input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Fem|original_id=25 3 A1 _ _
2 hépatique _ ADJ _ id1=14|original_id=26 1 A1INV _ _
3 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=23 4 A2INV _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=22|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 6 AM _ _
5 chez _ ADP _ id1=25|original_id=20 4 A2INV _ _
6 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=8|id3=5|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
8 ne _ ADV _ id1=9|original_id=12 6 A1INV _ _
9 dès _ ADP _ id1=19|original_id=1 6 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=21|original_id=14 6 A1INV _ _
11 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=26|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
12 spécifique _ ADJ _ id1=11|original_id=19 7 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=13|original_id=17 7 A2INV _ _
14 lors _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=2 9 NAME _ _
15 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 11 LIST _ _
16 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=17|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=6 15 A2INV _ _
|
dès lors , le sécurité et le efficacité de le bivalirudine ne avoir pas être étudier de manière spécifique chez un patient atteindre de insuffisance hépatique .
|
dès lors, la sécurité et l'efficacité de la bivalirudine n'ont pas été étudiées de manière spécifique chez des patients atteints d'insuffisance hépatique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-475
|
emea-fr-dev_00138
|
1 adolescent _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=2 1 A2INV _ _
3 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _
|
enfant et adolescent
|
Enfants et adolescents
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-476
|
emea-fr-dev_00139
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3 0 ROOT _ _
3 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=8|original_id=2 2 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
6 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=8 3 A1INV _ _
7 pertinent _ ADJ _ id1=6|original_id=7 3 A1INV _ _
8 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 6 A2 _ _
9 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=10|original_id=15|Definite=Def 8 AM _ _
10 Angiox _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=12 8 AM _ _
|
il ne exister pas un donnée pertinent concerner le utilisation de Angiox chez le enfant
|
Il n'existe pas de données pertinentes concernant l'utilisation d'Angiox chez l'enfant
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-477
|
emea-fr-dev_00140
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=9 3 A1INV _ _
2 le _ DET _ lin=+1|id1=7|original_id=10|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
3 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=11 6 LIST _ _
4 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 3 A2INV _ _
6 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 11 AM _ _
7 bas _ ADJ _ id1=8|original_id=13 4 A1INV _ _
8 moléculaire _ ADJ _ id1=13|original_id=15 4 A1INV _ _
9 de _ ADP _ id1=9|original_id=3 6 A1INV _ _
10 fractionner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=7 6 A2INV _ _
11 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=3|original_id=4|Definite=Def|PronType=Art 9 NAME _ _
13 non _ ADV _ id1=11|original_id=6 10 A1INV _ _
|
utilisation avec de le héparine non fractionner et de le héparine de bas poids moléculaire
|
Utilisation avec de l'héparine non fractionnée et de l'héparine de bas poids moléculaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-478
|
emea-fr-dev_00141
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=23 2 A2INV _ _
2 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|id3=31|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 LIST _ _
3 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=25 2 AM _ _
4 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=38|id3=8|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 2 AM _ _
5 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 12 AM _ _
6 8 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=24 3 A1INV _ _
7 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=34 4 AM _ _
8 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=36 4 A2INV _ _
9 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=4|id3=40|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
10 après _ ADP _ id1=10|original_id=10 5 A2INV _ _
11 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=9 5 AM _ _
12 mettre _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=26|original_id=5 20 A2 _ _
13 bas _ ADJ _ id1=37|original_id=33 7 A1INV _ _
14 moléculaire _ ADJ _ id1=28|original_id=35 7 A1INV _ _
15 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=38 8 AM _ _
16 fractionner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=17 9 A2INV _ _
17 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=19 9 A2INV _ _
18 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=8 11 A1INV _ _
19 Angiox _ PROPN _ id2=35|id1=5|original_id=7 12 A2 _ _
20 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 par _ ADP _ id1=39|original_id=37 15 A2INV _ _
22 sous-cutané _ ADJ _ id1=29|original_id=39 15 A1INV _ _
23 non _ ADV _ id1=33|original_id=16 16 A1INV _ _
24 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=21 17 AM _ _
25 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=36|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 20 A1 _ _
26 par _ ADP _ id1=13|original_id=20 24 A2INV _ _
27 intraveineux _ ADJ _ id1=30|original_id=22 24 A1INV _ _
|
le patient pouvoir être mettre sous Angiox 30 minute après le arrêt de le héparine non fractionner , administrer par voie intraveineux ou 8 heure après le arrêt de un héparine de bas poids moléculaire administrer par voie sous-cutané .
|
Les patients peuvent être mis sous Angiox 30 minutes après l'arrêt de l'héparine non fractionnée, administrée par voie intraveineuse ou 8 heures après l'arrêt d'une héparine de bas poids moléculaire administrée par voie sous-cutanée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-479
|
emea-fr-dev_00142
|
1 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
2 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=5|original_id=8 1 AM _ _
3 inhibiteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=4|id3=7|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 4 AM _ _
4 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
utilisation avec un inhibiteur de le GP IIb/IIIa
|
Utilisation avec des inhibiteurs de la GP IIb/IIIa
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-480
|
emea-fr-dev_00143
|
1 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=8|original_id=14 1 AM _ _
3 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 AM _ _
4 en _ ADP _ id2=6|id1=14|original_id=5 3 A2INV _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=12|id1=3|original_id=4|Voice=Pass 8 A2 _ _
6 temps _ NOUN _ lin=+2|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 4 NAME _ _
7 même _ ADJ _ lin=+1|id1=15|original_id=6 4 NAME _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Angiox _ PROPN _ id1=10|original_id=1 8 A1 _ _
|
Angiox pouvoir être utiliser en même temps que un inhibiteur de le GP IIb/IIIa .
|
Angiox peut être utilisé en même temps qu'un inhibiteur de la GP IIb/IIIa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-481
|
emea-fr-dev_00144
|
1 contre-indication _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
contre-indication
|
Contre-indications
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-482
|
emea-fr-dev_00146
|
1 chez _ ADP _ id1=1|original_id=4 2 A2INV _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
3 contre-indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=6|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 Angiox _ PROPN _ id1=5|original_id=1 3 A2 _ _
|
Angiox être contre-indiquer chez le patient :
|
Angiox est contre-indiqué chez les patients :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-483
|
emea-fr-dev_00147
|
1 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=4|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
2 excipient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=3|id3=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
3 un _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=23|original_id=11|Definite=Def 5 LIST _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=8 3 A2INV _ _
5 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
6 hirudine _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=19|id1=2|id3=22|original_id=22|Definite=Def 5 LIST _ _
7 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 10 A2 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=19 6 A2INV _ _
9 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=4 7 A2INV _ _
10 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=1 0 ROOT _ _
|
présenter un hypersensibilité connaître à le bivalirudine ou à le un _ de le excipient _ de le produit , ou _ à le hirudine ;
|
présentant une hypersensibilité connue à la bivalirudine ou à l'un des excipients du produit, ou aux hirudines ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-484
|
emea-fr-dev_00148
|
1 actif _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=1 0 ROOT _ _
5 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=9|original_id=5 3 A2INV _ _
7 accroître _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=8 3 A2INV _ _
8 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _
9 en _ ADP _ id2=12|id1=11|original_id=11 8 A2INV _ _
10 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=18|Gender=Masc|original_id=22 8 LIST _ _
11 hémostase _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=27|id3=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 8 AM _ _
12 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=12 9 NAME _ _
13 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|id3=19|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 10 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=18 10 A2INV _ _
15 irréversible _ ADJ _ id1=8|original_id=23 10 A1INV _ _
16 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=14|original_id=19 14 NAME _ _
17 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=13|original_id=20 14 NAME _ _
|
présenter un saignement actif ou un risque accroître de saignement en raison de trouble de le hémostase et / ou de trouble irréversible de le coagulation ;
|
présentant un saignement actif ou un risque accru de saignement en raison de troubles de l'hémostase et/ou de troubles irréversibles de la coagulation ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-485
|
emea-fr-dev_00149
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=19|id3=6|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 LIST _ _
2 dialyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 1 AM _ _
3 ainsi _ ADV _ id2=4|id1=13|original_id=14 1 A2INV _ _
4 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|Gender=Fem|original_id=3 4 A1 _ _
6 < _ VERB _ id1=5|original_id=8 5 PARATAXIS _ _
7 rénal _ ADJ _ id1=9|original_id=4 5 A1INV _ _
8 sévère _ ADJ _ id1=21|original_id=5 5 A1INV _ _
9 ml _ NOUN _ id1=14|Gender=Masc|original_id=10 6 A2 _ _
10 TFG _ PROPN _ id1=20|original_id=7 6 A1 _ _
11 min _ NOUN _ id2=17|id1=12|Gender=Masc|original_id=12 9 AM _ _
12 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=9 9 A1INV _ _
|
atteindre de insuffisance rénal sévère ( TFG < 30 ml / min ) ainsi que chez le patient sous dialyse .
|
atteints d'insuffisance rénale sévère (TFG < 30 ml/min) ainsi que chez les patients sous dialyse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-486
|
emea-fr-dev_00151
|
1 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
2 précaution _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=5 2 A2INV _ _
4 particulier _ ADJ _ id1=7|original_id=7 2 A1INV _ _
5 mise _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
6 spécial _ ADJ _ id1=8|original_id=4 5 A1INV _ _
7 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|original_id=3 5 AM _ _
|
mise en garde spécial et précaution particulier de emploi
|
Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-487
|
emea-fr-dev_00152
|
1 intramusculaire _ ADJ _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
3 par _ ADP _ id1=3|original_id=5 2 A2INV _ _
4 administrer _ VERB _ id1=7|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=2|original_id=1 4 A1INV _ _
6 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=3|Person=3 4 A2 _ _
7 pas _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=2 5 NAME _ _
|
ne pas le administrer par voie intramusculaire .
|
Ne pas l'administrer par voie intramusculaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-488
|
emea-fr-dev_00154
|
1 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
hémorragie :
|
Hémorragie :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-489
|
emea-fr-dev_00155
|
1 attentivement _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 surveiller _ VERB _ id2=6|id1=28|original_id=4 4 A2 _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=32|original_id=10 2 A2 _ _
4 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 pas _ ADV _ id1=18|original_id=11 3 A1INV _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=25|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A1 _ _
8 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=26|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
9 ne _ ADV _ id1=11|original_id=9 3 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
11 combiner _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=23|original_id=28 4 AM _ _
12 signe _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=33|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 5 LIST _ _
13 pendant _ ADP _ id1=10|original_id=19 8 A2INV _ _
14 si _ SCONJ _ id1=22|original_id=24 11 A2INV _ _
15 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=24|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 11 A2 _ _
16 notamment _ ADV _ id1=7|original_id=23 11 A1INV _ _
17 voir _ VERB _ id1=12|original_id=34 11 PARATAXIS _ _
18 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|id3=29|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 11 A3 _ _
19 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=18 12 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=14 12 A2INV _ _
21 section _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=35 17 A2 _ _
22 autre _ ADJ _ id1=30|original_id=31 18 A1INV _ _
23 4.5 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=36 21 A1INV _ _
|
il convenir de surveiller attentivement que le patient ne présenter pas un symptôme et un signe de saignement pendant le traitement , notamment si le bivalirudine être combiner à un autre anticoagulant ( voir section 4.5 ) .
|
Il convient de surveiller attentivement que les patients ne présentent pas de symptômes et de signes de saignement pendant le traitement, notamment si la bivalirudine est combinée à un autre anticoagulant (voir Section 4.5).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-490
|
emea-fr-dev_00156
|
1 chez _ ADP _ id1=1|original_id=20 2 A2INV _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=16|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
3 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=24 2 A1INV _ _
4 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=13 10 AM _ _
5 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=41|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 le _ DET _ id1=28|original_id=3|Definite=Def|PronType=Art 4 A1 _ _
7 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=33|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
8 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=12|Person=3 4 AM _ _
9 bien _ ADV _ id2=10|id1=17|original_id=1 4 A2INV _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=30|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=22|id3=37|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
12 plupart _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=4 6 NAME _ _
13 à _ ADP _ id1=39|original_id=14 7 A2INV _ _
14 accès _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
15 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=31|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 10 A1 _ _
16 produire _ VERB _ id1=6|original_id=32 10 A2 _ _
17 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=8 11 A2INV _ _
18 artériel _ ADJ _ id1=40|original_id=19 14 A1INV _ _
19 endroit _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=37 16 AM _ _
20 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=27|original_id=31|Person=3 16 AM _ _
21 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=30|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 16 AM _ _
22 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=32|id3=23|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 17 A3 _ _
23 ne _ ADV _ id1=20|original_id=34 19 A1INV _ _
24 à _ ADP _ id1=7|original_id=33 19 A2INV _ _
25 pendant _ ADP _ id1=8|original_id=38 21 A2INV _ _
26 importer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=19|original_id=35 23 NAME _ _
27 quel _ DET _ lin=+2|id1=15|original_id=36 23 NAME _ _
28 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2019295263|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 26 A1 _ _
|
bien que le plupart _ de le saignement associer à le bivalirudine se produire _ à le site de accès artériel chez le patient qui subir un ICP , un hémorragie pouvoir se produire à ne importer quel endroit pendant le traitement .
|
Bien que la plupart des saignements associés à la bivalirudine se produisent au site d'accès artériel chez les patients qui subissent une ICP, une hémorragie peut se produire à n'importe quel endroit pendant le traitement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-491
|
emea-fr-dev_00157
|
1 pression _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=9|original_id=14|Definite=Def 4 LIST _ _
2 artériel _ ADJ _ id1=11|original_id=15 1 A1INV _ _
3 ou _ CCONJ _ id1=17|original_id=11 1 A2INV _ _
4 hématocrite _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|id3=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
5 hémoglobine _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=14|original_id=10|Definite=Def 4 LIST _ _
6 diminution _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
7 inexpliqué _ ADJ _ id1=15|original_id=3 6 A1INV _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 indiquer _ VERB _ id1=3|original_id=17 8 A2 _ _
10 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 9 A2 _ _
|
un diminution inexpliqué de le hématocrite , de le hémoglobine ou de le pression artériel pouvoir indiquer un hémorragie .
|
Des diminutions inexpliquées de l'hématocrite, de l'hémoglobine ou de la pression artérielle peuvent indiquer une hémorragie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-492
|
emea-fr-dev_00158
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 observer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=8 2 AM _ _
4 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=12|original_id=5|Voice=Pass 2 A2 _ _
5 soupçonner _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=12 3 LIST _ _
6 si _ SCONJ _ id1=6|original_id=6 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=7|Person=3 3 A1 _ _
8 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=9 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=11|Person=3 5 A1 _ _
11 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=10 5 A2INV _ _
|
le traitement devoir être arrêter si il observer ou si il soupçonner un saignement .
|
Le traitement doit être arrêté si on observe ou si on soupçonne un saignement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-493
|
emea-fr-dev_00159
|
1 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 disparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=15 1 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
4 pas _ ADV _ id1=14|original_id=4 1 A1INV _ _
5 antidote _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _
7 rapidement _ ADV _ id1=17|original_id=16 2 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=24|original_id=12 2 A2INV _ _
9 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=14 2 A1 _ _
10 T½ _ NOUN _ id1=10|original_id=18 2 AM _ _
11 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
12 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=7 5 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=13 9 A1INV _ _
14 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=22 10 AM _ _
15 35 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=19 14 A1INV _ _
16 40 _ NUM _ NumType=Card|id2=12|id1=5|original_id=21 15 AM _ _
|
il ne exister pas un antidote connaître pour le bivalirudine , mais son effet disparaître rapidement ( T½ 35 à 40 minute ) .
|
Il n'existe pas d'antidote connu pour la bivalirudine, mais son effet disparaît rapidement (T½ 35 à 40 minutes).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-494
|
emea-fr-dev_00160
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 entraîner _ VERB _ id1=13|original_id=14 1 A2 _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 voir _ VERB _ id1=6|original_id=23 1 PARATAXIS _ _
5 augmentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=4|Gender=Fem|original_id=5 3 AM _ _
7 inhibiteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=17|id3=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
8 concomitant _ ADJ _ id1=25|original_id=3 3 A1INV _ _
9 section _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=24 4 A2 _ _
10 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=11|id3=24|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
11 plaquettaire _ ADJ _ id1=12|original_id=9 7 A1INV _ _
12 anticoagulant _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 LIST _ _
13 4.5 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=25 9 A1INV _ _
14 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|Gender=Masc|original_id=21 10 AM _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=10 12 A2INV _ _
|
le administration concomitant de bivalirudine avec le inhibiteur plaquettaire ou le anticoagulant pouvoir entraîner un augmentation _ de le risque de saignement ( voir section 4.5 ) .
|
L'administration concomitante de bivalirudine avec les inhibiteurs plaquettaires ou les anticoagulants peut entrainer une augmentation du risque de saignement (voir Section 4.5).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-495
|
emea-fr-dev_00161
|
1 hémostase _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=16|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
2 paramètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
3 clinique _ ADJ _ id1=4|original_id=7 2 A1INV _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 biologique _ ADJ _ id1=8|original_id=9 3 LIST _ _
6 surveiller _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=3|original_id=16|Voice=Pass 4 A2 _ _
7 situation _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 5 A2INV _ _
9 régulièrement _ ADV _ id1=9|original_id=15 6 A1INV _ _
10 ce _ DET _ id1=6|original_id=2|PronType=Dem 7 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=15|original_id=1 7 A2INV _ _
|
dans ce situation , le paramètre clinique et biologique de le hémostase devoir être régulièrement surveiller .
|
Dans cette situation, les paramètres cliniques et biologiques de l'hémostase doivent être régulièrement surveillés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-496
|
emea-fr-dev_00162
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=28|id3=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|Gender=Fem|original_id=26 1 AM _ _
3 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
4 après _ ADP _ id1=22|original_id=19 3 A2INV _ _
5 effectuer _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=9|original_id=17|Voice=Pass 7 A2 _ _
6 assurer _ VERB _ id1=27|original_id=31 5 AM _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 afin _ ADP _ id2=11|id1=3|original_id=28 6 A2INV _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=21|original_id=30|Person=3 6 AM _ _
10 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=44|id3=29|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 6 A2 _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=31|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
12 suivi _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=40|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 7 A1 _ _
13 INR _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=33|id3=45|original_id=37|Definite=Def 10 AM _ _
14 niveau _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=19|id3=35|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 10 AM _ _
15 chez _ ADP _ id1=42|original_id=1 11 A2INV _ _
16 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=6 11 A2INV _ _
17 warfarine _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=43|Gender=Masc|original_id=5 11 AM _ _
18 INR _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=36|id3=34|original_id=14|Definite=Def 12 AM _ _
19 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=41 14 A2INV _ _
20 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=8 16 AM _ _
21 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 19 AM _ _
22 par _ ADP _ id1=20|original_id=7 20 A2INV _ _
23 avant _ ADP _ id1=41|original_id=42 21 A2INV _ _
|
chez le patient sous warfarine traiter par bivalirudine , un suivi de le INR devoir être effectuer , après le arrêt _ de le traitement par bivalirudine , afin de se assurer _ de le retour de le INR _ à le niveau observer avant le traitement .
|
Chez les patients sous warfarine traités par bivalirudine, un suivi de l'INR doit être effectué, après l'arrêt du traitement par bivalirudine, afin de s'assurer du retour de l'INR aux niveaux observés avant le traitement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-497
|
emea-fr-dev_00163
|
1 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
hypersensibilité :
|
Hypersensibilité :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-498
|
emea-fr-dev_00164
|
1 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=10|id3=5|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 fréquemment _ ADV _ id1=8|original_id=11 1 A1INV _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
5 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
6 peu _ ADV _ id1=4|original_id=10 3 A1INV _ _
7 dans _ ADP _ id1=6|original_id=13 4 A2INV _ _
8 clinique _ ADJ _ id1=9|original_id=16 4 A1INV _ _
9 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 5 AM _ _
10 allergique _ ADJ _ id1=12|original_id=7 9 A1INV _ _
|
un réaction de hypersensibilité de type allergique avoir être peu fréquemment rapporter dans le étude clinique .
|
des réactions d'hypersensibilité de type allergique ont été peu fréquemment rapportées dans les études cliniques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-499
|
emea-fr-dev_00165
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=13|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 éventualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 3 A3 _ _
3 faire _ VERB _ id1=11|original_id=10 6 AM _ _
4 face _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 3 A2 _ _
5 pour _ ADP _ id1=12|original_id=9 3 A2INV _ _
6 mettre _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=3|original_id=6 8 A2 _ _
7 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=8 6 A2 _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 mesure _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
10 nécessaire _ ADJ _ id1=13|original_id=3 9 A1INV _ _
|
le mesure nécessaire devoir être mettre en place pour faire face à ce éventualité .
|
Les mesures nécessaires doivent être mises en place pour faire face à cette éventualité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-500
|
emea-fr-dev_00166
|
1 anaphylaxie _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=40 1 A2INV _ _
3 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=9|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 9 A2 _ _
4 sensation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=24|id1=22|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 3 LIST _ _
5 urticarien _ ADJ _ id1=39|original_id=19 3 A1INV _ _
6 urticaire _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=27|id1=38|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 3 LIST _ _
7 hypotension _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=39 3 LIST _ _
8 respiration _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=18|id1=21|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 3 LIST _ _
9 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=16 15 A1INV _ _
10 oppression _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=40|Gender=Fem|original_id=28 4 AM _ _
11 poitrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=23|id3=31|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 4 AM _ _
12 généralisé _ ADJ _ id1=14|original_id=23 6 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=11|original_id=37 7 A1INV _ _
14 sifflant _ ADJ _ id1=4|original_id=35 8 A1INV _ _
15 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=19|id3=34|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 18 AM _ _
16 le _ DET _ lin=+1|id1=29|original_id=38|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
17 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=12|Gender=Fem|original_id=14 15 AM _ _
18 signe _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=36|id3=17|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 20 A2 _ _
19 précoce _ ADJ _ id1=2|original_id=9 18 A1INV _ _
20 informer _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=28|original_id=5 21 A2 _ _
21 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 21 A1 _ _
|
le patient devoir être informer _ de le signe précoce _ de le réaction de hypersensibilité qui comporter un réaction urticarien , un urticaire généralisé , un sensation de oppression dans le poitrine , un respiration sifflant , de le hypotension et un anaphylaxie .
|
Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d'hypersensibilité qui comportent des réactions urticariennes, une urticaire généralisée, une sensation d'oppression dans la poitrine, une respiration sifflante, de l'hypotension et une anaphylaxie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-501
|
emea-fr-dev_00167
|
1 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 choc _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
3 appliquer _ VERB _ id1=7|original_id=8 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=6|Person=3 1 A1 _ _
5 en _ ADP _ id2=11|id1=10|original_id=1 2 A2INV _ _
6 norme _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=16|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
7 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=19|Gender=Masc|original_id=2 5 NAME _ _
8 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=13|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
9 médical _ ADJ _ id1=9|original_id=11 6 A1INV _ _
10 actuel _ ADJ _ id1=12|original_id=12 6 A1INV _ _
11 choc _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=17|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 8 AM _ _
|
en cas de choc , il falloir appliquer le norme médical actuel pour le traitement _ de le choc .
|
En cas de choc, il faut appliquer les normes médicales actuelles pour le traitement du choc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-502
|
emea-fr-dev_00168
|
1 Angiox _ PROPN _ id2=6|id1=1|original_id=16 2 AM _ _
2 brachythérapie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
3 gamma _ ADJ _ id1=17|original_id=14 2 A1INV _ _
4 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
5 pendant _ ADP _ id1=8|original_id=9 4 A2INV _ _
6 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=14|id3=11|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
8 thrombus _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 7 AM _ _
9 intra-procédural _ ADJ _ id1=9|original_id=3 7 A1INV _ _
|
le formation intra-procédural de thrombus avoir être observer pendant le procédure de brachythérapie gamma avec Angiox .
|
La formation intra-procédurale de thrombus a été observée pendant les procédures de brachythérapie gamma avec Angiox.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-503
|
emea-fr-dev_00172
|
1 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
2 pendant _ ADP _ id1=3|original_id=7 1 A2INV _ _
3 brachythérapie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=8|original_id=4|Voice=Pass 7 A2 _ _
5 bêta _ NOUN _ id1=4|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
6 prudence _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 avec _ ADP _ id1=7|original_id=5 6 A2INV _ _
9 Angiox _ PROPN _ id1=13|original_id=1 7 A1 _ _
|
Angiox devoir être utiliser avec prudence pendant le procédure de brachythérapie bêta .
|
Angiox doit être utilisé avec prudence pendant les procédures de brachythérapie bêta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-504
|
emea-fr-dev_00173
|
1 penser _ VERB _ id2=1|id1=13|original_id=10 3 A2 _ _
2 produire _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=3|original_id=14 1 A2 _ _
3 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=11|original_id=13|Person=3 2 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=12|Person=3 2 A1 _ _
6 interaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 ne _ ADV _ id1=17|original_id=6 3 A1INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=19|original_id=8 3 A1INV _ _
9 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
10 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=12|Gender=Masc|original_id=20 6 AM _ _
11 pharmacodynamique _ ADJ _ id1=6|original_id=17 6 A1INV _ _
12 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=5 9 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=20|original_id=19|PronType=Dem 10 A1INV _ _
14 ce _ DET _ id1=2|original_id=4|PronType=Dem 12 A1INV _ _
|
le résultat de ce étude ne permettre pas de penser que il se produire un interaction pharmacodynamique avec ce médicament .
|
Les résultats de ces études ne permettent pas de penser qu'il se produise d'interactions pharmacodynamiques avec ces médicaments.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-505
|
emea-fr-dev_00176
|
1 augmenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=1|original_id=33 4 AMINV _ _
2 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 A1 _ _
3 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 1 A2 _ _
4 ce _ PRON _ id2=9|id1=16|original_id=15 8 A2 _ _
5 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=4|Gender=Masc|original_id=21 2 AM _ _
6 combiner _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=19 2 A2INV _ _
7 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=10|Gender=Masc|original_id=37 3 AM _ _
8 attendre _ VERB _ id1=18|original_id=13 12 A2 _ _
9 anticoagulant _ ADJ _ id1=38|original_id=22 5 A1INV _ _
10 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=24 5 AM _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=32|original_id=12|Person=3 8 AM _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 antithrombotique _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=28 10 LIST _ _
14 agent _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=24|original_id=30 10 LIST _ _
15 warfarine _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=26 10 LIST _ _
16 mécanisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=6 12 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=10|Person=3 12 A1 _ _
18 antiplaquettaire _ ADJ _ id1=29|original_id=31 14 A1INV _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=30|original_id=29 14 A2INV _ _
20 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=23|Gender=Fem|original_id=8 16 AM _ _
21 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=5 16 A1INV _ _
22 de _ ADP _ id2=15|id1=31|original_id=1 16 A2INV _ _
23 le _ DET _ lin=+1|id1=37|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 22 NAME _ _
24 fait _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=3 22 NAME _ _
|
_ de le fait de son mécanisme de action , il pouvoir se attendre à ce que le utilisation combiner de médicament anticoagulant ( héparine , warfarine , antithrombotique ou agent antiplaquettaire ) augmenter le risque de saignement .
|
Du fait de leur mécanisme d'action, on peut s'attendre à ce que l'utilisation combinée de médicaments anticoagulants (héparine, warfarine, antithrombotiques ou agents antiplaquettaires) augmente le risque de saignement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-506
|
emea-fr-dev_00177
|
1 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
2 enceinte _ ADJ _ id1=19|original_id=18 1 A1INV _ _
3 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 A2 _ _
4 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
5 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9 6 A1INV _ _
6 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 pertinent _ ADJ _ id1=9|original_id=8 6 A1INV _ _
8 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 suffisamment _ ADV _ id1=3|original_id=7 7 A1INV _ _
10 ne _ ADV _ id1=11|original_id=2 8 A1INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=17|original_id=4 8 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
|
il ne exister pas un donnée suffisamment pertinent concerner le utilisation de le bivalirudine chez le femme enceinte .
|
Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de la bivalirudine chez la femme enceinte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-507
|
emea-fr-dev_00180
|
1 5.3 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=35 2 A1INV _ _
2 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=34 3 A2 _ _
3 voir _ VERB _ id1=14|original_id=33 4 PARATAXIS _ _
4 concluant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=8|original_id=4 4 A1INV _ _
6 ce _ PRON _ id1=12|original_id=9 4 AM _ _
7 pas _ ADV _ id1=21|original_id=6 4 A1INV _ _
8 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=33|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 effet _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=17|id1=13|id3=28|original_id=14|Definite=Def 6 A2INV _ _
10 pour _ ADP _ id1=24|original_id=8 6 A2INV _ _
11 animal _ ADJ _ id1=20|original_id=3 8 A1INV _ _
12 gestation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=23|id3=27|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 AM _ _
13 délétère _ ADJ _ id1=16|original_id=15 9 A1INV _ _
14 accouchement _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=36|id1=15|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 12 LIST _ _
15 développement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=37|id1=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 12 LIST _ _
16 développement _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=19|id1=31|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 12 LIST _ _
17 embryonnaire _ ADJ _ id1=26|original_id=22 15 A1INV _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=9|original_id=28 16 A2INV _ _
19 post-natal _ ADJ _ id1=34|original_id=31 16 A1INV _ _
20 foetal _ ADJ _ id1=6|original_id=24 17 LIST _ _
21 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=23 20 A2INV _ _
|
le étude animal ne être pas concluant pour ce qui être _ de le effet délétère sur le gestation , le développement embryonnaire ou foetal , le accouchement ou le développement post-natal ( voir rubrique 5.3 ) .
|
Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou foetal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-508
|
emea-fr-dev_00181
|
1 à _ ADP _ id2=9|id1=1|original_id=11 3 A2INV _ _
2 moins _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=12 1 NAME _ _
3 nécessité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 5 AM _ _
4 absolu _ ADJ _ id1=11|original_id=16 3 A1INV _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ne _ ADV _ id1=12|original_id=2 5 A1INV _ _
7 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=13|original_id=6|Voice=Pass 5 A2 _ _
8 pas _ ADV _ id1=4|original_id=4 5 A1INV _ _
9 Angiox _ PROPN _ id1=5|original_id=1 5 A1 _ _
10 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 AM _ _
11 chez _ ADP _ id1=17|original_id=7 10 A2INV _ _
12 enceinte _ ADJ _ id1=3|original_id=10 10 A1INV _ _
|
Angiox ne devoir pas être utiliser chez le femme enceinte à moins de un nécessité absolu .
|
ANGIOX ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte à moins d'une nécessité absolue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-509
|
emea-fr-dev_00183
|
1 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 lait _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|id3=18|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
3 éventuel _ ADJ _ id1=8|original_id=9 1 A1INV _ _
4 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=17|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
5 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=7 7 A1INV _ _
6 maternel _ ADJ _ id1=2|original_id=17 2 A1INV _ _
7 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 8 A2 _ _
8 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 pas _ ADV _ id1=16|original_id=4 8 A1INV _ _
10 ne _ ADV _ id1=3|original_id=2 8 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
|
il ne exister pas un donnée concerner un éventuel passage de le bivalirudine dans le lait maternel .
|
Il n'existe pas de données concernant un éventuel passage de la bivalirudine dans le lait maternel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-510
|
emea-fr-dev_00184
|
1 allaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 mère _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
3 chez _ ADP _ id1=12|original_id=7 2 A2INV _ _
4 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=10|original_id=4|Voice=Pass 6 A2 _ _
5 prudence _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 avec _ ADP _ id1=11|original_id=5 5 A2INV _ _
8 Angiox _ PROPN _ id1=8|original_id=1 6 A1 _ _
|
Angiox devoir être administrer avec prudence chez le mère qui allaiter .
|
Angiox doit être administré avec prudence chez les mères qui allaitent.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-511
|
emea-fr-dev_00185
|
1 aptitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
2 conduire _ VERB _ id1=6|original_id=7 1 AM _ _
3 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ id1=4|original_id=12 2 LIST _ _
5 à _ ADP _ id1=11|original_id=6 2 A2INV _ _
6 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=2|id3=16|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 à _ ADP _ id1=14|original_id=11 4 A2INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=10 4 A2INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=10|original_id=17 7 A1INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=7|original_id=15 7 A1INV _ _
|
le effet sur le aptitude à conduire un véhicule et à utiliser un machine ne avoir pas être étudier .
|
Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-512
|
emea-fr-dev_00187
|
1 indésirable _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
effet indésirable
|
Effets indésirables
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-513
|
emea-fr-dev_00188
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=24 2 A2INV _ _
2 traiter _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id2=2|id1=11|id3=32|original_id=28|Aspect=Perf 5 LIST _ _
3 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=32 2 AM _ _
4 4603 _ PRON _ NumType=Card|id1=19|original_id=25 2 A2 _ _
5 traiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=21|id3=22|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 avec _ ADP _ id1=46|original_id=29 3 A2INV _ _
7 fractionner _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=34 3 A2INV _ _
8 de _ ADP _ id1=3|original_id=30 3 A1INV _ _
9 enoxaparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=18|Gender=Fem|original_id=39 3 LIST _ _
10 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
11 traiter _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id2=27|id1=16|id3=29|original_id=13|Aspect=Perf 5 LIST _ _
12 4612 _ PRON _ NumType=Card|id1=30|original_id=1 5 A2 _ _
13 non _ ADV _ id1=33|original_id=33 7 A1INV _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=31|Definite=Def|PronType=Art 8 NAME _ _
15 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=12|id3=45|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Ind 9 AM _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=20|original_id=35 9 A2INV _ _
17 de _ ADP _ id1=7|original_id=37 9 A1INV _ _
18 par _ ADP _ id1=25|original_id=5 10 A2INV _ _
19 seul _ ADJ _ id1=28|original_id=8 10 A1INV _ _
20 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=39|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 11 AM _ _
21 4604 _ PRON _ NumType=Card|id1=10|original_id=10 11 A2 _ _
22 GPIIb/IIIa _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=24|id3=40|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 15 AM _ _
23 le _ DET _ lin=+1|id1=43|original_id=38|Definite=Def|PronType=Art 17 NAME _ _
24 par _ ADP _ id1=23|original_id=14 20 A2INV _ _
25 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=14|id3=38|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 20 AM _ _
26 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=35|id3=31|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 25 AM _ _
27 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=36|original_id=23 26 AM _ _
|
4612 avoir être traiter par le bivalirudine seul , 4604 avoir être traiter par le bivalirudine plus un inhibiteur de le GP IIb/IIIa et 4603 avoir être traiter avec de le héparine non fractionner ou avec de le enoxaparine plus un inhibiteur de le GPIIb/IIIa .
|
4612 ont été traités par la bivalirudine seule, 4604 ont été traités par la bivalirudine plus un inhibiteur de la GP IIb/IIIa et 4603 ont été traités avec de l'héparine non fractionnée ou avec de l'enoxaparine plus un inhibiteur de la GPIIb/IIIa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-514
|
emea-fr-dev_00191
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=33|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 6 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=19|original_id=33 1 A2INV _ _
3 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=37 1 AM _ _
4 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=35 1 A1INV _ _
5 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=38|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 1 LIST _ _
6 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id2=10|id1=22|original_id=7|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=42 5 AM _ _
8 comparateur _ ADJ _ id1=8|original_id=41 5 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=38 5 A2INV _ _
10 plus _ ADV _ id1=42|original_id=6 6 A1INV _ _
11 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=20|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
12 sujet _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=16|id1=26|id4=32|id3=28|original_id=24|Definite=Def 6 DEP _ _
13 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=29|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
14 chez _ ADP _ id1=23|original_id=8 11 A2INV _ _
15 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=30|id3=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 11 LIST _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=9|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 12 LIST _ _
17 sexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=43|Gender=Masc|original_id=26 12 AM _ _
18 indésirable _ ADJ _ id1=6|original_id=3 13 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=11 15 A2INV _ _
20 âgé _ ADJ _ id1=12|original_id=15 15 A1INV _ _
21 ou _ CCONJ _ id1=36|original_id=28 16 A2INV _ _
22 jeune _ ADJ _ id1=4|original_id=32 16 A1INV _ _
23 masculin _ ADJ _ id1=14|original_id=27 17 A1INV _ _
24 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=34|Gender=Masc|original_id=20 20 A2 _ _
25 plus _ ADV _ id1=15|original_id=31 22 A1INV _ _
26 65 _ NUM _ NumType=Card|id1=39|original_id=19 24 A1INV _ _
27 plus _ ADV _ id2=35|id1=41|original_id=17 26 A1INV _ _
|
le effet indésirable avoir être plus fréquent chez le femme et chez le patient âgé de plus de 65 an que chez le sujet de sexe masculin ou le patient plus jeune dans le deux groupe bivalirudine et le groupe comparateur héparine .
|
Les effets indésirables ont été plus fréquents chez les femmes et chez les patients âgés de plus de 65 ans que chez les sujets de sexe masculin ou les patients plus jeunes dans les deux groupes bivalirudine et le groupe comparateur héparine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-515
|
emea-fr-dev_00192
|
1 23,3 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 % _ NOUN _ id1=24|Gender=Masc|original_id=3 5 A1 _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=20|id3=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 environ _ ADV _ id1=22|original_id=1 2 A1INV _ _
5 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=17|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=7 3 A1INV _ _
7 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=2|original_id=23|Aspect=Perf 5 LIST _ _
8 évènement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=10 6 A2 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=19 7 A2INV _ _
11 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 % _ NOUN _ id1=7|Gender=Masc|original_id=21 7 A1 _ _
13 indésirable _ ADJ _ id1=21|original_id=18 8 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=11|original_id=13 8 A1INV _ _
15 de _ ADP _ id1=4|original_id=8 9 A1INV _ _
16 indésirable _ ADJ _ id1=28|original_id=26 11 A1INV _ _
17 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=3|id3=26|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 11 AM _ _
18 2,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=20 12 A1INV _ _
19 moins _ ADV _ lin=+2|id1=13|original_id=15 14 NAME _ _
20 le _ DET _ lin=+1|id1=30|original_id=14|Definite=Def|PronType=Art 14 NAME _ _
21 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=9|Definite=Def|PronType=Art 15 NAME _ _
|
environ 23,3 % _ de le patient recevoir de le bivalirudine avoir présenter _ à le moins un évènement indésirable et 2,1 % avoir présenter un réaction indésirable _ à le médicament .
|
Environ 23,3% des patients recevant de la bivalirudine ont présenté au moins un évènement indésirable et 2,1% ont présenté une réaction indésirable au médicament.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-516
|
emea-fr-dev_00193
|
1 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=12|original_id=12 2 A2INV _ _
4 lister _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 évènement _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
6 classe _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
7 indésirable _ ADJ _ id1=5|original_id=3 5 A1INV _ _
8 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
9 par _ ADP _ id1=7|original_id=6 6 A2INV _ _
10 organes _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=11 8 AM _ _
|
le évènement indésirable être lister par classe de système de organes dans le tableau 1 .
|
Les évènements indésirables sont listés par classe de système d'organes dans le tableau 1.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-517
|
emea-fr-dev_00194
|
1 plaquette _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 coagulation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=5 1 LIST _ _
3 saignement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=4 2 A2INV _ _
|
plaquette , saignement et coagulation
|
Plaquettes, saignement et coagulation
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-518
|
emea-fr-dev_00195
|
1 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 mineur _ ADJ _ id1=14|original_id=3 1 A1INV _ _
3 définir _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=18|id3=15|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 événement _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Masc|original_id=10 3 A3 _ _
5 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=12 4 A2INV _ _
6 tout _ DET _ id1=4|original_id=9|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _
7 répondre _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=15 4 A1INV _ _
8 hémorragique _ ADJ _ id1=13|original_id=11 4 A1INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=22|original_id=14 7 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=7|original_id=16 7 A1INV _ _
11 critère _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=21|id3=23|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 A2 _ _
12 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|id3=11|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 11 AM _ _
13 majeur _ ADJ _ id1=20|original_id=23 12 A1INV _ _
|
le saignement mineur avoir être définir comme être tout événement hémorragique observer qui ne répondre pas _ à le critère _ de le saignement majeur .
|
Les saignements mineurs ont été définis comme étant tous événements hémorragiques observés qui ne répondaient pas aux critères des saignements majeurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-519
|
emea-fr-dev_00198
|
1 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|id3=8|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=10|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
3 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
4 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=14 2 A2INV _ _
6 majeur _ ADJ _ id1=21|original_id=17 2 A1INV _ _
7 façon _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=19 2 DEP _ _
8 de _ ADP _ id1=25|original_id=7 3 A2INV _ _
9 fréquent _ ADJ _ id1=3|original_id=10 3 A1INV _ _
10 mineur _ ADJ _ id1=15|original_id=3 4 A1INV _ _
11 fréquent _ ADJ _ id1=7|original_id=20 7 A1INV _ _
12 1/10 _ NOUN _ NumType=Card|id1=26|original_id=12 9 PARATAXIS _ _
13 très _ ADV _ id1=13|original_id=9 9 A1INV _ _
14 1/100 _ NOUN _ NumType=Card|id1=17|original_id=22 11 PARATAXIS _ _
15 1/10 _ NOUN _ NumType=Card|id2=20|id1=23|original_id=25 14 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=23 15 A2INV _ _
|
un saignement mineur avoir être rapporter de façon très fréquent ( 1/10 ) et le saignement majeur de façon fréquent ( 1/100 et < 1/10 ) .
|
Des saignements mineurs ont été rapportés de façon très fréquente (1/10) et les saignements majeurs de façon fréquente (1/100 et < 1/10).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-520
|
emea-fr-dev_00199
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=18|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
2 Bivalidurine _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=19 1 AM _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=31|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
4 seul _ ADJ _ id1=9|original_id=20 2 A1INV _ _
5 chez _ ADP _ id1=24|original_id=13 3 A2INV _ _
6 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=7|original_id=22|Aspect=Perf 3 A1INV _ _
7 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=4|id3=13|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=25 6 A2 _ _
9 randomisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 6 AM _ _
10 diminution _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 7 A2 _ _
11 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=26|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 AM _ _
12 = _ VERB _ id1=2|original_id=31 7 PARATAXIS _ _
13 de _ ADP _ id1=30|original_id=23 8 A1INV _ _
14 avant _ ADP _ id1=17|original_id=26 9 A2INV _ _
15 similaire _ ADJ _ id1=21|original_id=3 10 A1INV _ _
16 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=33|id3=32|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 11 AM _ _
17 sur _ ADP _ id1=22|original_id=7 11 A2INV _ _
18 2078 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=32 12 A2 _ _
19 n _ NOUN _ id1=25|original_id=30 12 A1 _ _
20 le _ DET _ lin=+1|id1=23|original_id=24|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
|
un diminution similaire avoir être observer sur le fréquence _ de le saignement chez le patient _ de le groupe Bivalidurine seul avoir recevoir de le héparine avant le randomisation ( n = 2078 ) .
|
Des diminutions similaires ont été observées sur la fréquence des saignements chez les patients du groupe Bivalidurine seule ayant reçu de l'héparine avant la randomisation (n = 2078).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-521
|
emea-fr-dev_00201
|
1 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
tableau 1 :
|
Tableau 1 :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-522
|
emea-fr-dev_00202
|
1 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 2 NAME _ _
2 à _ ADP _ id2=7|id1=3|original_id=4 4 A2INV _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
5 ACUITY _ PROPN _ id1=8|original_id=10 4 AM _ _
6 survenir _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=3 7 A2INV _ _
7 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
8 indésirable _ ADJ _ id1=6|original_id=2 7 A1INV _ _
|
effet indésirable survenir _ à le cours de le étude ACUITY
|
Effets indésirables survenus au cours de l'étude ACUITY
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-523
|
emea-fr-dev_00203
|
1 système _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
2 organes _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
3 classe _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
classe de système de organes
|
Classes de systèmes d'organes
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-524
|
emea-fr-dev_00204
|
1 circulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
2 sanguin _ ADJ _ id1=6|original_id=5 1 A1INV _ _
3 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
4 lymphatique _ ADJ _ id1=7|original_id=7 2 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=6 4 A2INV _ _
|
trouble de le circulation sanguin et lymphatique
|
Troubles de la circulation sanguine et lymphatique
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-525
|
emea-fr-dev_00205
|
1 fréquent _ ADJ _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _
2 1/100 _ NOUN _ NumType=Card|id1=4|original_id=3 1 PARATAXIS _ _
3 1/10 _ NOUN _ NumType=Card|id2=5|id1=3|id3=7|original_id=6 2 AM _ _
|
fréquent ( 1/100 à < 1/10 )
|
Fréquent (1/100 à < 1/10)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-526
|
emea-fr-dev_00207
|
1 immunitaire _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
3 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
trouble _ de le système immunitaire
|
Troubles du système immunitaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-527
|
emea-fr-dev_00209
|
1 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
hypersensibilité
|
Hypersensibilité
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-528
|
emea-fr-dev_00210
|
1 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 nerveux _ ADJ _ id1=4|original_id=5 2 A1INV _ _
|
trouble _ de le système nerveux
|
Troubles du système nerveux
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-529
|
emea-fr-dev_00211
|
1 cardiaque _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
trouble cardiaque
|
Troubles cardiaques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-530
|
emea-fr-dev_00212
|
1 bradycardie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
bradycardie
|
bradycardie
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-531
|
emea-fr-dev_00213
|
1 majeur _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
saignement majeur
|
Saignements majeurs
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-532
|
emea-fr-dev_00216
|
1 hématome _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 hypotension _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
|
hématome , hypotension ,
|
Hématomes, hypotension,
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-533
|
emea-fr-dev_00217
|
1 pseudoanévrisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
2 vasculaire _ ADJ _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
3 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
hémorragie , pseudoanévrisme vasculaire
|
Hémorragie, pseudoanévrisme vasculaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-534
|
emea-fr-dev_00218
|
1 vomissement _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
2 nausée _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
nausée , vomissement
|
Nausées, vomissements
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-535
|
emea-fr-dev_00220
|
1 urticaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 rash _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
rash , urticaire
|
Rash, urticaire
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-536
|
emea-fr-dev_00221
|
1 tissu _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=7|original_id=7|Definite=Def 3 LIST _ _
2 conjonctif _ ADJ _ id1=2|original_id=8 1 A1INV _ _
3 musculo _ ADJ _ id1=11|original_id=2 6 A1INV _ _
4 os _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Plur|id2=4|id1=8|id3=10|original_id=12|Definite=Def 3 LIST _ _
5 squelettique _ ADJ _ id1=9|original_id=3 3 GOESWITH _ _
6 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 4 A2INV _ _
|
trouble musculo squelettique , _ de le tissu conjonctif et _ de le os
|
Troubles musculo squelettiques, du tissu conjonctif et des os
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-537
|
emea-fr-dev_00222
|
1 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=6|id3=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A3 _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
3 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=5 4 A2INV _ _
4 accident _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=4 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=3 4 A2INV _ _
6 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
7 général _ ADJ _ id1=4|original_id=2 6 A1INV _ _
|
trouble général et accident lier _ à le site de administration
|
Troubles généraux et accidents liés aux sites d'administration
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-538
|
emea-fr-dev_00223
|
1 aine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
3 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
4 dorsal _ ADJ _ id1=6|original_id=2 3 A1INV _ _
5 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
6 thoracique _ ADJ _ id1=7|original_id=5 5 A1INV _ _
|
douleur dorsal , douleur thoracique , douleur à le aine
|
Douleur dorsale, douleur thoracique, douleur à l'aine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-539
|
emea-fr-dev_00224
|
1 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
2 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
3 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
douleur _ à le site de injection
|
douleur au site d'injection
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-540
|
emea-fr-dev_00225
|
1 ré-intervention _ NOUN _ lin=+7|Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=85 3 LIST _ _
2 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=90|Gender=Masc|original_id=87 1 AM _ _
3 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=78|Gender=Fem|original_id=21 12 AM _ _
4 hémorragie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=24 3 LIST _ _
5 intracrânien _ ADJ _ id1=55|original_id=22 3 A1INV _ _
6 chute _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=53 3 LIST _ _
7 hémorragie _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=30 3 LIST _ _
8 chute _ NOUN _ lin=+6|Number=Sing|id1=60|Gender=Fem|original_id=69 3 LIST _ _
9 hémorragie _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=27 3 LIST _ _
10 saignement _ NOUN _ lin=+8|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=89 3 LIST _ _
11 hématome _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=43 3 LIST _ _
12 élément _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=43|id1=70|id3=57|original_id=18|ClauseType=Par|Definite=Def 24 AM _ _
13 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=22|original_id=25 4 A1INV _ _
14 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=38|Gender=Fem|original_id=64 6 AM _ _
15 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=3|id3=59|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Def 6 AM _ _
16 exiger _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=31 7 A1INV _ _
17 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=33|id3=85|Gender=Fem|original_id=72|Definite=Def 8 AM _ _
18 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=30|Gender=Fem|original_id=80 8 AM _ _
19 intraoculaire _ ADJ _ id1=77|original_id=28 9 A1INV _ _
20 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=90 10 A1INV _ _
21 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=76|id3=47|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 11 AM _ _
22 cm _ NOUN _ id2=68|id1=94|Gender=Masc|original_id=46 11 AM _ _
23 suivant _ ADJ _ id1=5|original_id=19 12 A1INV _ _
24 un _ PRON _ Number=Sing|id2=32|id1=88|id3=39|original_id=15|Definite=Def 38 AM _ _
25 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=48|Gender=Masc|original_id=67 14 AM _ _
26 manifeste _ ADJ _ id1=95|original_id=65 14 A1INV _ _
27 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=69|id1=58|Gender=Fem|original_id=58 15 AM _ _
28 g _ NOUN _ id1=64|original_id=60 15 AM _ _
29 accéder _ VERB _ id1=91|original_id=38 16 AM _ _
30 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=74|id1=66|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Ind 16 A2 _ _
31 g _ NOUN _ id1=28|original_id=76 17 AM _ _
32 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=67|Gender=Fem|original_id=74 17 AM _ _
33 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=65|Gender=Masc|original_id=83 18 AM _ _
34 manifeste _ ADJ _ id1=86|original_id=81 18 A1INV _ _
35 transfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=46|Gender=Fem|original_id=92|Definite=Def 20 A2 _ _
36 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=27|Gender=Fem|original_id=51 21 AM _ _
37 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=81|original_id=45 22 A1INV _ _
38 survenue _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=44|original_id=12|Definite=Def 47 A3 _ _
39 dL _ NOUN _ id2=93|id1=71|original_id=62 28 AM _ _
40 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=83|original_id=59 28 A1INV _ _
41 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=36|id3=84|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 29 A2 _ _
42 pour _ ADP _ id1=62|original_id=37 29 A2INV _ _
43 radiologique _ ADJ _ id1=92|original_id=34 30 A1INV _ _
44 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=75 31 A1INV _ _
45 dL _ NOUN _ id2=40|id1=18|original_id=78 31 AM _ _
46 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=87|Gender=Masc|original_id=94 35 AM _ _
47 définir _ VERB _ Tense=Pres|id2=53|id1=34|id3=75|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
48 chirurgical _ ADJ _ id1=56|original_id=36 43 LIST _ _
49 produit _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=96 46 LIST _ _
50 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=98|id1=79|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 47 A2 _ _
51 ou _ CCONJ _ id1=72|original_id=35 48 A2INV _ _
52 sanguin _ ADJ _ id1=54|original_id=97 49 A1INV _ _
53 ou _ CCONJ _ id1=97|original_id=95 49 A2INV _ _
54 ACUITY _ PROPN _ id2=12|id1=13|original_id=5 50 AM _ _
55 majeur _ ADJ _ id1=37|original_id=3 50 A1INV _ _
|
le saignement majeur de ACUITY avoir être définir comme être le survenue de le un _ de le élément suivant : hémorragie intracrânien , hémorragie rétropéritonéal , hémorragie intraoculaire , hémorragie exiger un intervention radiologique ou chirurgical pour accéder _ à le site , hématome à 5 cm _ à le site de ponction , chute de le concentration en hémoglobine 4 g / dL sans source manifeste de saignement , chute de le concentration en hémoglobine 3 g / dL avec source manifeste de saignement , ré-intervention pour saignement , saignement nécessiter le transfusion de sang ou produit sanguin .
|
Les saignements majeurs d'ACUITY ont été définis comme étant la survenue de l'un des éléments suivants : hémorragie intracrânienne, hémorragie rétropéritonéale, hémorragie intraoculaire, hémorragie exigeant une intervention radiologique ou chirurgicale pour accéder au site, hématome à 5 cm au site de ponction, chute de la concentration en hémoglobine 4 g/dL sans source manifeste de saignement, chute de la concentration en hémoglobine 3 g/dL avec source manifeste de saignement, ré-intervention pour saignement, saignement nécessitant la transfusion de sang ou produit sanguin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-541
|
emea-fr-dev_00226
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 fréquemment _ ADV _ id2=4|id1=19|original_id=9|Definite=Def 3 A1INV _ _
3 produire _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=8|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 voir _ VERB _ id1=6|original_id=16 3 PARATAXIS _ _
5 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
6 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=16|original_id=4|Person=3 3 AM _ _
8 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=17 4 A2 _ _
9 majeur _ ADJ _ id1=17|original_id=3 5 A1INV _ _
10 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Fem|original_id=14 6 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=7|original_id=10 6 A2INV _ _
12 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=18 8 A1INV _ _
|
le saignement majeur se être produire le plus fréquemment _ à le site de ponction ( voir tableau 3 ) .
|
Les saignements majeurs se sont produits le plus fréquemment au site de ponction (voir Tableau 3).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-542
|
emea-fr-dev_00228
|
1 site _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=34 4 LIST _ _
2 gastro-intestinal _ ADJ _ id1=23|original_id=37 1 A1INV _ _
3 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=8|original_id=35 1 A1INV _ _
4 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=30 10 AM _ _
5 nez _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=41 4 LIST _ _
6 oreille _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=39 4 LIST _ _
7 gorge _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=43 4 LIST _ _
8 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=22|Gender=Fem|original_id=32 4 AM _ _
9 autre _ ADJ _ id1=28|original_id=28 4 A1INV _ _
10 suivant _ ADJ _ Tense=Imp|id2=36|id1=9|original_id=25|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=33|original_id=42 7 A2INV _ _
12 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=39|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 10 A1 _ _
13 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=17|Gender=Masc|original_id=5 12 AM _ _
14 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=8 12 A2INV _ _
15 autre _ ADJ _ id1=35|original_id=2 12 A1INV _ _
16 fréquemment _ ADV _ id1=6|original_id=7 14 A1INV _ _
17 % _ NOUN _ id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=15 14 LIST _ _
18 moins _ ADV _ id1=3|original_id=6 16 A1INV _ _
19 fréquent _ ADJ _ id1=26|original_id=20 17 A1INV _ _
20 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=11|Gender=Masc|original_id=17 17 AM _ _
21 mais _ CCONJ _ id1=13|original_id=10 17 A2INV _ _
22 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=14 17 A1INV _ _
23 peu _ ADV _ id1=44|original_id=19 19 A1INV _ _
24 plus _ ADV _ id2=27|id1=41|original_id=12 22 A1INV _ _
|
le autre site de saignement moins fréquemment observer , mais avec plus de 0,1 % de saignement ( peu fréquent ) , être le suivant : " autre " site de ponction , site rétropéritonéal , gastro-intestinal , oreille , nez ou gorge .
|
Les autres sites de saignements moins fréquemment observés, mais avec plus de 0,1% de saignements (peu fréquents), étaient les suivants : "autre" site de ponction, site rétropéritonéal, gastro-intestinal, oreille, nez ou gorge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-543
|
emea-fr-dev_00229
|
1 thrombocytopénie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
2 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=17|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=5|id3=24|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
6 dans _ ADP _ id1=13|original_id=1 4 A2INV _ _
7 ACUITY _ PROPN _ id1=15|original_id=4 4 AM _ _
8 chez _ ADP _ id1=12|original_id=13 5 A2INV _ _
9 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=14 5 A1INV _ _
10 % _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=22 5 AM _ _
11 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=16 5 A2INV _ _
12 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=21 10 A1INV _ _
13 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=18|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 11 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=21|original_id=17 13 A2INV _ _
|
dans le étude ACUITY , un cas de thrombocytopénie avoir être rapporter chez 10 patient traiter à le bivalirudine ( 0,1 % ) .
|
Dans l'étude ACUITY, des cas de thrombocytopénie ont été rapportés chez 10 patients traités à la bivalirudine (0,1%).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-544
|
emea-fr-dev_00230
|
1 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=10|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
2 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=15|original_id=29 1 AM _ _
3 inhibiteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=23|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 recevoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=22 8 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=17 4 A2INV _ _
6 6 _ PRON _ NumType=Card|id1=7|original_id=18 4 A1 _ _
7 également _ ADV _ id1=8|original_id=23 4 A1INV _ _
8 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=24|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
10 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
11 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 8 A2 _ _
12 de _ ADP _ id2=19|id1=26|original_id=19 9 A2INV _ _
13 sujet _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=17|Gender=Masc|original_id=5 10 AM _ _
14 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=20|Gender=Masc|original_id=11 11 AM _ _
15 concomitant _ ADJ _ id1=14|original_id=9 11 A1INV _ _
16 ce _ DET _ id1=16|original_id=4|PronType=Dem 13 A1INV _ _
17 acétylsalicylique _ ADJ _ id1=13|original_id=12 14 A1INV _ _
18 clopidogrel _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=6|Gender=Masc|original_id=15 14 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=13 18 A2INV _ _
|
le majorité de ce sujet avoir un traitement concomitant de acide acétylsalicylique et de clopidogrel , et 6 de entre soi recevoir également un inhibiteur de le GP IIb/IIIa .
|
La majorité de ces sujets avaient un traitement concomitant d'acide acétylsalicylique et de clopidogrel, et 6 d'entre eux recevaient également des inhibiteurs de la GP IIb/IIIa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-545
|
emea-fr-dev_00231
|
1 mortalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
4 nul _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=4|original_id=6|PronType=Dem 3 A1INV _ _
|
le taux de mortalité dans ce groupe être nul .
|
Le taux de mortalité dans ce groupe est nul.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-546
|
emea-fr-dev_00232
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=24|id3=25|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
2 indésirable _ ADJ _ id1=4|original_id=8 1 A1INV _ _
3 relatif _ ADJ _ id1=22|original_id=4 4 A1INV _ _
4 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=29|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
5 suivant _ ADJ _ id1=16|original_id=3 4 A1INV _ _
6 baser _ VERB _ Tense=Pres|id2=37|id1=9|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=33|id3=21|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 6 A3 _ _
8 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=19 7 A2INV _ _
9 clinique _ ADJ _ id1=15|original_id=14 7 A1INV _ _
10 REPLACE _ PROPN _ id1=36|original_id=16 7 AM _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
12 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=7|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 8 AM _ _
13 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=17 10 A1INV _ _
14 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=26 11 A1INV _ _
15 chez _ ADP _ id1=11|original_id=23 11 A2INV _ _
16 6000 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=24 11 A1INV _ _
17 traiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=17|id3=23|original_id=35|Aspect=Perf 11 A1INV _ _
18 avec _ ADP _ id1=2|original_id=20 12 A2INV _ _
19 ICP _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=35|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 14 A2 _ _
20 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=37 17 AM _ _
21 moitié _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 17 A2 _ _
22 par _ ADP _ id1=38|original_id=36 20 A2INV _ _
23 dont _ PRON _ id1=31|original_id=30|PronType=Rel 21 AM _ _
|
le donnée suivant relatif _ à le réaction indésirable être baser sur un étude clinique ( REPLACE 2 ) mener avec le bivalirudine chez 6000 patient subir un ICP , dont le moitié avoir être traiter par bivalirudine .
|
Les données suivantes relatives aux réactions indésirables sont basées sur une étude clinique (REPLACE 2) menée avec la bivalirudine chez 6000 patients subissant une ICP, dont la moitié ont été traités par bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-547
|
emea-fr-dev_00234
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=20|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 AM _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=37 1 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=38|original_id=33 1 A2INV _ _
4 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=39|original_id=35 1 A1INV _ _
5 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id2=8|id1=34|original_id=7|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=39 2 LIST _ _
7 plus _ ADV _ id1=21|original_id=6 5 A1INV _ _
8 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=26|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
9 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=32|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 sujet _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=3|id1=2|id4=29|id3=5|original_id=24|Definite=Def 5 DEP _ _
11 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=38 6 A2INV _ _
12 chez _ ADP _ id1=31|original_id=8 8 A2INV _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=16|id3=37|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 8 LIST _ _
14 indésirable _ ADJ _ id1=25|original_id=3 9 A1INV _ _
15 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=7|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 10 LIST _ _
16 sexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=19|Gender=Masc|original_id=26 10 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=11 13 A2INV _ _
18 âgé _ ADJ _ id1=35|original_id=15 13 A1INV _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=28 15 A2INV _ _
20 jeune _ ADJ _ id1=24|original_id=32 15 A1INV _ _
21 masculin _ ADJ _ id1=27|original_id=27 16 A1INV _ _
22 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=17|Gender=Masc|original_id=20 18 A2 _ _
23 plus _ ADV _ id1=28|original_id=31 20 A1INV _ _
24 65 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=19 22 A1INV _ _
25 plus _ ADV _ id2=36|id1=33|original_id=17 24 A1INV _ _
|
le événement indésirable avoir être plus fréquent chez le femme et chez le patient âgé de plus de 65 an que chez le sujet de sexe masculin ou le patient plus jeune dans le deux groupe bivalirudine et héparine .
|
Les événements indésirables ont été plus fréquents chez les femmes et chez les patients âgés de plus de 65 ans que chez les sujets de sexe masculin ou les patients plus jeunes dans les deux groupes bivalirudine et héparine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-548
|
emea-fr-dev_00235
|
1 évènement _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 indésirable _ ADJ _ id1=8|original_id=3 1 A1INV _ _
3 lister _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=16|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 classe _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
5 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
6 par _ ADP _ id1=14|original_id=6 4 A2INV _ _
7 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
8 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=15 5 A1INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=15|original_id=12 5 A2INV _ _
10 organes _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=11 7 AM _ _
|
le évènement indésirable être lister par classe de système de organes dans le tableau 4 .
|
Les évènements indésirables sont listés par classe de système d'organes dans le tableau 4.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-549
|
emea-fr-dev_00237
|
1 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
tableau 4 :
|
Tableau 4 :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-550
|
emea-fr-dev_00238
|
1 survenir _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=3 3 A2INV _ _
2 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
4 à _ ADP _ id2=7|id1=4|original_id=4 2 A2INV _ _
5 REPLACE _ PROPN _ id1=5|original_id=10 2 AM _ _
6 indésirable _ ADJ _ id1=3|original_id=2 3 A1INV _ _
7 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 4 NAME _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
9 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=11 5 A1INV _ _
|
effet indésirable survenir _ à le cours de le étude REPLACE 2
|
Effets indésirables survenus au cours de l'étude REPLACE 2
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-551
|
emea-fr-dev_00239
|
1 fréquent _ ADJ _ id1=4|original_id=2 0 ROOT _ _
2 peu _ ADV _ id1=6|original_id=1 1 A1INV _ _
3 1/1000 _ NOUN _ NumType=Card|id1=7|original_id=4 1 PARATAXIS _ _
4 1/100 _ NOUN _ NumType=Card|id2=3|id1=5|original_id=6 3 AM _ _
|
peu fréquent ( 1/1000 à 1/100 )
|
Peu fréquent (1/1000 à 1/100)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-552
|
emea-fr-dev_00240
|
1 thrombocytopénie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 anémie _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
|
thrombocytopénie , anémie
|
Thrombocytopénie, anémie
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-553
|
emea-fr-dev_00241
|
1 allergique _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
réaction allergique
|
Réactions allergiques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-554
|
emea-fr-dev_00242
|
1 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 mal _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
mal de tête
|
Maux de tête
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-555
|
emea-fr-dev_00243
|
1 tachycardie _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 angine _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
3 bradycardie _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
4 ventriculaire _ ADJ _ id1=5|original_id=2 1 A1INV _ _
5 poitrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
|
tachycardie ventriculaire , angine de poitrine , bradycardie
|
Tachycardie ventriculaire, angine de poitrine, bradycardie
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-556
|
emea-fr-dev_00244
|
1 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 respiratoire _ ADJ _ id1=6|original_id=2 1 A1INV _ _
3 thoracique _ ADJ _ lin=+1|id1=2|original_id=4 2 LIST _ _
4 médiastinal _ ADJ _ lin=+2|id1=4|original_id=6 2 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=5 4 A2INV _ _
|
trouble respiratoire , thoracique et médiastinal
|
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-557
|
emea-fr-dev_00246
|
1 dyspnée _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
dyspnée
|
Dyspnée
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-558
|
emea-fr-dev_00247
|
1 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 cutané _ ADJ _ id1=4|original_id=2 1 A1INV _ _
3 tissu _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|id3=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=3 3 A2INV _ _
5 sous-cutané _ ADJ _ id1=3|original_id=7 3 A1INV _ _
|
trouble cutané et _ de le tissu sous-cutané
|
Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-559
|
emea-fr-dev_00248
|
1 rash _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
rash
|
Rash
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-560
|
emea-fr-dev_00249
|
1 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 dorsal _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
douleur dorsal
|
Douleur dorsale
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-561
|
emea-fr-dev_00250
|
1 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
3 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=8 4 AM _ _
4 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
5 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
6 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=10|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
7 thoracique _ ADJ _ id1=12|original_id=15 5 A1INV _ _
8 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=6 6 AM _ _
|
hémorragie _ à le site de injection , douleur _ à le site de injection douleur thoracique
|
Hémorragie au site d'injection, douleur au site d'injection douleur thoracique
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-562
|
emea-fr-dev_00251
|
1 plaquette _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 saignement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
3 coagulation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 1 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=4 3 A2INV _ _
|
plaquette , saignement et coagulation
|
Plaquettes, saignement et coagulation
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-563
|
emea-fr-dev_00252
|
1 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=21|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 A2 _ _
2 relatif _ ADJ _ id1=3|original_id=7 3 A1INV _ _
3 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A2 _ _
4 recueillir _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=9|id3=18|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 séparément _ ADV _ id1=17|original_id=14 4 A1INV _ _
6 REPLACE _ PROPN _ id1=15|original_id=2 4 AM _ _
7 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=20|id1=11|original_id=16|PronType=Dem 5 A2 _ _
8 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 6 A2INV _ _
9 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=3 6 A1INV _ _
10 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=17 7 A1INV _ _
11 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 10 A2 _ _
12 indésirable _ ADJ _ id1=4|original_id=20 11 A1INV _ _
|
dans REPLACE 2 , le donnée relatif _ à le saignement avoir être recueillir séparément de celui concerner le événement indésirable .
|
Dans REPLACE 2, les données relatives aux saignements ont été recueillies séparément de celles concernant les événements indésirables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-564
|
emea-fr-dev_00253
|
1 hématie _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=75|Gender=Fem|original_id=42 4 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=40 1 A2INV _ _
3 concentrer _ VERB _ Tense=Past|id1=61|original_id=43 1 A2INV _ _
4 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=50|Gender=Masc|original_id=38 6 AM _ _
5 complet _ ADJ _ id1=17|original_id=39 4 A1INV _ _
6 unité _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=30|Gender=Fem|original_id=36 9 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=26|original_id=32 6 A1INV _ _
8 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=41|original_id=35 6 A1INV _ _
9 transfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=39|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 12 A2 _ _
10 moins _ ADV _ lin=+2|id1=87|original_id=34 7 NAME _ _
11 le _ DET _ lin=+1|id1=48|original_id=33|Definite=Def|PronType=Art 7 NAME _ _
12 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=28 13 A1INV _ _
13 perte _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=51|Gender=Fem|original_id=25 15 LIST _ _
14 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=37|Gender=Masc|original_id=27 13 AM _ _
15 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=19 19 AM _ _
16 intracrânien _ ADJ _ id1=65|original_id=20 15 A1INV _ _
17 saignement _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=38|Gender=Masc|original_id=46 15 LIST _ _
18 hémorragie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=44|Gender=Fem|original_id=22 15 LIST _ _
19 élément _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=40|id1=35|id3=45|original_id=16|ClauseType=Par|Definite=Def 24 AM _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=28|original_id=45 17 A2INV _ _
21 traduire _ VERB _ Tense=Pres|id1=74|original_id=48 17 A1INV _ _
22 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=8|original_id=23 18 A1INV _ _
23 suivant _ ADJ _ id1=32|original_id=17 19 A1INV _ _
24 un _ PRON _ Number=Sing|id2=73|id1=72|id3=76|original_id=13|Definite=Def 28 AM _ _
25 chute _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=80|id3=86|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Ind 21 A2 _ _
26 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=54|original_id=47|Person=3 21 AM _ _
27 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=62|Gender=Masc|original_id=83 21 AM _ _
28 survenue _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=64|id1=7|id3=81|original_id=10|Definite=Def 35 A3 _ _
29 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=14|id3=58|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 25 AM _ _
30 chute _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=24|Gender=Fem|original_id=64|Definite=Ind 25 LIST _ _
31 g _ NOUN _ id2=42|id1=67|original_id=59 25 AM _ _
32 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=78|id1=2|Gender=Masc|original_id=85 27 AM _ _
33 sans _ ADP _ id1=70|original_id=82 27 A2INV _ _
34 identifier _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=86 27 A2INV _ _
35 définir _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=66|id3=19|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
36 ou _ CCONJ _ id1=79|original_id=62 30 A2INV _ _
37 supérieur _ ADJ _ id1=15|original_id=68 30 A1INV _ _
38 hémoglobine _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=57|id3=68|Gender=Fem|original_id=67|Definite=Def 30 AM _ _
39 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=84|original_id=58 31 A1INV _ _
40 dl _ NOUN _ id2=49|id1=46|original_id=61 31 AM _ _
41 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=85|id1=27|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 35 A2 _ _
42 g _ NOUN _ id2=13|id1=83|original_id=71 37 A2 _ _
43 plus _ ADV _ id2=16|id1=34|original_id=56 39 A1INV _ _
44 majeur _ ADJ _ id1=69|original_id=3 41 A1INV _ _
45 % _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=77 42 LIST _ _
46 dl _ NOUN _ id2=47|id1=60|original_id=73 42 AM _ _
47 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=77|original_id=70 42 A1INV _ _
48 hématocrite _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=29|id3=82|Gender=Fem|original_id=80|Definite=Def 45 AM _ _
49 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=75 45 A2INV _ _
50 12 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=76 45 A1INV _ _
|
un saignement majeur avoir être définir comme être le survenue de le un _ de le élément suivant : hémorragie intracrânien , hémorragie rétropéritonéal , perte de sang nécessiter le transfusion de _ à le moins deux unité de sang complet ou de hématie concentrer , ou saignement se traduire par un chute de le hémoglobine de plus de 3 g / dl ou un chute de le hémoglobine supérieur à 4 g / dl ( ou 12 % de le hématocrite ) sans site de saignement identifier .
|
Un saignement majeur a été défini comme étant la survenue de l'un des éléments suivants : hémorragie intracrânienne, hémorragie rétropéritonéale, perte de sang nécessitant la transfusion d'au moins deux unités de sang complet ou d'hématies concentrées, ou saignement se traduisant par une chute de l'hémoglobine de plus de 3 g/dl ou une chute de l'hémoglobine supérieure à 4 g/dl (ou 12% de l'hématocrite) sans site de saignement identifié.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-565
|
emea-fr-dev_00254
|
1 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=1|original_id=4|Person=3 2 AM _ _
2 produire _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=11|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 fréquemment _ ADV _ id2=15|id1=14|original_id=9|Definite=Def 2 A1INV _ _
4 voir _ VERB _ id1=19|original_id=16 2 PARATAXIS _ _
5 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
6 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
7 plus _ ADV _ id1=5|original_id=8 3 A1INV _ _
8 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=17 4 A2 _ _
9 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 5 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=10 5 A2INV _ _
11 majeur _ ADJ _ id1=6|original_id=3 6 A1INV _ _
12 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=18 8 A1INV _ _
|
le saignement majeur se être produire le plus fréquemment _ à le site de ponction ( voir tableau 5 ) .
|
Les saignements majeurs se sont produits le plus fréquemment au site de ponction (voir Tableau 5).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-566
|
emea-fr-dev_00258
|
1 oreille _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=1|id1=45|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 6 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=40 1 A2INV _ _
3 à _ ADP _ id2=8|id1=35|original_id=41 1 A2INV _ _
4 nez _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=4|id1=39|id3=24|original_id=50|Definite=Def 1 LIST _ _
5 gorge _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=33|id1=48|id3=55|original_id=54|Definite=Def 1 LIST _ _
6 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=31 13 AM _ _
7 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=43 3 NAME _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=18|original_id=42|Definite=Def|PronType=Art 3 NAME _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=51 5 A2INV _ _
10 site _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=46|Gender=Masc|original_id=35 6 LIST _ _
11 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=19|Gender=Fem|original_id=33 6 AM _ _
12 autre _ ADJ _ id1=43|original_id=29 6 A1INV _ _
13 suivant _ ADJ _ Tense=Imp|id2=38|id1=2|original_id=26|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
14 gastro-intestinal _ ADJ _ id1=25|original_id=38 10 A1INV _ _
15 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=44|original_id=36 10 A1INV _ _
16 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=53|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 13 A1 _ _
17 autre _ ADJ _ id1=27|original_id=2 16 A1INV _ _
18 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=7|Gender=Masc|original_id=5 16 AM _ _
19 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=8 16 A2INV _ _
20 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=26|id3=37|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 19 LIST _ _
21 fréquemment _ ADV _ id1=31|original_id=7 19 A1INV _ _
22 mais _ CCONJ _ id1=21|original_id=9 20 A2INV _ _
23 % _ NOUN _ id2=16|id1=6|Gender=Masc|original_id=17 20 AM _ _
24 fréquent _ ADJ _ id1=40|original_id=22 20 A1INV _ _
25 moins _ ADV _ id1=51|original_id=6 21 A1INV _ _
26 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=16 23 A1INV _ _
27 saignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=52|Gender=Masc|original_id=19 23 AM _ _
28 peu _ ADV _ id1=34|original_id=21 24 A1INV _ _
29 plus _ ADV _ id2=20|id1=30|original_id=14 26 A1INV _ _
|
le autre site de saignement moins fréquemment observer mais avec un fréquence de plus de 0,1 % de saignement ( peu fréquent ) être le suivant : " autre " site de ponction , site rétropéritonéal , gastro-intestinal , ou _ à le niveau de le oreille , _ de le nez ou de le gorge .
|
Les autres sites de saignements moins fréquemment observés mais avec une fréquence de plus de 0,1% de saignements (peu fréquents) étaient les suivants : "autre" site de ponction, site rétropéritonéal, gastro-intestinal, ou au niveau de l'oreille, du nez ou de la gorge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-567
|
emea-fr-dev_00259
|
1 comparer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=17 3 A2INV _ _
2 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=2|Gender=Fem|original_id=19 1 A3 _ _
3 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _
4 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=7|Gender=Masc|original_id=21 2 AM _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=10|id3=21|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 9 AM _ _
6 GP _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=26|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
7 REPLACE _ PROPN _ id1=6|original_id=13 5 AM _ _
8 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=14 5 A1INV _ _
9 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=18|original_id=25 6 AM _ _
11 relatif _ ADJ _ id1=23|original_id=2 9 A1INV _ _
12 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|id3=14|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 11 A2 _ _
13 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=16|id3=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 12 AM _ _
14 hémorragique _ ADJ _ id1=5|original_id=9 13 A1INV _ _
|
donnée relatif à le fréquence _ de le site hémorragique dans le étude REPLACE 2 ( bivalirudine comparer à héparine + inhibiteur de le GP IIb/IIIa ) .
|
Données relatives à la fréquence des sites hémorragiques dans l'étude REPLACE 2 (bivalirudine comparée à héparine + inhibiteur de la GP IIb/IIIa).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-568
|
emea-fr-dev_00261
|
1 inhibiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
2 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 héparine _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
héparine + inhibiteur de le bivalirudine
|
héparine + inhibiteur de la bivalirudine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-569
|
emea-fr-dev_00262
|
1 IIb/IIIa _ PROPN _ id1=1|original_id=2 2 AM _ _
2 GP _ NOUN _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _
|
GP IIb/IIIa
|
GP IIb/IIIa
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-570
|
emea-fr-dev_00264
|
1 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
site de ponction
|
Site de ponction
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-571
|
emea-fr-dev_00265
|
1 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
3 autre _ ADJ _ id1=3|original_id=1 2 A1INV _ _
|
autre site de ponction
|
Autre site de ponction
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-572
|
emea-fr-dev_00266
|
1 rétropéritonéal _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
rétropéritonéal
|
Rétropéritonéal
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-573
|
emea-fr-dev_00267
|
1 gastro-intestinal _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
gastro-intestinal
|
Gastro-intestinal
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-574
|
emea-fr-dev_00268
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.