input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|id3=18|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=3|id3=21|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=27|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 3 AM _ _
5 principalement _ ADV _ id1=17|original_id=9 3 A1INV _ _
6 chez _ ADP _ id1=25|original_id=10 4 A2INV _ _
7 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=13 4 A2INV _ _
8 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=18 7 LIST _ _
9 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|id3=28|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 7 A1 _ _
10 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 8 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=17 8 A2INV _ _
12 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=23|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 10 AM _ _
13 par _ ADP _ id1=11|original_id=20 10 A2INV _ _
14 notamment _ ADV _ id1=16|original_id=19 10 A1INV _ _
15 y _ PRON _ id1=12|original_id=24|Person=3 12 A2INV _ _
16 zolédronique _ ADJ _ id1=7|original_id=28 12 A1INV _ _
17 compris _ ADJ _ lin=+1|id1=4|original_id=25 15 NAME _ _
|
un ostéonécrose de le mâchoire avoir être rapporter principalement chez un patient atteindre de un cancer et traiter notamment par un bisphosphonate , y compris le acide zolédronique .
|
Une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée principalement chez des patients atteints d'un cancer et traités notamment par des bisphosphonates, y compris l'acide zolédronique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-875
|
emea-fr-test_00126
|
1 présenter _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 plusieurs _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=1 1 A1 _ _
3 signe _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 infection _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
5 localisé _ ADJ _ id1=11|original_id=7 4 A1INV _ _
6 ostéomyélite _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 4 AM _ _
7 y _ PRON _ id1=10|original_id=9|Person=3 6 A2INV _ _
8 compris _ ADJ _ lin=+1|id1=7|original_id=10 7 NAME _ _
|
plusieurs présenter un signe de infection localisé , y compris un ostéomyélite .
|
Plusieurs présentaient des signes d'infection localisée, y compris une ostéomyélite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-876
|
emea-fr-test_00129
|
1 corticoïde _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=40 2 LIST _ _
2 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=36 5 AM _ _
3 hygiène _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=43 2 LIST _ _
4 chimiothérapie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=38 2 LIST _ _
5 facteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=31|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind|ClauseType=Par 12 A2 _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=41 3 A2INV _ _
7 mauvais _ ADJ _ id1=14|original_id=42 3 A1INV _ _
8 buccal _ ADJ _ id1=15|original_id=44 3 A1INV _ _
9 par _ ADP _ id1=32|original_id=33 5 A1INV _ _
10 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=46|Gender=Masc|original_id=30 5 AM _ _
11 associé _ ADJ _ id1=38|original_id=31 5 A1INV _ _
12 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=26 14 A1INV _ _
13 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=34 9 NAME _ _
14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|id3=42|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 15 AM _ _
15 instauration _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=25|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 18 AM _ _
16 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=37|id3=39|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 15 AM _ _
17 avant _ ADP _ id1=24|original_id=15 15 A2INV _ _
18 prendre _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=36|original_id=12 21 A2 _ _
19 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=27|Gender=Masc|original_id=22 16 AM _ _
20 considération _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=33|Gender=Fem|original_id=14 18 A2 _ _
21 devoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=34|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 examen _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 21 A1 _ _
23 soin _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=23|id3=30|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 22 AM _ _
24 dentaire _ ADJ _ id1=28|original_id=3 22 A1INV _ _
25 préventif _ ADJ _ id1=20|original_id=8 23 A1INV _ _
26 dentaire _ ADJ _ id1=44|original_id=7 23 A1INV _ _
27 approprié _ ADJ _ id1=45|original_id=9 23 A1INV _ _
|
un examen dentaire avec un soin dentaire préventif approprié devoir être prendre en considération avant le instauration de un traitement par bisphosphonate chez un patient présenter un facteur de risque associé ( par exemple : cancer , chimiothérapie , corticoïde ou mauvais hygiène buccal ) .
|
Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être pris en considération avant l'instauration d'un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple : cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène buccale).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-877
|
emea-fr-test_00130
|
1 possible _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|id3=9|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
2 mesure _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=22|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=14|original_id=12 2 A2INV _ _
4 éviter _ VERB _ id1=16|original_id=11 6 A2 _ _
5 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=19 4 A2 _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 tout _ DET _ id1=20|original_id=18|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
8 dentaire _ ADJ _ id1=11|original_id=20 5 A1INV _ _
9 invasif _ ADJ _ id1=21|original_id=21 5 A1INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 6 A1 _ _
11 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
12 ce _ DET _ id1=4|original_id=8|PronType=Dem 10 A1INV _ _
13 à _ ADP _ id2=18|id1=19|original_id=1 11 A2INV _ _
14 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=17|Gender=Masc|original_id=3 13 NAME _ _
15 le _ DET _ lin=+1|id1=6|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
|
_ à le cours _ de le traitement , ce patient devoir éviter dans le mesure _ de le possible tout intervention dentaire invasif .
|
Au cours du traitement, ces patients devraient éviter dans la mesure du possible toute intervention dentaire invasive.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-878
|
emea-fr-test_00131
|
1 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=17|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=5 5 A1INV _ _
4 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=16|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 3 AM _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
6 à _ ADP _ id2=10|id1=19|original_id=11 4 A2INV _ _
7 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=24|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
8 pour _ ADP _ id1=2|original_id=1 5 A2INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 6 NAME _ _
11 le _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=12|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
12 aggraver _ VERB _ id1=11|original_id=24 9 A2 _ _
13 chirurgie _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=21|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 9 A1 _ _
14 atteinte _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=26 12 A2 _ _
15 dentaire _ ADJ _ id1=18|original_id=22 13 A1INV _ _
16 ce _ DET _ id1=12|original_id=25|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
pour le patient qui développer un ostéonécrose de le mâchoire _ à le cours de un traitement par bisphosphonate , un chirurgie dentaire pouvoir aggraver ce atteinte .
|
Pour les patients qui développent une ostéonécrose de la mâchoire au cours d'un traitement par bisphosphonates, une chirurgie dentaire peut aggraver cette atteinte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-879
|
emea-fr-test_00132
|
1 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
2 avec _ ADP _ id1=5|original_id=11 1 A2INV _ _
3 zolédronique _ ADJ _ id1=8|original_id=14 1 A1INV _ _
4 conduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=6|id3=15|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=2 4 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=2|original_id=7 4 A1INV _ _
7 aucun _ DET _ id1=9|original_id=1 5 A1INV _ _
8 interaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
9 spécifique _ ADJ _ id1=11|original_id=3 5 A1INV _ _
10 médicamenteux _ ADJ _ id1=4|original_id=6 8 A1INV _ _
|
aucun étude spécifique de interaction médicamenteux ne avoir être conduire avec le acide zolédronique .
|
Aucune étude spécifique d'interaction médicamenteuse n'a été conduite avec l'acide zolédronique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-880
|
emea-fr-test_00135
|
1 55 _ NUM _ NumType=Card|id2=1|id1=2|original_id=19 2 AM _ _
2 43 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=17 3 A1INV _ _
3 % _ NOUN _ id2=3|id1=18|Gender=Masc|original_id=20 5 AM _ _
4 environ _ ADV _ id1=6|original_id=16 3 A1INV _ _
5 liaison _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=14 6 AM _ _
6 lier _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=6 0 ROOT _ _
7 protéine _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=7|id3=15|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 A3 _ _
8 pas _ ADV _ id1=13|original_id=7 6 A1INV _ _
9 fortement _ ADV _ id1=16|original_id=8 6 A1INV _ _
10 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=21|original_id=5|Person=3 6 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=5|original_id=4 6 A1INV _ _
13 plasmatique _ ADJ _ id1=12|original_id=12 7 A1INV _ _
14 zolédronique _ ADJ _ id1=14|original_id=3 10 A1INV _ _
|
le acide zolédronique ne se lier pas fortement _ à le protéine plasmatique ( liaison de environ 43 à 55 % ) ;
|
L'acide zolédronique ne se lie pas fortement aux protéines plasmatiques (liaison d'environ 43 à 55%) ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-881
|
emea-fr-test_00137
|
1 fort _ ADJ _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 liaison _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
3 protéique _ ADJ _ id1=13|original_id=12 2 A1INV _ _
4 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 5 AM _ _
5 déplacement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
6 résulter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3 7 A1INV _ _
7 interaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
8 probable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 donc _ ADV _ id1=12|original_id=14 8 A1INV _ _
10 peu _ ADV _ id1=5|original_id=15 8 A1INV _ _
|
le interaction résulter _ de le déplacement de médicament à fort liaison protéique être donc peu probable .
|
les interactions résultant du déplacement de médicaments à forte liaison protéique sont donc peu probables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-882
|
emea-fr-test_00138
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=6 2 A2INV _ _
2 excrétion _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
3 rénal _ ADJ _ id1=9|original_id=8 2 A1INV _ _
4 éliminer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
6 zolédronique _ ADJ _ id1=7|original_id=3 5 A1INV _ _
|
le acide zolédronique être éliminer par excrétion rénal .
|
L'acide zolédronique est éliminé par excrétion rénale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-883
|
emea-fr-test_00139
|
1 concomitant _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 5 AM _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id2=24|id1=15|original_id=11 2 AM _ _
4 en _ ADP _ id2=7|id1=23|original_id=5 2 A2INV _ _
5 requérir _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=21|Gender=Masc|original_id=14 3 LIST _ _
7 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 4 NAME _ _
8 prudence _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=12 6 A2INV _ _
10 par _ ADP _ id1=8|original_id=25 6 A1INV _ _
11 aminoside _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=27 6 AM _ _
12 susceptible _ ADJ _ id1=5|original_id=15 6 A1INV _ _
13 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=26 10 NAME _ _
14 susceptible _ ADJ _ id1=33|original_id=30 11 A1INV _ _
15 diurétique _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Masc|original_id=29 11 LIST _ _
16 affecter _ VERB _ id2=36|id1=29|original_id=17 12 A2 _ _
17 provoquer _ VERB _ id2=25|id1=13|original_id=32 14 A2 _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=30|original_id=28 15 A2INV _ _
19 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=19|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 16 A2 _ _
20 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=19 16 AM _ _
21 déshydratation _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 17 A2 _ _
22 rénal _ ADJ _ id1=14|original_id=23 19 A1INV _ _
23 significatif _ ADJ _ id1=35|original_id=20 20 A1INV _ _
24 de _ ADP _ id1=32|original_id=18 20 A2INV _ _
|
le prudence être requérir en cas de administration concomitant de Aclasta et de médicament susceptible de affecter de manière significatif le fonction rénal ( par exemple aminoside ou diurétique susceptible de provoquer un déshydratation ) .
|
La prudence est requise en cas d'administration concomitante d'Aclasta et de médicaments susceptibles d'affecter de manière significative la fonction rénale (par exemple aminosides ou diurétiques susceptibles de provoquer une déshydratation).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-884
|
emea-fr-test_00140
|
1 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
2 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=20|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=17|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
4 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=9 7 A1INV _ _
5 zolédronique _ ADJ _ id1=19|original_id=15 2 A1INV _ _
6 enceinte _ ADJ _ id1=16|original_id=19 3 A1INV _ _
7 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 9 A2 _ _
8 pertinent _ ADJ _ id1=14|original_id=8 7 A1INV _ _
9 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 suffisamment _ ADV _ id1=9|original_id=7 8 A1INV _ _
11 ne _ ADV _ id1=12|original_id=2 9 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=3 9 A1 _ _
13 pas _ ADV _ id1=15|original_id=4 9 A1INV _ _
|
il ne exister pas un donnée suffisamment pertinent concerner le utilisation de le acide zolédronique chez le femme enceinte .
|
Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'acide zolédronique chez la femme enceinte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-885
|
emea-fr-test_00142
|
1 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
2 potentiel _ ADJ _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
3 être _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=7|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 humain _ ADJ _ id1=10|original_id=7 3 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=5|original_id=10 4 A1INV _ _
7 ne _ ADV _ id1=12|original_id=8 4 A1INV _ _
|
le risque potentiel sur le être humain ne être pas connaître .
|
Le risque potentiel sur l'être humain n'est pas connu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-886
|
emea-fr-test_00144
|
1 maternel _ ADJ _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 lait _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|id3=6|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
3 excrétion _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
4 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=9|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 zolédronique _ ADJ _ id1=5|original_id=6 4 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=11|original_id=13 5 A1INV _ _
8 ne _ ADV _ id1=14|original_id=11 5 A1INV _ _
|
le excrétion de le acide zolédronique dans le lait maternel ne être pas connaître .
|
L'excrétion de l'acide zolédronique dans le lait maternel n'est pas connue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-887
|
emea-fr-test_00145
|
1 grossesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
2 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=16|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 LIST _ _
3 pendant _ ADP _ id1=10|original_id=4 1 A2INV _ _
4 contre-indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 2 A2INV _ _
6 allaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=12 2 A1INV _ _
7 voir _ VERB _ id1=4|original_id=14 4 PARATAXIS _ _
8 Aclasta _ PROPN _ id1=18|original_id=1 4 A2 _ _
9 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=15 7 A2 _ _
10 4.3 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=16 9 A1INV _ _
|
Aclasta être contre-indiquer pendant le grossesse et chez le femme qui allaiter ( voir rubrique 4.3 ) .
|
Aclasta est contre-indiqué pendant la grossesse et chez la femme qui allaite (voir rubrique 4.3).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-888
|
emea-fr-test_00146
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=18|id3=19|Aspect=Perf|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=20|original_id=15 2 A1INV _ _
5 aptitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=16|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
6 conduire _ VERB _ id1=4|original_id=7 5 AM _ _
7 utiliser _ VERB _ id1=9|original_id=12 6 LIST _ _
8 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 à _ ADP _ id1=3|original_id=6 6 A2INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=10 7 A2INV _ _
11 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=10|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 à _ ADP _ id1=13|original_id=11 7 A2INV _ _
|
le effet sur le aptitude à conduire un véhicule et à utiliser un machine ne avoir pas être étudier .
|
Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-889
|
emea-fr-test_00147
|
1 respectivement _ ADV _ id1=1|original_id=34 2 A1INV _ _
2 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 5 AM _ _
3 après _ ADP _ id1=27|original_id=26 2 A2INV _ _
4 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=33|original_id=28 2 A1INV _ _
5 % _ NOUN _ Tense=Imp|id2=35|id1=26|Gender=Masc|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 troisième _ ADJ _ lin=+2|NumType=Ord|id1=8|original_id=32 4 LIST _ _
7 deuxième _ ADJ _ lin=+1|NumType=Ord|id1=6|original_id=30 4 LIST _ _
8 44,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=18 5 A1INV _ _
9 % _ NOUN _ lin=+2|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 5 LIST _ _
10 respectivement _ ADV _ id1=17|original_id=17 5 A1INV _ _
11 pourcentage _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=28|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
12 % _ NOUN _ lin=+1|id1=29|Gender=Masc|original_id=22 5 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=31 6 A2INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=23 9 A2INV _ _
15 10,2 _ NUM _ NumType=Card|id1=25|original_id=24 9 A1INV _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=5 11 AM _ _
17 global _ ADJ _ id1=22|original_id=3 11 A1INV _ _
18 16,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=21 12 A1INV _ _
19 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=13|original_id=8|Aspect=Perf 16 A1INV _ _
20 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=23|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 19 A2 _ _
21 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11 20 A1INV _ _
22 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 21 AM _ _
23 après _ ADP _ id1=15|original_id=12 22 A2INV _ _
|
le pourcentage global de patient qui avoir présenter un symptôme survenir après le administration être de respectivement 44,7 % , 16,7 % et 10,2 % après le premier , deuxième et troisième perfusion respectivement .
|
Le pourcentage global de patients qui ont présenté des symptômes survenant après l'administration était de respectivement 44,7%, 16,7% et 10,2% après la première, deuxième et troisième perfusion respectivement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-890
|
emea-fr-test_00148
|
1 céphalée _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=38 4 LIST _ _
2 % _ NOUN _ id1=23|Gender=Masc|original_id=41 1 PARATAXIS _ _
3 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=37 1 A2INV _ _
4 fièvre _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=13|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
5 5,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=40 2 A1INV _ _
6 syndrome _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=25 4 LIST _ _
7 arthralgie _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=32 4 LIST _ _
8 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 myalgie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=19 4 LIST _ _
10 % _ NOUN _ id1=32|Gender=Masc|original_id=16 4 PARATAXIS _ _
11 % _ NOUN _ id1=28|Gender=Masc|original_id=29 6 PARATAXIS _ _
12 pseudo-grippal _ ADJ _ id1=11|original_id=26 6 A1INV _ _
13 % _ NOUN _ id1=43|Gender=Masc|original_id=35 7 PARATAXIS _ _
14 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=17|Gender=Masc|original_id=6 8 AM _ _
15 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=25|id3=34|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
16 individuel _ ADJ _ id1=15|original_id=3 8 A1INV _ _
17 % _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=22 9 PARATAXIS _ _
18 17,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=15 10 A1INV _ _
19 6,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=28 11 A1INV _ _
20 4,8 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=34 13 A1INV _ _
21 ce _ DET _ id1=41|original_id=5|PronType=Dem 14 A1INV _ _
22 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=22|original_id=9 15 A1INV _ _
23 7,8 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=21 17 A1INV _ _
|
le incidence individuel de ce symptôme après le premier administration être : fièvre ( 17,1 % ) , myalgie ( 7,8 % ) , syndrome pseudo-grippal ( 6,7 % ) , arthralgie ( 4,8 % ) et céphalée ( 5,1 % ) .
|
L'incidence individuelle de ces symptômes après la première administration était : fièvre (17,1%), myalgie (7,8%), syndrome pseudo-grippal (6,7%), arthralgie (4,8%) et céphalée (5,1%).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-891
|
emea-fr-test_00149
|
1 intensité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=16|id1=17|id3=31|original_id=22|Person=3 3 LIST _ _
2 léger _ ADJ _ id1=7|original_id=23 1 A1INV _ _
3 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=13|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 modéré _ ADJ _ id1=33|original_id=25 2 AM _ _
5 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=28|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
6 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
7 disparaître _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id2=15|id1=24|original_id=28|Aspect=Perf 3 LIST _ _
8 à _ ADP _ id1=3|original_id=24 4 A2INV _ _
9 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=13 5 A1INV _ _
10 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=10 5 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=35|original_id=8 5 A2INV _ _
12 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=2|original_id=11 5 A1INV _ _
13 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=26|Gender=Masc|original_id=5 6 AM _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=633619189|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=26 7 A2INV _ _
16 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=22|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 7 AM _ _
17 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=23|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 A2 _ _
18 ce _ DET _ id1=8|original_id=4|PronType=Dem 13 A1INV _ _
19 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=31 16 A1INV _ _
20 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=33 16 A1INV _ _
21 dans _ ADP _ id1=4|original_id=29 16 A2INV _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id2=11|id1=6|original_id=17 17 AM _ _
23 survenue _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=35 20 A2 _ _
24 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=34 23 A1INV _ _
|
le majorité de ce symptôme être survenir dans le trois premier jour suivre le administration de Aclasta , avoir être de intensité léger à modéré et avoir disparaître dans le trois jour suivre son survenue .
|
La majorité de ces symptômes est survenu dans les trois premiers jours suivant l'administration d'Aclasta, a été d'intensité légère à modérée et a disparu dans les trois jours suivant leur survenue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-892
|
emea-fr-test_00151
|
1 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=5 4 A1INV _ _
3 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=42|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=36|Gender=Masc|original_id=4 6 AM _ _
5 après _ ADP _ id1=37|original_id=8 3 A2INV _ _
6 pourcentage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
7 % _ NOUN _ Tense=Imp|id2=10|id1=19|Gender=Masc|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 19,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=14 7 A1INV _ _
9 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=22|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Ind 7 AM _ _
10 respectivement _ ADV _ id1=24|original_id=12 7 A1INV _ _
11 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=2|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 7 AM _ _
12 % _ NOUN _ lin=+2|id1=26|Gender=Masc|original_id=21 7 LIST _ _
13 % _ NOUN _ lin=+1|id1=9|Gender=Masc|original_id=18 7 LIST _ _
14 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=27|Gender=Fem|original_id=37 9 AM _ _
15 utiliser _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=16|id3=43|original_id=46|Aspect=Perf 9 A3INV _ _
16 dans _ ADP _ id1=38|original_id=31 9 A2INV _ _
17 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=21|original_id=24 11 A1INV _ _
18 après _ ADP _ id1=6|original_id=22 11 A2INV _ _
19 10,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=20 12 A1INV _ _
20 10,4 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=17 13 A1INV _ _
21 petit _ ADJ _ id1=30|original_id=36 14 A1INV _ _
22 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=12|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 15 A2 _ _
23 troisième _ ADJ _ lin=+2|NumType=Ord|id1=46|original_id=28 17 LIST _ _
24 deuxième _ ADJ _ lin=+1|NumType=Ord|id1=13|original_id=26 17 LIST _ _
25 plus _ ADV _ id1=5|original_id=35 21 A1INV _ _
26 symptomatique _ ADJ _ id1=47|original_id=41 22 A1INV _ _
27 décrire _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=42 22 A2INV _ _
28 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=27 23 A2INV _ _
29 ci-dessous _ ADV _ id1=29|original_id=43 27 A1INV _ _
|
le pourcentage de patient présenter un symptôme après le injection être respectivement de 19,5 % , 10,4 % , 10,7 % après le premier , deuxième et troisième perfusion , dans un étude de plus petit taille où le traitement symptomatique décrire ci-dessous avoir être utiliser .
|
Le pourcentage de patients présentant des symptômes après l'injection était respectivement de 19,5%, 10,4%, 10,7% après la première, deuxième et troisième perfusion, dans une étude de plus petite taille où le traitement symptomatique décrit ci-dessous avait été utilisé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-893
|
emea-fr-test_00152
|
1 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
2 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=12 1 A1INV _ _
3 dans _ ADP _ id1=32|original_id=7 1 A2INV _ _
4 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=9 1 A1INV _ _
5 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=8|original_id=10 1 A1INV _ _
6 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=6 8 A1INV _ _
7 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=29|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 A2 _ _
8 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=21|id3=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
9 Aclasta _ PROPN _ id2=2|id1=4|original_id=16 7 AM _ _
10 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=39|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 voir _ VERB _ id1=26|original_id=35 11 PARATAXIS _ _
13 diminuer _ VERB _ Tense=Past|id2=38|id1=14|original_id=19|Voice=Pass 11 A2 _ _
14 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=36 12 A2 _ _
15 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=21 13 AM _ _
16 4.2 _ NUM _ NumType=Card|id1=36|original_id=37 14 A1INV _ _
17 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=23|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 15 AM _ _
18 en _ ADP _ id1=31|original_id=20 15 A2INV _ _
19 paracétamol _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=23 15 A2 _ _
20 après _ ADP _ id1=19|original_id=29 17 A2INV _ _
21 peu _ ADV _ id1=30|original_id=28 17 A1INV _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id2=5|id1=34|original_id=33 17 AM _ _
23 ibuprofène _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=27 19 LIST _ _
24 du _ DET _ id1=25|original_id=22 19 A1INV _ _
25 de _ ADP _ id1=24|original_id=25 23 A1INV _ _
26 ou _ CCONJ _ id1=35|original_id=24 23 A2INV _ _
27 le _ DET _ lin=+1|id1=27|original_id=26|Definite=Def|PronType=Art 25 NAME _ _
|
le incidence _ de le symptôme survenir dans le trois premier jour suivre le administration de Aclasta pouvoir être diminuer en administrer du paracétamol ou de le ibuprofène peu après le administration de Aclasta ( voir rubrique 4.2 ) .
|
L'incidence des symptômes survenant dans les trois premiers jours suivant l'administration d'Aclasta peut être diminuée en administrant du paracétamol ou de l'ibuprofène peu après l'administration d'Aclasta (voir rubrique 4.2).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-894
|
emea-fr-test_00153
|
1 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=20|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 A1 _ _
2 fibrillation _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=47|id3=41|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
3 global _ ADJ _ id1=25|original_id=18 1 A1INV _ _
4 % _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=27|id3=18|original_id=27|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 auriculaire _ ADJ _ id1=15|original_id=22 2 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=51|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 4 AM _ _
7 2,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=26 4 A1INV _ _
8 % _ NOUN _ id2=30|id1=10|Gender=Masc|original_id=37 4 LIST _ _
9 96 _ PRON _ NumType=Card|id1=29|original_id=29 4 AM _ _
10 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=35|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
11 chez _ ADP _ id1=50|original_id=44 6 A2INV _ _
12 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=47 6 A1INV _ _
13 1,9 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=36 8 A1INV _ _
14 75 _ PRON _ NumType=Card|id1=48|original_id=39 8 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=52|original_id=34 8 A2INV _ _
16 3 862 _ PRON _ id2=5|id1=24|id3=45|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
17 voir _ VERB _ id1=11|original_id=11 10 AM _ _
18 dans _ ADP _ id1=44|original_id=1 10 A2INV _ _
19 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id1=53|Gender=Fem|original_id=7 10 AM _ _
20 pivot _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=4 10 AM _ _
21 HORIZON-PFT _ PROPN _ id1=28|original_id=5 10 AM _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id1=23|original_id=49 12 A2 _ _
23 respectivement _ ADV _ id1=26|original_id=48 12 A1INV _ _
24 3 852 _ PRON _ id2=8|id1=1|id3=39|original_id=42|Definite=Def 14 AM _ _
25 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=46|Gender=Fem|original_id=12 17 A2 _ _
26 post-ménopausique _ ADJ _ id1=6|original_id=8 19 A1INV _ _
27 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 22 LIST _ _
28 5.1 _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=13 25 A1INV _ _
29 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=50 27 A2INV _ _
|
dans le étude pivot HORIZON-PFT ( ostéoporose post-ménopausique ) ( voir rubrique 5.1 ) , le incidence global _ de le fibrillation auriculaire avoir être de 2,5 % ( 96 _ de le 862 ) et de 1,9 % ( 75 _ de le 852 ) chez le patient recevoir respectivement Aclasta et le placebo .
|
Dans l'étude pivot HORIZON-PFT (ostéoporose post-ménopausique) (voir rubrique 5.1), l'incidence globale des fibrillations auriculaires a été de 2,5% (96 des 3 862) et de 1,9% (75 des 3 852) chez les patients recevant respectivement Aclasta et le placebo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-895
|
emea-fr-test_00154
|
1 mécanisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 augmentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|id3=16|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=14|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
5 ne _ ADV _ id1=3|original_id=13 3 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=10|original_id=15 3 A1INV _ _
7 ce _ DET _ id1=11|original_id=7|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 fibrillation _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|id3=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
9 auriculaire _ ADJ _ id1=17|original_id=12 8 A1INV _ _
|
le mécanisme de le augmentation de ce incidence _ de le fibrillation auriculaire ne être pas connaître .
|
Le mécanisme de l'augmentation de cette incidence des fibrillations auriculaires n'est pas connu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-896
|
emea-fr-test_00156
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=13|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
3 HORIZON-PFT _ PROPN _ id1=21|original_id=4 2 AM _ _
4 comparable _ ADJ _ Tense=Pres|id2=38|id1=12|original_id=24|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 HORIZON-RFT _ PROPN _ id1=8|original_id=6 3 LIST _ _
6 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=29|id3=40|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 A2 _ _
7 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 A1 _ _
8 étude _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=8 5 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=5 5 A2INV _ _
10 % _ NOUN _ id1=16|Gender=Masc|original_id=31 6 PARATAXIS _ _
11 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=17|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 6 LIST _ _
12 Aclasta _ PROPN _ id1=41|original_id=28 6 AM _ _
13 global _ ADJ _ id1=23|original_id=17 7 A1INV _ _
14 fibrillation _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=33|id3=26|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
15 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Fem|original_id=10 8 AM _ _
16 2,6 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=30 10 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=33 11 A2INV _ _
18 % _ NOUN _ id1=24|Gender=Masc|original_id=40 11 PARATAXIS _ _
19 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=36 11 AM _ _
20 auriculaire _ ADJ _ id1=6|original_id=21 14 A1INV _ _
21 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=30|Gender=Fem|original_id=12 15 AM _ _
22 2,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=25|original_id=38 18 A1INV _ _
|
dans le étude HORIZON-PFT et HORIZON-RFT ( étude après fracture de hanche ) , le incidence global _ de le fibrillation auriculaire avoir être comparable entre le groupe Aclasta ( 2,6 % ) et le groupe placebo ( 2,1 ) % .
|
Dans les études HORIZON-PFT et HORIZON-RFT (étude après fracture de hanche), l'incidence globale des fibrillations auriculaires a été comparable entre le groupe Aclasta (2,6%) et le groupe placebo (2,1)%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-897
|
emea-fr-test_00157
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|id3=27|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _
2 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=28 1 AM _ _
3 % _ NOUN _ id2=24|id1=2|Gender=Masc|original_id=24 6 LIST _ _
4 0,8 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=23 3 A1INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=21 3 A2INV _ _
6 % _ NOUN _ Tense=Imp|id2=14|id1=18|Gender=Masc|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|id3=17|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
8 1,3 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=15 6 A1INV _ _
9 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=28|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
10 Aclasta _ PROPN _ id1=25|original_id=20 7 AM _ _
11 fibrillation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=9|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
12 global _ ADJ _ id1=8|original_id=3 9 A1INV _ _
13 rapporter _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=8 11 A2INV _ _
14 auriculaire _ ADJ _ id1=3|original_id=7 11 A1INV _ _
15 événement _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=10 13 AM _ _
16 indésirable _ ADJ _ id1=16|original_id=11 15 A1INV _ _
17 comme _ ADP _ id1=5|original_id=9 15 A2INV _ _
18 grave _ ADJ _ id1=6|original_id=12 15 A1INV _ _
|
le incidence global _ de le fibrillation auriculaire rapporter comme événement indésirable grave être de 1,3 % pour le groupe Aclasta et de 0,8 % pour le groupe placebo .
|
L'incidence globale des fibrillations auriculaires rapportées comme événement indésirable grave était de 1,3% pour le groupe Aclasta et de 0,8% pour le groupe placebo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-898
|
emea-fr-test_00158
|
1 fréquent _ ADJ _ id1=11|original_id=5 7 A1INV _ _
2 rare _ ADJ _ lin=+3|id1=21|original_id=27 1 LIST _ _
3 fréquent _ ADJ _ lin=+2|id1=22|original_id=19 1 LIST _ _
4 fréquent _ ADJ _ lin=+1|id1=25|original_id=10 1 LIST _ _
5 très _ ADV _ id1=5|original_id=4 1 A1INV _ _
6 1/10 _ PRON _ NumType=Card|id1=9|original_id=7 1 PARATAXIS _ _
7 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=27|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 14 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=26 2 A2INV _ _
9 1 _ PRON _ id1=36|original_id=29 2 PARATAXIS _ _
10 peu _ ADV _ id1=45|original_id=18 3 A1INV _ _
11 1/1000 _ PRON _ NumType=Card|id1=43|original_id=21 3 PARATAXIS _ _
12 1/100 _ PRON _ NumType=Card|id1=31|original_id=12 4 PARATAXIS _ _
13 indésirable _ ADJ _ id1=28|original_id=3 7 A1INV _ _
14 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=18|original_id=41|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 10 _ PRON _ lin=+2|id1=10|original_id=31 9 NAME _ _
16 000 _ PRON _ lin=+3|id1=12|original_id=32 9 NAME _ _
17 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=32|original_id=30 9 NAME _ _
18 1 _ PRON _ id2=33|id1=41|original_id=35 9 AM _ _
19 1/100 _ PRON _ NumType=Card|id2=38|id1=2|original_id=24 11 AM _ _
20 1/10 _ PRON _ NumType=Card|id2=23|id1=46|original_id=15 12 AM _ _
21 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=26|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 14 AM _ _
22 1 _ PRON _ lin=+2|id1=13|original_id=37 18 NAME _ _
23 000 _ PRON _ lin=+3|id1=19|original_id=38 18 NAME _ _
24 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=37|original_id=36 18 NAME _ _
25 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=45 21 A1INV _ _
26 dans _ ADP _ id1=34|original_id=42 21 A2INV _ _
|
le effet indésirable très fréquent ( 1/10 ) , fréquent ( 1/100 , < 1/10 ) , peu fréquent ( 1/1000 , < 1/100 ) et rare ( 1 / 10 000 , < 1 / 1 000 ) être présenter dans le tableau 1 .
|
Les effets indésirables très fréquents (1/10), fréquents (1/100, < 1/10), peu fréquents (1/1000, < 1/100) et rares (1/10 000, < 1/1 000) sont présentés dans le Tableau 1.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-899
|
emea-fr-test_00159
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
2 indésirable _ ADJ _ id1=15|original_id=12 1 A1INV _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=17|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
5 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 3 AM _ _
6 à _ ADP _ id2=3|id1=9|original_id=1 4 A2INV _ _
7 chaque _ DET _ id1=13|original_id=5 4 A1INV _ _
8 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
9 gravité _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=5|Gender=Fem|original_id=20 5 AM _ _
10 décroissant _ ADJ _ id1=8|original_id=18 5 A1INV _ _
11 suivant _ ADP _ id1=11|original_id=15 5 A2INV _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=16|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
13 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=3 6 NAME _ _
|
_ à le sein de chaque fréquence de groupe , le effet indésirable être présenter suivant un ordre décroissant de gravité .
|
Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-900
|
emea-fr-test_00160
|
1 uniquement _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
3 en _ ADP _ id2=2|id1=3|original_id=2 2 A2INV _ _
4 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
5 fréquent _ ADJ _ id1=8|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 3 NAME _ _
|
fréquent en cas de maladie de Paget uniquement .
|
Fréquent en cas de maladie de Paget uniquement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-901
|
emea-fr-test_00162
|
1 voir _ VERB _ id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ci-dessous _ ADV _ id1=3|original_id=5 1 A1INV _ _
3 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=5|original_id=1 3 A2INV _ _
|
pour le hypocalcémie voir ci-dessous .
|
Pour l'hypocalcémie voir ci-dessous.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-902
|
emea-fr-test_00163
|
1 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|id3=3|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 commercialisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
3 baser _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
baser sur un donnée après commercialisation .
|
Basé sur des données après commercialisation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-903
|
emea-fr-test_00164
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=12 5 LIST _ _
2 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=929631241|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=11 1 A2INV _ _
4 prêter _ VERB _ id1=9|original_id=13 1 A2 _ _
5 issu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 confusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=15 4 A2 _ _
7 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Fem|original_id=2 5 A1 _ _
8 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 ce _ DET _ id1=10|original_id=1|PronType=Dem 7 A1INV _ _
10 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=9 8 AM _ _
11 incertain _ ADJ _ id1=16|original_id=10 10 A1INV _ _
|
ce donnée être issu de un population de taille incertain et pouvoir prêter à confusion .
|
Ces données sont issues d'une population de taille incertaine et peuvent prêter à confusion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-904
|
emea-fr-test_00165
|
1 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
effet de classe :
|
Effets de classe :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-905
|
emea-fr-test_00167
|
1 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=4|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
2 rénal _ ADJ _ id1=2|original_id=5 1 A1INV _ _
3 anomalie _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
anomalie de le fonction rénal
|
Anomalie de la fonction rénale
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-906
|
emea-fr-test_00168
|
1 insuffisance _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=37 6 LIST _ _
2 aigu _ ADJ _ id1=40|original_id=39 1 A1INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=32 1 A2INV _ _
4 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=3|id3=31|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 1 DEP _ _
5 rénal _ ADJ _ id1=12|original_id=38 1 A1INV _ _
6 détérioration _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=34|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 11 A2 _ _
7 rare _ ADJ _ id1=21|original_id=35 4 A1INV _ _
8 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|id3=39|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 6 AM _ _
9 sous _ ADP _ id2=2|id1=19|original_id=16 6 A2INV _ _
10 augmentation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=27 6 LIST _ _
11 manifester _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=15 17 A1INV _ _
12 rénal _ ADJ _ id1=38|original_id=24 8 A1INV _ _
13 forme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=17 9 NAME _ _
14 c-à-d. _ CCONJ _ id1=15|original_id=26 10 A2INV _ _
15 créatininémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=32|id3=9|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 10 AM _ _
16 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=28|original_id=14|Person=3 11 AM _ _
17 anomalie _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|id3=18|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 19 A3 _ _
18 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=33|id3=29|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 17 AM _ _
19 associer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=37|id3=23|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 rénal _ ADJ _ id1=11|original_id=13 18 A1INV _ _
21 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=36|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 19 A2 _ _
22 zolédronique _ ADJ _ id1=27|original_id=3 21 A1INV _ _
|
le acide zolédronique avoir être associer à un anomalie de le fonction rénal se manifester sous forme de un détérioration de le fonction rénal ( c-à-d. augmentation de le créatininémie ) et dans un rare cas insuffisance rénal aigu .
|
L'acide zolédronique a été associé à une anomalie de la fonction rénale se manifestant sous forme d'une détérioration de la fonction rénale (c-à-d. augmentation de la créatininémie) et dans de rares cas insuffisance rénale aiguë.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-907
|
emea-fr-test_00169
|
1 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=23 3 AM _ _
2 chaque _ DET _ id1=26|original_id=22 1 A1INV _ _
3 mesurer _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=21 5 A2INV _ _
4 injection _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
5 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=45|id3=47|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 8 AM _ _
6 avant _ ADP _ id1=7|original_id=24 4 A2INV _ _
7 créatinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=23|id3=31|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
8 modification _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=11|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 10 A1 _ _
9 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=22|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 8 LIST _ _
10 comparable _ ADJ _ Tense=Imp|id1=15|original_id=36|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=28 9 A2INV _ _
12 insuffisance _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=34|id3=50|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 9 AM _ _
13 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=36|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Ind 10 AM _ _
14 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=52|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 10 AM _ _
15 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=53|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 10 AM _ _
16 rénal _ ADJ _ id1=4|original_id=34 12 A1INV _ _
17 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=20|Gender=Masc|original_id=53 13 AM _ _
18 sur _ ADP _ id1=35|original_id=48 13 A2INV _ _
19 clinique _ ADJ _ id1=25|original_id=7 14 A1INV _ _
20 à _ ADP _ id2=16|id1=19|original_id=1 14 A2INV _ _
21 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=32|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 14 AM _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id1=49|original_id=44 15 AM _ _
23 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=39 15 A1INV _ _
24 dans _ ADP _ id1=46|original_id=37 15 A2INV _ _
25 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=48|Gender=Masc|original_id=42 15 AM _ _
26 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=52 17 A1INV _ _
27 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 20 NAME _ _
28 le _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 20 NAME _ _
29 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=46 22 LIST _ _
30 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=45 29 A2INV _ _
|
_ à le cours _ de le étude clinique dans le ostéoporose , le modification de le clairance de le créatinine ( mesurer chaque année avant le injection ) et le incidence de le insuffisance rénal être comparable dans le deux groupe de traitement ( Aclasta et placebo ) sur un période de trois an .
|
Au cours des études cliniques dans l'ostéoporose, les modifications de la clairance de la créatinine (mesurée chaque année avant l'injection) et l'incidence de l'insuffisance rénale étaient comparables dans les deux groupes de traitement (Aclasta et placebo) sur une période de trois ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-908
|
emea-fr-test_00172
|
1 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
hypocalcémie
|
Hypocalcémie
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-909
|
emea-fr-test_00174
|
1 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=35|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 % _ NOUN _ id1=23|Gender=Masc|original_id=14 1 A1 _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=27|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 1 AM _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=40|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
5 diminution _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=12|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=2|id3=25|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
7 environ _ ADV _ id1=19|original_id=12 2 A1INV _ _
8 0,2 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=13 2 A1INV _ _
9 Aclasta _ PROPN _ id2=4|id1=18|original_id=40 3 AM _ _
10 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=28|Gender=Fem|original_id=35 3 A2INV _ _
11 à _ ADP _ id2=29|id1=13|original_id=1 4 A2INV _ _
12 clinique _ ADJ _ id1=36|original_id=7 4 A1INV _ _
13 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|id3=20|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
14 notable _ ADJ _ id1=33|original_id=22 5 A1INV _ _
15 mmol _ NOUN _ id1=3|original_id=30 5 AM _ _
16 calcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=32|id3=24|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
17 le _ DET _ lin=+1|id1=34|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
18 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=9|Gender=Masc|original_id=3 11 NAME _ _
19 1,87 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=29 15 A1INV _ _
20 l _ NOUN _ id2=17|id1=6|original_id=32 15 AM _ _
21 moins _ ADV _ id2=21|id1=11|original_id=27 19 A1INV _ _
|
_ à le cours _ de le étude clinique dans le ostéoporose , environ 0,2 % _ de le patient avoir présenter un diminution notable de le calcémie ( moins de 1,87 mmol / l ) , suite à le administration de Aclasta .
|
Au cours des études cliniques dans l'ostéoporose, environ 0,2% des patientes ont présenté une diminution notable de la calcémie (moins de 1,87 mmol/l), suite à l'administration d'Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-910
|
emea-fr-test_00175
|
1 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=1|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 symptomatique _ ADJ _ id1=4|original_id=19 1 A1INV _ _
3 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=5|id3=28|original_id=22|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 3 AM _ _
5 % _ NOUN _ id1=20|Gender=Masc|original_id=26 3 AM _ _
6 à _ ADP _ id2=6|id1=24|original_id=1 4 A2INV _ _
7 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=6 4 A2INV _ _
8 chez _ ADP _ id1=21|original_id=23 5 A2INV _ _
9 environ _ ADV _ id1=26|original_id=24 5 A1INV _ _
10 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=25 5 A1INV _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=15|id3=30|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=11|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
13 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=19|Gender=Masc|original_id=3 6 NAME _ _
14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 7 AM _ _
15 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=10 14 A2INV _ _
16 chez _ ADP _ id1=9|original_id=7 14 A2INV _ _
17 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|id3=27|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 15 A1 _ _
18 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Fem|original_id=15 17 AM _ _
|
_ à le cours de étude mener chez un patient atteindre de le maladie de Paget , un hypocalcémie symptomatique avoir être observer chez environ 1 % _ de le patient .
|
Au cours d'études menées chez des patients atteints de la maladie de Paget, une hypocalcémie symptomatique a été observée chez environ 1% des patients.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-911
|
emea-fr-test_00177
|
1 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=7|id3=38|Aspect=Perf|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=37|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 1 A3 _ _
3 % _ NOUN _ id1=24|Gender=Masc|original_id=38 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=16|Person=3 1 A2 _ _
5 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=8|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
6 transitoire _ ADJ _ id1=23|original_id=23 2 A1INV _ _
7 calcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=48|Gender=Fem|original_id=28 2 AM _ _
8 inférieur _ ADJ _ id1=13|original_id=29 2 A1INV _ _
9 chez _ ADP _ id1=3|original_id=36 3 A2INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=45|id3=60|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 3 AM _ _
11 2,3 _ NUM _ NumType=Card|id1=47|original_id=37 3 A1INV _ _
12 comparer _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=45 3 A2INV _ _
13 paramètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=62|id3=41|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
14 issu _ ADJ _ id1=34|original_id=9 5 A1INV _ _
15 de _ ADP _ id2=51|id1=16|original_id=1 5 A2INV _ _
16 asymptomatique _ ADJ _ id1=40|original_id=25 6 LIST _ _
17 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=55|id3=53|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 8 A2 _ _
18 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=42 10 A2INV _ _
19 % _ NOUN _ id2=33|id1=56|Gender=Masc|original_id=48 12 A3 _ _
20 biologique _ ADJ _ id1=2|original_id=8 13 A1INV _ _
21 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=44|id3=32|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 14 A2 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=24 16 A2INV _ _
23 référence _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=49|Gender=Fem|original_id=35 17 AM _ _
24 normal _ ADJ _ id1=31|original_id=33 17 A1INV _ _
25 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=44 18 AM _ _
26 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=15|id3=52|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 19 AM _ _
27 21 _ NUM _ NumType=Card|id1=43|original_id=47 19 A1INV _ _
28 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=54|id3=28|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 19 AM _ _
29 clinique _ ADJ _ id1=63|original_id=14 21 A1INV _ _
30 vaste _ ADJ _ id1=22|original_id=12 21 A1INV _ _
31 avec _ ADP _ id1=18|original_id=43 25 A2INV _ _
32 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=52 26 A2INV _ _
33 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=50|id3=59|Gender=Fem|original_id=60|Definite=Def 28 AM _ _
34 Aclasta _ PROPN _ id1=10|original_id=54 32 AM _ _
35 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=30|Gender=Fem|original_id=62 33 AM _ _
36 avec _ ADP _ id1=19|original_id=53 34 A2INV _ _
|
de après le évaluation _ de le paramètre biologique issu de un vaste étude clinique , il avoir être observer un valeur , transitoire et asymptomatique , de calcémie inférieur _ à le valeur normal de référence chez 2,3 % _ de le patient traiter avec Aclasta comparer à 21 % _ de le patient traiter avec Aclasta dans le étude de le maladie de Paget .
|
D'après l'évaluation des paramètres biologiques issue d'une vaste étude clinique, il a été observé des valeurs, transitoires et asymptomatiques, de calcémie inférieures aux valeurs normales de référence chez 2,3% des patients traités avec Aclasta comparé à 21% des patients traités avec Aclasta dans les études de la maladie de Paget.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-912
|
emea-fr-test_00178
|
1 moins _ ADV _ id1=1|original_id=7 3 A1INV _ _
2 beaucoup _ ADV _ id1=11|original_id=6 1 A1INV _ _
3 élevé _ ADJ _ Tense=Imp|id1=8|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 perfusion _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=13|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
5 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
6 suivant _ ADJ _ id1=2|original_id=12 4 A1INV _ _
7 avec _ ADP _ id1=9|original_id=9 4 A2INV _ _
8 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
|
le fréquence de hypocalcémie être beaucoup moins élevé avec le perfusion suivant .
|
La fréquence d'hypocalcémie était beaucoup moins élevée avec les perfusions suivantes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-913
|
emea-fr-test_00179
|
1 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=24|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 supplémentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=62|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 voir _ VERB _ id1=14|original_id=57 1 PARATAXIS _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=16|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Sing|id1=44|Gender=Fem|original_id=24 2 AM _ _
7 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=18 2 A2INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=53|original_id=15 2 A2INV _ _
9 étude _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=25|id1=60|id3=58|original_id=50|Definite=Def 2 LIST _ _
10 étude _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=27|id1=35|id3=57|original_id=30|Definite=Def 2 LIST _ _
11 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=32|Gender=Fem|original_id=9 3 AM _ _
12 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=59 4 A2 _ _
13 également _ ADV _ id1=56|original_id=58 4 A1INV _ _
14 tout _ ADJ _ id1=12|original_id=1 5 A1INV _ _
15 PFT _ PROPN _ id1=28|original_id=25 6 AM _ _
16 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 7 AM _ _
17 ainsi _ ADV _ id2=33|id1=41|original_id=46 9 A2INV _ _
18 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|id3=26|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 9 AM _ _
19 prévention _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=47|id3=49|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 10 AM _ _
20 étude _ NOUN _ Number=Sing|id1=51|Gender=Fem|original_id=43 10 AM _ _
21 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=4|Gender=Masc|original_id=13 11 LIST _ _
22 D _ NOUN _ id1=30|original_id=10 11 AM _ _
23 4.2 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=60 12 A1INV _ _
24 sur _ ADP _ id1=39|original_id=19 16 A2INV _ _
25 post-ménopausique _ ADJ _ id1=61|original_id=22 16 A1INV _ _
26 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=40|id1=23|Gender=Fem|original_id=55 18 AM _ _
27 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=20|id3=38|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 19 AM _ _
28 RFT _ PROPN _ id1=52|original_id=44 20 AM _ _
29 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=11 21 A2INV _ _
30 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=50|Gender=Fem|original_id=39 27 AM _ _
31 clinique _ ADJ _ id1=17|original_id=37 27 A1INV _ _
32 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Fem|original_id=41 30 AM _ _
|
tout le patient avoir recevoir un supplémentation en vitamine D et en calcium : dans le étude mener sur le ostéoporose post-ménopausique ( étude PFT ) , dans le étude sur le prévention _ de le fracture clinique après fracture de hanche ( étude RFT ) ainsi que dans le étude de le maladie de Paget ( voir également rubrique 4.2 ) .
|
Tous les patients ont reçu une supplémentation en vitamine D et en calcium : dans l'étude menée sur l'ostéoporose post-ménopausique (étude PFT), dans l'étude sur la prévention des fractures cliniques après fracture de hanche (étude RFT) ainsi que dans les études de la maladie de Paget (voir également rubrique 4.2).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-914
|
emea-fr-test_00180
|
1 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 local _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
réaction local
|
Réactions locales
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-915
|
emea-fr-test_00182
|
1 tel _ ADJ _ id1=1|original_id=18 3 A1INV _ _
2 rougeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|id3=43|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 1 DEP _ _
3 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=2|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 9 A2 _ _
4 gonflement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 douleur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=4|id1=14|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 2 LIST _ _
6 local _ ADJ _ id1=36|original_id=11 3 A1INV _ _
7 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|id3=31|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
8 % _ NOUN _ id1=32|Gender=Masc|original_id=32 3 PARATAXIS _ _
9 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=26|id3=37|original_id=37|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=25 5 A2INV _ _
11 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=11|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _
12 0,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=31 8 A1INV _ _
13 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 9 AM _ _
14 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 9 AM _ _
15 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=12|original_id=27 10 NAME _ _
16 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=30|original_id=26 10 NAME _ _
17 à _ ADP _ id2=39|id1=24|original_id=1 13 A2INV _ _
18 vaste _ ADJ _ id1=33|original_id=6 13 A1INV _ _
19 après _ ADP _ id1=16|original_id=38 14 A2INV _ _
20 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=10|Gender=Masc|original_id=42 14 AM _ _
21 le _ DET _ lin=+1|id1=19|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 17 NAME _ _
22 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=35|Gender=Masc|original_id=3 17 NAME _ _
23 zolédronique _ ADJ _ id1=34|original_id=43 20 A1INV _ _
|
_ à le cours de un vaste étude , un réaction local _ à le site de perfusion , tel que un rougeur , un gonflement et / ou un douleur ( 0,7 % ) , avoir être observer après le administration de acide zolédronique .
|
Au cours d'une vaste étude, des réactions locales au site de perfusion, telles qu'une rougeur, un gonflement et/ou une douleur (0,7%), ont été observées après l'administration d'acide zolédronique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-916
|
emea-fr-test_00183
|
1 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=13|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 2 A1 _ _
2 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=21 4 A2INV _ _
3 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=26 2 LIST _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=30|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 9 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=25 3 A2INV _ _
6 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=28 3 AM _ _
7 chez _ ADP _ id1=15|original_id=18 4 A2INV _ _
8 principalement _ ADV _ id1=4|original_id=17 4 A1INV _ _
9 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=5|id3=18|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 par _ ADP _ id1=3|original_id=27 6 A2INV _ _
11 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=31|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 6 A1INV _ _
12 fréquemment _ ADV _ id1=21|original_id=14 9 A1INV _ _
13 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=23|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 9 A2 _ _
14 zolédronique _ ADJ _ id1=20|original_id=33 11 A1INV _ _
15 peu _ ADV _ id1=25|original_id=13 12 A1INV _ _
16 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=29|Gender=Fem|original_id=4 13 AM _ _
17 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=32|id3=27|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 16 AM _ _
18 principalement _ ADV _ id1=12|original_id=6 17 A1INV _ _
|
un cas de ostéonécrose ( principalement de le mâchoire ) avoir être peu fréquemment rapporter , principalement chez un patient atteindre de un cancer et traiter par bisphosphonate , dont le acide zolédronique .
|
Des cas d'ostéonécrose (principalement de la mâchoire) ont été peu fréquemment rapportés, principalement chez des patients atteints d'un cancer et traités par bisphosphonates, dont l'acide zolédronique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-917
|
emea-fr-test_00185
|
1 signe _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 infection _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 local _ ADJ _ id1=5|original_id=10 2 A1INV _ _
5 ostéomyélite _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 2 AM _ _
6 beaucoup _ PRON _ id1=12|original_id=1 3 A1 _ _
7 y _ PRON _ id1=14|original_id=11|Person=3 5 A2INV _ _
8 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
9 compris _ ADJ _ lin=+1|id1=15|original_id=12 7 NAME _ _
10 de _ ADP _ id2=6|id1=4|original_id=2 8 A2INV _ _
|
beaucoup de entre soi présenter un signe de infection local y compris un ostéomyélite .
|
Beaucoup d'entre eux présentaient des signes d'infection locale y compris une ostéomyélite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-918
|
emea-fr-test_00186
|
1 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=1|original_id=21 2 NAME _ _
2 un _ DET _ id1=3|original_id=20|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
3 chirurgie _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 6 LIST _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=19 3 A2INV _ _
5 dentaire _ ADJ _ id1=11|original_id=23 3 A1INV _ _
6 extraction _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 dentaire _ ADJ _ id1=7|original_id=18 6 A1INV _ _
8 subir _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=18|Aspect=Perf|original_id=15 10 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=13 8 A2INV _ _
10 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=9 12 A2INV _ _
11 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=17|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 10 A1 _ _
12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 13 A2 _ _
13 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 13 A1 _ _
15 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=13|id3=24|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 14 AM _ _
|
le majorité _ de le cas concerner un patient atteindre de un cancer et avoir subir un extraction dentaire ou un autre chirurgie dentaire .
|
La majorité des cas concerne des patients atteints d'un cancer et ayant subi une extraction dentaire ou d'autres chirurgies dentaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-919
|
emea-fr-test_00187
|
1 facteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=37|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 6 A2 _ _
2 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 1 AM _ _
3 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=14 1 A1INV _ _
4 documenter _ VERB _ Tense=Past|id1=53|original_id=13 1 A2INV _ _
5 multiple _ ADJ _ id1=49|original_id=8 1 A1INV _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 diagnostic _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=7|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 A2 _ _
8 bien _ ADV _ id1=31|original_id=12 4 A1INV _ _
9 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
10 traitement _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Plur|id2=27|id1=40|original_id=22|ClauseType=Par|Definite=Def 7 LIST _ _
11 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=46|id3=29|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 AM _ _
12 affection _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=12|id1=52|original_id=36|ClauseType=Par|Definite=Ind 7 LIST _ _
13 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=44|id3=34|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
14 par _ ADP _ id1=38|original_id=25 10 A1INV _ _
15 chimiothérapie _ NOUN _ Number=Sing|id1=42|Gender=Fem|original_id=28 10 AM _ _
16 associé _ ADJ _ id1=51|original_id=23 10 A1INV _ _
17 anémie _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=42 12 AM _ _
18 par _ ADP _ id1=50|original_id=39 12 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=34 12 A2INV _ _
20 associé _ ADJ _ id1=6|original_id=37 12 A1INV _ _
21 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=26 14 NAME _ _
22 corticothérapie _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=32 15 LIST _ _
23 radiothérapie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=30 15 LIST _ _
24 maladie _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=51 17 LIST _ _
25 trouble _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=44 17 LIST _ _
26 infection _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=49 17 LIST _ _
27 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=40 18 NAME _ _
28 buccal _ ADJ _ id1=5|original_id=52 24 A1INV _ _
29 préexistant _ ADJ _ id1=45|original_id=53 24 A1INV _ _
30 coagulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|id3=24|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 25 AM _ _
|
le ostéonécrose de le mâchoire présenter un multiple facteur de risque bien documenter inclure le diagnostic de un cancer , le traitement associé ( par exemple : chimiothérapie , radiothérapie , corticothérapie ) et un affection associé ( par exemple : anémie , trouble de le coagulation , infection , maladie buccal préexistant ) .
|
L'ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque bien documentés incluant le diagnostic d'un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-920
|
emea-fr-test_00188
|
1 éviter _ VERB _ id2=1|id1=25|original_id=14 3 A2 _ _
2 chirurgie _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=8|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 prudent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=21 2 AMINV _ _
5 dentaire _ ADJ _ id1=12|original_id=17 2 A1INV _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=6 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=10|Person=3 3 A1 _ _
8 voir _ VERB _ id1=13|original_id=25 3 PARATAXIS _ _
9 guérison _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 A1 _ _
10 retarder _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=6|original_id=23|Voice=Pass 4 A2 _ _
11 bien _ ADV _ id2=11|id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
12 causalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _
13 établir _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=21|original_id=8|Voice=Pass 6 A2 _ _
14 ne _ ADV _ id1=29|original_id=5 6 A1INV _ _
15 rubrique _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=26 8 A2 _ _
16 dont _ PRON _ id1=22|original_id=18|PronType=Rel 9 AM _ _
17 4.4 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=27 15 A1INV _ _
|
bien que le causalité ne pouvoir être établir , il être prudent de éviter un chirurgie dentaire dont le guérison pouvoir être retarder ( voir rubrique 4.4 ) .
|
Bien que la causalité ne puisse être établie, il est prudent d'éviter une chirurgie dentaire dont la guérison pourrait être retardée (voir rubrique 4.4).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-921
|
emea-fr-test_00189
|
1 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=32 3 A2INV _ _
2 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 1 AM _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=33|id3=30|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 6 LIST _ _
4 par _ ADP _ id1=27|original_id=33 2 A2INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=28 3 A2INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 9 AM _ _
7 chez _ ADP _ id1=4|original_id=22 6 A2INV _ _
8 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=25 6 A2INV _ _
9 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=13|id3=36|Aspect=Perf|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 Aclasta _ PROPN _ id1=24|original_id=27 8 AM _ _
11 ostéonécrose _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=34|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 9 A2 _ _
12 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=9|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 9 AM _ _
13 par _ ADP _ id1=26|original_id=26 10 A2INV _ _
14 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=17|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 11 AM _ _
15 à _ ADP _ id2=22|id1=8|original_id=1 12 A2INV _ _
16 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=9 12 A2INV _ _
17 clinique _ ADJ _ id1=7|original_id=8 12 A1INV _ _
18 vaste _ ADJ _ id1=15|original_id=6 12 A1INV _ _
19 le _ DET _ lin=+1|id1=14|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 15 NAME _ _
20 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=16|Gender=Masc|original_id=3 15 NAME _ _
21 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=35|Gender=Fem|original_id=12 16 AM _ _
22 7 736 _ DET _ id1=12|original_id=11 21 A1INV _ _
23 chez _ ADP _ id1=20|original_id=10 21 A2INV _ _
|
_ à le cours de un vaste étude clinique réaliser chez 736 patient , un ostéonécrose de le mâchoire avoir être observer chez un patient traiter par Aclasta et chez un patient traiter par le placebo .
|
Au cours d'une vaste étude clinique réalisée chez 7 736 patientes, une ostéonécrose de la mâchoire a été observée chez une patiente traitée par Aclasta et chez une patiente traitée par le placebo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-922
|
emea-fr-test_00190
|
1 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
surdosage
|
Surdosage
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-923
|
emea-fr-test_00192
|
1 aucun _ DET _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Fem|original_id=6 4 A2 _ _
3 intoxication _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
4 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id2=10|id1=4|original_id=11 3 AM _ _
6 aigu _ ADJ _ id1=8|original_id=9 3 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
8 ne _ ADV _ id1=6|original_id=2 4 A1INV _ _
|
il ne disposer de aucun expérience de intoxication aigu avec Aclasta .
|
On ne dispose d'aucune expérience d'intoxication aiguë avec Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-924
|
emea-fr-test_00193
|
1 significatif _ ADJ _ id1=1|original_id=9 3 A1INV _ _
2 cliniquement _ ADV _ id1=8|original_id=8 1 A1INV _ _
3 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=5 5 A1INV _ _
5 surdosage _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=4 7 AM _ _
6 en _ ADP _ id2=32|id1=9|original_id=1 5 A2INV _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=30|Gender=Masc|original_id=2 6 NAME _ _
9 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=6|original_id=15|Voice=Pass 7 A2 _ _
10 réversibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 7 A1 _ _
11 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=22|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 AM _ _
12 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=19|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 11 LIST _ _
13 par _ ADP _ id1=33|original_id=16 11 A2INV _ _
14 supplément _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=35|id3=23|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 11 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=25 12 A2INV _ _
16 gluconate _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|Gender=Masc|original_id=32 12 AM _ _
17 intraveineux _ ADJ _ id1=13|original_id=30 12 A1INV _ _
18 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=2|Gender=Masc|original_id=23 14 AM _ _
19 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=5|original_id=27 15 NAME _ _
20 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=17|original_id=26 15 NAME _ _
21 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=3|Gender=Masc|original_id=34 16 AM _ _
22 oral _ ADJ _ id1=21|original_id=24 18 A1INV _ _
|
en cas de surdosage entraîner un hypocalcémie cliniquement significatif , le réversibilité pouvoir être obtenir par le administration de un supplément de calcium oral et / ou un perfusion intraveineux de gluconate de calcium .
|
En cas de surdosage entraînant une hypocalcémie cliniquement significative, la réversibilité peut être obtenue par l'administration d'un supplément de calcium oral et/ou une perfusion intraveineuse de gluconate de calcium.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-925
|
emea-fr-test_00195
|
1 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=4 2 AM _ _
2 classe _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 code _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Par 2 AM _ _
4 pharmacothérapeutique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 2 A1INV _ _
5 ATC _ PROPN _ id1=4|original_id=7 3 AM _ _
6 M05BA08 _ NOUN _ id1=3|original_id=9 3 AM _ _
|
classe pharmacothérapeutique : bisphosphonate , code ATC : M05BA08
|
Classe pharmacothérapeutique : bisphosphonate, code ATC : M05BA08
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-926
|
emea-fr-test_00196
|
1 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 mécanisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
mécanisme de action
|
Mécanisme d'action
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-927
|
emea-fr-test_00197
|
1 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=1|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
2 azoté _ ADJ _ id1=2|original_id=11 1 A1INV _ _
3 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
4 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4 0 ROOT _ _
5 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
6 zolédronique _ ADJ _ id1=3|original_id=3 5 A1INV _ _
|
le acide zolédronique appartenir à le classe _ de le bisphosphonate azoté ;
|
L'acide zolédronique appartient à la classe des bisphosphonates azotés ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-928
|
emea-fr-test_00198
|
1 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
2 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
4 principalement _ ADV _ id1=7|original_id=3 2 A1INV _ _
|
il agir principalement sur le os .
|
il agit principalement sur l'os.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-929
|
emea-fr-test_00199
|
1 inhibiteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 résorption _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|id3=13|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 osseux _ ADJ _ id1=3|original_id=8 3 A1INV _ _
5 médier _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=9 3 A2INV _ _
6 ostéoclaste _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=12|id3=9|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A1 _ _
|
ce être un inhibiteur de le résorption osseux médier par le ostéoclaste .
|
C'est un inhibiteur de la résorption osseuse médiée par les ostéoclastes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-930
|
emea-fr-test_00200
|
1 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=9|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
2 résorption _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=16|original_id=9 1 A2INV _ _
4 observer _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=18 4 LIST _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=6|original_id=4|Person=3 4 AM _ _
7 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
8 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=15 5 A2INV _ _
10 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=19|id3=23|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 DEP _ _
11 12 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=17 5 A1INV _ _
12 7 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=7 7 A1INV _ _
13 après _ ADP _ id1=21|original_id=6 7 A2INV _ _
14 minimal _ ADJ _ id1=2|original_id=3 8 A1INV _ _
15 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=23 10 AM _ _
|
le valeur minimal se observer après 7 jour pour le marqueur de résorption , et après 12 semaine pour le marqueur de formation .
|
Les valeurs minimales s'observent après 7 jours pour les marqueurs de résorption, et après 12 semaines pour les marqueurs de formation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-931
|
emea-fr-test_00203
|
1 cas _ NOUN _ lin=+1|id1=1|Gender=Masc|original_id=15 2 NAME _ _
2 en _ ADP _ id2=7|id1=10|original_id=14 3 A2INV _ _
3 administration _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=17 6 AM _ _
4 répéter _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=19 3 A2INV _ _
5 annuel _ ADJ _ id1=20|original_id=18 3 A1INV _ _
6 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=2|id3=13|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ne _ ADV _ id1=8|original_id=10 6 A1INV _ _
8 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=2 6 A2 _ _
9 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=16|id3=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
10 progressif _ ADJ _ id1=9|original_id=3 8 A1INV _ _
11 aucun _ DET _ id1=6|original_id=1 8 A1INV _ _
12 remodellage _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=11|Gender=Masc|original_id=8 9 AM _ _
13 osseux _ ADJ _ id1=12|original_id=9 12 A1INV _ _
|
aucun réduction progressif _ de le marqueur de remodellage osseux ne avoir être observer en cas de administration annuel répéter .
|
Aucune réduction progressive des marqueurs de remodellage osseux n'a été observée en cas d'administration annuelle répétée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-932
|
emea-fr-test_00205
|
1 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=1|id3=49|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=24|id3=48|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
3 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|id3=32|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 5 A3 _ _
4 vertébral _ ADJ _ id1=21|original_id=17 2 A1INV _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=7|original_id=5|Aspect=Perf 7 A1INV _ _
6 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
7 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=41|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
8 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=37|id1=43|Aspect=Perf|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=22 8 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=36|original_id=18 8 A1INV _ _
11 autoriser _ VERB _ Tense=Imp|id2=16|id1=45|original_id=31 8 AM _ _
12 aucun _ DET _ id1=47|original_id=21 9 A1INV _ _
13 anti-ostéoporotique _ ADJ _ id1=29|original_id=23 9 A1INV _ _
14 concomitant _ ADJ _ id1=51|original_id=24 9 A1INV _ _
15 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=29 11 A2 _ _
16 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=34|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 11 AM _ _
17 alors _ ADV _ id2=5|id1=38|original_id=26 11 A2INV _ _
18 ce _ DET _ id1=42|original_id=28|PronType=Dem 15 A1INV _ _
19 participer _ VERB _ Tense=Past|id2=26|id1=14|original_id=36|Aspect=Perf 16 A1INV _ _
20 chez _ ADP _ id1=35|original_id=32 16 A2INV _ _
21 évaluation _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=10|id3=17|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 19 A2 _ _
22 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=22|id3=46|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 21 AM _ _
23 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=50|Gender=Fem|original_id=44 22 AM _ _
24 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=23|id3=18|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 23 LIST _ _
25 clinique _ ADJ _ id1=9|original_id=50 24 A1INV _ _
26 tout _ ADJ _ id1=28|original_id=47 24 A1INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=45 24 A2INV _ _
|
le femme qui avoir faire le objet de un évaluation pour le incidence _ de le fracture vertébral ne avoir recevoir aucun traitement anti-ostéoporotique concomitant , alors que ce traitement être autoriser chez le femme avoir participer _ à le évaluation _ de le fracture de hanche et de tout le fracture clinique .
|
Les femmes qui ont fait l'objet d'une évaluation pour l'incidence des fractures vertébrales n'ont reçu aucun traitement anti-ostéoporotique concomitant, alors que ces traitements était autorisés chez les femmes ayant participé aux évaluations des fractures de hanche et de toutes les fractures cliniques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-933
|
emea-fr-test_00209
|
1 traitement _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=13 4 LIST _ _
2 hormonal _ ADJ _ id1=7|original_id=14 1 A1INV _ _
3 substitution _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|Gender=Fem|original_id=16 1 AM _ _
4 calcitonine _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 8 A2 _ _
5 tamoxifène _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=11 4 LIST _ _
6 tibolone _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=18 4 LIST _ _
7 raloxifène _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=9 4 LIST _ _
8 inclure _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
10 exclure _ VERB _ Tense=Imp|id1=23|original_id=21 8 LIST _ _
11 concomitant _ ADJ _ id1=12|original_id=4 9 A1INV _ _
12 anti-ostéoporotique _ ADJ _ id1=17|original_id=3 9 A1INV _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=20 10 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=215854999|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=21|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 10 A2 _ _
16 autre _ ADJ _ id1=19|original_id=23 15 A1INV _ _
|
le traitement anti-ostéoporotique concomitant inclure : calcitonine , raloxifène , tamoxifène , traitement hormonal de substitution , tibolone ; mais exclure le autre bisphosphonate .
|
Les traitements anti-ostéoporotiques concomitants incluaient : calcitonines, raloxifène, tamoxifène, traitement hormonal de substitution, tibolone ; mais excluaient les autres bisphosphonates.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-934
|
emea-fr-test_00210
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _
2 UI _ NOUN _ id1=7|original_id=17 5 LIST _ _
3 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=13|Gender=Fem|original_id=19 2 AM _ _
4 400 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=14 2 A1INV _ _
5 mg _ NOUN _ id1=12|Gender=Masc|original_id=9 10 A2 _ _
6 D _ NOUN _ id1=6|original_id=20 3 AM _ _
7 1 200 _ DET _ id2=17|id1=14|original_id=16 4 DEP _ _
8 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|Gender=Masc|original_id=11 5 AM _ _
9 1 000 _ DET _ id1=22|original_id=6 5 A1INV _ _
10 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=20|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 élément _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=12 8 AM _ _
12 1 500 _ DET _ id2=8|id1=9|original_id=8 9 DEP _ _
13 quotidiennement _ ADV _ id1=3|original_id=21 10 A1INV _ _
14 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 10 A1 _ _
15 tout _ ADJ _ id1=4|original_id=1 14 A1INV _ _
|
tout le femme avoir recevoir 000 à 500 mg de calcium élément et 400 à 200 UI de vitamine D quotidiennement .
|
Toutes les femmes ont reçu 1 000 à 1 500 mg de calcium élément et 400 à 1 200 UI de vitamine D quotidiennement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-935
|
emea-fr-test_00211
|
1 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|id3=2|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
2 morphométrique _ ADJ _ id1=3|original_id=6 1 A1INV _ _
3 vertébral _ ADJ _ id1=6|original_id=5 1 A1INV _ _
4 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
effet sur le fracture vertébral morphométrique
|
Effets sur les fractures vertébrales morphométriques
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-936
|
emea-fr-test_00212
|
1 résultat _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
|
résultat placebo
|
Résultat Placebo
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-937
|
emea-fr-test_00214
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=1 4 A1INV _ _
2 moins _ ADV _ lin=+2|id1=4|original_id=3 1 NAME _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
4 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 vertébral _ ADJ _ id1=11|original_id=7 4 A1INV _ _
6 an _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=10 4 PARATAXIS _ _
7 nouveau _ ADJ _ id1=9|original_id=5 4 A1INV _ _
8 0-1 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=9 6 A1INV _ _
|
_ à le moins un nouveau fracture vertébral ( 0-1 an )
|
Au moins une nouvelle fracture vertébrale (0-1 an)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-938
|
emea-fr-test_00216
|
1 nouveau _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 vertébral _ ADJ _ id1=6|original_id=7 2 A1INV _ _
4 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=10 2 PARATAXIS _ _
5 à _ ADP _ id1=10|original_id=1 2 A1INV _ _
6 0-2 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=9 4 A1INV _ _
7 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
8 moins _ ADV _ lin=+2|id1=11|original_id=3 5 NAME _ _
|
_ à le moins un nouveau fracture vertébral ( 0-2 an )
|
Au moins une nouvelle fracture vertébrale (0-2 ans)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-939
|
emea-fr-test_00217
|
1 60 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 % _ NOUN _ id2=24|id1=31|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
3 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|id3=30|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
5 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|id3=18|original_id=27|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=5|Gender=Fem|original_id=23 4 AM _ _
7 < _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=37 5 PARATAXIS _ _
8 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=32|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
9 comparaison _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=29 5 AM _ _
10 vertébral _ ADJ _ id1=16|original_id=24 6 A1INV _ _
11 0,0001 _ NUM _ NumType=Card|id1=39|original_id=38 7 A2 _ _
12 p _ NOUN _ id1=22|original_id=36 7 A1 _ _
13 âgé _ ADJ _ id1=11|original_id=4 8 A1INV _ _
14 chez _ ADP _ id1=12|original_id=1 8 A2INV _ _
15 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=10 8 A2INV _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=14|id3=38|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
17 en _ ADP _ id1=21|original_id=28 9 A2INV _ _
18 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=15|Gender=Masc|original_id=7 13 A2 _ _
19 Aclasta _ PROPN _ id1=27|original_id=12 15 AM _ _
20 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=28|Gender=Masc|original_id=34 16 AM _ _
21 plus _ ADV _ id1=33|original_id=9 18 LIST _ _
22 75 _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=6 18 A1INV _ _
23 par _ ADP _ id1=9|original_id=11 19 A2INV _ _
24 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=8 21 A2INV _ _
|
chez le patient âgé de 75 an et plus traiter par Aclasta , un réduction de 60 % _ de le risque de fracture vertébral avoir être observer en comparaison _ à le patient sous placebo ( p < 0,0001 ) .
|
Chez les patientes âgées de 75 ans et plus traitées par Aclasta, une réduction de 60% du risque de fracture vertébrale a été observée en comparaison aux patientes sous placebo (p < 0,0001).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-940
|
emea-fr-test_00219
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=6|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
|
effet sur le fracture de hanche
|
Effets sur les fractures de hanche
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-941
|
emea-fr-test_00220
|
1 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=35|id3=3|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=14|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 1 AM _ _
4 % _ NOUN _ id1=25|Gender=Masc|original_id=32 1 AM _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id1=33|original_id=18 1 AM _ _
6 IC _ PROPN _ id1=37|original_id=26 1 AM _ _
7 % _ NOUN _ id2=30|id1=24|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
8 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=28|id3=32|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
9 significatif _ ADJ _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _
10 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=15|Gender=Masc|original_id=24 3 AM _ _
11 sur _ ADP _ id1=23|original_id=19 3 A2INV _ _
12 % _ NOUN _ id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=35 4 AM _ _
13 17 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=31 4 A1INV _ _
14 sous _ ADP _ id1=31|original_id=17 5 A2INV _ _
15 % _ NOUN _ id2=22|id1=4|Gender=Masc|original_id=29 6 AM _ _
16 41 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=5 7 A1INV _ _
17 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=11 8 AM _ _
18 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=36|original_id=23 10 A1INV _ _
19 58 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=34 12 A1INV _ _
20 95 _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=28 15 A1INV _ _
21 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 17 AM _ _
|
un réduction significatif de 41 % _ de le risque de fracture de hanche avoir être observer sous Aclasta sur un période de 3 an ( IC à 95 % , 17 % à 58 % ) .
|
Une réduction significative de 41% du risque de fractures de hanche a été observée sous Aclasta sur une période de 3 ans (IC à 95%, 17% à 58%).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-942
|
emea-fr-test_00221
|
1 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|id3=31|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
4 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
5 % _ NOUN _ Tense=Imp|id2=21|id1=10|Gender=Masc|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 1,44 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=12 5 A1INV _ _
7 % _ NOUN _ id1=24|Gender=Masc|original_id=24 5 AM _ _
8 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=13|id3=19|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=27|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 7 AM _ _
10 par _ ADP _ id2=26|id1=16|original_id=20 7 A2INV _ _
11 2,49 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=23 7 A1INV _ _
12 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=17 8 A2INV _ _
13 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=28 9 A2INV _ _
14 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=21 10 NAME _ _
15 Aclasta _ PROPN _ id1=17|original_id=19 12 AM _ _
16 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=30 13 AM _ _
17 par _ ADP _ id1=23|original_id=18 15 A2INV _ _
18 par _ ADP _ id1=30|original_id=29 16 A2INV _ _
|
le taux de incidence _ de le fracture de hanche être de 1,44 % chez le patient traiter par Aclasta par rapport à 2,49 % chez le patient traiter par placebo .
|
Le taux d'incidence des fractures de hanche était de 1,44% chez les patients traités par Aclasta par rapport à 2,49% chez les patientes traitées par placebo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-943
|
emea-fr-test_00222
|
1 % _ NOUN _ id2=10|id1=1|Gender=Masc|original_id=23 5 LIST _ _
2 42 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=22 1 A1INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=20 1 A2INV _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=29|id3=30|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 1 AM _ _
5 % _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=7|original_id=10|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 prendre _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=20|original_id=29|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
7 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=32|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
8 51 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=9 5 A1INV _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=22|id3=16|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
10 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=5|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 6 A2 _ _
11 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=24|id3=28|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
12 prendre _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=26|Aspect=Perf|original_id=17 9 A1INV _ _
13 concomitant _ ADJ _ id1=17|original_id=33 10 A1INV _ _
14 anti-ostéoporotique _ ADJ _ id1=18|original_id=32 10 A1INV _ _
15 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=3|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 12 A2 _ _
16 ne _ ADV _ id1=11|original_id=14 12 A1INV _ _
17 jamais _ ADV _ id1=13|original_id=16 12 A1INV _ _
|
le réduction _ de le risque avoir être de 51 % chez le patient ne avoir jamais prendre un bisphosphonate et de 42 % chez le patient qui avoir prendre un traitement anti-ostéoporotique concomitant .
|
La réduction du risque a été de 51% chez les patientes n'ayant jamais pris de bisphosphonates et de 42% chez les patientes qui avaient pris un traitement anti-ostéoporotique concomitant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-944
|
emea-fr-test_00223
|
1 tout _ ADJ _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 A2 _ _
3 clinique _ ADJ _ id1=6|original_id=4 2 A1INV _ _
4 vérifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|id3=8|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 radiographie _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
6 par _ ADP _ id1=9|original_id=8 5 A2INV _ _
|
tout le fracture clinique avoir être vérifier par radiographie .
|
Toutes les fractures cliniques ont été vérifiées par radiographie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-945
|
emea-fr-test_00225
|
1 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 synthèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=7|id3=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
|
le tableau 3 présenter un synthèse _ de le résultat .
|
Le Tableau 3 présente une synthèse des résultats.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-946
|
emea-fr-test_00226
|
1 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=10|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 3 AM _ _
2 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=16|Gender=Masc|original_id=17 1 AM _ _
3 comparaison _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
4 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=16 2 A1INV _ _
5 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=12|id3=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
6 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=5 3 A1INV _ _
7 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 A2 _ _
8 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 AM _ _
9 clinique _ ADJ _ id1=8|original_id=11 8 A1INV _ _
|
comparaison _ de le traitement concerner le incidence _ de le fracture clinique sur un période de 3 an
|
Comparaisons des traitements concernant l'incidence des fractures cliniques sur une période de 3 ans
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-947
|
emea-fr-test_00228
|
1 minéral _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 densité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=3|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
3 DMO _ NOUN _ id1=7|original_id=8 2 AM _ _
4 osseux _ ADJ _ id1=4|original_id=6 2 A1INV _ _
5 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
effet sur le densité minéral osseux ( DMO )
|
Effet sur la densité minérale osseuse (DMO)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-948
|
emea-fr-test_00232
|
1 significativement _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 augmenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=13|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
4 DMO _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=18|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 A2 _ _
5 mesure _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=29 2 AM _ _
6 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=7 2 A1 _ _
7 par _ ADP _ id2=27|id1=33|original_id=1 3 A2INV _ _
8 rachis _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=35|id3=28|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=24|original_id=27 5 A2INV _ _
10 chaque _ DET _ id1=9|original_id=28 5 A1INV _ _
11 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=38 5 AM _ _
12 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=2 7 NAME _ _
13 radius _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=7|original_id=24|Definite=Def 8 LIST _ _
14 hanche _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=29|id1=23|id3=37|original_id=20|Definite=Def 8 LIST _ _
15 lombaire _ ADJ _ id1=40|original_id=16 8 A1INV _ _
16 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=32|original_id=31 11 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=21 13 A2INV _ _
18 distal _ ADJ _ id1=39|original_id=25 13 A1INV _ _
19 36 _ NUM _ lin=+3|NumType=Card|id1=14|original_id=37 16 LIST _ _
20 12 _ NUM _ lin=+1|NumType=Card|id1=34|original_id=33 16 LIST _ _
21 24 _ NUM _ lin=+2|NumType=Card|id1=36|original_id=35 16 LIST _ _
22 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=36 19 A2INV _ _
|
par rapport _ à le placebo , Aclasta avoir augmenter significativement le DMO _ à le rachis lombaire , à le hanche et _ à le radius distal , à chaque mesure ( 6 , 12 , 24 et 36 mois ) .
|
Par rapport au placebo, Aclasta a augmenté significativement la DMO au rachis lombaire, à la hanche et au radius distal, à chaque mesure (6, 12, 24 et 36 mois).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-949
|
emea-fr-test_00233
|
1 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
2 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=5 1 A1INV _ _
3 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=24|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 5 AM _ _
4 sur _ ADP _ id1=52|original_id=1 3 A2INV _ _
5 % _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=43|id1=39|id3=50|original_id=26|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 % _ NOUN _ lin=+1|id2=11|id1=51|Gender=Masc|original_id=34 5 LIST _ _
7 6,7 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=25 5 A1INV _ _
8 rachis _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=55|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
9 % _ NOUN _ lin=+3|id2=33|id1=8|Gender=Masc|original_id=50 5 LIST _ _
10 % _ NOUN _ lin=+2|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=42 5 LIST _ _
11 augmentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=23|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
12 fémur _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=46|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 6 DEP _ _
13 6,0 _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=33 6 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=14|original_id=27 8 A2INV _ _
15 lombaire _ ADJ _ id1=53|original_id=30 8 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=47 9 A2INV _ _
17 radius _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=35|id3=45|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 9 DEP _ _
18 3,2 _ NUM _ NumType=Card|id1=47|original_id=49 9 A1INV _ _
19 col _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=22|id3=26|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 10 DEP _ _
20 5,1 _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=41 10 A1INV _ _
21 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 11 AM _ _
22 DMO _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=29|id3=54|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
23 total _ ADJ _ id1=31|original_id=38 12 A1INV _ _
24 distal _ ADJ _ id1=27|original_id=54 17 A1INV _ _
25 fémoral _ ADJ _ id1=37|original_id=46 19 A1INV _ _
26 par _ ADP _ id2=18|id1=38|original_id=16 21 A2INV _ _
27 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=21 21 AM _ _
28 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=42|id3=41|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 22 AM _ _
29 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=48|Gender=Masc|original_id=17 26 NAME _ _
30 Aclasta _ PROPN _ id1=44|original_id=15 28 AM _ _
|
sur un période de 3 an le augmentation de le DMO _ de le groupe Aclasta par rapport _ à le groupe placebo avoir être de 6,7 % _ à le rachis lombaire , de 6,0 % _ à le fémur total , de 5,1 % _ à le col fémoral et de 3,2 % _ à le radius distal .
|
Sur une période de 3 ans l'augmentation de la DMO du groupe Aclasta par rapport au groupe placebo a été de 6,7% au rachis lombaire, de 6,0% au fémur total, de 5,1% au col fémoral et de 3,2% au radius distal.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-950
|
emea-fr-test_00234
|
1 histologie _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 osseux _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
|
histologie osseux
|
Histologie osseuse
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-951
|
emea-fr-test_00235
|
1 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=32|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 2 AM _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
3 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=25|id3=21|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
4 après _ ADP _ id1=24|original_id=3 2 A2INV _ _
5 effectuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=42|id3=33|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 annuel _ ADJ _ id1=19|original_id=10 3 A1INV _ _
7 troisième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=28|original_id=8 3 A1INV _ _
8 biopsie _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=26|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=36|Gender=Fem|original_id=27 5 AM _ _
10 crête _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
11 osseux _ ADJ _ id1=35|original_id=14 8 A1INV _ _
12 152 _ NUM _ NumType=Card|id1=43|original_id=26 9 A1INV _ _
13 chez _ ADP _ id1=27|original_id=25 9 A2INV _ _
14 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=28 9 A2INV _ _
15 iliaque _ ADJ _ id1=8|original_id=24 10 A1INV _ _
16 à _ ADP _ id2=20|id1=30|original_id=18 10 A2INV _ _
17 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=16|Gender=Fem|original_id=30 14 A1 _ _
18 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=20 16 NAME _ _
19 le _ DET _ lin=+1|id1=23|original_id=19|Definite=Def|PronType=Art 16 NAME _ _
20 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=32 17 A2INV _ _
21 post-ménopausique _ ADJ _ id1=9|original_id=31 17 A1INV _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=34 20 AM _ _
23 N=82 _ NOUN _ id1=2|original_id=36 22 PARATAXIS _ _
24 par _ ADP _ id1=34|original_id=33 22 A2INV _ _
25 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=39|Gender=Masc|original_id=40 22 LIST _ _
26 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=38 25 A2INV _ _
27 N=70 _ NOUN _ id1=40|original_id=42 25 PARATAXIS _ _
|
un an après le administration de le troisième dose annuel , un biopsie osseux avoir être effectuer _ à le niveau de le crête iliaque chez 152 patient atteindre de ostéoporose post-ménopausique traiter par Aclasta ( N=82 ) ou par placebo ( N=70 ) .
|
Un an après l'administration de la troisième dose annuelle, des biopsies osseuses ont été effectuées au niveau de la crête iliaque chez 152 patientes atteintes d'ostéoporose post-ménopausique traitées par Aclasta (N=82) ou par placebo (N=70).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-952
|
emea-fr-test_00236
|
1 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=4|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 histomorphométrique _ ADJ _ id1=12|original_id=3 2 A1INV _ _
5 % _ NOUN _ id2=6|id1=9|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
6 63 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=9 5 A1INV _ _
7 remodellage _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|id3=14|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
8 osseux _ ADJ _ id1=11|original_id=14 7 A1INV _ _
|
le analyse histomorphométrique avoir révéler un réduction de 63 % _ de le remodellage osseux .
|
L'analyse histomorphométrique a révélé une réduction de 63% du remodellage osseux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-953
|
emea-fr-test_00237
|
1 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=1|id3=23|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 3 AM _ _
2 trabéculaire _ ADJ _ id1=32|original_id=26 1 A1INV _ _
3 architecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=31|id3=40|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
4 préservation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=15|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=17 4 A2INV _ _
6 augmentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=3|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 volume _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=8|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
8 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=9|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 osseux _ ADJ _ id1=14|original_id=15 7 A1INV _ _
10 trabéculaire _ ADJ _ id1=33|original_id=16 7 A1INV _ _
11 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=35|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
12 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=41|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=20|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 8 AM _ _
14 chez _ ADP _ id1=12|original_id=27 11 A2INV _ _
15 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=30 11 A2INV _ _
16 microtomodensitométrie _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 12 AM _ _
17 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=38 13 A1INV _ _
18 par _ ADP _ id2=17|id1=37|original_id=33 13 A2INV _ _
19 Aclasta _ PROPN _ id1=38|original_id=32 15 AM _ _
20 CT _ NOUN _ id1=30|original_id=6 16 AM _ _
21 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=28|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 17 A2 _ _
22 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=34 18 NAME _ _
23 par _ ADP _ id1=2|original_id=31 19 A2INV _ _
|
le analyse par microtomodensitométrie ( CT ) avoir révéler un augmentation _ de le volume osseux trabéculaire et un préservation de le architecture de le os trabéculaire chez le patient traiter par Aclasta par rapport _ à le patient recevoir le placebo .
|
L'analyse par microtomodensitométrie (CT) a révélé une augmentation du volume osseux trabéculaire et une préservation de l'architecture de l'os trabéculaire chez les patientes traitées par Aclasta par rapport aux patientes recevant le placebo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-954
|
emea-fr-test_00239
|
1 renouvellement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
2 osseux _ ADJ _ id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
3 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
marqueur de renouvellement osseux
|
Marqueurs de renouvellement osseux
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-955
|
emea-fr-test_00240
|
1 phosphatase _ NOUN _ Number=Plur|id2=51|id1=47|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
2 taux _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=19|id1=13|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 1 LIST _ _
3 PASO _ NOUN _ id1=37|original_id=7 1 AM _ _
4 taux _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=52|id1=41|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 LIST _ _
5 spécifique _ ADJ _ id1=16|original_id=4 1 A1INV _ _
6 alcalin _ ADJ _ id1=23|original_id=3 1 A1INV _ _
7 osseux _ ADJ _ id1=28|original_id=5 1 A1INV _ _
8 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=6|id3=38|original_id=37|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 bêta-C-télopeptide _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=18|Gender=Masc|original_id=31 2 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=26 2 A2INV _ _
11 sérique _ ADJ _ id1=39|original_id=29 2 A1INV _ _
12 propeptide _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=34|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
13 sérique _ ADJ _ id1=35|original_id=12 4 A1INV _ _
14 intervalle _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=39 8 AM _ _
15 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=10|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 8 AM _ _
16 sous-groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=11|original_id=49|Definite=Ind 8 AM _ _
17 -CTx _ NOUN _ id1=50|original_id=33 9 AM _ _
18 P1NP _ NOUN _ id1=17|original_id=24 12 AM _ _
19 collagène _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|id3=12|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 12 AM _ _
20 N-terminal _ ADJ _ id1=9|original_id=16 12 A1INV _ _
21 régulier _ ADJ _ id1=36|original_id=40 14 A1INV _ _
22 à _ ADP _ id1=42|original_id=38 14 A2INV _ _
23 à _ ADP _ id2=53|id1=24|original_id=41 15 A2INV _ _
24 dans _ ADP _ id1=22|original_id=47 16 A2INV _ _
25 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=50 16 A1INV _ _
26 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=26|Gender=Masc|original_id=21 19 AM _ _
27 le _ DET _ lin=+1|id1=20|original_id=42|Definite=Def|PronType=Art 23 NAME _ _
28 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=44|Gender=Masc|original_id=43 23 NAME _ _
29 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=49|Gender=Fem|original_id=54 25 A2 _ _
30 I _ ADJ _ id1=46|original_id=22 26 A1INV _ _
31 517 _ NUM _ NumType=Card|id1=54|original_id=51 29 A1INV _ _
32 1 246 _ DET _ id2=55|id1=40|original_id=53 31 DEP _ _
|
le phosphatase alcalin spécifique osseux ( PASO ) , le taux sérique _ de le propeptide N-terminal _ de le collagène de type I ( P1NP ) et le taux sérique de bêta-C-télopeptide ( -CTx ) avoir être évaluer à intervalle régulier _ à le cours de le étude dans un sous-groupe inclure 517 à 246 patient .
|
Les phosphatases alcalines spécifiques osseuses (PASO), les taux sériques du propeptide N-terminal du collagène de type I (P1NP) et les taux sériques de bêta-C-télopeptides (-CTx) ont été évalués à intervalles réguliers au cours de l'étude dans des sous-groupes incluant 517 à 1 246 patientes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-956
|
emea-fr-test_00241
|
1 par _ ADP _ id2=26|id1=1|original_id=24 3 A2INV _ _
2 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=25 1 NAME _ _
3 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=36|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 5 AM _ _
4 initial _ ADJ _ id1=32|original_id=29 3 A1INV _ _
5 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=30|id1=3|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 maintenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=12|original_id=38|Aspect=Perf 5 LIST _ _
7 % _ NOUN _ id2=34|id1=17|Gender=Masc|original_id=23 5 A3 _ _
8 significativement _ ADV _ id1=15|original_id=18 5 A1INV _ _
9 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=24|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A1 _ _
10 PASO _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=28|original_id=20|Definite=Def 5 A2 _ _
11 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=45|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
12 % _ NOUN _ id2=9|id1=19|Gender=Masc|original_id=41 6 A2 _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=37|original_id=36|Person=3 6 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=30 6 A2INV _ _
15 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=35 6 A1 _ _
16 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=33 6 AM _ _
17 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=22 7 A1INV _ _
18 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=21|id3=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 9 AM _ _
19 à _ ADP _ id1=27|original_id=1 11 A2INV _ _
20 12 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=2 11 A1INV _ _
21 28 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=40 12 A1INV _ _
22 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=33|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 12 AM _ _
23 ce _ DET _ id1=31|original_id=34|PronType=Dem 15 A1INV _ _
24 à _ ADP _ id1=11|original_id=31 16 A2INV _ _
25 36 _ NUM _ NumType=Card|id1=46|original_id=32 16 A1INV _ _
26 annuel _ ADJ _ id1=40|original_id=10 18 A1INV _ _
27 mg _ NOUN _ id2=41|id1=35|Gender=Masc|original_id=13 18 AM _ _
28 initial _ ADJ _ id1=48|original_id=48 22 A1INV _ _
29 en _ ADP _ id2=42|id1=39|original_id=42 22 A2INV _ _
30 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=12 27 A1INV _ _
31 Aclasta _ PROPN _ id2=29|id1=18|original_id=15 27 AM _ _
32 - _ PUNCT _ lin=+1|id1=25|original_id=43 29 NAME _ _
33 dessous _ ADV _ lin=+2|id1=43|original_id=44 29 NAME _ _
|
à 12 mois , le traitement par un dose annuel de 5 mg de Aclasta avoir réduire significativement le PASO de 30 % par rapport _ à le valeur initial et à 36 mois ce réduction se être maintenir à 28 % en - dessous _ de le valeur initial .
|
à 12 mois, le traitement par une dose annuelle de 5 mg d'Aclasta a réduit significativement les PASO de 30% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 28% en-dessous des valeurs initiales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-957
|
emea-fr-test_00242
|
1 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=1|original_id=28|Person=3 2 AM _ _
2 maintenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=3|original_id=30|Aspect=Perf 7 LIST _ _
3 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=27 2 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=22 2 A2INV _ _
5 % _ NOUN _ id2=29|id1=13|Gender=Masc|original_id=33 2 A2 _ _
6 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 2 AM _ _
7 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=40|id3=26|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 ce _ DET _ id1=32|original_id=26|PronType=Dem 3 A1INV _ _
9 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=23|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 5 AM _ _
10 55 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=32 5 A1INV _ _
11 à _ ADP _ id1=9|original_id=23 6 A2INV _ _
12 36 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=24 6 A1INV _ _
13 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
14 significativement _ ADV _ id1=38|original_id=12 7 A1INV _ _
15 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
16 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=11|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
17 % _ NOUN _ id2=35|id1=4|Gender=Masc|original_id=15 7 A3 _ _
18 en _ ADP _ id2=27|id1=8|original_id=34 9 A2INV _ _
19 initial _ ADJ _ id1=30|original_id=40 9 A1INV _ _
20 initial _ ADJ _ id1=5|original_id=21 13 A1INV _ _
21 par _ ADP _ id2=34|id1=21|original_id=16 13 A2INV _ _
22 à _ ADP _ id1=17|original_id=1 15 A2INV _ _
23 12 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=2 15 A1INV _ _
24 -CTx _ NOUN _ id2=19|id1=41|original_id=8 16 AM _ _
25 61 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=14 17 A1INV _ _
26 - _ PUNCT _ lin=+1|id1=7|original_id=35 18 NAME _ _
27 dessous _ ADV _ lin=+2|id1=18|original_id=36 18 NAME _ _
28 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=17 21 NAME _ _
|
à 12 mois , le taux de -CTx avoir être réduire significativement de 61 % par rapport _ à le valeur initial et à 36 mois ce réduction se être maintenir à 55 % en - dessous _ de le valeur initial .
|
à 12 mois, les taux de-CTx ont été réduits significativement de 61% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 55% en-dessous des valeurs initiales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-958
|
emea-fr-test_00244
|
1 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|Gender=Fem|original_id=25 3 AM _ _
2 chaque _ DET _ id1=13|original_id=24 1 A1INV _ _
3 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=24|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=2|original_id=20 3 A2INV _ _
5 situer _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A1 _ _
7 période _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
8 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=18|original_id=11|Person=3 5 AM _ _
9 gamme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|id3=22|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
10 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=4|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
11 tout _ ADJ _ id1=12|original_id=2 7 A1INV _ _
12 ce _ DET _ id1=21|original_id=3|PronType=Dem 7 A1INV _ _
13 pendant _ ADP _ id1=11|original_id=1 7 A2INV _ _
14 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=9|id3=19|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 AM _ _
15 osseux _ ADJ _ id1=8|original_id=10 10 A1INV _ _
16 pré-ménopausique _ ADJ _ id1=7|original_id=19 14 A1INV _ _
|
pendant tout ce période , le marqueur de remodelage osseux se situer dans le gamme _ de le valeur pré-ménopausique à le fin de chaque année .
|
Pendant toute cette période, les marqueurs de remodelage osseux se situaient dans la gamme des valeurs pré-ménopausiques à la fin de chaque année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-959
|
emea-fr-test_00245
|
1 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=1|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 ne _ ADV _ id1=9|original_id=4 1 A1INV _ _
4 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 pas _ ADV _ id1=17|original_id=6 1 A1INV _ _
6 répéter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=3 2 A2INV _ _
7 supplémentaire _ ADJ _ id1=11|original_id=10 4 A1INV _ _
8 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=4|id3=18|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
9 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=10|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 8 AM _ _
10 osseux _ ADJ _ id1=5|original_id=17 9 A1INV _ _
|
un administration répéter ne avoir pas entraîner un réduction supplémentaire _ de le marqueur _ de le remodelage osseux .
|
Une administration répétée n'a pas entraîné une réduction supplémentaire des marqueurs du remodelage osseux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-960
|
emea-fr-test_00246
|
1 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=2|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
effet sur le taille
|
Effet sur la taille
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-961
|
emea-fr-test_00247
|
1 stadiomètre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=22 4 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=10|original_id=21 2 A2INV _ _
4 mesurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=6|id3=12|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
6 annuellement _ ADV _ id1=4|original_id=20 4 A1INV _ _
7 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 A2 _ _
8 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=23|Gender=Masc|original_id=9 5 AM _ _
9 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=24|id3=17|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
10 à _ ADP _ id2=7|id1=3|original_id=1 5 A2INV _ _
11 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=8 8 A1INV _ _
12 postménopausique _ ADJ _ id1=25|original_id=13 9 A1INV _ _
13 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=14|Gender=Masc|original_id=3 10 NAME _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=22|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 10 NAME _ _
|
_ à le cours de le étude sur trois an dans le ostéoporose postménopausique , le taille avoir être mesurer annuellement en utiliser un stadiomètre .
|
Au cours de l'étude sur trois ans dans l'ostéoporose postménopausique, la taille a été mesurée annuellement en utilisant un stadiomètre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-962
|
emea-fr-test_00248
|
1 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=1|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
2 par _ ADP _ id2=29|id1=25|original_id=15 1 A2INV _ _
3 moindre _ ADJ _ id1=6|original_id=10 6 A1INV _ _
4 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=16 2 NAME _ _
5 mm _ NOUN _ id2=21|id1=30|Gender=Masc|original_id=13 3 A2 _ _
6 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=9 9 AM _ _
7 environ _ ADV _ id1=15|original_id=14 5 A1INV _ _
8 2,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=38|original_id=12 5 A1INV _ _
9 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 10 A2 _ _
10 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=17|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
11 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
12 IC _ PROPN _ id1=24|original_id=22 10 PARATAXIS _ _
13 mm _ NOUN _ id1=28|Gender=Masc|original_id=31 10 AM _ _
14 mm _ NOUN _ id1=35|Gender=Masc|original_id=28 10 AM _ _
15 < _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=35 10 PARATAXIS _ _
16 Aclasta _ PROPN _ id1=18|original_id=3 11 AM _ _
17 % _ NOUN _ id2=4|id1=12|Gender=Masc|original_id=25 12 AM _ _
18 3,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=30 13 A1INV _ _
19 1,6 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=27 14 A1INV _ _
20 p _ NOUN _ id1=16|original_id=34 15 A1 _ _
21 0,0001 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=36 15 A2 _ _
22 95 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=24 17 A1INV _ _
|
le groupe Aclasta avoir montrer un perte de taille moindre de 2,5 mm environ par rapport _ à le placebo ( ( IC à 95 % : 1,6 mm , 3,5 mm ) [ p < 0,0001 ] .
|
Le groupe Aclasta a montré une perte de taille moindre de 2,5 mm environ par rapport au placebo ((IC à 95% : 1,6 mm, 3,5 mm) [p < 0,0001].
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-963
|
emea-fr-test_00249
|
1 incapacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
|
jour de incapacité
|
Jours d'incapacité
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-964
|
emea-fr-test_00250
|
1 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=11|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
2 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|id3=20|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|id3=22|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
5 clinique _ ADJ _ id1=10|original_id=2 3 A1INV _ _
6 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=17|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 4 AM _ _
7 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=8|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
8 récent _ ADJ _ id1=6|original_id=22 6 A1INV _ _
9 RFT _ PROPN _ id1=3|original_id=24 6 AM _ _
10 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=7|Gender=Fem|original_id=21 6 AM _ _
11 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _
12 élevé _ ADJ _ id1=21|original_id=14 7 A1INV _ _
|
efficacité clinique dans le traitement de le ostéoporose chez le patient à risque élevé de fracture après un fracture de hanche récent ( RFT )
|
Efficacité clinique dans le traitement de l'ostéoporose chez les patients à risque élevé de fractures après une fracture de hanche récente (RFT)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-965
|
emea-fr-test_00253
|
1 non _ ADV _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 vertébral _ ADJ _ id1=2|original_id=14 3 A1INV _ _
3 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=31|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 6 A2 _ _
4 vertébral _ ADJ _ id1=39|original_id=11 3 A1INV _ _
5 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=7|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 LIST _ _
6 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=66|original_id=8 9 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=15 5 A2INV _ _
8 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=24|Gender=Fem|original_id=19 5 AM _ _
9 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=44|id3=30|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 11 AM _ _
10 clinique _ ADJ _ id1=60|original_id=6 9 A1INV _ _
11 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=54|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 12 A2 _ _
12 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=38|id3=61|Aspect=Perf|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 12 AM _ _
14 âgé _ ADJ _ id1=56|original_id=28 13 A1INV _ _
15 âge _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=35 13 AM _ _
16 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=40 13 A1INV _ _
17 chez _ ADP _ id1=35|original_id=23 13 A2INV _ _
18 femme _ NOUN _ Number=Plur|id1=46|Gender=Fem|original_id=27 13 LIST _ _
19 2 127 _ DET _ id1=12|original_id=24 13 A1INV _ _
20 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=64|Gender=Masc|original_id=33 14 A2 _ _
21 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=38 15 AM _ _
22 moyen _ ADJ _ id1=58|original_id=36 15 A1INV _ _
23 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=23|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 16 A2 _ _
24 suivre _ VERB _ Tense=Past|id1=62|original_id=59 16 LIST _ _
25 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=26 18 A2INV _ _
26 50 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=30 20 A1INV _ _
27 74,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=53|original_id=37 21 A1INV _ _
28 hanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=49|Gender=Fem|original_id=44 23 AM _ _
29 récent _ ADJ _ id1=8|original_id=45 23 A1INV _ _
30 secondaire _ ADJ _ id1=57|original_id=47 23 A1INV _ _
31 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=52|Gender=Masc|original_id=65 24 AM _ _
32 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=51|Gender=Masc|original_id=61 24 AM _ _
33 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=58 24 A2INV _ _
34 95 _ NUM _ NumType=Card|id2=65|id1=42|original_id=32 26 AM _ _
35 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 30 AM _ _
36 traumatisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=4|id3=43|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Ind 30 A2 _ _
37 pendant _ ADP _ id1=21|original_id=62 31 A2INV _ _
38 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=45|original_id=64 31 A1INV _ _
39 environ _ ADV _ id1=3|original_id=63 31 A1INV _ _
40 sous _ ADP _ id1=17|original_id=60 32 A2INV _ _
41 90 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=55 35 A1INV _ _
42 dans _ ADP _ id1=11|original_id=53 35 A2INV _ _
43 modéré _ ADJ _ id1=48|original_id=51 36 A1INV _ _
|
le incidence _ de le fracture clinique , inclure le fracture vertébral , non vertébral et le fracture de hanche avoir être évaluer chez 127 homme et femme âgé de 50 à 95 an ( âge moyen 74,5 an ) avoir un fracture de hanche récent , secondaire à un traumatisme modéré ( dans le 90 jour ) et suivre sous traitement pendant environ 2 an .
|
L'incidence des fractures cliniques, incluant les fractures vertébrales, non vertébrales et les fractures de hanche a été évaluée chez 2 127 hommes et femmes âgés de 50 à 95 ans (âge moyen 74,5 ans) ayant une fracture de hanche récente, secondaire à un traumatisme modéré (dans les 90 jours) et suivis sous traitement pendant environ 2 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-966
|
emea-fr-test_00254
|
1 fémoral _ ADJ _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 col _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=33|id3=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
3 T-score _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 inférieur _ ADJ _ id1=26|original_id=14 3 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=32|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 2,5 _ NUM _ NumType=Card|id2=30|id1=6|original_id=17 4 A2 _ _
7 % _ NOUN _ id1=2|Gender=Masc|original_id=3 5 A1 _ _
8 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=24 5 LIST _ _
9 - _ ADV _ id1=21|original_id=16 6 A1INV _ _
10 42 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=2 7 A1INV _ _
11 environ _ ADV _ id1=20|original_id=1 7 A1INV _ _
12 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=29|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
13 % _ NOUN _ id1=5|Gender=Masc|original_id=20 8 A1 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=18 8 A2INV _ _
15 T-score _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=31|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 8 A2 _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|id3=27|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 13 AM _ _
17 45 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=19 13 A1INV _ _
18 supérieur _ ADJ _ id1=11|original_id=31 15 A1INV _ _
19 col _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|id3=24|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 15 AM _ _
20 -2,5 _ NOUN _ NumType=Card|id2=34|id1=9|original_id=33 18 A2 _ _
21 fémoral _ ADJ _ id1=25|original_id=30 19 A1INV _ _
|
environ 42 % _ de le patient avoir un T-score _ à le col fémoral inférieur à - 2,5 et 45 % _ de le patient avoir un T-score _ à le col fémoral supérieur à -2,5 .
|
Environ 42% des patients avaient un T-score au col fémoral inférieur à- 2,5 et 45% des patients avaient un T-score au col fémoral supérieur à-2,5.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-967
|
emea-fr-test_00255
|
1 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=26|id3=24|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=21 1 AM _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=9|original_id=1 1 A2 _ _
4 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 1 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
6 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=25|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=17 2 A1 _ _
8 jusque _ ADP _ id2=10|id1=21|id3=22|original_id=12 2 A2INV _ _
9 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=23|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
10 moins _ ADV _ lin=+2|id1=14|original_id=11 5 NAME _ _
11 le _ DET _ lin=+1|id1=16|original_id=10|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
12 clinique _ ADJ _ id1=13|original_id=24 6 A1INV _ _
13 confirmer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=25 6 A2INV _ _
14 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|id3=18|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
15 211 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=16 7 A1INV _ _
16 ce _ PRON _ lin=+2|id1=2|original_id=14 8 NAME _ _
|
Aclasta avoir être administrer un fois par an _ à le moins jusque à ce que 211 patient dans le population avoir un fracture clinique confirmer .
|
Aclasta a été administré une fois par an au moins jusqu'à ce que 211 patients dans la population aient une fracture clinique confirmée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-968
|
emea-fr-test_00256
|
1 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=41|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
3 mesurer _ VERB _ Tense=Imp|id2=9|id1=39|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 D _ NOUN _ id1=15|original_id=5 2 AM _ _
5 pas _ ADV _ id1=10|original_id=8 3 A1INV _ _
6 donner _ VERB _ Tense=Imp|id2=34|id1=11|original_id=32 3 LIST _ _
7 routine _ NOUN _ Number=Sing|id1=38|Gender=Fem|original_id=11 3 AM _ _
8 ne _ ADV _ id1=43|original_id=6 3 A1INV _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=12 6 A2INV _ _
10 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=28|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 6 AM _ _
11 le _ DET _ id2=24|id1=42|original_id=34|Definite=Def|PronType=Art 6 A3 _ _
12 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=21|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 6 A2 _ _
13 en _ ADP _ id1=19|original_id=10 7 A2INV _ _
14 avant _ ADP _ id1=26|original_id=41 10 A2INV _ _
15 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Fem|original_id=40 10 AM _ _
16 plupart _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=35 11 NAME _ _
17 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=7|id3=44|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 11 AM _ _
18 UI _ NOUN _ id1=25|original_id=24 12 AM _ _
19 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=35|Gender=Fem|original_id=16 12 AM _ _
20 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=39 15 A1INV _ _
21 50 000 _ DET _ id1=18|original_id=21 18 A1INV _ _
22 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=29|Gender=Fem|original_id=26 18 AM _ _
23 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|Gender=Fem|original_id=18 19 AM _ _
24 125 000 _ DET _ id2=31|id1=6|original_id=23 21 DEP _ _
25 oral _ ADJ _ id1=37|original_id=27 22 A1INV _ _
26 D _ NOUN _ id1=17|original_id=19 23 AM _ _
27 intra-musculaire _ ADJ _ id1=30|original_id=29 25 LIST _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=36|original_id=28 27 A2INV _ _
|
le taux de vitamine D ne être pas mesurer en routine mais un dose de charge en vitamine D ( 000 à 000 UI par voie oral ou intra-musculaire ) être donner à le plupart _ de le patient 2 semaine avant le perfusion .
|
Les taux de vitamine D n'étaient pas mesurés en routine mais une dose de charge en vitamine D (50 000 à 125 000 UI par voie orale ou intra-musculaire) était donnée à la plupart des patients 2 semaines avant la perfusion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-969
|
emea-fr-test_00257
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=18|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
2 tout _ ADJ _ id1=12|original_id=1 1 A1INV _ _
3 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=17|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=21 3 AM _ _
5 mg _ NOUN _ id1=6|Gender=Masc|original_id=9 3 A2 _ _
6 par _ ADP _ id1=9|original_id=20 4 A2INV _ _
7 calcium-élément _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=11|Gender=Masc|original_id=11 5 AM _ _
8 1 000 _ DET _ id1=22|original_id=6 5 A1INV _ _
9 UI _ NOUN _ id1=3|original_id=16 5 LIST _ _
10 1 500 _ DET _ id2=7|id1=21|original_id=8 8 DEP _ _
11 800 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=13 9 A1INV _ _
12 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=8|Gender=Fem|original_id=18 9 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=12 9 A2INV _ _
14 1 200 _ DET _ id2=13|id1=14|original_id=15 11 DEP _ _
15 D _ NOUN _ id1=4|original_id=19 12 AM _ _
|
tout le patient avoir recevoir 000 à 500 mg de calcium-élément et 800 à 200 UI de vitamine D par jour .
|
Tous les patients ont reçu 1 000 à 1 500 mg de calcium-élément et 800 à 1 200 UI de vitamine D par jour.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-970
|
emea-fr-test_00258
|
1 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=14 2 A1INV _ _
2 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|id3=12|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A3 _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=4|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
5 incidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
6 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|id3=14|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
7 clinique _ ADJ _ id1=10|original_id=8 6 A1INV _ _
|
le taux de incidence _ de le fracture clinique être présenter dans le tableau 4 .
|
Les taux d'incidence des fractures cliniques sont présentés dans le Tableau 4.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-971
|
emea-fr-test_00262
|
1 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 vertébral _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
3 clinique _ ADJ _ id1=3|original_id=3 1 A1INV _ _
|
fracture vertébral clinique
|
Fracture vertébrale clinique
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-972
|
emea-fr-test_00264
|
1 non _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 vertébral _ ADJ _ id1=3|original_id=3 3 A1INV _ _
3 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
fracture non vertébral
|
Fracture non vertébrale
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-973
|
emea-fr-test_00265
|
1 exclusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=13|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|id3=9|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 doigt _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=15|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
4 orteil _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Plur|id2=3|id1=14|id3=4|original_id=13|Definite=Def 3 LIST _ _
5 os _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Plur|id2=12|id1=11|id3=17|original_id=17|Definite=Def 3 LIST _ _
6 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=20|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=14 5 A2INV _ _
|
à le exclusion _ de le fracture _ de le doigt , _ de le orteil et _ de le os de le face
|
A l'exclusion des fractures des doigts, des orteils et des os de la face
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-974
|
emea-fr-test_00266
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.