input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 Hälsa _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 Pharma _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=2 1 NAME _ _
3 Immermannstraße _ PROPN _ id1=2|original_id=5 1 AM _ _
4 33619 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=8 1 A1INV _ _
5 GmbH _ PROPN _ lin=+2|id1=9|original_id=3 1 NAME _ _
6 9 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=6 3 A1INV _ _
7 Allemagne _ PROPN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
8 Bielefeld _ PROPN _ id1=11|original_id=9 4 AM _ _
|
Hälsa Pharma GmbH , Immermannstraße 9 , 33619 Bielefeld , Allemagne
|
Hälsa Pharma GmbH, Immermannstraße 9, 33619 Bielefeld, Allemagne
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-675
|
emea-fr-dev_00405
|
1 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=11|original_id=12|Definite=Def 3 A3 _ _
2 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 imposer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=9 5 A2INV _ _
4 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
5 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
6 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|id3=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
7 délivrance _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
8 restriction _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=3 5 LIST _ _
9 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 7 LIST _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=2 8 A2INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=6 9 A2INV _ _
|
condition ou restriction de délivrance et de utilisation imposer _ à le titulaire de le autorisation de mise sur le marché
|
CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION IMPOSÉES AU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-676
|
emea-fr-dev_00406
|
1 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 3 AM _ _
2 risque _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 Plan _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
Plan de gestion _ de le risque
|
Plan de gestion des risques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-677
|
emea-fr-dev_00409
|
1 risque _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=28|id3=59|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 2 AM _ _
2 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|Gender=Fem|original_id=35 3 AM _ _
3 Plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=45|id3=58|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 6 AM _ _
4 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=54|original_id=42 3 A2INV _ _
5 PGR _ NOUN _ id1=44|original_id=40 3 AM _ _
6 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=55|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 11 AM _ _
7 module _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 4 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=13|original_id=27 6 A2INV _ _
9 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=33|original_id=30 6 A1INV _ _
10 mise _ NOUN _ Number=Plur|id1=60|Gender=Fem|original_id=57 6 LIST _ _
11 convenir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=26 21 AM _ _
12 1.8.2. _ NUM _ NumType=Card|id1=41|original_id=46 7 A1INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=4|original_id=43 7 A2INV _ _
14 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=32|id3=66|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 7 AM _ _
15 autoriser _ VERB _ Tense=Past|id1=52|original_id=63 10 A2INV _ _
16 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=7|Gender=Masc|original_id=59 10 AM _ _
17 tout _ DET _ id1=16|original_id=56|Definite=Ind|PronType=Art 10 A1INV _ _
18 PGR _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=46|id3=50|original_id=62|Definite=Def 10 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=67|original_id=55 10 A2INV _ _
20 comme _ ADP _ id1=5|original_id=25 11 A2INV _ _
21 engager _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=43|Gender=Fem|original_id=51 14 AM _ _
23 CHMP _ PROPN _ Number=Sing|id2=27|id1=25|id3=57|Gender=Masc|original_id=66|Definite=Def 15 A1 _ _
24 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=21|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 21 A1 _ _
25 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=53|original_id=6|Person=3 21 AM _ _
26 fournir _ VERB _ id2=14|id1=35|original_id=9 21 A2 _ _
27 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=49|id3=42|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 22 AM _ _
28 AMM _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=29|id3=62|original_id=5|Definite=Def 24 AM _ _
29 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 26 A2 _ _
30 pharmacovigilance _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 29 AM _ _
31 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=63|id1=64|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 29 LIST _ _
32 détailler _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=18 29 A2INV _ _
33 supplémentaire _ ADJ _ id1=34|original_id=17 29 A1INV _ _
34 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=12 31 A2INV _ _
35 Plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=48|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 32 AM _ _
36 dans _ ADP _ id1=17|original_id=19 35 A2INV _ _
37 pharmacovigilance _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=36|Gender=Fem|original_id=23 35 AM _ _
|
le titulaire de le AMM se engager à fournir un étude et un donnée de pharmacovigilance supplémentaire détailler dans le Plan de pharmacovigilance , comme convenir dans le version 4 _ de le Plan de gestion _ de le risque ( PGR ) présenter dans le module 1.8.2. de le autorisation de mise sur le marché et tout mise à jour _ de le PGR autoriser par le CHMP .
|
Le titulaire de l'AMM s'engage à fournir des études et des données de pharmacovigilance supplémentaires détaillées dans le Plan de Pharmacovigilance, comme convenu dans la version 4 du Plan de Gestion des risques (PGR) présenté dans le Module 1.8.2. de l'autorisation de mise sur le marché et toutes mises à jour du PGR autorisées par le CHMP.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-678
|
emea-fr-dev_00410
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=20 2 A2INV _ _
2 activité _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=11|id1=16|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 LIST _ _
3 minimisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=25|Gender=Fem|original_id=24 2 AM _ _
4 profil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=26|id3=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
5 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=8|id3=27|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _
6 plan _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=24|id1=3|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 LIST _ _
7 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
8 impact _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=23|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 10 A2 _ _
9 pharmacovigilance _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Fem|original_id=19 6 AM _ _
10 avoir _ VERB _ id1=21|original_id=7 11 A2 _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 information _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=18|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 11 A1 _ _
13 quand _ SCONJ _ id1=19|original_id=1 11 A2INV _ _
14 nouveau _ ADJ _ id1=14|original_id=3 12 A1INV _ _
15 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=5 12 A2INV _ _
|
quand un nouveau information recevoir pouvoir avoir un impact sur le profil de sécurité , le plan de pharmacovigilance ou le activité de minimisation _ de le risque .
|
Quand de nouvelles informations reçues peuvent avoir un impact sur le profil de sécurité, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation du risque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-679
|
emea-fr-dev_00413
|
1 pharmacovigilance _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
2 minimisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=12 1 LIST _ _
3 étape _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=23|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 7 A2 _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=11 2 A2INV _ _
5 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
6 important _ ADJ _ id1=24|original_id=7 3 A1INV _ _
7 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=5 8 A1INV _ _
8 jour _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=4|id1=22|id3=16|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
9 60 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=3 8 A1INV _ _
10 réglementation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=3|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 8 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=11|original_id=20 10 A1INV _ _
12 EMEA _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|id3=10|original_id=24|Definite=Def 10 AM _ _
13 vigueur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=21 11 NAME _ _
|
dans le 60 jour suivre un important étape ( pharmacovigilance ou minimisation _ de le risque ) selon le réglementation en vigueur de le EMEA .
|
Dans les 60 jours suivant une importante étape (pharmacovigilance ou minimisation du risque) Selon la réglementation en vigueur de l'EMEA.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-680
|
emea-fr-dev_00414
|
1 annexe _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 III _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
annexe III
|
ANNEXE III
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-681
|
emea-fr-dev_00415
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=2 2 A2INV _ _
2 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 3 LIST _ _
3 étiquetage _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
étiquetage et notice
|
ETIQUETAGE ET NOTICE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-682
|
emea-fr-dev_00416
|
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 mg _ NOUN _ id1=14|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
3 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
4 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=2 2 A1INV _ _
5 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
6 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=14 5 LIST _ _
8 injectable _ ADJ _ id1=13|original_id=11 5 A1INV _ _
9 diluer _ VERB _ id1=2|original_id=8 6 AM _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=12 7 A2INV _ _
11 Bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=15 7 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=12|original_id=7 9 A2INV _ _
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-683
|
emea-fr-dev_00417
|
1 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 mg _ NOUN _ id1=5|Gender=Masc|original_id=5 4 A2 _ _
3 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
4 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
6 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=1 5 A1INV _ _
|
1 flacon contenir 250 mg de bivalirudine .
|
1 flacon contient 250 mg de bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-684
|
emea-fr-dev_00419
|
1 après _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 reconstitution _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 3 AM _ _
3 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 mg _ NOUN _ id1=8|Gender=Masc|original_id=7 3 A2 _ _
5 ml _ NOUN _ id1=7|Gender=Masc|original_id=4 3 A1 _ _
6 50 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=6 4 A1INV _ _
7 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
8 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=3 5 A1INV _ _
|
après reconstitution 1 ml contenir 50 mg de bivalirudine .
|
Après reconstitution 1 ml contient 50 mg de bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-685
|
emea-fr-dev_00420
|
1 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 mg _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=7 4 A2 _ _
3 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
4 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ml _ NOUN _ id1=4|Gender=Masc|original_id=4 4 A1 _ _
6 dilution _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=2 4 AM _ _
7 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=3 5 A1INV _ _
8 après _ ADP _ id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
|
après dilution 1 ml contenir 5 mg de bivalirudine .
|
Après dilution 1 ml contient 5 mg de bivalirudine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-686
|
emea-fr-dev_00421
|
1 excipient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|id3=2|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 liste _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
liste _ de le excipient
|
LISTE DES EXCIPIENTS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-687
|
emea-fr-dev_00422
|
1 sodium _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=5 2 AM _ _
2 hydroxyde _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
3 % _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
4 mannitol _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=6 3 A1INV _ _
|
mannitol , hydroxyde de sodium 2 % .
|
Mannitol, hydroxyde de sodium 2%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-688
|
emea-fr-dev_00423
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 intraveineux _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
voie intraveineux .
|
Voie intraveineuse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-689
|
emea-fr-dev_00427
|
1 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|original_id=3 2 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
4 spécial _ ADJ _ id1=7|original_id=4 2 A1INV _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=16|original_id=9 3 A2 _ _
6 conserver _ VERB _ Tense=Past|id2=12|id1=11|original_id=11 5 A2 _ _
7 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
8 portée _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=14 6 A2 _ _
9 hors _ ADP _ id2=4|id1=9|original_id=12 8 A2INV _ _
10 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|Gender=Fem|original_id=17 8 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=15 10 A2INV _ _
12 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=10|id3=19|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
|
mise en garde spécial indiquer que le médicament devoir être conserver hors de portée et de vue _ de le enfant
|
MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-690
|
emea-fr-dev_00429
|
1 réfrigérateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=5|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 °C _ NOUN _ id1=4|original_id=8 1 AM _ _
3 conserver _ VERB _ id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 2-8 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=7 2 A1INV _ _
5 à _ ADP _ id1=9|original_id=1 3 A2INV _ _
|
à conserver _ à le réfrigérateur ( 2-8 °C ) .
|
à conserver au réfrigérateur (2-8 °C).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-691
|
emea-fr-dev_00434
|
1 éliminer _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=1|original_id=7|Voice=Pass 2 A2 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 2 A1 _ _
4 tout _ DET _ id1=8|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=4 3 A2INV _ _
6 non _ ADV _ id1=5|original_id=3 5 A1INV _ _
|
tout solution non utiliser devoir être éliminer .
|
Toute solution non utilisée doit être éliminée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-692
|
emea-fr-dev_00436
|
1 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
3 titulaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=9|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
4 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=8|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
5 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
6 adresse _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 5 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=2 6 A2INV _ _
|
nom et adresse _ de le titulaire de le autorisation de mise sur le marché
|
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-693
|
emea-fr-dev_00437
|
1 numéro _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 lot _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
|
numéro _ de le lot
|
NUMERO DU LOT
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-694
|
emea-fr-dev_00438
|
1 prescription _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 3 AM _ _
2 délivrance _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 1 LIST _ _
3 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
4 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=4 2 A2INV _ _
|
condition de prescription et de délivrance
|
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-695
|
emea-fr-dev_00439
|
1 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 soumettre _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=2 1 A2INV _ _
3 prescription _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 2 A3 _ _
4 médical _ ADJ _ id1=4|original_id=5 3 A1INV _ _
|
médicament soumettre à prescription médical .
|
Médicament soumis à prescription médicale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-696
|
emea-fr-dev_00440
|
1 braille _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
2 indication _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
indication en braille
|
INDICATIONS EN BRAILLE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-697
|
emea-fr-dev_00442
|
1 justification _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 inclure _ VERB _ id1=12|original_id=6 1 AM _ _
3 accepter _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=6|id3=9|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ne _ ADV _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
5 pour _ ADP _ id1=8|original_id=3 2 A2INV _ _
6 braille _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 2 A2 _ _
7 pas _ ADV _ lin=+1|id1=7|original_id=5 4 NAME _ _
8 du _ DET _ id1=11|original_id=7 6 A1INV _ _
|
le justification pour ne pas inclure du braille avoir être accepter .
|
La justification pour ne pas inclure du braille a été acceptée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-698
|
emea-fr-dev_00443
|
1 emballage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
2 EXTERIEUR _ ADJ _ id1=3|original_id=7 1 A1INV _ _
3 figurer _ VERB _ id1=5|original_id=3 4 A2 _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2 5 A1INV _ _
5 mention _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
mention devoir figurer sur le emballage EXTERIEUR
|
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-699
|
emea-fr-dev_00444
|
1 emballage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
2 flacon _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 emballage _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
4 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=6 2 A1INV _ _
5 extérieur _ ADJ _ id1=7|original_id=2 3 A1INV _ _
|
emballage extérieur ( emballage de 10 flacon )
|
Emballage extérieur (emballage de 10 flacons)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-700
|
emea-fr-dev_00445
|
1 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
2 diluer _ VERB _ id1=12|original_id=8 1 AM _ _
3 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=14|original_id=7 2 A2INV _ _
5 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
6 Angiox _ PROPN _ id1=7|original_id=1 0 ROOT _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|Gender=Fem|original_id=14 5 LIST _ _
8 injectable _ ADJ _ id1=3|original_id=11 5 A1INV _ _
9 mg _ NOUN _ id1=10|Gender=Masc|original_id=3 6 AM _ _
10 Bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=15 7 AM _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=15|original_id=12 7 A2INV _ _
12 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=2 9 A1INV _ _
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-701
|
emea-fr-dev_00446
|
1 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=19|original_id=3 2 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 spécial _ ADJ _ id1=10|original_id=4 2 A1INV _ _
4 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=5 2 A1INV _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=4|original_id=9 4 A2 _ _
6 conserver _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=16|original_id=11 5 A2 _ _
7 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
8 portée _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=14 6 A2 _ _
9 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=17 8 LIST _ _
10 hors _ ADP _ id2=15|id1=17|original_id=12 8 A2INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=15 9 A2INV _ _
12 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=18|id3=9|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
|
mise en garde spécial indiquer que le médicament devoir être conserver hors de portée et de vue _ de le enfant
|
MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-702
|
emea-fr-dev_00448
|
1 congeler _ VERB _ id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
3 pas _ ADV _ lin=+1|id1=4|original_id=2 2 NAME _ _
|
ne pas congeler .
|
Ne pas congeler.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-703
|
emea-fr-dev_00450
|
1 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
flacon
|
Flacon
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-704
|
emea-fr-dev_00453
|
1 intraveineux _ ADJ _ id1=1|original_id=16 2 A1INV _ _
2 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
3 Bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
4 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=14 6 LIST _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=12 4 A2INV _ _
6 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 8 AM _ _
7 injectable _ ADJ _ id1=8|original_id=11 6 A1INV _ _
8 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=4 10 AM _ _
9 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=16|Gender=Fem|original_id=6 8 AM _ _
10 Angiox _ PROPN _ id1=3|original_id=1 0 ROOT _ _
11 diluer _ VERB _ id1=12|original_id=8 9 AM _ _
12 mg _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=3 10 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=7|original_id=7 11 A2INV _ _
14 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=2 12 A1INV _ _
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion voie intraveineux Bivalirudine
|
Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Voie intraveineuse Bivalirudine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-705
|
emea-fr-dev_00455
|
1 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 mode _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _
|
mode de administration
|
MODE D'ADMINISTRATION
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-706
|
emea-fr-dev_00456
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=6 2 A2INV _ _
2 unité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 3 LIST _ _
3 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
4 volume _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 3 LIST _ _
5 contenu _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
contenu en poids , volume ou unité
|
CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-707
|
emea-fr-dev_00457
|
1 autre _ ADJ _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
|
autre
|
AUTRES
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-708
|
emea-fr-dev_00458
|
1 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
notice
|
NOTICE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-709
|
emea-fr-dev_00459
|
1 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
notice :
|
NOTICE :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-710
|
emea-fr-dev_00460
|
1 mg _ NOUN _ id1=1|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
2 250 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=6 1 A1INV _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=16|original_id=5 6 AM _ _
4 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
5 Bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 3 AM _ _
6 utilisateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|id3=14|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 9 AM _ _
7 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
8 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
9 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|Gender=Fem|original_id=18 7 LIST _ _
11 injectable _ ADJ _ id1=9|original_id=15 7 A1INV _ _
12 diluer _ VERB _ id1=12|original_id=12 8 AM _ _
13 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=16 10 A2INV _ _
14 à _ ADP _ id1=3|original_id=11 12 A2INV _ _
|
information de le utilisateur Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion ( Bivalirudine )
|
INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR Angiox 250 mg Poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion (Bivalirudine)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-711
|
emea-fr-dev_00461
|
1 lire _ VERB _ id1=1|original_id=2 5 A2 _ _
2 attentivement _ ADV _ id1=14|original_id=3 1 A1INV _ _
3 intégralité _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ id1=6|original_id=11 1 AM _ _
5 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 notice _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
7 avant _ ADP _ id2=8|id1=7|original_id=9 4 A2INV _ _
8 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=13 4 A2 _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1701498183|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 ce _ DET _ id1=4|original_id=7|PronType=Dem 6 A1INV _ _
11 ce _ DET _ id1=13|original_id=12|PronType=Dem 8 A1INV _ _
|
vouloir lire attentivement le intégralité de ce notice avant de utiliser ce médicament .
|
Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-712
|
emea-fr-dev_00462
|
1 relire _ VERB _ id2=1|id1=3|original_id=12 3 A3 _ _
2 le _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=11|Person=3 1 A2 _ _
3 avoir _ VERB _ id1=4|original_id=8 5 A2 _ _
4 besoin _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 3 A2 _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7 7 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=6|Person=2 5 A1 _ _
7 garder _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=4 7 A2 _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1756982626|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 ce _ DET _ id1=2|original_id=3|PronType=Dem 8 A1INV _ _
|
- garder ce notice , il pouvoir avoir besoin de le relire .
|
- Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-713
|
emea-fr-dev_00463
|
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=3|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=9 1 AM _ _
3 informer _ VERB _ id1=12|original_id=26 1 A2 _ _
4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1177068868|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 si _ SCONJ _ id1=22|original_id=2 2 A2INV _ _
6 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=14 2 LIST _ _
7 un _ PRON _ Number=Sing|id2=8|id1=18|original_id=4|Definite=Def 2 A1 _ _
8 sérieux _ ADJ _ id1=21|original_id=10 2 A2 _ _
9 en _ PRON _ id1=24|original_id=25|Person=3 3 A3 _ _
10 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=28 3 A2 _ _
11 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=12 6 A2INV _ _
12 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=2|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 6 A2 _ _
13 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=11 6 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=13|Person=2 6 A1 _ _
15 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=27|id3=20|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
16 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=27 10 A1INV _ _
17 indésirable _ ADJ _ id1=17|original_id=17 12 A1INV _ _
18 mentionner _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=19 12 A2INV _ _
19 indésirable _ ADJ _ id1=10|original_id=8 15 A1INV _ _
20 non _ ADV _ id1=4|original_id=18 18 A1INV _ _
21 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=22 18 AM _ _
22 dans _ ADP _ id1=28|original_id=20 21 A2INV _ _
23 ce _ DET _ id1=19|original_id=21|PronType=Dem 21 A1INV _ _
|
- si le un _ de le effet indésirable devenir sérieux ou si il remarquer un effet indésirable non mentionner dans ce notice , vouloir en informer son médecin .
|
- Si l'un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-714
|
emea-fr-dev_00465
|
1 notice _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 ce _ DET _ id1=2|original_id=2|PronType=Dem 1 A1INV _ _
|
dans ce notice :
|
Dans cette notice :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-715
|
emea-fr-dev_00466
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
3 quel _ DET _ id1=4|original_id=8|PronType=Int 2 A1INV _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=2|original_id=12 7 LIST _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=11|Person=3 4 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=6 4 A2INV _ _
7 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=7|original_id=1|ClauseType=Dec|PronType=Int 0 ROOT _ _
8 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=13 7 AM _ _
9 Angiox _ PROPN _ id2=6|id1=12|original_id=5 7 AM _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=3|Person=3 7 A1 _ _
|
que être ce que Angiox et dans quel cas être il utiliser 2 .
|
Qu'est-ce que Angiox et dans quel cas est-il utilisé 2.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-716
|
emea-fr-dev_00467
|
1 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 Angiox _ PROPN _ id1=4|original_id=3 3 A2 _ _
3 utiliser _ VERB _ id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 comment _ ADV _ id1=3|original_id=1|PronType=Int 3 A1INV _ _
|
comment utiliser Angiox 4 .
|
Comment utiliser Angiox 4.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-717
|
emea-fr-dev_00469
|
1 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 A1 _ _
3 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=7 1 AM _ _
4 éventuel _ ADJ _ id1=5|original_id=6 2 A1INV _ _
5 indésirable _ ADJ _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
|
quel être le effet indésirable éventuel 5 .
|
Quels sont les effets indésirables éventuels 5.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-718
|
emea-fr-dev_00470
|
1 comment _ ADV _ id1=1|original_id=1|PronType=Int 2 A1INV _ _
2 conserver _ VERB _ id1=4|original_id=2 4 DEP _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=2|original_id=3 2 A2 _ _
4 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
comment conserver Angiox 6 .
|
Comment conserver Angiox 6.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-719
|
emea-fr-dev_00471
|
1 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 supplémentaire _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
information supplémentaire
|
Informations supplémentaires
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-720
|
emea-fr-dev_00472
|
1 Angiox _ PROPN _ id2=10|id1=1|original_id=5 2 AM _ _
2 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=5|original_id=1|PronType=Int 0 ROOT _ _
3 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=3|original_id=12 2 LIST _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=3|Person=3 2 A1 _ _
5 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=6 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=11|Person=3 3 A2 _ _
8 dans _ ADP _ id1=2|original_id=7 5 A2INV _ _
9 quel _ DET _ id1=7|original_id=8|PronType=Int 5 A1INV _ _
|
que être ce que Angiox et dans quel cas être il utiliser
|
QU'EST-CE QUE ANGIOX ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-721
|
emea-fr-dev_00473
|
1 médicament _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 Angiox _ PROPN _ id1=2|original_id=1 1 A1 _ _
3 antithrombotique _ ADJ _ id1=5|original_id=5 1 A1INV _ _
|
Angiox être un médicament antithrombotique .
|
Angiox est un médicament antithrombotique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-722
|
emea-fr-dev_00474
|
1 cardiaque _ ADJ _ id1=1|original_id=16 2 A1INV _ _
2 affection _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=5|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 syndrome _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=18 2 AM _ _
4 dû _ ADJ _ id1=13|original_id=12 8 A1INV _ _
5 SCA _ NOUN _ id1=17|original_id=21 3 AM _ _
6 coronarien _ ADJ _ id1=6|original_id=19 3 A1INV _ _
7 aigu _ ADJ _ id1=15|original_id=20 3 A1INV _ _
8 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=20|Gender=Fem|original_id=10 10 A2 _ _
9 thoracique _ ADJ _ id1=14|original_id=11 8 A1INV _ _
10 souffrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8 11 A1INV _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 13 AM _ _
12 chez _ ADP _ id1=9|original_id=5 11 A2INV _ _
13 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=8|original_id=3 0 ROOT _ _
14 Angiox _ PROPN _ id1=4|original_id=1 13 A2 _ _
|
Angiox être utiliser - chez le patient souffrir de douleur thoracique dû à un affection cardiaque ( syndrome coronarien aigu SCA )
|
Angiox est utilisé- Chez les patients souffrant de douleurs thoraciques dues à une affection cardiaque (syndromes coronariens aigus SCA)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-723
|
emea-fr-dev_00476
|
1 obstruction _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 traiter _ VERB _ id2=10|id1=14|original_id=13 3 A3 _ _
3 destiner _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=11 4 A2INV _ _
4 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|id3=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 6 A2 _ _
5 chirurgical _ ADJ _ id1=9|original_id=10 4 A1INV _ _
6 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6 7 A1INV _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=13|id3=12|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 0 ROOT _ _
|
- chez le patient qui bénéficier de un intervention chirurgical destiner à traiter un obstruction
|
- Chez les patients qui bénéficient d'une intervention chirurgicale destinée à traiter des obstructions
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-724
|
emea-fr-dev_00477
|
1 composant _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|id3=25|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
2 contenir _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=20 1 A2INV _ _
3 voir _ VERB _ id1=27|original_id=24 1 AM _ _
4 autre _ ADJ _ id1=24|original_id=18 1 A1INV _ _
5 un _ PRON _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=28|original_id=15|Definite=Def 10 LIST _ _
6 Angiox _ PROPN _ id2=10|id1=9|original_id=22 2 A3 _ _
7 liste _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=25 3 A2 _ _
8 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=26 3 A3 _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=12 5 A2INV _ _
10 bivalirudine _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|id3=29|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 12 A2 _ _
11 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=27 8 A1INV _ _
12 hypersensible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=3|Person=2 12 A1 _ _
14 si _ SCONJ _ id1=3|original_id=2 12 A2INV _ _
15 allergique _ ADJ _ id1=2|original_id=7 12 A1INV _ _
|
- si il être hypersensible ( allergique ) à le bivalirudine ou à le un _ de le autre composant contenir dans Angiox ( voir liste rubrique 6 ) .
|
- si vous êtes hypersensible (allergique) à la bivalirudine ou à l'un des autres composants contenus dans Angiox (voir liste rubrique 6).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-725
|
emea-fr-dev_00480
|
1 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 estomac _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=32|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 intestin _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Plur|id2=3|id1=37|id3=43|original_id=20|Definite=Def 2 LIST _ _
5 organes _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=22|id1=47|Gender=Masc|original_id=28 2 LIST _ _
6 à _ ADP _ id2=14|id1=20|original_id=11 2 A2INV _ _
7 vessie _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=38|id1=33|id3=50|original_id=24|Definite=Def 2 LIST _ _
8 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=2 3 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=3|Person=2 3 A1 _ _
10 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=25|original_id=8|Aspect=Perf 3 LIST _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=34 3 AM _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=25 5 A2INV _ _
13 autre _ ADJ _ id1=44|original_id=27 5 A1INV _ _
14 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=13 6 NAME _ _
15 le _ DET _ lin=+1|id1=42|original_id=12|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
16 récemment _ ADV _ id1=39|original_id=7 10 A1INV _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=5 10 A2INV _ _
18 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=2012636923|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 10 A1 _ _
19 selles _ NOUN _ Number=Plur|id1=45|Gender=Fem|original_id=40 11 AM _ _
20 sang _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=36 11 A2 _ _
21 par _ ADP _ id1=15|original_id=30 11 A1INV _ _
22 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Ind 11 AM _ _
23 si _ SCONJ _ id1=30|original_id=32 11 A2INV _ _
24 il _ PRON _ Number=Plur|id1=36|original_id=33|Person=2 11 A1 _ _
25 dans _ ADP _ id1=28|original_id=38 19 A2INV _ _
26 urine _ NOUN _ Number=Plur|id1=41|Gender=Fem|original_id=43 19 LIST _ _
27 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=39 19 A1INV _ _
28 anormal _ ADJ _ id1=18|original_id=37 20 A1INV _ _
29 du _ DET _ id1=12|original_id=35 20 A1INV _ _
30 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=40|Gender=Masc|original_id=31 21 NAME _ _
31 excepté _ ADP _ id1=46|original_id=45 22 A2INV _ _
32 menstruel _ ADJ _ id1=23|original_id=48 22 A1INV _ _
33 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=42 26 A1INV _ _
34 ou _ CCONJ _ id1=17|original_id=41 26 A2INV _ _
|
- si il présenter ou avoir récemment présenter un saignement _ à le niveau de le estomac , _ de le intestin , de le vessie ou de autre organes , par exemple si il avoir du sang anormal dans son selles ou son urine ( excepté un saignement menstruel ) .
|
- si vous présentez ou avez récemment présenté un saignement au niveau de l'estomac, des intestins, de la vessie ou d'autres organes, par exemple si vous avez du sang anormal dans vos selles ou vos urines (excepté un saignement menstruel).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-726
|
emea-fr-dev_00481
|
1 plaquette _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
2 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 5 LIST _ _
3 faible _ ADJ _ id1=16|original_id=14 2 A1INV _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=12 2 A2INV _ _
5 trouble _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
7 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=17|original_id=5|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
8 sanguin _ ADJ _ id1=8|original_id=11 6 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=3|Person=2 7 A1 _ _
10 si _ SCONJ _ id1=15|original_id=2 7 A2INV _ _
|
- si il avoir présenter un trouble de le coagulation sanguin ou un faible nombre de plaquette
|
- si vous avez présenté des troubles de la coagulation sanguine ou un faible nombre de plaquettes
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-727
|
emea-fr-dev_00482
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=5|original_id=7|Aspect=Perf 4 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=2092540293|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=3|Person=2 4 A1 _ _
6 hypertension _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=18|original_id=2 4 A2INV _ _
8 tension _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 6 AM _ _
9 contrôler _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=17 6 A2INV _ _
10 sévère _ ADJ _ id1=10|original_id=15 6 A1INV _ _
11 artériel _ ADJ _ id1=2|original_id=12 8 A1INV _ _
12 élevé _ ADJ _ id1=7|original_id=13 8 A1INV _ _
13 non _ ADV _ id1=11|original_id=16 9 A1INV _ _
|
- si il avoir ou avoir avoir un hypertension ( tension artériel élevé ) sévère non contrôler .
|
- si vous avez ou avez eu une hypertension (tension artérielle élevée) sévère non contrôlée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-728
|
emea-fr-dev_00483
|
1 prise _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
3 autre _ ADJ _ id1=5|original_id=3 2 A1INV _ _
|
prise de autre médicament :
|
Prise d'autres médicaments :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-729
|
emea-fr-dev_00485
|
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=1|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=692835373|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 informer _ VERB _ id1=3|original_id=2 1 A2 _ _
4 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 3 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=3 4 A1INV _ _
|
vouloir informer son médecin :
|
Veuillez informer votre médecin :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-730
|
emea-fr-dev_00486
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=8|original_id=7|Aspect=Perf 5 LIST _ _
3 récemment _ ADV _ id1=19|original_id=8 2 A1INV _ _
4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=914650370|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=17 5 AM _ _
7 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=22|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=2 5 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=3|Person=2 5 A1 _ _
10 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|id3=21|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 6 A2 _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=5|original_id=16|Person=3 6 AM _ _
12 même _ ADV _ id2=15|id1=6|original_id=13 6 A2INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=15|Person=3 6 A1 _ _
14 autre _ ADJ _ id1=11|original_id=10 7 A1INV _ _
15 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=21 10 A2INV _ _
16 ordonnance _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|original_id=23 15 AM _ _
17 sans _ ADP _ id1=10|original_id=22 16 A2INV _ _
|
- si il prendre ou avoir prendre récemment un autre médicament , même si il se agir de un médicament obtenir sans ordonnance .
|
- si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-731
|
emea-fr-dev_00487
|
1 augmenter _ VERB _ id1=1|original_id=7 3 A2 _ _
2 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 A2 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=15|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
5 en _ ADP _ id1=6|original_id=1 3 A1INV _ _
6 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=7|original_id=15 3 AM _ _
7 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=5 3 A1 _ _
8 effet _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 5 NAME _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=13|Person=3 6 A2 _ _
10 si _ SCONJ _ id1=21|original_id=12 6 A2INV _ _
11 Angiox _ PROPN _ id1=11|original_id=20 6 AM _ _
12 ce _ DET _ id1=14|original_id=4|PronType=Dem 7 A1INV _ _
13 en _ ADP _ id2=4|id1=2|original_id=16 11 A2INV _ _
14 temps _ NOUN _ lin=+2|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 13 NAME _ _
15 même _ ADJ _ lin=+1|id1=20|original_id=17 13 NAME _ _
|
en effet , ce médicament pouvoir augmenter le risque de saignement si il être administrer en même temps que Angiox .
|
En effet, ces médicaments peuvent augmenter le risque de saignement s'ils sont administrés en même temps qu'Angiox.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-732
|
emea-fr-dev_00489
|
1 grossesse _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 allaitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=2 2 A2INV _ _
|
grossesse et allaitement
|
Grossesse et allaitement
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-733
|
emea-fr-dev_00490
|
1 enceinte _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=3|Person=2 1 A1 _ _
3 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=7 1 LIST _ _
4 si _ SCONJ _ id1=8|original_id=2 1 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1405656361|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=9|original_id=6 3 A2INV _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=8|Person=3 3 A2 _ _
|
- si il être enceinte ou penser le être
|
- Si vous êtes enceinte ou pensez l'être
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-734
|
emea-fr-dev_00492
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=1|original_id=10 4 A2 _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=13|original_id=12|Voice=Pass 1 A2 _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=6|original_id=9 1 A1 _ _
4 déterminer _ VERB _ Tense=Fut|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=6 4 A1 _ _
6 allaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3 4 AM _ _
7 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=5 5 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=2|Person=2 6 A1 _ _
9 si _ SCONJ _ id1=4|original_id=1 6 A2INV _ _
|
si il allaiter , son médecin déterminer si Angiox pouvoir être utiliser .
|
Si vous allaitez, votre médecin déterminera si Angiox peut être utilisé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-735
|
emea-fr-dev_00495
|
1 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=1|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 conduire _ VERB _ id1=10|original_id=6 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=3|original_id=5 2 A2INV _ _
4 utiliser _ VERB _ id1=12|original_id=11 2 LIST _ _
5 aptitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|id3=8|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 9 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=11|original_id=10 4 A2INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=9 4 A2INV _ _
8 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
effet sur le aptitude à conduire un véhicule et à utiliser un machine
|
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-736
|
emea-fr-dev_00496
|
1 connu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=25 5 AM _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=4|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 A1 _ _
3 toutefois _ ADV _ id1=9|original_id=21 1 A1INV _ _
4 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=28|id3=30|Gender=Fem|original_id=30 1 A2 _ _
5 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=3|id3=20|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 court _ ADJ _ id1=23|original_id=29 4 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=7|original_id=17 5 A1INV _ _
8 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
9 ne _ ADV _ id1=26|original_id=15 5 A1INV _ _
10 aptitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|id3=25|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
11 conduire _ VERB _ id1=10|original_id=7 10 AM _ _
12 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 11 A2 _ _
13 à _ ADP _ id1=11|original_id=6 11 A2INV _ _
14 utiliser _ VERB _ id1=14|original_id=12 11 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=10 14 A2INV _ _
16 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=27|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 à _ ADP _ id1=29|original_id=11 14 A2INV _ _
|
le effet sur le aptitude à conduire un véhicule et à utiliser un machine ne avoir pas être étudier , toutefois le effet être connu pour être de court durée .
|
Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés, toutefois les effets sont connus pour être de courte durée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-737
|
emea-fr-dev_00497
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Angiox _ PROPN _ id1=5|original_id=1 3 A2 _ _
5 uniquement _ ADV _ id1=6|original_id=3 3 A1INV _ _
|
Angiox être uniquement administrer à le hôpital .
|
Angiox est uniquement administré à l'hôpital.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-738
|
emea-fr-dev_00498
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 conduire _ VERB _ id1=16|original_id=11 5 AM _ _
3 utiliser _ VERB _ id1=15|original_id=16 2 LIST _ _
4 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=9|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=9 10 A2 _ _
6 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=14 3 A2INV _ _
8 à _ ADP _ id1=11|original_id=15 3 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=8 5 A1INV _ _
10 affecter _ VERB _ id2=2|id1=10|original_id=7 11 A2 _ _
11 susceptible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 donc _ ADV _ id1=6|original_id=3 11 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3 11 A1 _ _
14 peu _ ADV _ id1=3|original_id=4 11 A1INV _ _
|
il être donc peu susceptible de affecter son capacité à conduire un véhicule ou à utiliser un machine .
|
Il est donc peu susceptible d'affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-739
|
emea-fr-dev_00499
|
1 comment _ ADV _ id1=1|original_id=1|PronType=Int 2 A1INV _ _
2 utiliser _ VERB _ id1=2|original_id=2 0 ROOT _ _
3 Angiox _ PROPN _ id1=3|original_id=3 2 A2 _ _
|
comment utiliser Angiox
|
COMMENT UTILISER ANGIOX
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-740
|
emea-fr-dev_00500
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=1 1 A1INV _ _
3 surveiller _ VERB _ Tense=Fut|id2=7|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A1 _ _
|
son traitement être surveiller par un médecin .
|
Votre traitement sera surveillé par un médecin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-741
|
emea-fr-dev_00501
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=1 2 A1INV _ _
2 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
3 déterminer _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 préparer _ VERB _ Tense=Fut|id1=14|original_id=13 3 LIST _ _
5 administrer _ VERB _ Tense=Fut|id2=8|id1=2|original_id=10 3 A2 _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1957655340|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=11 4 A2INV _ _
8 le _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=12|Person=3 4 A2 _ _
9 le _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=8|Person=2 5 A3 _ _
10 quantité _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=5 5 A2 _ _
11 Angiox _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=7 10 AM _ _
12 quel _ DET _ id1=7|original_id=4|PronType=Int 10 A1INV _ _
|
son médecin déterminer quel quantité de Angiox le être administrer et le préparer .
|
Votre médecin déterminera quelle quantité d'Angiox vous sera administrée et la préparera.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-742
|
emea-fr-dev_00502
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 contrôler _ VERB _ id1=13|original_id=11 4 AM _ _
3 signe _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=13 2 A2 _ _
4 examiner _ VERB _ Tense=Fut|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 tout _ DET _ id1=3|original_id=12|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
6 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
7 le _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=8|Person=2 4 A2 _ _
8 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 4 A1 _ _
9 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
10 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=6 8 A1INV _ _
11 pendant _ ADP _ id1=11|original_id=2 9 A2INV _ _
|
- pendant le procédure , son médecin le examiner pour contrôler tout signe de saignement .
|
- Pendant la procédure, votre médecin vous examinera pour contrôler tout signe de saignement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-743
|
emea-fr-dev_00503
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
2 arrêter _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=11|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5 2 AM _ _
4 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 3 A1 _ _
5 si _ SCONJ _ id1=5|original_id=1 3 A2INV _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=7|original_id=4|Person=3 3 AM _ _
|
si un saignement se produire , le traitement être arrêter .
|
Si un saignement se produit, le traitement sera arrêté.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-744
|
emea-fr-dev_00504
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|Gender=Fem|original_id=17 4 AM _ _
2 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 1 AM _ _
3 allergique _ ADJ _ id1=6|original_id=18 1 A1INV _ _
4 signe _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|id3=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A3 _ _
5 informer _ VERB _ Tense=Fut|id1=2|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 le _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=11|Person=2 5 A2 _ _
7 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=14|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
8 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=10 5 A1 _ _
9 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=19|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
10 avant _ ADP _ id1=4|original_id=2 7 A2INV _ _
11 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=9 8 A1INV _ _
|
- avant le début de le procédure , son médecin le informer sur le signe de réaction allergique ( hypersensibilité ) .
|
- Avant le début de la procédure, votre médecin vous informera sur les signes de réaction allergique (hypersensibilité).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-745
|
emea-fr-dev_00505
|
1 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=15 3 A1 _ _
2 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=14 1 A1INV _ _
3 contrôler _ VERB _ Tense=Fut|id1=15|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 soigneusement _ ADV _ id1=12|original_id=20 3 A1INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=16|Person=2 3 A2 _ _
6 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4 3 AM _ _
7 plus _ ADV _ id1=20|original_id=19 4 A1INV _ _
8 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 si _ SCONJ _ id1=8|original_id=2 6 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=3|Person=2 6 A1 _ _
11 encore _ ADV _ id1=17|original_id=18 7 A1INV _ _
12 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 8 AM _ _
13 brachythérapie _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=9 12 AM _ _
14 bêta _ NOUN _ id1=11|Gender=Masc|original_id=10 13 AM _ _
15 gamma _ NOUN _ id1=7|Gender=Masc|original_id=12 14 LIST _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=11 15 A2INV _ _
|
- si il suivre un procédure de type brachythérapie bêta ou gamma , son médecin le contrôler encore plus soigneusement .
|
- Si vous suivez une procédure de type brachythérapie bêta ou gamma, votre médecin vous contrôlera encore plus soigneusement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-746
|
emea-fr-dev_00507
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=7 2 A1INV _ _
2 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 4 A2 _ _
3 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=18|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 LIST _ _
4 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=9 3 A2INV _ _
6 prescrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=3|id3=14|original_id=17|Aspect=Perf 3 A2INV _ _
7 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
8 le _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=14|Person=2 6 A3 _ _
9 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=4 7 A2INV _ _
|
- le dose administrer dépendre de son poids et _ de le traitement qui le avoir être prescrire .
|
- La dose administrée dépend de votre poids et du traitement qui vous a été prescrit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-747
|
emea-fr-dev_00508
|
1 dosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
dosage
|
Dosage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-748
|
emea-fr-dev_00509
|
1 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=4 3 A2INV _ _
2 SCA _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=2|original_id=1 3 A2INV _ _
5 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=13|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
6 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A1 _ _
7 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=12 6 A2INV _ _
8 initial _ ADJ _ id1=6|original_id=11 6 A1INV _ _
|
pour le patient atteindre de un SCA , le dose initial recommander être :
|
Pour les patients atteints d'un SCA, la dose initiale recommandée est :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-749
|
emea-fr-dev_00510
|
1 bolus _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 mg _ NOUN _ id2=9|id1=14|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 suivre _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=9 1 A2INV _ _
4 intraveineux _ ADJ _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
5 0,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
6 kg _ NOUN _ id2=10|id1=11|original_id=8 2 AM _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|id3=19|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 3 A1 _ _
8 mg _ NOUN _ id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=15 7 AM _ _
9 h _ NOUN _ id2=20|id1=8|original_id=19 8 AM _ _
10 0,25 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=14 8 A1INV _ _
11 kg _ NOUN _ id2=5|id1=18|original_id=17 8 AM _ _
|
un bolus intraveineux de 0,1 mg / kg suivre de un perfusion de 0,25 mg / kg / h .
|
Un bolus intraveineux de 0,1 mg/kg suivi d'une perfusion de 0,25 mg/kg/h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-750
|
emea-fr-dev_00511
|
1 dixième _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|id3=12|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 milligramme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|id3=18|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
4 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=6 0 ROOT _ _
5 kilogramme _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 4 AM _ _
6 mg _ NOUN _ id1=17|Gender=Masc|original_id=3 4 A1 _ _
7 pour _ ADP _ id1=15|original_id=15 5 A2INV _ _
8 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=21|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
9 chaque _ DET _ id1=6|original_id=16 5 A1INV _ _
10 0.1 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=2 6 A1INV _ _
11 kg _ NOUN _ id2=20|id1=7|original_id=5 6 AM _ _
12 corporel _ ADJ _ id1=10|original_id=20 8 A1INV _ _
|
( 0.1 mg / kg signifier un dixième de un milligramme _ de le médicament pour chaque kilogramme de poids corporel ;
|
(0.1 mg/kg signifie un dixième d'un milligramme du médicament pour chaque kilogramme de poids corporel ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-751
|
emea-fr-dev_00512
|
1 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
2 corporel _ ADJ _ id1=13|original_id=18 1 A1INV _ _
3 kilogramme _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=15 6 AM _ _
4 chaque _ DET _ id1=18|original_id=14 3 A1INV _ _
5 pour _ ADP _ id1=19|original_id=13 3 A2INV _ _
6 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7 0 ROOT _ _
7 heure _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=21 6 AM _ _
8 mg _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
9 quart _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 par _ ADP _ id1=10|original_id=20 7 A2INV _ _
11 kg _ NOUN _ id2=11|id1=3|original_id=4 8 AM _ _
12 h _ NOUN _ id2=16|id1=21|original_id=6 8 AM _ _
13 0.25 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=1 8 A1INV _ _
14 milligramme _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|id3=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 9 AM _ _
|
0.25 mg / kg / h signifier un quart de un milligramme pour chaque kilogramme de poids corporel , par heure )
|
0.25 mg/kg/h signifie un quart d'un milligramme pour chaque kilogramme de poids corporel, par heure)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-752
|
emea-fr-dev_00513
|
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=7 6 AM _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=6|Person=2 1 A1 _ _
3 bénéficier _ VERB _ id1=6|original_id=8 1 A2 _ _
4 si _ SCONJ _ id1=18|original_id=1 1 A2INV _ _
5 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=4|PronType=Dem 1 AM _ _
6 administrer _ VERB _ Tense=Fut|id2=13|id1=5|original_id=21|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|id3=20|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 3 A2 _ _
8 après _ ADP _ id1=3|original_id=3 5 A2INV _ _
9 le _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=19|Person=2 6 A3 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=18|Person=3 6 A2 _ _
11 percutané _ ADJ _ id1=12|original_id=13 7 A1INV _ _
12 coronaire _ ADJ _ id1=14|original_id=12 7 A1INV _ _
13 ICP _ NOUN _ id1=7|original_id=15 7 AM _ _
|
si , après cela , il devoir bénéficier de un intervention coronaire percutané ( ICP ) , il le être administrer :
|
Si, après cela, vous devez bénéficier d'une intervention coronaire percutanée (ICP), il vous sera administré :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-753
|
emea-fr-dev_00514
|
1 kg _ NOUN _ id2=1|id1=2|original_id=14 2 AM _ _
2 mg _ NOUN _ id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=12 5 A3 _ _
3 h _ NOUN _ id2=17|id1=10|original_id=16 2 AM _ _
4 0,25 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=11 2 A1INV _ _
5 ramener _ VERB _ Tense=Fut|id2=9|id1=6|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=14|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
8 après _ ADP _ id1=5|original_id=2 6 A2INV _ _
|
- après le intervention , le perfusion être ramener à 0,25 mg / kg / h .
|
- Après l'intervention, la perfusion sera ramenée à 0,25 mg/kg/h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-754
|
emea-fr-dev_00516
|
1 ICP _ NOUN _ id1=1|original_id=11 2 AM _ _
2 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=10|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
3 percutané _ ADJ _ id1=13|original_id=9 2 A1INV _ _
4 coronaire _ ADJ _ id1=12|original_id=8 2 A1INV _ _
5 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4 6 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=18|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
7 pour _ ADP _ id1=15|original_id=1 6 A2INV _ _
8 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=17|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
9 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=11|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 8 A1 _ _
10 recommander _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=16 9 A2INV _ _
|
pour le patient bénéficier de un intervention coronaire percutané ( ICP ) , le dose recommander être :
|
Pour les patients bénéficiant d'une intervention coronaire percutanée (ICP), la dose recommandée est :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-755
|
emea-fr-dev_00517
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=7 1 A1INV _ _
3 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
4 déterminer _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
6 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=1 5 A1INV _ _
|
son médecin déterminer le durée de son traitement .
|
Votre médecin déterminera la durée de votre traitement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-756
|
emea-fr-dev_00520
|
1 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=1|Gender=Masc|original_id=5 2 NAME _ _
2 en _ ADP _ id2=3|id1=5|original_id=4 3 A2INV _ _
3 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 4 AM _ _
4 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
5 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 4 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=2 5 A2INV _ _
|
symptôme et instruction en cas de surdosage
|
Symptômes et instructions en cas de surdosage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-757
|
emea-fr-dev_00521
|
1 minutieusement _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 vérifier _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=15|original_id=5 5 AM _ _
3 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
4 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
5 probable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=11|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 5 A1 _ _
7 peu _ ADV _ id1=10|original_id=14 5 A1INV _ _
8 très _ ADV _ id1=3|original_id=13 7 A1INV _ _
|
le dose être minutieusement vérifier par le médecin , un surdosage être très peu probable .
|
Les doses étant minutieusement vérifiées par le médecin, un surdosage est très peu probable.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-758
|
emea-fr-dev_00522
|
1 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|Gender=Fem|original_id=11 4 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 1 A2INV _ _
3 plusieurs _ DET _ id1=5|original_id=10 1 A1INV _ _
4 un _ DET _ id2=8|id1=9|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 5 DEP _ _
5 omission _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=5 7 AM _ _
6 en _ ADP _ id2=2|id1=6|original_id=2 5 A2INV _ _
7 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
8 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=4|Gender=Masc|original_id=3 6 NAME _ _
|
instruction en cas de omission de un ou de plusieurs dose
|
Instructions en cas d'omission d'une ou de plusieurs doses
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-759
|
emea-fr-dev_00523
|
1 éventuel _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 A1 _ _
3 INDESIRABLES _ ADJ _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
4 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=1 0 ROOT _ _
|
quel être le effet INDESIRABLES éventuel
|
QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-760
|
emea-fr-dev_00526
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 celui-ci _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=9|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4 1 AM _ _
4 nécessiter _ VERB _ id1=12|original_id=11 1 A2 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=3|original_id=3|Person=3 3 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=2|Person=3 3 A1 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=1 3 A2INV _ _
8 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
9 soin _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=8|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 A2 _ _
10 indésirable _ ADJ _ id1=14|original_id=7 8 A1INV _ _
11 médical _ ADJ _ id1=7|original_id=14 9 A1INV _ _
|
si il se produire un effet indésirable , celui-ci pouvoir nécessiter un soin médical .
|
S'il se produit des effets indésirables, ceux-ci peuvent nécessiter des soins médicaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-761
|
emea-fr-dev_00528
|
1 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=15|original_id=1 1 A2INV _ _
3 rare _ ADJ _ id1=11|original_id=4 1 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 très _ ADV _ id1=9|original_id=3 3 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=16 4 PARATAXIS _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=17|original_id=7|Person=3 4 A1 _ _
8 entraîner _ VERB _ id1=4|original_id=9 4 A2 _ _
9 10 000 _ PRON _ id2=16|id1=13|original_id=18 6 AM _ _
10 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=15 6 A1INV _ _
11 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 8 A2 _ _
12 moins _ ADV _ id2=6|id1=2|original_id=13 10 A1INV _ _
|
dans un très rare cas , il pouvoir entraîner le mort ( moins de 1 patient sur 000 ) .
|
Dans de très rares cas, ils peuvent entraîner la mort (moins de 1 patient sur 10 000).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-762
|
emea-fr-dev_00530
|
1 Angiox _ PROPN _ id1=1|original_id=10 2 A2 _ _
2 combiner _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=3|original_id=12 5 AM _ _
3 anticoagulant _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|id3=25|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 2 A3 _ _
4 lorsque _ SCONJ _ id1=14|original_id=9 2 A2INV _ _
5 susceptible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=23|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 antithrombotique _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=18 3 LIST _ _
7 autre _ ADJ _ id1=11|original_id=15 3 A1INV _ _
8 avoir _ VERB _ id2=28|id1=5|original_id=7 5 A2 _ _
9 voir _ VERB _ id1=4|original_id=20 5 PARATAXIS _ _
10 plus _ ADV _ id1=12|original_id=4 5 A1INV _ _
11 saignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 5 A1 _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=17 6 A2INV _ _
13 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 8 A2 _ _
14 section _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=21 9 A2 _ _
15 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=22 14 A1INV _ _
16 prise _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=24 14 AM _ _
17 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=8|Gender=Masc|original_id=27 16 AM _ _
18 autre _ ADJ _ id1=20|original_id=26 17 A1INV _ _
|
un saignement être plus susceptible de avoir lieu lorsque Angiox être combiner à un autre anticoagulant ou antithrombotique ( voir section 2 " prise de autre médicament " ) .
|
Un saignement est plus susceptible d'avoir lieu lorsque Angiox est combiné à un autre anticoagulant ou antithrombotique (voir section 2 "Prise d'autres médicaments").
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-763
|
emea-fr-dev_00531
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=1|id3=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
2 sévère _ ADJ _ id1=2|original_id=11 1 A1INV _ _
3 indésirable _ ADJ _ id1=3|original_id=8 1 A1INV _ _
4 suivant _ ADJ _ id1=4|original_id=13 1 A1INV _ _
5 un _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=4 7 A2 _ _
6 potentiellement _ ADV _ id1=6|original_id=10 2 A1INV _ _
7 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=2|Person=2 7 A1 _ _
9 si _ SCONJ _ id1=13|original_id=1 7 A2INV _ _
|
si il remarquer un _ de le effet indésirable , potentiellement sévère , suivant :
|
Si vous remarquez un des effets indésirables, potentiellement sévères, suivants :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-764
|
emea-fr-dev_00532
|
1 lorsque _ SCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3 5 AM _ _
3 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|id3=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=2|Person=2 2 A1 _ _
5 prévenir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=9|original_id=8|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
6 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1332481955|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 immédiatement _ ADV _ id1=13|original_id=9 5 A1INV _ _
8 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=11 5 A2 _ _
9 infirmier _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 8 LIST _ _
10 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=10 8 A1INV _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=12 9 A2INV _ _
12 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=13 9 A1INV _ _
|
lorsque il être à le hôpital : prévenir immédiatement son médecin ou son infirmier .
|
Lorsque vous êtes à l'hôpital : prévenez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-765
|
emea-fr-dev_00533
|
1 déficit _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 3 AM _ _
2 globule _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=8|Gender=Masc|original_id=14 1 AM _ _
3 anémie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 6 AM _ _
4 rouge _ ADJ _ id1=11|original_id=15 2 A1INV _ _
5 hématome _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=18 3 LIST _ _
6 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=8 9 AM _ _
7 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=20 5 AM _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=17 5 A2INV _ _
9 complication _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=19|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 10 A2 _ _
10 résulter _ VERB _ id1=12|original_id=4 12 A2 _ _
11 en _ PRON _ id1=15|original_id=3|Person=3 10 A3 _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2 0 ROOT _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 12 A1 _ _
|
il pouvoir en résulter un complication de type anémie ( un déficit en globule rouge ) ou hématome ( hémorragie )
|
Il peut en résulter des complications de type anémie (un déficit en globules rouges) ou hématome (hémorragie)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-766
|
emea-fr-dev_00536
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 Angiox _ PROPN _ id2=16|id1=3|original_id=9 1 AM _ _
3 allergique _ ADJ _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
4 tel _ ADJ _ id1=8|original_id=11 1 A1INV _ _
5 hypersensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 3 LIST _ _
6 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=14|id3=13|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 4 DEP _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=5 5 A2INV _ _
8 urticarien _ ADJ _ id1=10|original_id=15 6 A1INV _ _
|
- un réaction allergique ou de hypersensibilité à Angiox , tel que un réaction urticarien ,
|
- Des réactions allergiques ou d'hypersensibilité à Angiox, telles que des réactions urticariennes,
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-767
|
emea-fr-dev_00537
|
1 démangeaison _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 généralisé _ ADJ _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
3 urticaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
4 sensation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 1 AM _ _
5 oppression _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
6 poitrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
|
un démangeaison généralisé ( urticaire ) , un sensation de oppression dans le poitrine .
|
des démangeaisons généralisées (urticaire), une sensation d'oppression dans la poitrine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-768
|
emea-fr-dev_00538
|
1 100 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _
3 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=15 2 A2INV _ _
4 1 _ PRON _ NumType=Card|id1=4|original_id=11 6 PARATAXIS _ _
5 moins _ ADV _ id2=12|id1=15|original_id=9 4 A1INV _ _
6 fréquent _ ADJ _ id1=2|original_id=7 8 A1INV _ _
7 peu _ ADV _ id1=8|original_id=6 6 A1INV _ _
8 effet _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=17|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
10 indésirable _ ADJ _ id1=11|original_id=5 8 A1INV _ _
|
ce être un effet indésirable peu fréquent ( moins de 1 pour 100 patient traiter ) .
|
Ce sont des effets indésirables peu fréquents (moins de 1 pour 100 patients traités).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-769
|
emea-fr-dev_00541
|
1 1 _ PRON _ NumType=Card|id1=1|original_id=21 4 PARATAXIS _ _
2 moins _ ADV _ id2=14|id1=6|original_id=19 1 A1INV _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=24 1 AM _ _
4 rare _ ADJ _ id1=12|original_id=17 7 A1INV _ _
5 1000 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=23 3 A1INV _ _
6 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=25 3 A2INV _ _
7 effet _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=11|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 7 A1 _ _
9 indésirable _ ADJ _ id1=23|original_id=16 7 A1INV _ _
10 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|id3=18|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
11 saignement _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=5 8 LIST _ _
12 hémorragie _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=7 8 LIST _ _
13 ponction _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=26|Gender=Fem|original_id=12 10 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=6 12 A2INV _ _
|
- un douleur , saignement et hémorragie _ à le site de ponction être un effet indésirable rare ( moins de 1 pour 1000 patient traiter )
|
- Des douleurs, saignements et hémorragies au site de ponction sont des effets indésirables rares (moins de 1 pour 1000 patients traités)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-770
|
emea-fr-dev_00542
|
1 moins _ ADV _ id1=1|original_id=11 3 A1INV _ _
2 potentiellement _ ADV _ id1=3|original_id=10 1 A1INV _ _
3 sévère _ ADJ _ id1=10|original_id=12 4 A1INV _ _
4 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
5 iindésirable _ ADJ _ id1=5|original_id=8 4 A1INV _ _
6 suivant _ ADJ _ id1=6|original_id=14 4 A1INV _ _
7 un _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=4 8 A2 _ _
8 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
9 si _ SCONJ _ id1=12|original_id=1 8 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=2|Person=2 8 A1 _ _
|
si il remarquer un _ de le effet iindésirable , potentiellement moins sévère , suivant :
|
Si vous remarquez un des effets iindésirables, potentiellement moins sévères, suivants :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-771
|
emea-fr-dev_00543
|
1 hémorragie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ id1=20|original_id=5 1 AM _ _
3 grave _ ADJ _ id1=7|original_id=3 1 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=7 2 A1INV _ _
5 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=19 4 LIST _ _
6 dû _ ADJ _ id1=24|original_id=9 4 A2 _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=687691542|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=18 5 A2INV _ _
10 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=26|id3=4|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 6 A2 _ _
11 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
12 nécessaire _ ADJ _ id1=19|original_id=22 8 A1INV _ _
13 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Masc|original_id=15 10 AM _ _
14 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=24 11 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=14 13 A1INV _ _
16 plaquette _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|Gender=Fem|original_id=17 13 AM _ _
|
- hémorragie grave ( ce qui pouvoir être dû à un réduction de son nombre de plaquette et empêcher le coagulation nécessaire de son sang )
|
- Hémorragie grave (ce qui peut être due à une réduction de votre nombre de plaquettes et empêche la coagulation nécessaire de votre sang)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-772
|
emea-fr-dev_00544
|
1 mal _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _
2 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
|
- mal de tête
|
- Maux de tête
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-773
|
emea-fr-dev_00545
|
1 variation _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _
2 pression _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 sanguin _ ADJ _ id1=3|original_id=6 2 A1INV _ _
|
- variation de le pression sanguin
|
- Variation de la pression sanguine
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-774
|
emea-fr-dev_00546
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.