 _ _
11 après-midi _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|id3=23|original_id=25|Definite=Def 10 AM _ _
12 CRS _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=10|id3=16|original_id=19|Definite=Def 10 AM _ _
13 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
|
" si ce incendie être de origine criminel , il pouvoir se expliquer par le présence _ de le CRS sur le quartier dans le après-midi .
|
"Si cet incendie est d'origine criminelle, il pourrait s'expliquer par la présence des CRS sur le quartier dans l'après-midi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-245
|
annodis.er_00332
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=9 3 A1INV _ _
2 ailleurs _ NOUN _ lin=+1|id1=10|Gender=Masc|original_id=10 1 NAME _ _
3 écarter _ VERB _ Tense=Imp|id1=33|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ne _ ADV _ id1=2|original_id=7 3 A1INV _ _
5 thèse _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=13 3 A2 _ _
6 pas _ ADV _ id1=8|original_id=11 3 A1INV _ _
7 magistrat _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
8 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=14 3 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=14|original_id=12|PronType=Dem 5 A1INV _ _
10 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|id3=31|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
11 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=18|original_id=2 7 A1INV _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=24|id3=23|Aspect=Perf|original_id=26 8 A2 _ _
13 heure _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=30|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 12 AM _ _
14 incendie _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=7|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 12 A1 _ _
15 avoir _ VERB _ id1=28|original_id=27 12 A2 _ _
16 à _ ADP _ id1=11|original_id=20 13 A2INV _ _
17 tardif _ ADJ _ id1=21|original_id=24 13 A1INV _ _
18 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id2=27|id1=29|original_id=19|PronType=Dem 14 AM _ _
19 conséquence _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=26|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 15 A2 _ _
20 plus _ ADV _ id1=20|original_id=23 17 A1INV _ _
21 grave _ ADJ _ id1=13|original_id=32 19 A1INV _ _
22 plus _ ADV _ id1=5|original_id=31 21 A1INV _ _
23 beaucoup _ ADV _ id1=22|original_id=30 22 A1INV _ _
|
le premier magistrat de le commune ne écarter de ailleurs pas ce thèse expliquer que un incendie comme celui-ci à un heure plus tardif avoir pouvoir avoir un conséquence beaucoup plus grave .
|
Le premier magistrat de la commune n'écartait d'ailleurs pas cette thèse expliquant qu'un incendie comme celui-ci à une heure plus tardive aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-246
|
annodis.er_00334
|
1 ronde _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 effectuer _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 pompier _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|original_id=2 2 A1 _ _
4 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
5 policier _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 3 LIST _ _
6 tout _ ADJ _ id1=4|original_id=8 4 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=3 5 A2INV _ _
|
" pompier et policier effectuer un ronde tout le nuit .
|
"Pompiers et policiers effectueront des rondes toute la nuit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-247
|
annodis.er_00335
|
1 c.l. _ NOUN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
c.l.
|
C.L.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-248
|
annodis.er_00338
|
1 TPI _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 Milutinovic _ PROPN _ id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
Milutinovic devant le TPI .
|
Milutinovic devant le TPI.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-249
|
annodis.er_00339
|
1 avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 4 AM _ _
2 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=34|original_id=5 1 A2INV _ _
4 arriver _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=1 7 AM _ _
5 yougoslave _ ADJ _ id1=32|original_id=11 2 A1INV _ _
6 Pays-Bas _ PROPN _ Number=Plur|id2=3|id1=25|id3=27|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 A2 _ _
7 incarcérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=38|id3=24|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=13 7 A2 _ _
9 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
10 Scheveningen _ PROPN _ id1=30|original_id=27 7 AM _ _
11 début _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=35 7 AM _ _
12 Milutinovic _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=14 8 NAME _ _
13 à _ ADP _ id1=14|original_id=18 9 A2INV _ _
14 détention _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|Gender=Fem|original_id=22 9 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=10|original_id=26 10 A2INV _ _
16 banlieue _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=18|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 10 AM _ _
17 après-midi _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=9|original_id=37 11 AM _ _
18 en _ ADP _ id1=17|original_id=34 11 A2INV _ _
19 TPI _ PROPN _ id2=19|id1=36|id3=31|original_id=25|Definite=Def 14 AM _ _
20 Haye _ PROPN _ Number=Sing|id2=29|id1=21|id3=33|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 16 AM _ _
|
arriver _ à le Pays-Bas dans un avion _ de le gouvernement yougoslave , monsieur Milutinovic avoir être incarcérer _ à le centre de détention _ de le TPI à Scheveningen , un banlieue de le Haye en début de après-midi .
|
Arrivé aux Pays-Bas dans un avion du gouvernement yougoslave, M. Milutinovic a été incarcéré au centre de détention du TPI à Scheveningen, une banlieue de La Haye en début d'après-midi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-250
|
annodis.er_00341
|
1 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=4|original_id=4 1 A2INV _ _
3 prochain _ ADJ _ id1=24|original_id=6 1 A1INV _ _
4 comparaître _ VERB _ id1=9|original_id=3 6 A2 _ _
5 indiquer _ VERB _ id1=15|original_id=9 4 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 plaider _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=21|original_id=12 5 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=13|original_id=8 5 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
10 coupable _ ADJ _ id1=18|original_id=13 7 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=11|Person=3 7 A1 _ _
12 fait _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=17|id3=19|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 10 A2 _ _
13 coupable _ ADJ _ id1=8|original_id=16 10 LIST _ _
14 reprocher _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=16|original_id=23 12 A2INV _ _
15 non _ ADV _ id1=3|original_id=15 13 A1INV _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=22|original_id=14 13 A2INV _ _
17 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=21|Person=3 14 A3 _ _
|
il devoir comparaître dans le prochain jour pour indiquer si il plaider coupable ou non coupable _ de le fait qui lui être reprocher .
|
Il devrait comparaître dans les prochains jours pour indiquer s'il plaide coupable ou non coupable des faits qui lui sont reprochés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-251
|
annodis.er_00342
|
1 collaborateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=3|id3=43|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
2 Slobodan _ PROPN _ id2=14|id1=48|original_id=12 1 AM _ _
3 inculper _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=14 1 A2INV _ _
4 proche _ ADJ _ id1=33|original_id=9 1 A1INV _ _
5 ensemble _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=31|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A1 _ _
6 Milosevic _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=13 2 NAME _ _
7 TPI _ PROPN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|id3=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 A1 _ _
8 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=39|original_id=18|Person=3 8 AM _ _
10 un _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=28 8 AM _ _
11 barreau _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=26|id3=16|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 8 A2 _ _
12 reddition _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=3 8 AM _ _
13 Vlajko _ PROPN _ id1=17|original_id=33 10 AM _ _
14 à _ ADP _ id2=34|id1=20|original_id=24 10 A2INV _ _
15 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=47|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=29|original_id=2|PronType=Dem 12 A1INV _ _
17 avec _ ADP _ id1=12|original_id=1 12 A2INV _ _
18 suicider _ VERB _ Tense=Imp|id2=5|id1=25|original_id=39|Aspect=Perf 13 A1INV _ _
19 Stojiljkovic _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=34 13 NAME _ _
20 exception _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=26 14 NAME _ _
21 le _ DET _ lin=+1|id1=28|original_id=25|Definite=Def|PronType=Art 14 NAME _ _
22 de _ ADP _ id2=10|id1=36|original_id=29 15 A2INV _ _
23 transfert _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Ind 18 AM _ _
24 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Masc|original_id=41 18 AM _ _
25 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=32|original_id=37|Person=3 18 AM _ _
26 Haye _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=42|id3=21|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 23 AM _ _
27 avant _ ADP _ id1=23|original_id=43 23 A2INV _ _
28 imminent _ ADJ _ id1=35|original_id=46 23 A1INV _ _
29 en _ ADP _ id1=44|original_id=40 24 A2INV _ _
30 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=38|original_id=42 24 A1INV _ _
|
avec ce reddition , le ensemble _ de le proche collaborateur de Slobodan Milosevic inculper par le TPI se retrouver derrière le barreau , à le exception de un de entre soi , Vlajko Stojiljkovic , qui se être suicider en avril dernier avant un transfert imminent à le Haye .
|
Avec cette reddition, l'ensemble des proches collaborateurs de Slobodan Milosevic inculpés par le TPI se retrouvent derrière les barreaux, à l'exception d'un d'entre eux, Vlajko Stojiljkovic, qui s'était suicidé en avril dernier avant un transfert imminent à La Haye.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-252
|
annodis.er_00343
|
1 Côte _ PROPN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 Ivoire _ PROPN _ id2=3|id1=7|original_id=3 1 AM _ _
3 viol _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
4 pillage _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 3 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=6 4 A2INV _ _
|
Côte de Ivoire : viol et pillage .
|
Côte d'Ivoire : viols et pillages.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-253
|
annodis.er_00344
|
1 Marcoussis _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=34 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=6|original_id=33 1 A2INV _ _
3 Paris _ PROPN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=38 1 AM _ _
4 entamer _ VERB _ Tense=Pres|id2=45|id1=37|original_id=32|Aspect=Perf 9 AM _ _
5 près _ ADV _ id2=40|id1=41|original_id=36 3 A2INV _ _
6 acteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=2|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 4 A1 _ _
7 tandis _ ADV _ id2=11|id1=8|original_id=23 4 A2INV _ _
8 phase _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=44|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 4 A2 _ _
9 dénoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=38|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 crise _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=15|id3=31|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 6 AM _ _
11 négociation _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=27|Gender=Fem|original_id=45 8 AM _ _
12 deuxième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=13|original_id=41 8 A1INV _ _
13 France _ PROPN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
14 hier _ ADV _ id1=18|original_id=5 9 A1INV _ _
15 violation _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=35|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 9 A2 _ _
16 ivoirien _ ADJ _ id1=24|original_id=30 10 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=44 11 A1INV _ _
18 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=28|id3=42|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 15 AM _ _
19 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=32|id3=46|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 15 AM _ _
20 Côte _ PROPN _ Number=Sing|id2=22|id1=30|id3=29|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 18 AM _ _
21 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=7|id3=25|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 19 AM _ _
22 Ivoire _ PROPN _ id2=39|id1=43|original_id=21 20 AM _ _
|
le France avoir dénoncer hier un violation _ de le droit de le homme dans le ouest de le Côte de Ivoire , tandis que le acteur de le crise ivoirien avoir entamer à Marcoussis , près de Paris , le deuxième phase de son négociation .
|
La France a dénoncé hier des violations des droits de l'Homme dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, tandis que les acteurs de la crise ivoirienne ont entamé à Marcoussis, près de Paris, la deuxième phase de leurs négociations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-254
|
annodis.er_00345
|
1 Côte _ PROPN _ Number=Sing|id2=22|id1=1|id3=27|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
2 Ivoire _ PROPN _ id2=5|id1=46|original_id=25 1 AM _ _
3 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=23|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=11|original_id=18 3 A2INV _ _
5 signaler _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=26|id3=38|original_id=17|Aspect=Perf 7 A2INV _ _
6 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=28 5 AM _ _
7 violation _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=10|id3=37|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 11 A1 _ _
8 ce _ DET _ id1=2|original_id=26|PronType=Dem 6 A1INV _ _
9 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=3|original_id=27 6 A1INV _ _
10 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=13|id3=18|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 7 AM _ _
11 préoccuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=45|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=20|id3=43|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 10 AM _ _
13 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=41|original_id=32|Aspect=Perf 11 PARATAXIS _ _
14 Paris _ PROPN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=1 11 A2 _ _
15 porte-parole _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=30|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 13 A1 _ _
16 François _ PROPN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=44 15 AM _ _
17 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=15|id3=39|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 15 AM _ _
18 Rivasseau _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=45 16 NAME _ _
19 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=25|id3=34|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 17 AM _ _
20 français _ ADJ _ id1=6|original_id=38 17 A1INV _ _
21 étranger _ ADJ _ id1=14|original_id=42 19 A1INV _ _
|
Paris être " préoccuper par le violation _ de le droit de le homme qui avoir être signaler dans le ouest de le Côte de Ivoire ce dernier jour " , avoir déclarer le porte-parole _ de le ministère français _ de le affaire étranger , François Rivasseau .
|
Paris est "préoccupé par les violations des droits de l'Homme qui ont été signalées dans l'ouest de la Côte d'Ivoire ces derniers jours", a déclaré le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, François Rivasseau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-255
|
annodis.er_00346
|
1 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|id3=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 rebelle _ ADJ _ id1=3|original_id=11 1 A1INV _ _
3 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
5 en _ ADP _ id1=9|original_id=6 3 A1INV _ _
6 ivoirien _ ADJ _ id1=5|original_id=3 4 A1INV _ _
7 partie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 5 NAME _ _
|
le ouest ivoirien être occuper en partie par un mouvement rebelle .
|
L'ouest ivoirien est occupé en partie par des mouvements rebelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-256
|
annodis.er_00348
|
1 table _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=1|id3=29|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
2 ivoirien _ ADJ _ id1=30|original_id=7 1 A1INV _ _
3 rond _ ADJ _ id1=10|original_id=6 1 A1INV _ _
4 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 calendrier _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _
7 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=19|original_id=26|Aspect=Perf 5 PARATAXIS _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=13 5 LIST _ _
9 prévoir _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=11 6 A2INV _ _
10 porte-parole _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 7 A1 _ _
11 terminer _ VERB _ id1=14|original_id=15 8 A2 _ _
12 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1050670819|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=12 8 A2INV _ _
14 Quai _ PROPN _ id2=7|id1=23|id3=24|original_id=31|Definite=Def 10 AM _ _
15 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 11 AM _ _
16 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=2|original_id=14|Person=3 11 AM _ _
17 Orsay _ PROPN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Masc|original_id=33 14 AM _ _
18 24 _ NUM _ NumType=Card|id2=9|id1=18|id3=26|original_id=22|Definite=Def 15 AM _ _
19 butoir _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=19 15 AM _ _
20 avant _ ADP _ id1=12|original_id=16 15 A2INV _ _
21 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=23 18 AM _ _
|
le travail de le table rond ivoirien suivre le calendrier prévoir et pouvoir se terminer avant le date butoir _ de le 24 janvier , avoir indiquer le porte-parole _ de le Quai de Orsay .
|
Les travaux de la table ronde ivoirienne suivent le calendrier prévu et pourraient se terminer avant la date butoir du 24 janvier, a indiqué le porte-parole du Quai d'Orsay.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-257
|
annodis.er_00349
|
1 inquiet _ ADJ _ Tense=Pres|id1=17|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Marie-Jo _ PROPN _ id1=8|original_id=16 1 A1 _ _
3 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=1 1 AM _ _
4 Zimmermann _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=17 2 NAME _ _
5 délégation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|id3=6|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
6 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=9|id3=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
7 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|id3=16|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
8 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=15|id3=20|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
9 national _ ADJ _ id1=3|original_id=14 7 A1INV _ _
|
président de le délégation _ à le droit _ de le femme de le assemblée national , Marie-Jo Zimmermann être inquiet .
|
Présidente de la Délégation aux droits des femmes de l'Assemblée nationale, Marie-Jo Zimmermann est inquiète.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-258
|
annodis.er_00350
|
1 risquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=27|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 parité _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=20|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 A1 _ _
3 régresser _ VERB _ id2=24|id1=28|original_id=29 1 A2 _ _
4 adopter _ VERB _ Tense=Pres|id2=30|id1=2|original_id=15 1 AM _ _
5 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=19|Gender=Fem|original_id=26 2 AM _ _
6 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=22 2 AM _ _
7 réforme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=5|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 A2 _ _
8 tel _ ADJ _ id1=17|original_id=16 4 A1INV _ _
9 si _ SCONJ _ id1=27|original_id=1 4 A2INV _ _
10 femme _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=24 6 AM _ _
11 envisager _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=4 7 A2INV _ _
12 envisager _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=22|original_id=18 8 A2 _ _
13 européen _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=23|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 11 AM _ _
14 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=18|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 11 A1 _ _
15 régionale _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=6|original_id=13|Definite=Def 13 LIST _ _
16 pour _ ADP _ id1=26|original_id=8 13 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=11 15 A2INV _ _
|
si le réforme envisager par le gouvernement pour le européen et le régionale être adopter tel que envisager , le parité homme - femme en politique risquer de régresser .
|
Si les réformes envisagées par le gouvernement pour les européennes et les régionales sont adoptées telles qu'envisagées, la parité hommes-femmes en politique risque de régresser.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-259
|
annodis.er_00351
|
1 devoir _ VERB _ id2=44|id1=1|original_id=18 3 A2 _ _
2 tirer _ VERB _ id1=20|original_id=19 1 A2 _ _
3 paradoxal _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 sonnette _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=42|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 2 A2 _ _
5 confier _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=26 3 PARATAXIS _ _
6 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=14|Person=3 3 A1 _ _
8 alarme _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=8|Gender=Fem|original_id=23 4 AM _ _
9 députée _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=17|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 5 A1 _ _
10 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=40|original_id=32 5 AM _ _
11 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=9 6 A2INV _ _
12 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Masc|original_id=5 6 AM _ _
13 après _ ADP _ id1=23|original_id=6 6 A2INV _ _
14 Moselle _ PROPN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=30 9 AM _ _
15 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=45|id1=22|original_id=35|PronType=Dem 10 A3 _ _
16 hommage _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=33 10 A2 _ _
17 en _ ADP _ id1=43|original_id=31 10 A2INV _ _
18 Françoise _ PROPN _ Number=Sing|id2=29|id1=10|Gender=Fem|original_id=11 11 A1 _ _
19 près _ ADV _ id2=31|id1=7|original_id=2 12 A2INV _ _
20 trente _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=4 12 A1INV _ _
21 secrétaire _ NOUN _ Tense=Past|Number=Sing|id1=35|original_id=38 15 A2INV _ _
22 Giroud _ PROPN _ lin=+1|id1=38|original_id=12 18 NAME _ _
23 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=33|Gender=Masc|original_id=40 21 AM _ _
24 condition _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=14|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 21 AM _ _
25 féminin _ ADJ _ id1=39|original_id=44 24 A1INV _ _
|
" près de trente an après le combat mener par Françoise Giroud , il être paradoxal de devoir tirer le sonnette de alarme " , confier le députée de Moselle en rendre hommage à celui qui être secrétaire de état à le condition féminin .
|
"Près de trente ans après le combat mené par Françoise Giroud, il est paradoxal de devoir tirer la sonnette d'alarme", confie la députée de Moselle en rendant hommage à celle qui fut secrétaire d'Etat à la Condition féminine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-260
|
annodis.er_00353
|
1 dossier _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=28|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
2 en _ ADP _ id2=37|id1=4|original_id=1 1 A2INV _ _
3 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=47|id3=41|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
4 parité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=39|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
5 alerter _ VERB _ Tense=Pres|id2=48|id1=38|original_id=32|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 charge _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=2 2 NAME _ _
7 RPR _ PROPN _ id1=36|original_id=13 3 AM _ _
8 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=44|id1=27|original_id=16|PronType=Dem 3 LIST _ _
9 élection _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=23 5 AM _ _
10 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=29|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 5 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=30|Person=3 5 A1 _ _
12 question _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=6|id1=49|Gender=Fem|original_id=43|Person=3 5 AM _ _
13 UMP _ PROPN _ Number=Sing|id2=23|id1=11|id3=25|original_id=19|Definite=Def 8 AM _ _
14 puis _ CCONJ _ id1=31|original_id=14 8 A2INV _ _
15 depuis _ ADP _ id1=14|original_id=21 9 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=22 9 A1INV _ _
17 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=53|id3=17|original_id=26|Definite=Def 9 AM _ _
18 1998 _ NUM _ NumType=Card|id2=51|id1=12|original_id=28 9 AM _ _
19 Alain _ PROPN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=36 10 LIST _ _
20 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=52 12 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=52|original_id=40|Person=3 12 A1 _ _
22 revoir _ VERB _ id1=50|original_id=45 12 AM _ _
23 dès _ ADP _ id2=45|id1=3|original_id=38 12 A2INV _ _
24 Juppé _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=37 19 NAME _ _
25 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=35 19 A2INV _ _
26 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=42|original_id=53 20 A1INV _ _
27 en _ ADP _ id1=13|original_id=51 20 A2INV _ _
28 mode _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=24|original_id=47|Definite=Def 22 A2 _ _
29 de _ ADP _ id1=9|original_id=44 22 A2INV _ _
30 scrutin _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=54|Gender=Masc|original_id=49 28 AM _ _
|
en charge _ de le dossier de le parité , _ à le groupe RPR puis à celui de le UMP , depuis son élection à le assemblée en 1998 , il avoir alerter le gouvernement et Alain Juppé dès que il avoir être question de revoir le mode de scrutin , en juillet dernier .
|
En charge du dossier de la parité, au groupe RPR puis à celui de l'UMP, depuis son élection à l'Assemblée en 1998, elle a alerté le gouvernement et Alain Juppé dès qu'il a été question de revoir les modes de scrutin, en juillet dernier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-261
|
annodis.er_00354
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=9|Person=3 2 A1 _ _
2 reconnaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8 3 PARATAXIS _ _
3 dur _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
|
" le bataille être dur " , reconnaître il .
|
"La bataille est dure", reconnaît-elle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-262
|
annodis.er_00355
|
1 municipal _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 conseil _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=9|original_id=6 2 A2INV _ _
4 élire _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=5 5 A2INV _ _
5 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
6 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
7 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=6|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 % _ NOUN _ id2=3|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 7 A2 _ _
9 % _ NOUN _ id2=11|id1=15|Gender=Masc|original_id=17 8 AM _ _
10 25,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=13 8 A1INV _ _
11 47,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=16 9 A1INV _ _
|
le nombre de femme élire dans le conseil municipal être passer de 25,7 % à 47,5 % .
|
Le nombre de femmes élues dans les conseils municipaux est passé de 25,7% à 47,5%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-263
|
annodis.er_00358
|
1 liste _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=39|Gender=Fem|original_id=28 3 AM _ _
2 proportionnelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|id3=24|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 1 AM _ _
3 scrutin _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=22|Gender=Masc|original_id=26 4 AM _ _
4 département _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|id3=36|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 AM _ _
5 élire _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=18 4 A1INV _ _
6 donc _ ADV _ id1=29|original_id=24 4 A1INV _ _
7 alternance _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=32|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 12 A1 _ _
8 sénateur _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=22 5 A2 _ _
9 homme _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=12 7 AM _ _
10 strict _ ADJ _ id1=27|original_id=10 7 A1INV _ _
11 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
12 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=37|original_id=34|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=21 8 A1INV _ _
14 sénatoriale _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=42|original_id=3|Definite=Def 12 AM _ _
15 tripler _ VERB _ id2=12|id1=15|original_id=36 12 A2 _ _
16 plus _ ADV _ id2=31|id1=25|original_id=19 13 A1INV _ _
17 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=35|id3=33|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=40|original_id=1 14 A2INV _ _
19 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=9|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 15 A2 _ _
20 même _ ADJ _ id1=6|original_id=6 17 A1INV _ _
21 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=38|Gender=Fem|original_id=40 19 AM _ _
22 élu _ ADJ _ id1=21|original_id=41 21 A1INV _ _
|
_ à le sénatoriale de le même année , le strict alternance homme - femme dans le département élire plus de deux sénateur , donc avec scrutin de liste à le proportionnelle , avoir permettre de tripler le nombre de femme élu .
|
Aux sénatoriales de la même année, la stricte alternance homme-femme dans les départements élisant plus de deux sénateurs, donc avec scrutin de liste à la proportionnelle, a permis de tripler le nombre de femmes élues.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-264
|
annodis.er_00359
|
1 36,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 % _ NOUN _ id2=29|id1=8|Gender=Masc|original_id=18 3 A2 _ _
3 contenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=4|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 PS _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A1 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=30|original_id=13|Person=3 3 AM _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=10|original_id=5|Aspect=Perf 3 AM _ _
7 stagner _ VERB _ Tense=Imp|id1=20|original_id=23 3 AM _ _
8 PC _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
9 si _ SCONJ _ id1=11|original_id=1 6 A2INV _ _
10 % _ NOUN _ id1=23|Gender=Masc|original_id=7 6 A2 _ _
11 UMP _ PROPN _ Number=Sing|id2=31|id1=3|original_id=22|Definite=Def 7 A1 _ _
12 tandis _ ADV _ id2=25|id1=13|original_id=19 7 A2INV _ _
13 UDF _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=15|original_id=29|Definite=Def 7 LIST _ _
14 % _ NOUN _ id1=32|Gender=Masc|original_id=26 7 AM _ _
15 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=16|Gender=Fem|original_id=9 10 AM _ _
16 43,9 _ NUM _ NumType=Card|id1=33|original_id=6 10 A1INV _ _
17 % _ NOUN _ id2=24|id1=14|Gender=Masc|original_id=32 13 DEP _ _
18 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=27 13 A2INV _ _
19 19,9 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=25 14 A1INV _ _
20 à _ ADP _ id1=26|original_id=24 14 A2INV _ _
21 19,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=31 17 A1INV _ _
|
si le PC avoir présenter 43,9 % de femme , le PS se être contenter de 36,1 % tandis que le UMP stagner à 19,9 % et le UDF à 19,7 % .
|
Si le PC a présenté 43,9% de femmes, le PS s'est contenté de 36,1% tandis que l'UMP stagnait à 19,9% et l'UDF à 19,7%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-265
|
annodis.er_00362
|
1 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=18|Gender=Masc|original_id=23 2 AM _ _
2 million _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|NumType=Card|id1=15|Gender=Masc|original_id=21 4 LIST _ _
3 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=20 2 A1INV _ _
4 euro _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=13 8 A2 _ _
5 118.385 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=12 4 A1INV _ _
6 euro _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=26 4 LIST _ _
7 million _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|NumType=Card|id1=12|Gender=Masc|original_id=16 4 LIST _ _
8 recevoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 625.000 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=25 6 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=24 6 A2INV _ _
11 1,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=15 7 A1INV _ _
12 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=26|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
13 respectivement _ ADV _ id1=2|original_id=11 8 A1INV _ _
14 parti _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 8 A1 _ _
15 moins _ ADV _ id1=10|original_id=6 8 AM _ _
16 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 8 AM _ _
17 donc _ ADV _ id1=13|original_id=4 8 A1INV _ _
18 ce _ DET _ id1=19|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
19 en _ ADP _ id1=25|original_id=5 15 A2INV _ _
20 chaque _ DET _ id1=14|original_id=8 16 A1INV _ _
|
ce parti recevoir donc en moins , chaque année , respectivement 118.385 euro , 1,5 million de euro , 4 million de euro et 625.000 euro .
|
Ces partis recevront donc en moins, chaque année, respectivement 118.385 euros, 1,5 millions d'euros, 4 millions d'euros et 625.000 euros.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-266
|
annodis.er_00363
|
1 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A1 _ _
2 préparer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=12 5 AMINV _ _
3 réforme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 à _ ADP _ id1=16|original_id=6 2 A2INV _ _
5 bilan _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 défavorable _ ADJ _ id1=5|original_id=16 3 A1INV _ _
7 électoral _ ADJ _ id1=7|original_id=15 3 A1INV _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=6|original_id=7|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
9 moment _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 4 NAME _ _
10 où _ PRON _ lin=+3|id1=12|original_id=9|PronType=Rel 4 NAME _ _
11 donc _ ADV _ id1=17|original_id=4 5 A1INV _ _
12 contrasté _ ADJ _ id1=9|original_id=2 5 A1INV _ _
13 parité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=18|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 A2 _ _
|
bilan contrasté , donc , _ à le moment où le gouvernement préparer un réforme électoral défavorable à le parité .
|
Bilan contrasté, donc, au moment où le gouvernement prépare des réformes électorales défavorables à la parité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-267
|
annodis.er_00364
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 1999 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=2 3 AM _ _
3 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=12|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 celui-ci _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=4|PronType=Dem 3 A1 _ _
5 % _ NOUN _ id1=18|Gender=Masc|original_id=8 3 A2 _ _
6 pourcentage _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 5 AM _ _
7 élu _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|id3=19|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
8 40,2 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=7 5 A1INV _ _
9 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=16 6 A1INV _ _
10 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=15|Person=3 9 AM _ _
11 réduit _ ADJ _ id1=9|original_id=18 9 A2 _ _
12 fort _ ADV _ id1=13|original_id=17 11 A1INV _ _
|
en 1999 , celui-ci avoir représenter 40,2 % _ de le élu , pourcentage qui se voir fort réduit .
|
En 1999, celles-ci ont représenté 40,2% des élus, pourcentage qui se verrait fort réduit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-268
|
annodis.er_00367
|
1 avoir _ VERB _ id1=1|original_id=12 4 A2 _ _
2 tête _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=20 1 AM _ _
3 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 1 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 en _ ADP _ id1=16|original_id=19 2 A2INV _ _
6 = _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=16 3 PARATAXIS _ _
7 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=23 4 PARATAXIS _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=9|Person=3 4 A1 _ _
9 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=19|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 4 AM _ _
10 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=17 6 A2 _ _
11 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=13 6 A1 _ _
12 Marie-Jo _ PROPN _ id1=9|original_id=24 7 A1 _ _
13 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5 9 A1INV _ _
14 pour _ ADP _ id1=11|original_id=2 9 A2INV _ _
15 5 _ NUM _ NumType=Card|id2=17|id1=26|original_id=15 11 AM _ _
16 Zimmermann _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=25 12 NAME _ _
17 département _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 13 A2 _ _
18 cinq _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=6 17 A1INV _ _
|
" pour un région comporter cinq département , il pouvoir y avoir 3 x 5 = 15 homme en tête " , expliquer Marie-Jo Zimmermann .
|
"Pour une région comportant cinq départements, il pourrait y avoir 3 x 5 = 15 hommes en tête", explique Marie-Jo Zimmermann.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-269
|
annodis.er_00369
|
1 homme _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
3 alternance _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 strict _ ADJ _ id1=9|original_id=6 3 A1INV _ _
5 appliquer _ VERB _ id1=15|original_id=4 7 AM _ _
6 chacun _ PRON _ id1=6|original_id=12 5 AM _ _
7 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 dans _ ADP _ id1=16|original_id=11 6 A2INV _ _
9 section _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=3|id3=12|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
10 seul _ ADJ _ id1=5|original_id=1 7 A1INV _ _
|
seul solution : appliquer un strict alternance homme - femme dans chacun _ de le section .
|
Seule solution : appliquer une stricte alternance homme-femme dans chacune des sections.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-270
|
annodis.er_00370
|
1 Moselle _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 députée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 mener _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 3 A2 _ _
5 donc _ ADV _ id1=5|original_id=6 3 A1INV _ _
|
le députée de Moselle mener donc campagne .
|
La députée de Moselle mène donc campagne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-271
|
annodis.er_00372
|
1 électif _ ADJ _ id1=1|original_id=46 2 A1INV _ _
2 fonction _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Fem|original_id=45 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=38|original_id=44 2 A2INV _ _
4 mandat _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=26|id3=46|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 6 AM _ _
5 électoral _ ADJ _ id1=21|original_id=43 4 A1INV _ _
6 accès _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 9 A2 _ _
7 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=37|id3=13|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 6 AM _ _
8 égal _ ADJ _ id1=36|original_id=31 6 A1INV _ _
9 favoriser _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=35|original_id=29 12 A2 _ _
10 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=19|id3=11|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 7 LIST _ _
11 loi _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=45|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 9 A1 _ _
12 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=24 14 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=36 10 A2INV _ _
14 article _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=40|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 17 A2 _ _
15 constitution _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|id3=43|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 14 AM _ _
16 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=19 14 A1INV _ _
17 respecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=15 22 AM _ _
18 ne _ ADV _ id1=17|original_id=14 17 A1INV _ _
19 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=33|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 17 A1 _ _
20 si _ SCONJ _ id1=44|original_id=8 17 A2INV _ _
21 pas _ ADV _ id1=48|original_id=16 17 A1INV _ _
22 saisir _ VERB _ id2=3|id1=41|original_id=4 25 A2 _ _
23 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=20|id3=32|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 19 AM _ _
24 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 22 A2 _ _
25 menacer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
26 constitutionnel _ ADJ _ id1=47|original_id=7 24 A1INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=1 25 A2INV _ _
28 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1415828716|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 25 A1 _ _
|
et menacer de saisir le conseil constitutionnel si le projet _ de le gouvernement ne respecter pas le article 3 de le constitution qui disposer que " le loi favoriser le égal accès _ de le femme et _ de le homme _ à le mandat électoral et fonction électif " .
|
Et menace de saisir le Conseil constitutionnel si les projets du gouvernement ne respectent pas l'article 3 de la Constitution qui dispose que "la loi favorise l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-272
|
annodis.er_00373
|
1 DIDIER _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Chantal _ PROPN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
Chantal DIDIER
|
Chantal DIDIER
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-273
|
annodis.er_00374
|
1 Courcelles-lès-Montbéliard _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
Courcelles-lès-Montbéliard
|
COURCELLES-LES-MONTBELIARD
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-274
|
annodis.er_00375
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.