input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=20|id3=31|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=19 1 AM _ _
3 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=14 1 A2INV _ _
4 % _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=11|original_id=10|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 101 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=18 2 A1INV _ _
6 Aclasta _ PROPN _ id1=25|original_id=16 3 AM _ _
7 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=9 4 A1INV _ _
8 % _ NOUN _ id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=24 4 LIST _ _
9 mortalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
10 par _ ADP _ id1=26|original_id=15 6 A2INV _ _
11 13 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=23 8 A1INV _ _
12 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|id3=35|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 8 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=21 8 A2INV _ _
14 confondre _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=5 9 A2INV _ _
15 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=28 12 A2INV _ _
16 cause _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=4 14 A1 _ _
17 placebo _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=30 15 AM _ _
18 tout _ DET _ id1=12|original_id=3|Definite=Ind|PronType=Art 16 A1INV _ _
19 par _ ADP _ id1=22|original_id=29 17 A2INV _ _
20 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Masc|original_id=33 17 AM _ _
21 141 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=32 20 A1INV _ _
|
le mortalité tout cause confondre avoir être de 10 % dans le groupe traiter par Aclasta ( 101 patient ) et de 13 % dans le groupe traiter par placebo ( 141 patient ) .
|
La mortalité toutes causes confondues a été de 10% dans le groupe traité par Aclasta (101 patients) et de 13% dans le groupe traité par placebo (141 patients).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-975
|
emea-fr-test_00269
|
1 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 % _ NOUN _ id2=6|id1=5|Gender=Masc|original_id=8 1 AM _ _
3 mortalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|id3=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
4 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 28 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=7 2 A1INV _ _
6 confondre _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=15 4 AM _ _
7 = _ VERB _ id1=17|original_id=18 4 PARATAXIS _ _
8 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|PronType=Dem 4 A1 _ _
9 cause _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=14 6 A1 _ _
10 0,01 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=19 7 A2 _ _
11 p _ NOUN _ id1=8|original_id=17 7 A1 _ _
12 tout _ DET _ id1=13|original_id=13|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
|
ceci correspondre à un réduction de 28 % de le mortalité , tout cause confondre ( p = 0,01 ) .
|
Ceci correspond à une réduction de 28% de la mortalité, toutes causes confondues (p = 0,01).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-976
|
emea-fr-test_00270
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 densité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 DMO _ NOUN _ id1=9|original_id=8 2 AM _ _
4 osseux _ ADJ _ id1=4|original_id=6 2 A1INV _ _
5 minéral _ ADJ _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
|
effet sur le densité minéral osseux ( DMO )
|
Effets sur la densité minérale osseuse (DMO)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-977
|
emea-fr-test_00272
|
1 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=2|id3=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 clinique _ ADJ _ id1=5|original_id=2 2 A1INV _ _
|
efficacité clinique chez le homme
|
Efficacité clinique chez les hommes
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-978
|
emea-fr-test_00275
|
1 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=6|original_id=1 1 A2INV _ _
3 HORIZON-RFT _ PROPN _ id1=7|original_id=4 1 AM _ _
4 randomiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=27|id3=26|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=11|original_id=18|Aspect=Perf 4 LIST _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=17|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
7 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=7 4 A2 _ _
8 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=12|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=14 5 A2INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=16 5 A1 _ _
11 dans _ ADP _ id1=3|original_id=11 6 A2INV _ _
12 508 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=6 7 A1INV _ _
13 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=22|Gender=Masc|original_id=26 8 AM _ _
14 DMO _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=16|original_id=23 8 AM _ _
15 185 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=15 10 A1INV _ _
16 24 _ NUM _ NumType=Card|id1=25|original_id=25 13 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=22 14 A1INV _ _
|
dans le étude HORIZON-RFT , 508 homme avoir être randomiser dans le étude et 185 patient avoir avoir un évaluation de son DMO à 24 mois .
|
Dans l'étude HORIZON-RFT, 508 hommes ont été randomisés dans l'étude et 185 patients ont eu une évaluation de leur DMO à 24 mois.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-979
|
emea-fr-test_00276
|
1 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=1|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=24|original_id=33 1 A2INV _ _
3 HORIZON-PFT _ PROPN _ id1=35|original_id=36 1 AM _ _
4 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=32 6 A2INV _ _
5 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=11|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 4 AM _ _
6 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=13|id1=28|original_id=31|PronType=Dem 9 A2 _ _
7 chez _ ADP _ id1=2|original_id=37 5 A2INV _ _
8 ménopausé _ ADJ _ id1=37|original_id=40 5 A1INV _ _
9 similaire _ ADJ _ id1=16|original_id=29 10 A1INV _ _
10 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=28 12 AM _ _
11 de _ ADP _ id1=5|original_id=27 10 A2INV _ _
12 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=22|id3=25|original_id=20|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 augmentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 12 A2 _ _
14 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=36|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 12 AM _ _
15 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=3 12 AM _ _
16 % _ NOUN _ id2=18|id1=17|Gender=Masc|original_id=10 13 AM _ _
17 DMO _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=30|id3=19|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 13 AM _ _
18 significatif _ ADJ _ id1=9|original_id=7 13 A1INV _ _
19 chez _ ADP _ id1=27|original_id=21 14 A2INV _ _
20 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=24 14 A2INV _ _
21 à _ ADP _ id1=15|original_id=1 15 A2INV _ _
22 24 _ NUM _ NumType=Card|id1=32|original_id=2 15 A1INV _ _
23 3,6 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=9 16 A1INV _ _
24 fémur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=34|id3=39|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 17 AM _ _
25 Aclasta _ PROPN _ id1=29|original_id=26 20 AM _ _
26 total _ ADJ _ id1=41|original_id=17 24 A1INV _ _
27 par _ ADP _ id1=8|original_id=25 25 A2INV _ _
|
à 24 mois , un augmentation significatif de 3,6 % de le DMO _ de le fémur total avoir être observer chez le patient traiter par Aclasta de façon similaire à celui observer dans le étude HORIZON-PFT chez le femme ménopausé .
|
à 24 mois, une augmentation significative de 3,6% de la DMO du fémur total a été observée chez les patients traités par Aclasta de façon similaire à celle observée dans l'étude HORIZON-PFT chez les femmes ménopausées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-980
|
emea-fr-test_00277
|
1 taux _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=27 5 PARATAXIS _ _
2 médian _ ADJ _ id1=54|original_id=28 1 A1INV _ _
3 phosphatase _ NOUN _ Number=Plur|id2=57|id1=30|Gender=Fem|original_id=30 1 AM _ _
4 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=46|Gender=Fem|original_id=36 1 AM _ _
5 léger _ ADJ _ id1=17|original_id=23 14 A1INV _ _
6 alcalin _ ADJ _ id1=2|original_id=31 3 A1INV _ _
7 sérique _ ADJ _ id1=20|original_id=32 3 A1INV _ _
8 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=39|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 4 AM _ _
9 limite _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=8|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 4 AM _ _
10 2,6 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=33 4 A1INV _ _
11 principalement _ ADV _ id1=22|original_id=22 5 A1INV _ _
12 modéré _ ADJ _ id1=14|original_id=25 5 AM _ _
13 confirmer _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=56 5 LIST _ _
14 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=38|id3=23|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 24 A1 _ _
15 en _ ADP _ id2=21|id1=13|original_id=43 8 A2INV _ _
16 inclusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=58|id3=56|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 8 AM _ _
17 normal _ ADJ _ id2=40|id1=35|id3=41|original_id=42|Definite=Def 9 AM _ _
18 supérieur _ ADJ _ id1=34|original_id=39 9 A1INV _ _
19 3,0 _ NUM _ NumType=Card|id2=51|id1=4|original_id=35 10 AM _ _
20 à _ ADP _ id1=19|original_id=24 12 A2INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=55 13 A2INV _ _
22 radiographie _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=52|Gender=Fem|original_id=58 13 A1 _ _
23 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=26|id1=42|Gender=Fem|original_id=21 14 AM _ _
24 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=16 27 A2INV _ _
25 fonction _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=44 15 NAME _ _
26 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=36|id3=50|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 16 AM _ _
27 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 31 AM _ _
28 chez _ ADP _ id1=43|original_id=5 27 A2INV _ _
29 femme _ NOUN _ Number=Plur|id1=44|Gender=Fem|original_id=9 27 LIST _ _
30 âgé _ ADJ _ id1=49|original_id=10 27 A1INV _ _
31 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=47|id3=18|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
32 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 29 A2INV _ _
33 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=48|id1=55|Gender=Masc|original_id=15 30 A2 _ _
34 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=1 31 A2 _ _
35 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=14 33 A1INV _ _
36 plus _ ADV _ id2=32|id1=59|original_id=12 35 A1INV _ _
|
Aclasta avoir être étudier chez un homme et femme âgé de plus de 30 an atteindre de le maladie de Paget principalement léger à modéré ( taux médian de phosphatase alcalin sérique 2,6 à 3,0 fois le limite supérieur de le normal en fonction de le âge à le inclusion dans le étude ) et confirmer par radiographie .
|
Aclasta a été étudié chez des hommes et femmes âgés de plus de 30 ans atteints de la maladie de Paget principalement légère à modérée (taux médians de phosphatases alcalines sériques 2,6 à 3,0 fois la limite supérieure de la normale en fonction de l'âge à l'inclusion dans l'étude) et confirmée par radiographies.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-981
|
emea-fr-test_00282
|
1 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=1|Gender=Masc|original_id=31 3 AM _ _
2 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=30 1 A1INV _ _
3 essai _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Masc|original_id=27 7 AM _ _
4 comparatif _ ADJ _ id1=18|original_id=28 3 A1INV _ _
5 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=26 3 A1INV _ _
6 dans _ ADP _ id1=14|original_id=25 3 A2INV _ _
7 démontrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=21|id3=31|Aspect=Perf|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 efficacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
9 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=29|id3=26|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 8 AM _ _
10 mg _ NOUN _ id2=20|id1=24|Gender=Masc|original_id=8 9 AM _ _
11 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Masc|original_id=18 9 AM _ _
12 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=22|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
13 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=10 10 AM _ _
14 mg _ NOUN _ id2=6|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 10 AM _ _
15 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=7 10 A1INV _ _
16 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=20 12 A1INV _ _
17 zolédronique _ ADJ _ id1=8|original_id=11 13 A1INV _ _
18 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=27|Gender=Masc|original_id=16 14 AM _ _
19 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=13 14 A1INV _ _
|
le efficacité de un perfusion de 5 mg de acide zolédronique vs 30 mg de risédronate par jour pendant 2 mois avoir être démontrer dans deux essai comparatif de 6 mois .
|
L'efficacité d'une perfusion de 5 mg d'acide zolédronique versus 30 mg de risédronate par jour pendant 2 mois a été démontrée dans deux essais comparatifs de 6 mois.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-982
|
emea-fr-test_00283
|
1 phosphatase _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=42|id3=16|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
2 sérique _ ADJ _ id1=34|original_id=19 1 A1INV _ _
3 PAS _ NOUN _ id1=53|original_id=21 1 AM _ _
4 alcalin _ ADJ _ id1=8|original_id=18 1 A1INV _ _
5 normalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=39|Gender=Fem|original_id=14 7 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=12 5 A2INV _ _
7 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=13|Gender=Fem|original_id=11 8 AM _ _
8 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=58|id1=33|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 11 A2 _ _
9 comparer _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=35 8 A2INV _ _
10 % _ NOUN _ id2=22|id1=7|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
11 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=41|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 % _ NOUN _ id2=3|id1=29|Gender=Masc|original_id=38 9 A3 _ _
13 96 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=24 10 A1INV _ _
14 % _ NOUN _ id1=21|Gender=Masc|original_id=31 10 LIST _ _
15 169/176 _ NOUN _ NumType=Card|id1=35|original_id=27 10 AM _ _
16 < _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=53 11 PARATAXIS _ _
17 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=5 11 A1 _ _
18 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=44|Gender=Masc|original_id=3 11 AM _ _
19 127/171 _ NOUN _ NumType=Card|id1=46|original_id=40 12 AM _ _
20 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=48|id3=50|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 12 AM _ _
21 74 _ NUM _ NumType=Card|id1=59|original_id=37 12 A1INV _ _
22 % _ NOUN _ id1=17|Gender=Masc|original_id=44 12 LIST _ _
23 156/176 _ NOUN _ NumType=Card|id1=14|original_id=33 14 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=29 14 A2INV _ _
25 89 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=30 14 A1INV _ _
26 0,001 _ NUM _ NumType=Card|id1=55|original_id=54 16 A2 _ _
27 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=36|Gender=Fem|original_id=58|Definite=Def 16 AM _ _
28 p _ NOUN _ id1=49|original_id=52 16 A1 _ _
29 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=2 18 A1INV _ _
30 à _ ADP _ id1=30|original_id=1 18 A2INV _ _
31 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=42 22 A2INV _ _
32 58 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=43 22 A1INV _ _
33 99/171 _ NOUN _ NumType=Card|id1=45|original_id=46 22 AM _ _
34 pour _ ADP _ id1=12|original_id=55 27 A2INV _ _
35 tout _ ADJ _ id1=27|original_id=56 27 A1INV _ _
|
à 6 mois , Aclasta avoir montrer un taux de réponse et de normalisation _ de le phosphatase alcalin sérique ( PAS ) de 96 % ( 169/176 ) et 89 % ( 156/176 ) comparer à 74 % ( 127/171 ) et 58 % ( 99/171 ) pour le risédronate ( p < 0,001 pour tout le valeur ) .
|
à 6 mois, Aclasta a montré des taux de réponse et de normalisation des phosphatases alcalines sériques (PAS) de 96% (169/176) et 89% (156/176) comparé à 74% (127/171) et 58% (99/171) pour le risédronate (p < 0,001 pour toutes les valeurs).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-983
|
emea-fr-test_00284
|
1 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
2 avec _ ADP _ id1=30|original_id=1 1 A2INV _ _
3 regrouper _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=4 1 A2INV _ _
4 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=16|id3=20|original_id=25|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=36 4 AM _ _
6 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
7 diminution _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=10|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=28 4 AM _ _
9 pour _ ADP _ id1=23|original_id=35 5 A2INV _ _
10 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 5 LIST _ _
11 par _ ADP _ id2=31|id1=38|original_id=29 6 A2INV _ _
12 initial _ ADJ _ id1=34|original_id=34 6 A1INV _ _
13 score _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=7|id3=33|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
14 équivalent _ ADJ _ id1=25|original_id=8 7 A1INV _ _
15 sur _ ADP _ id1=37|original_id=26 8 A2INV _ _
16 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=27 8 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=37 10 A2INV _ _
18 rapport _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=30 11 NAME _ _
19 sévérité _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=39|id3=29|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 13 AM _ _
20 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 19 AM _ _
21 retentissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=32|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 20 LIST _ _
22 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=18 21 A2INV _ _
23 fonctionnel _ ADJ _ id1=26|original_id=22 21 A1INV _ _
|
avec le résultat regrouper , un diminution équivalent _ de le score de le sévérité de le douleur et _ de le retentissement fonctionnel avoir être observer sur 6 mois par rapport à le situation initial pour Aclasta et le risédronate .
|
Avec les résultats regroupés, une diminution équivalente des scores de la sévérité de la douleur et du retentissement fonctionnel a été observée sur 6 mois par rapport à la situation initiale pour Aclasta et le risédronate.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-984
|
emea-fr-test_00285
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 3 A1 _ _
2 141 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=8 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=27|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=18|original_id=42|Aspect=Perf 3 LIST _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
6 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=38|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=40 4 A1 _ _
8 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=33 4 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=30 4 A2INV _ _
10 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=9|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Ind 4 A2 _ _
11 sur _ ADP _ id1=3|original_id=1 5 A2INV _ _
12 143 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=2 5 A1INV _ _
13 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=4 5 A2INV _ _
14 thérapeutique _ ADJ _ id1=26|original_id=14 6 A1INV _ _
15 maintenir _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=15 6 A2INV _ _
16 71 _ NUM _ NumType=Card|id1=25|original_id=39 7 A1INV _ _
17 107 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=32 8 A1INV _ _
18 sur _ ADP _ id1=4|original_id=31 8 A2INV _ _
19 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=44|original_id=34 8 A2INV _ _
20 thérapeutique _ ADJ _ id1=42|original_id=45 10 A1INV _ _
21 maintenir _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=46 10 A2INV _ _
22 Aclasta _ PROPN _ id1=23|original_id=6 13 AM _ _
23 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 15 AM _ _
24 risédronate _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=20|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 19 AM _ _
25 par _ ADP _ id1=47|original_id=5 22 A2INV _ _
26 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=32|Gender=Masc|original_id=22 23 AM _ _
27 médian _ ADJ _ id1=35|original_id=19 23 A1INV _ _
28 après _ ADP _ id1=41|original_id=16 23 A2INV _ _
29 par _ ADP _ id1=11|original_id=35 24 A2INV _ _
30 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=8|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 26 AM _ _
31 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=21 26 A1INV _ _
32 suivi _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=40|Gender=Masc|original_id=24 26 AM _ _
33 à _ ADP _ id2=46|id1=5|original_id=25 30 A2INV _ _
34 partir _ VERB _ lin=+1|id1=6|original_id=26 33 NAME _ _
|
sur 143 patient traiter par Aclasta , 141 patient avoir avoir un réponse thérapeutique maintenir après un durée médian de 18 mois de suivi à partir de le perfusion et sur 107 patient traiter par le risédronate , 71 patient avoir avoir un réponse thérapeutique maintenir .
|
Sur 143 patients traités par Aclasta, 141 patients ont eu une réponse thérapeutique maintenue après une durée médiane de 18 mois de suivi à partir de la perfusion et sur 107 patients traités par le risédronate, 71 patients ont eu une réponse thérapeutique maintenue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-985
|
emea-fr-test_00287
|
1 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=9|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 rechute _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=21|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
3 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=7|id3=24|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 7 A2 _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=18|id3=23|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
5 % _ NOUN _ id2=14|id1=27|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
6 comparativement _ ADV _ id1=5|original_id=20 3 A1INV _ _
7 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=17 4 A2INV _ _
9 96 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=12 5 A1INV _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=4|id3=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 6 A2 _ _
11 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|PronType=Dem 7 A1 _ _
12 Aclasta _ PROPN _ id1=10|original_id=19 8 AM _ _
13 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=24 10 A2INV _ _
14 par _ ADP _ id1=16|original_id=18 12 A2INV _ _
15 risedronate _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=26 13 AM _ _
16 par _ ADP _ id1=25|original_id=25 15 A2INV _ _
|
ceci correspondre à un réduction _ de le risque de rechute de 96 % pour le patient traiter par Aclasta comparativement _ à le patient traiter par risedronate .
|
Ceci correspond à une réduction du risque de rechute de 96% pour les patients traités par Aclasta comparativement aux patients traités par risedronate.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-986
|
emea-fr-test_00288
|
1 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=7 1 A1INV _ _
3 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=25|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
4 après _ ADP _ id1=13|original_id=9 3 A2INV _ _
5 mg _ NOUN _ id2=2|id1=17|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
6 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=6|id3=16|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 5 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=13 5 A1INV _ _
8 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=9|Gender=Masc|original_id=16 5 AM _ _
9 histologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
10 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=20 6 AM _ _
11 zolédronique _ ADJ _ id1=26|original_id=17 8 A1INV _ _
12 osseux _ ADJ _ id1=15|original_id=3 9 A1INV _ _
13 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=21 10 A2INV _ _
14 7 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=19 10 A1INV _ _
15 chez _ ADP _ id1=23|original_id=18 10 A2INV _ _
16 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=20|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 13 A1 _ _
17 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|Gender=Fem|original_id=26 16 AM _ _
|
le histologie osseux avoir être évaluer 6 mois après le traitement par 5 mg de acide zolédronique chez 7 patient atteindre de le maladie de Paget .
|
L'histologie osseuse a été évaluée 6 mois après le traitement par 5 mg d'acide zolédronique chez 7 patients atteints de la maladie de Paget.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-987
|
emea-fr-test_00289
|
1 signe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=27 4 LIST _ _
2 défaut _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=29 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=25 1 A2INV _ _
4 signe _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=23|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
5 minéralisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=3|Gender=Fem|original_id=31 2 AM _ _
6 altération _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
7 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 10 A3 _ _
8 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|id3=15|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 6 AM _ _
9 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=27|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
10 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=12|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 osseux _ ADJ _ id1=6|original_id=24 8 A1INV _ _
12 normal _ ADJ _ id1=8|original_id=15 9 A1INV _ _
13 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=31|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
14 évidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 10 A2 _ _
15 biopsie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 13 AM _ _
16 osseux _ ADJ _ id1=19|original_id=6 15 A1INV _ _
|
le résultat de le biopsie osseux avoir mettre en évidence un os de qualité normal , sans signe de altération _ de le remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation .
|
Les résultats de la biopsie osseuse ont mis en évidence un os de qualité normale, sans signe d'altération du remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-988
|
emea-fr-test_00290
|
1 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=12 4 A2INV _ _
2 marqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|id3=9|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 A1 _ _
3 évidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 1 A3 _ _
4 normalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 8 A2 _ _
5 biochimique _ ADJ _ id1=17|original_id=18 2 A1INV _ _
6 osseux _ ADJ _ id1=19|original_id=19 2 A1INV _ _
7 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|id3=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
8 cohérent _ ADJ _ Tense=Imp|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 osseux _ ADJ _ id1=20|original_id=11 7 A1INV _ _
10 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 8 A1 _ _
11 ce _ DET _ id1=12|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
ce résultat être cohérent avec le normalisation _ de le remodelage osseux mettre en évidence par le marqueur biochimique osseux .
|
Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage osseux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-989
|
emea-fr-test_00291
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=21|id3=19|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 accumulation _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 2 A2 _ _
4 plasma _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=12|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
5 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=24|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
6 aucun _ DET _ id1=2|original_id=1 3 A1INV _ _
7 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=17|original_id=11 4 A2INV _ _
9 après _ ADP _ id1=8|original_id=14 5 A2INV _ _
10 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=18|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
11 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=3|Gender=Fem|original_id=18 5 AM _ _
12 actif _ ADJ _ id1=14|original_id=6 7 A1INV _ _
13 28 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=22 10 A1INV _ _
14 tout _ ADJ _ id1=22|original_id=20 10 A1INV _ _
15 multiple _ ADJ _ id1=13|original_id=19 11 A1INV _ _
|
aucun accumulation de le substance actif ne avoir être observer dans le plasma après le administration de dose multiple tout le 28 jour .
|
Aucune accumulation de la substance active n'a été observée dans le plasma après l'administration de doses multiples tous les 28 jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-990
|
emea-fr-test_00295
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=14 2 A2INV _ _
2 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
3 rénal _ ADJ _ id1=15|original_id=16 2 A1INV _ _
4 éliminer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=11|original_id=10 8 LIST _ _
5 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 4 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=527610556|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 métaboliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 sous _ ADP _ id1=2|original_id=11 5 A2INV _ _
10 inchangé _ ADJ _ id1=5|original_id=13 5 A1INV _ _
11 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
12 pas _ ADV _ id1=4|original_id=6 8 A1INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=7|original_id=4 8 A1INV _ _
14 zolédronique _ ADJ _ id1=8|original_id=3 11 A1INV _ _
|
le acide zolédronique ne être pas métaboliser et être éliminer sous forme inchangé par voie rénal .
|
L'acide zolédronique n'est pas métabolisé et est éliminé sous forme inchangée par voie rénale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-991
|
emea-fr-test_00297
|
1 récupérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=21|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lier _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=30 1 AM _ _
3 heure _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=34|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 % _ NOUN _ id1=35|Gender=Masc|original_id=13 1 A2 _ _
5 urine _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=29|id3=23|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 A3 _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=31|original_id=29|Person=3 2 A2 _ _
7 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=18|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 2 A3 _ _
8 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=33|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 2 A1 _ _
9 principalement _ ADV _ id1=25|original_id=31 2 A1INV _ _
10 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=11|original_id=7 3 A1INV _ _
11 24 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=6 3 A1INV _ _
12 à _ ADP _ id2=16|id1=15|original_id=1 3 A2INV _ _
13 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=3|id3=32|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
14 39 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=10 4 A1INV _ _
15 osseux _ ADJ _ id1=2|original_id=35 7 A1INV _ _
16 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=28|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 8 AM _ _
17 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _
18 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=30|Gender=Masc|original_id=3 12 NAME _ _
19 administrer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=17 13 A2INV _ _
20 16 _ NUM _ NumType=Card|id2=36|id1=20|original_id=12 14 AM _ _
|
_ à le cours _ de le 24 premier heure , 39 ± 16 % de le dose administrer être récupérer dans le urine , le reste de le dose se lier principalement _ à le tissu osseux .
|
Au cours des 24 premières heures, 39 ± 16% de la dose administrée sont récupérés dans les urines, le reste de la dose se liant principalement au tissu osseux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-992
|
emea-fr-test_00298
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=17 2 A2INV _ _
2 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=18 4 AM _ _
3 rénal _ ADJ _ id1=15|original_id=19 2 A1INV _ _
4 éliminer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=16 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=15 4 A2INV _ _
6 libérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ensuite _ ADV _ id1=11|original_id=3 6 A1INV _ _
8 lentement _ ADV _ id1=18|original_id=6 6 A1INV _ _
9 circulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 6 A2 _ _
11 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 A3 _ _
12 très _ ADV _ id1=17|original_id=5 8 A1INV _ _
13 systémique _ ADJ _ id1=9|original_id=14 9 A1INV _ _
14 dans _ ADP _ id1=16|original_id=11 9 A2INV _ _
15 osseux _ ADJ _ id1=5|original_id=10 11 A1INV _ _
|
il être ensuite libérer très lentement _ de le tissu osseux dans le circulation systémique et éliminer par voie rénal .
|
Il est ensuite libéré très lentement du tissu osseux dans la circulation systémique et éliminé par voie rénale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-993
|
emea-fr-test_00299
|
1 ethnie _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=27|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 2 LIST _ _
2 sexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=35|id3=26|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 5 A1 _ _
3 poids _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=33|id1=22|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 2 LIST _ _
4 âge _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=3|id1=28|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 2 LIST _ _
5 influencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=24|original_id=24 11 LIST _ _
6 corporel _ ADJ _ id1=15|original_id=37 3 A1INV _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=32|original_id=34 3 A2INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=38|original_id=23 5 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=20 5 A2INV _ _
10 ne _ ADV _ id1=30|original_id=21 5 A1INV _ _
11 indépendant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=16 14 AM _ _
12 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|id3=37|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 11 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=14|Person=3 11 A1 _ _
14 l _ NOUN _ Tense=Pres|id2=6|id1=31|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 h _ NOUN _ id2=7|id1=5|original_id=12 14 AM _ _
16 clairance _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
17 5,04 _ NUM _ NumType=Card|id1=9|original_id=7 14 A1INV _ _
18 corporel _ ADJ _ id1=36|original_id=3 16 A1INV _ _
19 total _ ADJ _ id1=21|original_id=4 16 A1INV _ _
20 2,5 _ NUM _ NumType=Card|id2=17|id1=13|original_id=9 17 AM _ _
|
le clairance corporel total être de 5,04 ± 2,5 l / h , il être indépendant de le dose et ne être pas influencer par le sexe , le âge , le ethnie ou le poids corporel .
|
La clairance corporelle totale est de 5,04 ± 2,5 l/h, elle est indépendante de la dose et n'est pas influencée par le sexe, l'âge, l'ethnie ou le poids corporel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-994
|
emea-fr-test_00300
|
1 quel _ DET _ id1=1|original_id=8|PronType=Int 2 A1INV _ _
2 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=5|original_id=7 2 A2INV _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=7|original_id=12 7 LIST _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=11|Person=3 4 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=6 4 A2INV _ _
7 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=12|original_id=1|PronType=Int 0 ROOT _ _
8 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=3|Person=3 7 A1 _ _
9 Aclasta _ PROPN _ id2=10|id1=3|original_id=5 7 AM _ _
|
que être ce que Aclasta et dans quel cas être il utiliser
|
QU'EST-CE QU'ACLASTA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-995
|
emea-fr-test_00402
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=14|original_id=13 5 LIST _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=11|Person=3 1 A2 _ _
3 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=10 1 A2INV _ _
4 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
5 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=16|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=11|original_id=14 4 A2INV _ _
8 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=26|id3=32|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
10 post-ménopausique _ ADJ _ id1=5|original_id=20 6 A1INV _ _
11 maladie _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=4|id1=12|id3=22|original_id=29|Definite=Def 6 LIST _ _
12 ostéoporose _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=6|id1=18|id3=25|original_id=24|Definite=Def 6 LIST _ _
13 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=24|Gender=Masc|original_id=7 8 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=26 11 A2INV _ _
15 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=30|id1=13|Gender=Fem|original_id=31 11 AM _ _
16 masculin _ ADJ _ id1=10|original_id=25 12 A1INV _ _
17 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=8 13 A2INV _ _
18 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Masc|original_id=9 17 A3 _ _
|
il appartenir à le classe de médicament appeler bisphosphonate et il être utiliser dans le traitement de le ostéoporose post-ménopausique , de le ostéoporose masculin et de le maladie de Paget .
|
Il appartient à la classe de médicaments appelés bisphosphonates et il est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique, de l'ostéoporose masculine et de la maladie de Paget.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-996
|
emea-fr-test_00404
|
1 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
ostéoporose
|
Ostéoporose
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-997
|
emea-fr-test_00405
|
1 fragilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=9 1 A2INV _ _
3 amincissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
5 induire _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6 6 A1INV _ _
6 maladie _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
|
le ostéoporose être un maladie induire un amincissement et un fragilisation _ de le os .
|
L'ostéoporose est une maladie induisant un amincissement et une fragilisation des os.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-998
|
emea-fr-test_00406
|
1 bon _ ADJ _ id1=1|original_id=24 2 A1INV _ _
2 santé _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Fem|original_id=25 3 A3 _ _
3 maintenir _ VERB _ id2=25|id1=17|original_id=20 5 A2 _ _
4 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 A2 _ _
5 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=18 6 A1INV _ _
6 estrogène _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=19|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
7 hormone _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=11 9 AM _ _
8 féminin _ ADJ _ id1=26|original_id=12 7 A1INV _ _
9 production _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 11 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=8 9 A1INV _ _
11 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 ovaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=5|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 11 A1 _ _
13 ménopause _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=7|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 11 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=10|original_id=1 13 A2INV _ _
|
à le ménopause , le ovaire arrêter son production de hormone féminin , le estrogène , qui permettre de maintenir le os en bon santé .
|
à la ménopause, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les estrogènes, qui permet de maintenir les os en bonne santé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-999
|
emea-fr-test_00408
|
1 après _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 ménopause _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
3 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=12 3 AM _ _
5 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A1 _ _
6 fragile _ ADJ _ id1=7|original_id=14 4 A2 _ _
7 casser _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=17 4 LIST _ _
8 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 A1 _ _
9 osseux _ ADJ _ id1=12|original_id=7 5 A1INV _ _
10 plus _ ADV _ id1=11|original_id=13 6 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=15 7 A2INV _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=15|original_id=16|Person=3 7 AM _ _
13 facilement _ ADV _ id1=17|original_id=19 7 A1INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=416132163|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 plus _ ADV _ id1=8|original_id=18 13 A1INV _ _
|
après le ménopause , un perte osseux survenir , le os devenir plus fragile et se casser plus facilement .
|
Après la ménopause, une perte osseuse survient, les os deviennent plus fragiles et se cassent plus facilement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1000
|
emea-fr-test_00409
|
1 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 4 A1 _ _
2 nombreux _ ADJ _ id1=23|original_id=2 1 A1INV _ _
3 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=4 1 A2INV _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 3 A1 _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=14 4 LIST _ _
7 symptôme _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 4 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=25|original_id=7 4 A1INV _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=13|original_id=12 6 A2INV _ _
10 fragiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=16|original_id=25|Aspect=Perf 6 LIST _ _
11 néanmoins _ ADV _ id1=18|original_id=15 6 A1INV _ _
12 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 6 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=13|Person=3 6 A1 _ _
14 aucun _ DET _ id1=10|original_id=9 7 A1INV _ _
15 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 10 A1 _ _
16 car _ CCONJ _ id1=7|original_id=21 10 A2INV _ _
17 os _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=27 10 A2 _ _
18 fracture _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Fem|original_id=19 12 AM _ _
19 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=26 17 A1INV _ _
20 osseux _ ADJ _ id1=2|original_id=20 18 A1INV _ _
|
un nombreux patient atteindre de ostéoporose ne avoir aucun symptôme , mais il présenter néanmoins un risque de fracture osseux car le ostéoporose avoir fragiliser son os .
|
De nombreux patients atteints d'ostéoporose n'ont aucun symptôme, mais ils présentent néanmoins un risque de fracture osseuse car l'ostéoporose a fragilisé leurs os.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1001
|
emea-fr-test_00410
|
1 principalement _ ADV _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 hormone _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=16|id3=28|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
3 estrogène _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 2 AM _ _
4 sexuel _ ADJ _ id1=2|original_id=10 2 A1INV _ _
5 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|id3=30|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
6 convertir _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=15 3 A2INV _ _
7 circulant _ ADJ _ id1=14|original_id=6 5 A1INV _ _
8 diminution _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 10 A1 _ _
9 androgène _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=27|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
10 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 à _ ADP _ id2=35|id1=7|original_id=16 9 A2INV _ _
12 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=4|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 10 A2 _ _
13 aussi _ ADV _ id1=17|original_id=23 10 A1INV _ _
14 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=10|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 10 A3 _ _
15 partir _ VERB _ lin=+1|id1=9|original_id=17 11 NAME _ _
16 osseux _ ADJ _ id1=11|original_id=29 14 A1INV _ _
17 graduel _ ADJ _ id1=12|original_id=30 14 A1INV _ _
18 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=31 14 A2INV _ _
19 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=6|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 18 AM _ _
20 chez _ ADP _ id1=32|original_id=32 19 A2INV _ _
|
un diminution _ de le taux circulant _ de le hormone sexuel , principalement un estrogène convertir à partir _ de le androgène , jouer aussi un rôle dans le perte osseux graduel observer chez le homme .
|
Une diminution du taux circulant des hormones sexuelles, principalement des estrogènes convertis à partir des androgènes, joue aussi un rôle dans la perte osseuse graduelle observée chez les hommes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1002
|
emea-fr-test_00411
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=12 4 A1INV _ _
2 fois _ NOUN _ lin=+2|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 1 NAME _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=14|original_id=13|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
4 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=19|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 AM _ _
5 chez _ ADP _ id1=21|original_id=15 4 A2INV _ _
6 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=15|id3=13|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 4 LIST _ _
7 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=6 13 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=18 6 A2INV _ _
9 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=5 7 A2INV _ _
11 donc _ ADV _ id1=18|original_id=7 7 A1INV _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1003551710|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 renforcer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 fracture _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 9 AM _ _
15 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=1 13 A1 _ _
16 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 13 A2 _ _
|
Aclasta renforcer le os et réduire donc le risque de fracture à le fois chez le homme et chez le femme .
|
Aclasta renforce l'os et réduit donc le risque de fractures à la fois chez les hommes et chez les femmes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1003
|
emea-fr-test_00412
|
1 comme _ SCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=3 5 AM _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=13|original_id=2 2 A1 _ _
4 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 AM _ _
5 recevoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=17|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 pendant _ ADP _ id1=8|original_id=4 4 A2INV _ _
7 long _ ADJ _ id1=11|original_id=6 4 A1INV _ _
8 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 ne _ ADV _ id1=12|original_id=10 5 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=9|Person=2 5 A1 _ _
11 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
12 que _ ADV _ id1=2|original_id=12 8 A1INV _ _
13 Aclasta _ PROPN _ id2=20|id1=3|original_id=17 8 AM _ _
14 seul _ ADJ _ id1=9|original_id=14 8 A1INV _ _
|
comme Aclasta agir pendant un long durée , il ne recevoir que un seul dose de Aclasta par an .
|
Comme Aclasta agit pendant une longue durée, vous ne recevrez qu'une seule dose d'Aclasta par an.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1004
|
emea-fr-test_00413
|
1 osseux _ ADJ _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
3 ancien _ ADJ _ id1=11|original_id=8 2 A1INV _ _
4 résorber _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=18|original_id=10 7 A2 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=9|original_id=9|Person=3 4 AM _ _
6 remplacer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=16|original_id=13 4 LIST _ _
7 normal _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=11 6 A2INV _ _
9 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Masc|original_id=17 6 A1 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
11 nouveau _ ADJ _ id1=14|original_id=18 9 A1INV _ _
12 de _ ADP _ id1=8|original_id=15 9 A1INV _ _
13 le _ DET _ lin=+1|id1=10|original_id=16|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _
|
il être normal que le tissu osseux ancien se résorber et être remplacer par de le os nouveau .
|
Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l'os nouveau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1005
|
emea-fr-test_00415
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 procédé _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 3 A2 _ _
3 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A3 _ _
5 osseux _ ADJ _ id1=7|original_id=7 4 A1INV _ _
|
ce procédé être appeler le remodelage osseux .
|
Ce procédé est appelé le remodelage osseux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1006
|
emea-fr-test_00416
|
1 le _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=25|Person=3 2 A2 _ _
2 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=26 4 A1INV _ _
3 faible _ ADJ _ id1=11|original_id=28 2 A3 _ _
4 ce _ PRON _ id1=9|original_id=23 7 A3 _ _
5 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=4|id3=28|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 3 DEP _ _
6 plus _ ADV _ id1=22|original_id=27 3 A1INV _ _
7 former _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=18 13 LIST _ _
8 normal _ ADJ _ id1=26|original_id=32 5 A1INV _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=23|original_id=17|Person=3 7 AM _ _
10 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=27|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 A1 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=13 7 A2INV _ _
12 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=20 7 AM _ _
13 rapide _ ADJ _ Tense=Pres|id1=19|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 nouveau _ ADJ _ id1=6|original_id=16 10 A1INV _ _
15 de _ ADP _ id1=12|original_id=19 12 A2INV _ _
16 désordonné _ ADJ _ id1=7|original_id=21 12 A1INV _ _
17 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 13 AM _ _
18 trop _ ADV _ id1=20|original_id=11 13 A1INV _ _
19 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 13 A1 _ _
20 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=8|Gender=Fem|original_id=5 17 AM _ _
21 dans _ ADP _ id1=2|original_id=1 17 A2INV _ _
22 osseux _ ADJ _ id1=21|original_id=9 19 A1INV _ _
|
dans le maladie de Paget , le remodelage osseux être trop rapide et le os nouveau se former de façon désordonné , ce qui le rendre plus faible que le os normal .
|
Dans la maladie de Paget, le remodelage osseux est trop rapide et l'os nouveau se forme de façon désordonnée, ce qui le rend plus faible que l'os normal.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1007
|
emea-fr-test_00417
|
1 os _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=1|id3=32|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
2 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 normal _ ADJ _ id1=5|original_id=20 2 A1INV _ _
4 assurer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=7|original_id=17 6 LIST _ _
5 en _ ADP _ id1=21|original_id=16 4 A2INV _ _
6 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=4 10 AM _ _
7 restaurer _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=24|original_id=26 6 LIST _ _
8 en _ ADP _ id1=2|original_id=3 6 A2INV _ _
9 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=9|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=24 7 A2INV _ _
12 en _ ADP _ id1=11|original_id=25 7 A2INV _ _
13 solidité _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=18|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 7 A2 _ _
14 normale _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=23|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
15 procédé _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=16|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 9 AM _ _
16 Aclasta _ PROPN _ id1=8|original_id=1 10 A1 _ _
17 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=19|id3=26|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 13 AM _ _
18 remodelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|Gender=Masc|original_id=14 15 AM _ _
|
Aclasta agir en permettre un retour à le normale _ de le procédé de remodelage , en assurer un formation normal de le os et en restaurer le solidité _ de le os .
|
Aclasta agit en permettant un retour à la normale du procédé de remodelage, en assurant une formation normale de l'os et en restaurant la solidité des os.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1008
|
emea-fr-test_00419
|
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=1|Person=2 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3 0 ROOT _ _
3 ne _ ADV _ id1=4|original_id=2 2 A1INV _ _
4 pas _ ADV _ id1=6|original_id=4 2 A1INV _ _
5 recevoir _ VERB _ id1=3|original_id=5 2 A2 _ _
6 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=6 5 A2 _ _
|
il ne devoir pas recevoir Aclasta
|
Vous ne devez pas recevoir Aclasta
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1009
|
emea-fr-test_00422
|
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=3|Person=2 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 si _ SCONJ _ id1=16|original_id=2 2 A2INV _ _
5 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=9 3 PARATAXIS _ _
6 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=8|PronType=Dem 5 A1 _ _
7 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 faible _ ADJ _ id1=12|original_id=16 7 A1INV _ _
9 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|Gender=Masc|original_id=13 7 AM _ _
10 trop _ ADV _ id1=10|original_id=15 8 A1INV _ _
11 sanguin _ ADJ _ id1=11|original_id=14 9 A1INV _ _
|
- si il avoir un hypocalcémie ( cela signifier un taux de calcium sanguin trop faible ) .
|
- si vous avez une hypocalcémie (cela signifie un taux de calcium sanguin trop faible).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1010
|
emea-fr-test_00424
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=7 2 A1INV _ _
2 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 3 A2 _ _
3 dites _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=3|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 recevoir _ VERB _ id1=9|original_id=3 3 AM _ _
5 avant _ ADP _ id2=7|id1=4|original_id=1 4 A2INV _ _
6 Aclasta _ PROPN _ id1=6|original_id=4 4 A2 _ _
|
avant de recevoir Aclasta dites à son médecin :
|
Avant de recevoir Aclasta dites à votre médecin :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1011
|
emea-fr-test_00428
|
1 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
2 Aclasta _ PROPN _ id2=13|id1=9|original_id=15 1 AM _ _
3 actif _ ADJ _ id1=10|original_id=13 1 A1INV _ _
4 même _ ADJ _ id1=14|original_id=11 1 A1INV _ _
5 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9 6 A1INV _ _
6 Zometa _ PROPN _ id1=4|original_id=7 8 AM _ _
7 par _ ADP _ id1=5|original_id=6 6 A2INV _ _
8 traité(e) _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 si _ SCONJ _ id1=12|original_id=2 8 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=3|Person=2 8 A2 _ _
|
- si il être traité(e) par Zometa qui contenir le même substance actif que Aclasta .
|
- si vous êtes traité(e) par Zometa qui contient la même substance active qu'Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1012
|
emea-fr-test_00429
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=8 2 A2INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=5|original_id=13|Aspect=Perf 6 LIST _ _
3 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=9 2 A2INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=10|Person=2 2 A1 _ _
5 en _ PRON _ id1=14|original_id=11|Person=3 2 A2 _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=10|original_id=2 6 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=3|Person=2 6 A1 _ _
10 rénal _ ADJ _ id1=8|original_id=7 7 A1INV _ _
|
- si il avoir un problème rénal ou si il en avoir avoir .
|
- si vous avez des problèmes rénaux ou si vous en avez eu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1013
|
emea-fr-test_00430
|
1 subir _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=5|original_id=6|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
2 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=5 1 A1INV _ _
3 si _ SCONJ _ id1=8|original_id=2 1 A2INV _ _
4 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=3|Person=2 1 A1 _ _
6 certain _ PRON _ Number=Plur|id2=10|id1=16|original_id=11|Person=3 4 AM _ _
7 chirurgical _ ADJ _ id1=6|original_id=9 4 A1INV _ _
8 glande _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|id3=15|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 LIST _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=12 8 A2INV _ _
10 tout _ ADJ _ id1=3|original_id=14 8 A1INV _ _
|
- si il avoir déjà subir un intervention chirurgical de certain ou de tout le glande
|
- si vous avez déjà subi une intervention chirurgicale de certaines ou de toutes les glandes
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1014
|
emea-fr-test_00431
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=1|original_id=7|Aspect=Perf 4 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=5 1 A2INV _ _
3 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=154478008|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 si _ SCONJ _ id1=14|original_id=2 4 A2INV _ _
6 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=3|Person=2 4 A1 _ _
8 gonflement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 6 LIST _ _
9 dent _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=20|id1=17|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 6 LIST _ _
10 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=21|id3=23|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
11 engourdissement _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 6 LIST _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=15|original_id=19 9 A2INV _ _
13 déchausser _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=22 9 A2INV _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=13 11 A2INV _ _
|
- si il avoir ou avoir avoir un douleur , un gonflement ou un engourdissement de le mâchoire ou un dent déchausser .
|
- si vous avez ou avez eu une douleur, un gonflement ou un engourdissement de la mâchoire ou une dent déchaussée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1015
|
emea-fr-test_00433
|
1 dentaire _ ADJ _ id1=1|original_id=14 2 A1INV _ _
2 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 subir _ VERB _ id1=18|original_id=11 4 A2 _ _
4 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=10 8 LIST _ _
5 si _ SCONJ _ id1=10|original_id=8 4 A2INV _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=7 4 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=9|Person=2 4 A1 _ _
8 traitement _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=6|id1=24|Gender=Masc|original_id=5 12 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=2|Person=2 8 A1 _ _
10 dentaire _ ADJ _ id1=20|original_id=6 8 A1INV _ _
11 si _ SCONJ _ id1=11|original_id=1 8 A2INV _ _
12 informer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=23|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 aller _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=16|original_id=21 12 A3 _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1596393176|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 dentiste _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|original_id=18 12 A2 _ _
16 traiter _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=14|original_id=23|Voice=Pass 13 A2 _ _
17 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=20|Person=2 13 A1 _ _
18 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=17 15 A1INV _ _
19 Aclasta _ PROPN _ id1=22|original_id=25 16 AM _ _
20 par _ ADP _ id1=8|original_id=24 19 A2INV _ _
|
si il être sous traitement dentaire ou si il aller subir un intervention dentaire , informer son dentiste que il aller être traiter par Aclasta .
|
Si vous êtes sous traitement dentaire ou si vous allez subir une intervention dentaire, informez votre dentiste que vous allez être traité par Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1016
|
emea-fr-test_00434
|
1 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=8|original_id=4 1 A1INV _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 Aclasta _ PROPN _ id1=11|original_id=1 1 A2 _ _
5 ne _ ADV _ id1=15|original_id=2 1 A1INV _ _
6 âgé _ ADJ _ id1=2|original_id=9 3 A1INV _ _
7 chez _ ADP _ id1=5|original_id=6 3 A2INV _ _
8 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 6 A2 _ _
9 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=13 8 A1INV _ _
10 moins _ ADV _ id2=7|id1=14|original_id=11 9 A1INV _ _
|
Aclasta ne être pas recommander chez le patient âgé de moins de 18 an .
|
Aclasta n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1017
|
emea-fr-test_00435
|
1 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=11|id3=9|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=8|original_id=13 1 A1INV _ _
3 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=16|original_id=11 1 A1INV _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=4 3 AM _ _
6 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|id3=15|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
7 adolescent _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=8 7 A2INV _ _
|
le utilisation de Aclasta chez le enfant et le adolescent ne avoir pas être étudier .
|
L'utilisation d'Aclasta chez l'enfant et l'adolescent n'a pas été étudiée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1018
|
emea-fr-test_00436
|
1 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
2 autre _ ADJ _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
3 prise _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
|
prise de autre médicament
|
Prise d'autres médicaments
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1019
|
emea-fr-test_00437
|
1 infirmier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=32 4 LIST _ _
2 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=31 1 A1INV _ _
3 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=29 1 A2INV _ _
4 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=15|Gender=Masc|original_id=24 7 A2 _ _
5 pharmacien _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Masc|original_id=28 4 LIST _ _
6 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=23 4 A1INV _ _
7 parler _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=11|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=27 5 A1INV _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=140867009|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=3 7 AM _ _
11 en _ PRON _ id1=33|original_id=21 7 A3 _ _
12 si _ SCONJ _ id1=28|original_id=1 10 A2INV _ _
13 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=29|original_id=6|Aspect=Perf 10 LIST _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=2|Person=2 10 A1 _ _
15 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=23|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 10 A2 _ _
16 récemment _ ADV _ id1=3|original_id=7 13 A1INV _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=4 13 A2INV _ _
18 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=2076689264|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 13 A1 _ _
19 autre _ ADJ _ id1=16|original_id=9 15 A1INV _ _
20 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=26|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 15 AM _ _
21 y _ PRON _ id1=6|original_id=12|Person=3 20 A2INV _ _
22 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=16 20 A2INV _ _
23 compris _ ADJ _ lin=+1|id1=2|original_id=13 21 NAME _ _
24 ordonnance _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|original_id=18 22 AM _ _
25 sans _ ADP _ id1=21|original_id=17 24 A2INV _ _
|
si il prendre ou avoir prendre récemment un autre médicament , y compris un médicament obtenir sans ordonnance , parler en à son médecin , à son pharmacien ou à son infirmier .
|
Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1020
|
emea-fr-test_00438
|
1 informer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=1|id3=20|original_id=9 4 A2 _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=12 1 AM _ _
3 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=7 1 A2 _ _
4 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=11|Person=2 2 A1 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=11|original_id=10 2 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=6 3 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
10 particulièrement _ ADV _ id1=13|original_id=3 4 A1INV _ _
11 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=15 5 A2INV _ _
12 nuisible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=18 11 AM _ _
13 comme _ ADP _ id1=3|original_id=16 12 A2INV _ _
14 reins _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=21 12 AM _ _
15 pour _ ADP _ id1=2|original_id=19 14 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=20 14 A1INV _ _
|
il être particulièrement important que son médecin être informer si il prendre un médicament connaître comme être nuisible pour son reins .
|
Il est particulièrement important que votre médecin soit informé si vous prenez des médicaments connus comme étant nuisibles pour vos reins.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1021
|
emea-fr-test_00439
|
1 aliment _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 0 ROOT _ _
2 boisson _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=2 2 A2INV _ _
|
aliment et boisson
|
Aliments et boissons
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1022
|
emea-fr-test_00440
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=16 2 A2INV _ _
2 après _ ADP _ id1=22|original_id=17 3 LIST _ _
3 avant _ ADP _ id1=19|original_id=15 4 A2INV _ _
4 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=36|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id2=14|id1=7|original_id=21 4 AM _ _
6 assurer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=25|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Plur|id1=12|original_id=2|Person=2 6 AM _ _
8 boire _ VERB _ id2=17|id1=15|original_id=4 6 A2 _ _
9 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=30|PronType=Dem 6 A3 _ _
10 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=8|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
11 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1454074655|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 6 A1 _ _
12 suffisamment _ ADV _ id1=2|original_id=5 8 A1INV _ _
13 verres _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 8 A2 _ _
14 éviter _ VERB _ id1=31|original_id=33 9 AM _ _
15 selon _ ADP _ id1=26|original_id=23 10 A2INV _ _
16 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|Gender=Masc|original_id=28 10 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=9|original_id=7 13 A1INV _ _
18 un _ DET _ id1=35|original_id=10|Definite=Ind|PronType=Art 13 A1INV _ _
19 afin _ ADP _ id2=4|id1=6|original_id=31 14 A2INV _ _
20 déshydratation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=34|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 14 A2 _ _
21 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=27 16 A1INV _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=8|Definite=Def|PronType=Art 17 NAME _ _
23 moins _ ADV _ lin=+2|id1=32|original_id=9 17 NAME _ _
24 deux _ NUM _ NumType=Card|id2=13|id1=33|original_id=12 18 DEP _ _
|
assurer se de boire suffisamment ( _ à le moins un à deux verres ) avant et après le traitement par Aclasta , selon le instruction de son médecin : ceci afin de éviter un déshydratation .
|
Assurez-vous de boire suffisamment (au moins un à deux verres) avant et après le traitement par Aclasta, selon les instructions de votre médecin : ceci afin d'éviter une déshydratation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1023
|
emea-fr-test_00441
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 manger _ VERB _ id1=5|original_id=3 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=2 1 A1 _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
5 normalement _ ADV _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
6 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
7 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=10|original_id=11 6 AM _ _
|
il pouvoir manger normalement le jour _ de le traitement par Aclasta .
|
Vous pouvez manger normalement le jour du traitement par Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1024
|
emea-fr-test_00442
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 administrer _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=7|original_id=4 1 A2 _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=1 1 A1 _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=4|id3=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 A2 _ _
5 âgé _ ADJ _ id1=2|original_id=8 4 A1INV _ _
|
Aclasta pouvoir être administrer _ à le patient âgé .
|
Aclasta peut être administré aux patients âgés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1025
|
emea-fr-test_00444
|
1 grossesse _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 allaitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=2 2 A2INV _ _
|
grossesse et allaitement
|
Grossesse et allaitement
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1026
|
emea-fr-test_00445
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=1|Person=2 2 A1 _ _
4 allaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=9 2 AM _ _
5 recevoir _ VERB _ id1=4|original_id=5 2 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=5|original_id=2 2 A1INV _ _
7 si _ SCONJ _ id1=10|original_id=7 4 A2INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=8|Person=2 4 A1 _ _
9 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=6 5 A2 _ _
|
il ne devoir pas recevoir Aclasta si il allaiter .
|
Vous ne devez pas recevoir Aclasta si vous allaitez.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1027
|
emea-fr-test_00447
|
1 demander _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=8|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=2 1 A2 _ _
3 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=14|Gender=Masc|original_id=5 1 A3 _ _
4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=797270276|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 prendre _ VERB _ id1=17|original_id=14 1 AM _ _
6 infirmier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 3 LIST _ _
7 pharmacien _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=8 3 LIST _ _
8 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=4 3 A1INV _ _
9 avant _ ADP _ id2=13|id1=7|original_id=12 5 A2INV _ _
10 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=16 5 A2 _ _
11 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=10 6 A1INV _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=9 6 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=7 7 A1INV _ _
14 tout _ DET _ id1=12|original_id=15|Definite=Ind|PronType=Art 10 A1INV _ _
|
demander conseil à son médecin , son pharmacien ou son infirmier avant de prendre tout médicament .
|
Demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière avant de prendre tout médicament.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1028
|
emea-fr-test_00448
|
1 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
2 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=4 2 A2INV _ _
4 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
5 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
|
conduite de véhicule et utilisation de machine
|
Conduite de véhicules et utilisation de machines
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1029
|
emea-fr-test_00449
|
1 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=17|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 ne _ ADV _ id1=16|original_id=15 1 A1INV _ _
4 pas _ ADV _ id1=18|original_id=17 1 A1INV _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id2=19|id1=12|original_id=4 2 AM _ _
6 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
7 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 LIST _ _
8 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=8|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=10 7 A2INV _ _
10 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=3|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
|
le effet de Aclasta sur le conduite de véhicule ou le utilisation de machine ne être pas connaître .
|
Les effets d'Aclasta sur la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines ne sont pas connus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1030
|
emea-fr-test_00450
|
1 comment _ ADV _ id1=1|original_id=1|PronType=Int 2 A1INV _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|original_id=4 0 ROOT _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=3|original_id=2 2 A2 _ _
|
comment Aclasta être utiliser
|
COMMENT ACLASTA EST UTILISE
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1031
|
emea-fr-test_00451
|
1 durer _ VERB _ Tense=Fut|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 1 A2 _ _
3 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 à _ ADP _ id1=5|original_id=4 2 A1INV _ _
5 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=7 2 A1INV _ _
6 moins _ ADV _ lin=+2|id1=2|original_id=6 4 NAME _ _
7 le _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 4 NAME _ _
|
le perfusion durer _ à le moins 15 minute .
|
La perfusion durera au moins 15 minutes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1032
|
emea-fr-test_00453
|
1 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=14 2 A1INV _ _
2 infirmier _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=15 4 LIST _ _
3 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=13 2 A2INV _ _
4 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=6|Gender=Masc|original_id=12 6 A1 _ _
5 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=11 4 A1INV _ _
6 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=13|original_id=9 8 A2INV _ _
7 le _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=7|Person=2 6 A3 _ _
8 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _
9 tout _ ADJ _ id1=11|original_id=3 8 A1INV _ _
10 suivre _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=1|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=399270635|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 10 A1 _ _
12 attentivement _ ADV _ id1=16|original_id=2 10 A1INV _ _
|
suivre attentivement tout le instruction qui le être donner par son médecin ou son infirmier .
|
Suivez attentivement toutes les instructions qui vous sont données par votre médecin ou votre infirmière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1033
|
emea-fr-test_00455
|
1 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 prendre _ VERB _ id2=12|id1=2|original_id=5 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
4 instruction _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
5 supplémentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=15|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Masc|original_id=27 4 AM _ _
7 selon _ ADP _ id1=9|original_id=22 4 A2INV _ _
8 comprimé _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
9 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=25|Gender=Masc|original_id=9 5 AM _ _
10 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=26 6 A1INV _ _
11 sous _ ADP _ id2=16|id1=5|original_id=16 8 A2INV _ _
12 par _ ADP _ id1=8|original_id=14 8 A1INV _ _
13 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=11 9 LIST _ _
14 forme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=17 11 NAME _ _
15 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=15 12 NAME _ _
16 D _ NOUN _ id1=6|original_id=12 13 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=10 13 A2INV _ _
|
il être important de prendre un supplémentation en calcium et vitamine D ( par exemple sous forme de comprimé ) , selon le instruction de son médecin .
|
Il est important de prendre une supplémentation en calcium et vitamine D (par exemple sous forme de comprimés), selon les instructions de votre médecin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1034
|
emea-fr-test_00456
|
1 moins _ ADV _ lin=+2|id1=1|original_id=6 2 NAME _ _
2 à _ ADP _ id1=8|original_id=4 4 A1INV _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 6 A2 _ _
5 15 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=7 4 A1INV _ _
6 durer _ VERB _ Tense=Fut|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 6 A1 _ _
8 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 7 A1INV _ _
|
ce perfusion durer _ à le moins 15 minute .
|
Cette perfusion durera au moins 15 minutes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1035
|
emea-fr-test_00459
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=21|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=22|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 2 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=3 2 AM _ _
5 recevoir _ VERB _ id2=14|id1=5|original_id=16 2 A3 _ _
6 pas _ ADV _ id1=3|original_id=13 2 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=10|Person=2 2 A1 _ _
8 besoin _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 2 A2 _ _
9 plus _ ADV _ id1=25|original_id=26 3 LIST _ _
10 pendant _ ADP _ id1=27|original_id=22 3 A2INV _ _
11 Aclasta _ PROPN _ id1=16|original_id=2 4 A1 _ _
12 comme _ SCONJ _ id1=20|original_id=1 4 A2INV _ _
13 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=24|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 4 A2 _ _
14 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 5 A2 _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=25 9 A2INV _ _
16 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 13 AM _ _
17 long _ ADJ _ id1=6|original_id=5 13 A1INV _ _
18 Aclasta _ PROPN _ id2=8|id1=17|original_id=21 14 AM _ _
19 autre _ ADJ _ id1=18|original_id=18 14 A1INV _ _
|
comme Aclasta avoir un long durée de action , il ne avoir pas besoin de recevoir un autre dose de Aclasta pendant un an ou plus .
|
Comme Aclasta a une longue durée d'action, vous n'aurez pas besoin de recevoir une autre dose d'Aclasta pendant un an ou plus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1036
|
emea-fr-test_00460
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=18 3 A1INV _ _
2 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=19 1 NAME _ _
3 comprimé _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=23 5 AM _ _
4 sous _ ADP _ id2=23|id1=27|original_id=20 3 A2INV _ _
5 apport _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=22|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 9 A2 _ _
6 forme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=21 4 NAME _ _
7 supplémentaire _ ADJ _ id1=8|original_id=10 5 A1INV _ _
8 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=24|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _
9 prendre _ VERB _ id2=37|id1=26|original_id=7 12 A2 _ _
10 vitamine _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=3|Gender=Fem|original_id=15 8 LIST _ _
11 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=30|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
12 conseiller _ VERB _ id1=38|original_id=5 21 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=13 10 A2INV _ _
14 D _ NOUN _ id1=10|original_id=16 10 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=13|original_id=26 11 A1INV _ _
16 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=34 11 A1INV _ _
17 pendant _ ADP _ id1=39|original_id=25 11 A2INV _ _
18 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=14|original_id=31 11 A1INV _ _
19 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=30 11 A1INV _ _
20 le _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=4|Person=2 12 A3 _ _
21 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=27|Definite=Def|PronType=Art 15 NAME _ _
23 moins _ ADV _ lin=+2|id1=7|original_id=28 15 NAME _ _
24 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=12|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 16 A2 _ _
25 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=2 21 A1 _ _
26 Aclasta _ PROPN _ id2=9|id1=20|original_id=38 24 AM _ _
27 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=1 25 A1INV _ _
|
son médecin pouvoir le conseiller de prendre un apport supplémentaire de calcium et de vitamine D ( par exemple sous forme de comprimé ) pendant _ à le moins le 10 premier jour qui suivre le administration de Aclasta .
|
Votre médecin peut vous conseiller de prendre un apport supplémentaire de calcium et de vitamine D (par exemple sous forme de comprimés) pendant au moins les 10 premiers jours qui suivent l'administration d'Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1037
|
emea-fr-test_00461
|
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=7 1 A1INV _ _
3 suivre _ VERB _ id2=10|id1=27|original_id=5 6 A2 _ _
4 attentivement _ ADV _ id1=19|original_id=6 3 A1INV _ _
5 prévenir _ VERB _ id1=28|original_id=11 3 AM _ _
6 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=2|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 5 AM _ _
8 diminution _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=25|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 afin _ ADP _ id2=36|id1=26|original_id=9 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
11 à _ ADP _ id2=13|id1=7|original_id=27 7 A2INV _ _
12 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=33 7 A1INV _ _
13 calcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=23|id3=32|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 AM _ _
14 grand _ ADJ _ id1=35|original_id=14 8 A1INV _ _
15 le _ DET _ lin=+1|id1=18|original_id=28|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
16 cours _ NOUN _ lin=+2|id1=15|Gender=Masc|original_id=29 11 NAME _ _
17 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=34|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 12 A2 _ _
18 taux _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=20 13 AM _ _
19 trop _ ADV _ id1=9|original_id=13 14 A1INV _ _
20 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=31|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 18 AM _ _
21 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|Gender=Masc|original_id=22 18 AM _ _
|
il être important de suivre attentivement son conseil afin de prévenir un trop grand diminution de le calcémie ( taux de calcium dans le sang ) _ à le cours de le période suivre le perfusion .
|
Il est important de suivre attentivement son conseil afin de prévenir une trop grande diminution de la calcémie (taux de calcium dans le sang) au cours de la période suivant la perfusion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1038
|
emea-fr-test_00462
|
1 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
2 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=1 1 A1INV _ _
3 informer _ VERB _ Tense=Fut|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 le _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=3|Person=2 3 A2 _ _
5 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|id3=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A3 _ _
6 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=8 5 A2INV _ _
7 hypocalcémie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 A3 _ _
|
son médecin le informer _ de le symptôme lier à le hypocalcémie .
|
Votre médecin vous informera des symptômes liés à l'hypocalcémie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1039
|
emea-fr-test_00463
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=15 2 A2INV _ _
2 informer _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=19 6 LIST _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=22 2 AM _ _
4 le _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=18|Person=2 2 A2 _ _
5 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=17 2 A1 _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=21|Person=2 3 A1 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=4|original_id=20 3 A2INV _ _
9 traité(e) _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=16|original_id=24|Voice=Pass 3 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=16 5 A1INV _ _
11 Aclasta _ PROPN _ id1=14|original_id=7 6 A1 _ _
12 agir _ VERB _ id1=18|original_id=9 6 A2 _ _
13 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
14 de _ ADP _ id1=17|original_id=25 9 A1INV _ _
15 an _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 12 AM _ _
16 pour _ ADP _ id1=25|original_id=1 13 A2INV _ _
17 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=26|Gender=Fem|original_id=5 13 AM _ _
18 nouveau _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=26 14 NAME _ _
19 un _ DET _ id1=24|original_id=13|Definite=Ind|PronType=Art 15 A1INV _ _
20 pendant _ ADP _ id1=11|original_id=10 15 A2INV _ _
21 plus _ ADV _ id2=12|id1=23|original_id=11 19 A1INV _ _
|
pour le maladie de Paget , Aclasta pouvoir agir pendant plus de un an et son médecin le informer si il devoir être traité(e) de nouveau .
|
Pour la maladie de Paget, Aclasta peut agir pendant plus d'un an et votre médecin vous informera si vous devez être traité(e) de nouveau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1040
|
emea-fr-test_00464
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=15 2 A1INV _ _
2 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=16 4 A2 _ _
3 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 LIST _ _
4 contacter _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=21|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=17 3 A2INV _ _
6 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=324428045|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 possible _ ADJ _ id1=2|original_id=14 4 A1INV _ _
8 manquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3 4 AM _ _
9 planifier _ VERB _ id1=17|original_id=21 4 AM _ _
10 dès _ ADP _ id2=11|id1=19|original_id=12 7 A2INV _ _
11 si _ SCONJ _ id1=3|original_id=1 8 A2INV _ _
12 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 8 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=2|Person=2 8 A1 _ _
14 pour _ ADP _ id1=6|original_id=20 9 A2INV _ _
15 rendez-vous _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=24|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 9 A2 _ _
16 dose _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=14|id3=25|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 12 AM _ _
17 nouveau _ ADJ _ id1=10|original_id=23 15 A1INV _ _
18 Aclasta _ PROPN _ id2=4|id1=5|original_id=10 16 AM _ _
|
si il manquer le administration de un dose de Aclasta contacter dès que possible son médecin ou le hôpital pour planifier un nouveau rendez-vous .
|
Si vous manquez l'administration d'une dose d'Aclasta Contactez dès que possible votre médecin ou l'hôpital pour planifier un nouveau rendez-vous.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1041
|
emea-fr-test_00465
|
1 Aclasta _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=7 2 AM _ _
2 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
3 arrêter _ VERB _ id1=5|original_id=3 0 ROOT _ _
4 avant _ ADP _ id2=4|id1=6|original_id=1 3 A2INV _ _
|
avant de arrêter le traitement par Aclasta
|
Avant d'arrêter le traitement par Aclasta
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1042
|
emea-fr-test_00466
|
1 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=18 2 A2INV _ _
2 discuter _ VERB _ id1=12|original_id=20 5 LIST _ _
3 en _ PRON _ id1=16|original_id=19|Person=3 2 A3 _ _
4 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=22|Gender=Masc|original_id=23 2 A2 _ _
5 rendre _ VERB _ id1=14|original_id=13 9 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=22 4 A1INV _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Plur|id1=5|original_id=12|Person=2 5 AM _ _
8 rendez-vous _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=17 5 A2 _ _
9 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=19|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=15 8 A1INV _ _
11 prochain _ ADJ _ id1=3|original_id=16 8 A1INV _ _
12 envisager _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3 9 AM _ _
13 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=484988500|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 9 A1 _ _
14 si _ SCONJ _ id1=4|original_id=1 12 A2INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=2|Person=2 12 A1 _ _
16 arrêter _ VERB _ id2=6|id1=24|original_id=5 12 A2 _ _
17 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 16 A2 _ _
18 Aclasta _ PROPN _ id2=21|id1=23|original_id=9 17 AM _ _
|
si il envisager de arrêter le traitement par Aclasta , vouloir se rendre à son prochain rendez-vous et en discuter avec son médecin .
|
Si vous envisagez d'arrêter le traitement par Aclasta, veuillez vous rendre à votre prochain rendez-vous et en discuter avec votre médecin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1043
|
emea-fr-test_00467
|
1 demander _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=18|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 information _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=17 1 A2 _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3 1 AM _ _
4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1872810208|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Masc|original_id=20 1 A3 _ _
6 plus _ ADV _ id2=28|id1=20|original_id=15 2 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=2|Person=2 3 A1 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=12|original_id=1 3 A2INV _ _
9 question _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=19 5 A1INV _ _
11 pharmacien _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=21|id1=19|Gender=Masc|original_id=24 5 LIST _ _
12 infirmier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=28 5 LIST _ _
13 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|id3=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
14 un _ DET _ id1=27|original_id=4|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=23 11 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=27 12 A1INV _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=25 12 A2INV _ _
18 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=5|Gender=Masc|original_id=12 13 AM _ _
19 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=23|original_id=5 14 NAME _ _
20 ce _ DET _ id1=3|original_id=11|PronType=Dem 18 A1INV _ _
|
si il avoir un autre question sur le utilisation de ce médicament , demander plus de information à son médecin , à son pharmacien ou à son infirmier .
|
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1044
|
emea-fr-test_00469
|
1 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=22|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
2 chez _ ADP _ id1=12|original_id=19 1 A2INV _ _
3 tout _ ADJ _ id1=6|original_id=20 1 A1INV _ _
4 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=16 10 LIST _ _
5 ne _ ADV _ id1=2|original_id=15 4 A1INV _ _
6 systématiquement _ ADV _ id1=4|original_id=18 4 A1INV _ _
7 mais _ CCONJ _ id1=7|original_id=13 4 A2INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=13|original_id=17 4 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=14|Person=3 4 A1 _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 provoquer _ VERB _ id1=10|original_id=8 10 A2 _ _
12 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 10 AM _ _
13 Aclasta _ PROPN _ id1=17|original_id=6 10 A1 _ _
14 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 11 A2 _ _
15 comme _ ADP _ id1=16|original_id=1 12 A2INV _ _
16 tout _ ADJ _ id1=21|original_id=2 12 A1INV _ _
17 indésirable _ ADJ _ id1=9|original_id=11 14 A1INV _ _
|
comme tout le médicament , Aclasta pouvoir provoquer un effet indésirable , mais il ne survenir pas systématiquement chez tout le monde .
|
Comme tous les médicaments, Aclasta peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1045
|
emea-fr-test_00470
|
1 requérir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=8|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 le _ DET _ id1=3|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 1 AM _ _
3 ne _ ADV _ id1=6|original_id=11 1 A1INV _ _
4 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 1 A2 _ _
5 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 2 A2INV _ _
6 plupart _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=3 2 NAME _ _
7 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=12|id3=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
8 aucun _ DET _ id1=7|original_id=8 4 A1INV _ _
9 spécifique _ ADJ _ id1=5|original_id=10 4 A1INV _ _
|
dans le plupart _ de le cas , aucun traitement spécifique ne être requérir .
|
Dans la plupart des cas, aucun traitement spécifique n'est requis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1046
|
emea-fr-test_00471
|
1 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=25|original_id=26 1 LIST _ _
4 très _ ADV _ id1=2|original_id=10 1 A1INV _ _
5 survenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=13 2 A1INV _ _
6 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=4 2 A2INV _ _
7 indésirable _ ADJ _ id1=16|original_id=3 2 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=12|original_id=23 3 A2INV _ _
9 perfusion _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=20|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 3 AM _ _
10 moins _ ADV _ id1=32|original_id=25 3 A1INV _ _
11 % _ NOUN _ id1=3|Gender=Masc|original_id=18 5 AM _ _
12 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|id3=31|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 6 A3 _ _
13 lors _ ADV _ id2=27|id1=19|original_id=27 9 A2INV _ _
14 suivant _ ADJ _ id1=30|original_id=31 9 A1INV _ _
15 chez _ ADP _ id1=21|original_id=14 11 A2INV _ _
16 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=23|id3=9|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 11 AM _ _
17 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=17 11 A1INV _ _
18 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=15|original_id=7 12 A1INV _ _
19 plus _ ADV _ id2=29|id1=6|original_id=15 17 A1INV _ _
|
le effet indésirable lier à le premier perfusion être très fréquent ( survenir chez plus de 30 % _ de le patient ) mais être moins fréquent lors _ de le perfusion suivant .
|
Les effets indésirables liés à la première perfusion sont très fréquents (survenant chez plus de 30% des patients) mais sont moins fréquents lors des perfusions suivantes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1047
|
emea-fr-test_00472
|
1 léger _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 modéré _ ADJ _ id1=8|original_id=7 1 AM _ _
4 généralement _ ADV _ id1=9|original_id=4 1 A1INV _ _
5 disparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9 1 LIST _ _
6 à _ ADP _ id1=12|original_id=6 3 A2INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 5 A2INV _ _
8 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1830000092|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=12 8 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=14|original_id=10 8 A2INV _ _
|
le symptôme être généralement léger à modéré et disparaître dans le trois jour .
|
Les symptômes sont généralement légers à modérés et disparaissent dans les trois jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1048
|
emea-fr-test_00474
|
1 le _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=4|Person=2 2 A3 _ _
2 conseiller _ VERB _ id1=15|original_id=5 4 A2 _ _
3 prendre _ VERB _ id2=19|id1=9|original_id=7 2 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3 0 ROOT _ _
5 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=25|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 réduire _ VERB _ id1=8|original_id=22 3 AM _ _
7 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
8 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|id3=22|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
9 tel _ ADJ _ id1=24|original_id=13 5 A1INV _ _
10 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=24 6 A2 _ _
11 afin _ ADP _ id2=17|id1=18|original_id=20 6 A2INV _ _
12 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=1 7 A1INV _ _
13 ibuprofène _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=20|id3=14|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 9 DEP _ _
14 indésirable _ ADJ _ id1=6|original_id=25 10 A1INV _ _
15 ce _ DET _ id1=10|original_id=23|PronType=Dem 10 A1INV _ _
16 paracétamol _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=2|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 13 LIST _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=17 16 A2INV _ _
|
son médecin pouvoir le conseiller de prendre un médicament contre le douleur tel que le ibuprofène ou le paracétamol afin de réduire ce effet indésirable
|
Votre médecin peut vous conseiller de prendre un médicament contre la douleur tel que l'ibuprofène ou le paracétamol afin de réduire ces effets indésirables
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1049
|
emea-fr-test_00475
|
1 indésirable _ ADJ _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=6 4 A2 _ _
3 ce _ DET _ id1=4|original_id=5|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 développer _ VERB _ id1=5|original_id=4 6 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=9|original_id=3 4 A2INV _ _
6 risque _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
7 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dose _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
9 suivant _ ADJ _ id1=14|original_id=12 8 A1INV _ _
10 Aclasta _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=14 8 AM _ _
11 avec _ ADP _ id1=15|original_id=9 8 A2INV _ _
|
le risque de développer ce effet indésirable diminuer avec le dose suivant de Aclasta .
|
Le risque de développer ces effets indésirables diminue avec les doses suivantes d'Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1050
|
emea-fr-test_00476
|
1 chez _ ADP _ id1=1|original_id=14 2 A2INV _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
3 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=17 2 A1INV _ _
4 observer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=25|id3=22|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Aclasta _ PROPN _ id1=10|original_id=18 3 A2 _ _
6 irrégularité _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=24|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=21|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 4 AM _ _
8 fibrillation _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=8 6 AM _ _
9 rythme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=20|id3=26|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=2|original_id=19 7 A2INV _ _
11 ostéoporose _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|id3=19|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 7 AM _ _
12 auriculaire _ ADJ _ id1=15|original_id=9 8 A1INV _ _
13 cardiaque _ ADJ _ id1=11|original_id=6 9 A1INV _ _
14 post-ménopausique _ ADJ _ id1=23|original_id=25 11 A1INV _ _
|
un irrégularité _ de le rythme cardiaque ( fibrillation auriculaire ) avoir être observer chez le patient recevoir Aclasta dans le traitement de le ostéoporose post-ménopausique .
|
Des irrégularités du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire) ont été observées chez les patientes recevant Aclasta dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1051
|
emea-fr-test_00477
|
1 fréquent _ ADJ _ id1=1|original_id=4 3 A1INV _ _
2 très _ ADV _ id1=6|original_id=3 1 A1INV _ _
3 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 affecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=6 3 A1INV _ _
5 indésirable _ ADJ _ id1=13|original_id=2 3 A1INV _ _
6 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=8 4 A2 _ _
7 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=7 6 A1INV _ _
8 100 _ PRON _ NumType=Card|id2=12|id1=7|original_id=10 6 AM _ _
9 plus _ ADV _ id1=11|original_id=12 8 LIST _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=11 9 A2INV _ _
|
effet indésirable très fréquent ( affecter 10 patient sur 100 ou plus ) :
|
Effets indésirables très fréquents (affectant 10 patients sur 100 ou plus) :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1052
|
emea-fr-test_00479
|
1 fièvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
fièvre .
|
Fièvre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1053
|
emea-fr-test_00480
|
1 100 _ PRON _ NumType=Card|id2=1|id1=8|original_id=11 2 AM _ _
2 patient _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 4 A2 _ _
3 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=8 2 A1INV _ _
4 affecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5 6 A1INV _ _
5 moins _ ADV _ id2=4|id1=2|original_id=6 3 A1INV _ _
6 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 indésirable _ ADJ _ id1=3|original_id=2 6 A1INV _ _
8 fréquent _ ADJ _ id1=13|original_id=3 6 A1INV _ _
|
effet indésirable fréquent ( affecter moins de 10 patient sur 100 ) :
|
Effets indésirables fréquents (affectant moins de 10 patients sur 100) :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1054
|
emea-fr-test_00481
|
1 fièvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 étourdissement _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=32 1 AM _ _
3 vomissement _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=34 1 AM _ _
4 fatigue _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=28 1 AM _ _
5 mal _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
6 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=36 1 AM _ _
7 frisson _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=3 1 LIST _ _
8 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Fem|original_id=18 1 AM _ _
9 faiblesse _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=30 1 AM _ _
10 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id1=48|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
11 sensation _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
12 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=50|Gender=Fem|original_id=7 5 AM _ _
13 dos _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=49|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 6 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=2 7 A2INV _ _
15 os _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=47|Gender=Masc|original_id=21 8 AM _ _
16 muscle _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=20|Gender=Masc|original_id=16 10 AM _ _
17 malaise _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=32|Gender=Masc|original_id=11 11 AM _ _
18 à _ ADP _ id2=34|id1=3|original_id=37 13 A2INV _ _
19 jambe _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=33|id1=30|id3=35|original_id=50|Definite=Def 13 LIST _ _
20 bras _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Plur|id2=31|id1=2|id3=43|original_id=46|Definite=Def 13 LIST _ _
21 articulation _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Fem|original_id=26 15 LIST _ _
22 son _ DET _ id1=40|Poss=Yes|original_id=20 15 A1INV _ _
23 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=15 16 A1INV _ _
24 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=46|Gender=Masc|original_id=39 18 NAME _ _
25 le _ DET _ lin=+1|id1=18|original_id=38|Definite=Def|PronType=Art 18 NAME _ _
26 ou _ CCONJ _ id1=29|original_id=47 19 A2INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=22 21 A2INV _ _
28 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=25 21 A1INV _ _
29 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=38|original_id=23 27 NAME _ _
30 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=13|original_id=24 27 NAME _ _
|
fièvre et frisson , mal de tête , sensation de malaise , douleur dans son muscle , douleur dans son os et / ou son articulation , fatigue , faiblesse , étourdissement , vomissement , douleur _ à le niveau _ de le dos , _ de le bras ou _ de le jambe .
|
Fièvre et frissons, maux de tête, sensation de malaise, douleurs dans vos muscles, douleurs dans vos os et/ou vos articulations, fatigue, faiblesse, étourdissements, vomissements, douleurs au niveau du dos, des bras ou des jambes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1055
|
emea-fr-test_00482
|
1 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|id3=31|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 5 A3 _ _
2 faible _ ADJ _ id1=27|original_id=15 1 A1INV _ _
3 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
4 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=11|Gender=Masc|original_id=18 1 AM _ _
5 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=29|original_id=12 6 A2INV _ _
6 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=11 8 AM _ _
7 tel _ ADJ _ id1=16|original_id=23 6 A1INV _ _
8 patient _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=15|id1=10|id3=35|original_id=3|Definite=Def|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
9 spasme _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=20|Gender=Masc|original_id=25 7 DEP _ _
10 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=4 8 A2INV _ _
11 sensation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=30 9 LIST _ _
12 musculaire _ ADJ _ id1=26|original_id=26 9 A1INV _ _
13 bouche _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 9 AM _ _
14 engourdissement _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=28 9 LIST _ _
15 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=19|id3=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 10 A1 _ _
16 fourmillement _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=8|Gender=Masc|original_id=32 11 AM _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=39|original_id=29 11 A2INV _ _
18 particulièrement _ ADV _ id1=3|original_id=34 13 A1INV _ _
19 autour _ ADV _ id2=7|id1=13|original_id=35 13 A2INV _ _
20 Paget _ PROPN _ Number=Sing|id2=34|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 15 AM _ _
|
chez le patient atteindre de le maladie de Paget : symptôme lier à un faible taux de calcium dans le sang , tel que spasme musculaire , engourdissement ou sensation de fourmillement , particulièrement autour de le bouche .
|
Chez les patients atteints de la maladie de Paget : symptômes liés à un faible taux de calcium dans le sang, tels que spasmes musculaires, engourdissements ou sensation de fourmillements, particulièrement autour de la bouche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1056
|
emea-fr-test_00483
|
1 un _ DET _ id1=1|original_id=9|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
2 moins _ ADV _ id2=9|id1=6|original_id=7 1 A1INV _ _
3 patient _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 100 _ PRON _ NumType=Card|id2=5|id1=11|original_id=12 3 AM _ _
5 affecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6 6 A1INV _ _
6 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 indésirable _ ADJ _ id1=10|original_id=2 6 A1INV _ _
8 fréquent _ ADJ _ id1=14|original_id=4 6 A1INV _ _
9 peu _ ADV _ id1=4|original_id=3 8 A1INV _ _
|
effet indésirable peu fréquent ( affecter moins de un patient sur 100 ) :
|
Effets indésirables peu fréquents (affectant moins d'un patient sur 100) :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1057
|
emea-fr-test_00484
|
1 gonflement _ NOUN _ lin=+29|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=113 3 LIST _ _
2 tissu _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=52|id3=74|Gender=Masc|original_id=116|Definite=Def 1 AM _ _
3 symptôme _ NOUN _ Number=Plur|id1=56|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 gonflement _ NOUN _ lin=+15|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=51 3 LIST _ _
5 insomnie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=100|Gender=Fem|original_id=4 3 LIST _ _
6 miction _ NOUN _ lin=+27|Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=101 3 LIST _ _
7 tremblement _ NOUN _ lin=+5|Number=Plur|id1=101|Gender=Masc|original_id=17 3 LIST _ _
8 douleur _ NOUN _ lin=+10|Number=Plur|id1=33|Gender=Fem|original_id=33 3 LIST _ _
9 fatigue _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=6 3 LIST _ _
10 diarrhée _ NOUN _ lin=+8|Number=Sing|id1=103|Gender=Fem|original_id=29 3 LIST _ _
11 démangeaison _ NOUN _ lin=+25|Number=Plur|id1=39|Gender=Fem|original_id=94 3 LIST _ _
12 inflammation _ NOUN _ lin=+12|Number=Sing|id1=110|Gender=Fem|original_id=39 3 LIST _ _
13 rougeur _ NOUN _ lin=+26|Number=Sing|id1=79|Gender=Fem|original_id=96 3 LIST _ _
14 mal _ NOUN _ lin=+13|Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=44 3 LIST _ _
15 trouble _ NOUN _ lin=+7|Number=Plur|id1=111|Gender=Masc|original_id=24 3 LIST _ _
16 éruption _ NOUN _ lin=+23|Number=Sing|id1=117|Gender=Fem|original_id=89 3 LIST _ _
17 difficulté _ NOUN _ lin=+22|Number=Plur|id1=42|Gender=Fem|original_id=86 3 LIST _ _
18 raideur _ NOUN _ lin=+16|Number=Plur|id1=43|Gender=Fem|original_id=54 3 LIST _ _
19 perte _ NOUN _ lin=+6|Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=19 3 LIST _ _
20 douleur _ NOUN _ lin=+14|Number=Plur|id1=47|Gender=Fem|original_id=48 3 LIST _ _
21 bouffée _ NOUN _ lin=+21|Number=Plur|id1=85|Gender=Fem|original_id=83 3 LIST _ _
22 rougeur _ NOUN _ lin=+18|Number=Plur|id1=48|Gender=Fem|original_id=62 3 LIST _ _
23 transpiration _ NOUN _ lin=+24|Number=Sing|id1=60|Gender=Fem|original_id=92 3 LIST _ _
24 douleur _ NOUN _ lin=+19|Number=Sing|id1=89|Gender=Fem|original_id=74 3 LIST _ _
25 augmentation _ NOUN _ lin=+28|Number=Sing|id1=61|Gender=Fem|original_id=104 3 LIST _ _
26 trouble _ NOUN _ lin=+17|Number=Plur|id1=62|Gender=Masc|original_id=56 3 LIST _ _
27 augmentation _ NOUN _ lin=+20|Number=Sing|id1=65|Gender=Fem|original_id=77 3 LIST _ _
28 soif _ NOUN _ lin=+30|Number=Sing|id1=71|Gender=Fem|original_id=118 3 LIST _ _
29 indigestion _ NOUN _ lin=+9|Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=31 3 LIST _ _
30 pseudo-grippal _ ADJ _ id1=5|original_id=2 3 A1INV _ _
31 sensation _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=91|Gender=Fem|original_id=8 3 LIST _ _
32 bouche _ NOUN _ lin=+11|Number=Sing|id1=92|Gender=Fem|original_id=36 3 LIST _ _
33 somnolence _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id1=94|Gender=Fem|original_id=15 3 LIST _ _
34 articulaire _ ADJ _ id1=95|original_id=52 4 A1INV _ _
35 fréquent _ ADJ _ id1=29|original_id=102 6 A1INV _ _
36 abdominal _ ADJ _ id1=77|original_id=34 8 A1INV _ _
37 oesophage _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=31|id3=76|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 12 AM _ _
38 peau _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=63|id3=53|Gender=Fem|original_id=99|Definite=Def 13 AM _ _
39 dent _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=12|Gender=Fem|original_id=46 14 AM _ _
40 goût _ NOUN _ Number=Sing|id2=90|id1=102|id3=107|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 15 AM _ _
41 cutané _ ADJ _ id1=21|original_id=90 16 A1INV _ _
42 respiratoire _ ADJ _ id1=27|original_id=87 17 A1INV _ _
43 connaissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=66|Gender=Fem|original_id=21 19 AM _ _
44 temporaire _ ADJ _ id1=118|original_id=22 19 A1INV _ _
45 articulaire _ ADJ _ id1=116|original_id=49 20 A1INV _ _
46 congestif _ ADJ _ id1=28|original_id=84 21 A1INV _ _
47 démangeaison _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=24|Gender=Fem|original_id=64 22 LIST _ _
48 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=55|id1=51|Gender=Masc|original_id=72|Definite=Def 22 AM _ _
49 douleur _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=88|Gender=Fem|original_id=66 22 LIST _ _
50 thoracique _ ADJ _ id1=84|original_id=75 24 A1INV _ _
51 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=115|id3=105|Gender=Masc|original_id=108|Definite=Def 25 AM _ _
52 transitoire _ ADJ _ id1=104|original_id=105 25 A1INV _ _
53 comportement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=119|id3=32|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 26 AM _ _
54 pression _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=93|id3=108|Gender=Fem|original_id=80|Definite=Def 27 AM _ _
55 et _ CCONJ _ id1=50|original_id=117 28 A2INV _ _
56 fourmillement _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=109|Gender=Masc|original_id=10 31 AM _ _
57 sec _ ADJ _ id1=58|original_id=37 32 A1INV _ _
58 à _ ADP _ id2=4|id1=73|original_id=67 48 A2INV _ _
59 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=65 49 A2INV _ _
60 sérique _ ADJ _ id1=64|original_id=109 51 A1INV _ _
61 créatinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=99|Gender=Fem|original_id=111 51 AM _ _
62 alimentaire _ ADJ _ id1=70|original_id=60 53 A1INV _ _
63 artériel _ ADJ _ id1=72|original_id=81 54 A1INV _ _
64 picotement _ NOUN _ Number=Plur|id2=83|id1=40|Gender=Masc|original_id=13 56 LIST _ _
65 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=69 58 NAME _ _
66 le _ DET _ lin=+1|id1=59|original_id=68|Definite=Def|PronType=Art 58 NAME _ _
67 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=11 64 A2INV _ _
|
symptôme pseudo-grippal , insomnie , fatigue , sensation de fourmillement ou de picotement , somnolence , tremblement , perte de connaissance temporaire , trouble _ de le goût , diarrhée , indigestion , douleur abdominal , bouche sec , inflammation de le oesophage , mal de dent , douleur articulaire , gonflement articulaire , raideur , trouble _ de le comportement alimentaire , rougeur , démangeaison et douleur _ à le niveau _ de le oeil , douleur thoracique , augmentation de le pression artériel , bouffée congestif , difficulté respiratoire , éruption cutané , transpiration , démangeaison , rougeur de le peau , miction fréquent , augmentation transitoire _ de le taux sérique de créatinine , gonflement _ de le tissu et soif .
|
Symptômes pseudo-grippal, insomnie, fatigue, sensations de fourmillements ou de picotements, somnolence, tremblements, perte de connaissance temporaire, troubles du goût, diarrhée, indigestion, douleurs abdominales, bouche sèche, inflammation de l'oesophage, mal de dent, douleurs articulaires, gonflement articulaire, raideurs, troubles du comportement alimentaire, rougeurs, démangeaisons et douleurs au niveau des yeux, douleur thoracique, augmentation de la pression artérielle, bouffées congestives, difficultés respiratoires, éruption cutanée, transpiration, démangeaisons, rougeur de la peau, miction fréquente, augmentation transitoire des taux sériques de créatinine, gonflement des tissus et soif.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1058
|
emea-fr-test_00485
|
1 rare _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 affecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5 2 A1INV _ _
4 indésirable _ ADJ _ id1=9|original_id=2 2 A1INV _ _
5 patient _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 1 000 _ PRON _ id2=2|id1=13|original_id=11 5 AM _ _
7 un _ DET _ id1=4|original_id=8|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
8 moins _ ADV _ id2=8|id1=7|original_id=6 7 A1INV _ _
|
effet indésirable rare ( affecter moins de un patient sur 000 ) :
|
Effets indésirables rares (affectant moins d'un patient sur 1 000) :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1059
|
emea-fr-test_00486
|
1 oculaire _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 rougeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 douleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=3 2 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=2 3 A2INV _ _
|
rougeur et douleur oculaire .
|
Rougeur et douleur oculaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1060
|
emea-fr-test_00487
|
1 cutané _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _
3 tel _ ADJ _ id1=20|original_id=4 2 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 rougeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=9|Gender=Fem|original_id=6 3 DEP _ _
6 produire _ VERB _ id1=17|original_id=20 4 A2 _ _
7 douleur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=12 5 LIST _ _
8 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
9 gonflement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 5 LIST _ _
10 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=12|original_id=19|Person=3 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=9 7 A2INV _ _
12 perfusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|Gender=Fem|original_id=17 8 AM _ _
13 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=5|original_id=10 11 NAME _ _
14 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=19|original_id=11 11 NAME _ _
|
un réaction cutané tel que rougeur , gonflement et / ou douleur _ à le site de perfusion pouvoir se produire .
|
Des réactions cutanées telles que rougeur, gonflement et/ou douleur au site de perfusion peuvent se produire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1061
|
emea-fr-test_00488
|
1 douleur _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=19 2 LIST _ _
2 gonflement _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 6 A2 _ _
3 démangeaison _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=21 2 LIST _ _
4 sensibilité _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 rougeur _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=33|Gender=Fem|original_id=17 2 LIST _ _
6 provoquer _ VERB _ id1=29|original_id=13 10 A2 _ _
7 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=3|id3=17|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=25 4 A2INV _ _
9 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=15|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 4 AM _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 lumière _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|id3=16|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 9 AM _ _
12 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=32|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
13 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=4 12 AM _ _
14 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9 13 AMINV _ _
15 substance _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=24|Gender=Fem|original_id=6 13 AM _ _
16 Aclasta _ PROPN _ id1=6|original_id=10 14 A1 _ _
17 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=10|id1=22|original_id=8|PronType=Rel 14 A2 _ _
|
le bisphosphonate ( groupe de substance à lequel appartenir Aclasta ) pouvoir provoquer un gonflement , rougeur , douleur , démangeaison _ à le oeil ou un sensibilité _ de le oeil à le lumière .
|
Les bisphosphonates (groupe de substances à laquelle appartient Aclasta) peuvent provoquer des gonflements, rougeurs, douleurs, démangeaisons aux yeux ou une sensibilité des yeux à la lumière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1062
|
emea-fr-test_00489
|
1 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=15 2 NAME _ _
2 à _ ADP _ id2=23|id1=14|original_id=13 4 A2INV _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=34|original_id=14|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 bouche _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=6|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
5 mâchoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=15|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 LIST _ _
6 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 10 A2 _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=19 5 A2INV _ _
8 plaie _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 6 LIST _ _
9 persistant _ ADJ _ id1=33|original_id=3 6 A1INV _ _
10 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=36|id3=11|Aspect=Perf|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=4 8 A2INV _ _
12 guérir _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=11 8 A1INV _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=2|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 10 AM _ _
14 ou _ CCONJ _ lin=+2|id1=31|original_id=6 11 NAME _ _
15 / _ PUNCT _ lin=+1|id1=30|original_id=5 11 NAME _ _
16 pas _ ADV _ id1=12|original_id=12 12 A1INV _ _
17 ne _ ADV _ id1=24|original_id=10 12 A1INV _ _
18 chez _ ADP _ id1=4|original_id=26 13 A2INV _ _
19 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=29 13 A2INV _ _
20 maladie _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Ind 19 AM _ _
21 bisphosphonate _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=28|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 19 AM _ _
22 un _ DET _ id1=10|original_id=34|Definite=Ind|PronType=Art 20 A1INV _ _
23 pour _ ADP _ id1=21|original_id=33 20 A2INV _ _
24 avec _ ADP _ id1=27|original_id=30 21 A2INV _ _
25 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=13|original_id=35 22 NAME _ _
|
un douleur persistant et / ou un plaie qui ne guérir pas _ à le niveau de le bouche ou de le mâchoire avoir être rapporter chez un patient traiter avec un bisphosphonate pour un autre maladie .
|
Des douleurs persistantes et/ou des plaies qui ne guérissent pas au niveau de la bouche ou de la mâchoire ont été rapportées chez des patients traités avec des bisphosphonates pour d'autres maladies.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1063
|
emea-fr-test_00490
|
1 langue _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=17|original_id=33|Definite=Def 2 LIST _ _
2 visage _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=21|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
3 cou _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=29|id1=25|id3=30|original_id=37|Definite=Def 2 LIST _ _
4 gonflement _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=10|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 6 DEP _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=34 3 A2INV _ _
6 tel _ ADJ _ id1=4|original_id=24 7 A1INV _ _
7 oedème _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=28|id1=3|Gender=Masc|original_id=20 10 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=18 7 A2INV _ _
9 Quincke _ PROPN _ id2=9|id1=34|original_id=22 7 AM _ _
10 difficulté _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=37|Gender=Fem|original_id=13 13 AM _ _
11 urticaire _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=35|id1=22|Gender=Fem|original_id=17 10 LIST _ _
12 respiratoire _ ADJ _ id1=11|original_id=14 10 A1INV _ _
13 cas _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=24|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 15 A2 _ _
14 rare _ ADJ _ id1=31|original_id=10 13 A1INV _ _
15 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=8 16 AM _ _
16 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=38|id3=18|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 16 A2 _ _
18 allergique _ ADJ _ id1=39|original_id=3 17 A1INV _ _
|
un réaction allergique avoir être rapporter , inclure un rare cas de difficulté respiratoire , de urticaire et de oedème de Quincke ( tel un gonflement _ de le visage , de le langue ou _ de le cou ) .
|
Des réactions allergiques ont été rapportées, incluant de rares cas de difficultés respiratoires, d'urticaire et d'oedèmes de Quincke (tel un gonflement du visage, de la langue ou du cou).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1064
|
emea-fr-test_00492
|
1 cas _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=6|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
3 effet _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
4 isolé _ ADJ _ id1=10|original_id=6 1 A1INV _ _
5 sévère _ ADJ _ id1=3|original_id=11 2 A1INV _ _
6 allergique _ ADJ _ id1=12|original_id=9 2 A1INV _ _
7 ce _ DET _ id1=8|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 très _ ADV _ id1=5|original_id=10 5 A1INV _ _
|
ce effet être un cas isolé de réaction allergique très sévère .
|
Ces effets sont des cas isolés de réactions allergiques très sévères.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1065
|
emea-fr-test_00493
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=16 2 A1INV _ _
2 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=17 3 A2 _ _
3 informer _ VERB _ id1=5|original_id=15 5 A2 _ _
4 en _ PRON _ id1=17|original_id=14 3 A3 _ _
5 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=13|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1502067949|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 remarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=2|Person=2 7 A1 _ _
9 survenue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 A2 _ _
10 si _ SCONJ _ id1=11|original_id=1 7 A2INV _ _
11 un _ PRON _ Number=Sing|id2=4|id1=6|original_id=7 9 AM _ _
12 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=14|Gender=Masc|original_id=10 11 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=2|original_id=9|PronType=Dem 12 A1INV _ _
14 indésirable _ ADJ _ id1=8|original_id=11 12 A1INV _ _
|
si il remarquer le survenue de un de ce effet indésirable , vouloir en informer son médecin .
|
Si vous remarquez la survenue d'un des ces effets indésirables, veuillez-en informer votre médecin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1066
|
emea-fr-test_00494
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=21|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 notice _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=22 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=30|original_id=20 2 A2INV _ _
4 mentionner _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=19 6 A2INV _ _
5 non _ ADV _ id1=24|original_id=18 4 A1INV _ _
6 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 indésirable _ ADJ _ id1=33|original_id=17 6 A1INV _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=14 12 LIST _ _
9 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=12 8 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=13|Person=2 8 A1 _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=32|original_id=11 8 A2INV _ _
12 ressentir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3 16 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=2|Person=2 12 A1 _ _
14 un _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=4 12 A2 _ _
15 si _ SCONJ _ id1=18|original_id=1 12 A2INV _ _
16 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=15|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=20|id3=26|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
18 informer _ VERB _ id1=8|original_id=26 16 A2 _ _
19 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=159622343|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 16 A1 _ _
20 mentionner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=8 17 A2INV _ _
21 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=28 18 A2 _ _
22 en _ PRON _ id1=27|original_id=25 18 A3 _ _
23 grave _ ADJ _ id1=19|original_id=10 20 A1INV _ _
24 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=27 21 A1INV _ _
25 pharmacien _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=31 21 LIST _ _
26 infirmier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=34 21 LIST _ _
27 comme _ ADP _ id1=3|original_id=9 23 A2INV _ _
28 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=30 25 A1INV _ _
29 ou _ CCONJ _ id1=28|original_id=32 26 A2INV _ _
30 son _ DET _ id1=35|Poss=Yes|original_id=33 26 A1INV _ _
|
si il ressentir un _ de le effet mentionner comme grave ou si il présenter un effet indésirable non mentionner dans ce notice , vouloir en informer son médecin , son pharmacien ou son infirmier .
|
Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez-en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1067
|
emea-fr-test_00495
|
1 comment _ ADV _ id1=1|original_id=1|PronType=Int 2 A1INV _ _
2 conserver _ VERB _ id1=3|original_id=2 0 ROOT _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=3 2 A2 _ _
|
comment conserver Aclasta
|
COMMENT CONSERVER ACLASTA
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1068
|
emea-fr-test_00496
|
1 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
3 conserver _ VERB _ id1=11|original_id=13 1 A2 _ _
4 pharmacien _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=5 2 LIST _ _
5 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=1 2 A1INV _ _
6 infirmier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 2 LIST _ _
7 correctement _ ADV _ id1=2|original_id=14 3 A1INV _ _
8 Aclasta _ PROPN _ id1=3|original_id=15 3 A2 _ _
9 condition _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
10 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=4 4 A1INV _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=6 6 A2INV _ _
12 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=7 6 A1INV _ _
13 quel _ DET _ id1=6|original_id=11|PronType=Int 9 A1INV _ _
14 dans _ ADP _ id1=4|original_id=10 9 A2INV _ _
|
son médecin , son pharmacien ou son infirmier savoir dans quel condition conserver correctement Aclasta .
|
Votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière sait dans quelles conditions conserver correctement Aclasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1069
|
emea-fr-test_00497
|
1 péremption _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
2 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
3 mentionner _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=11 2 A2INV _ _
4 après _ ADP _ id1=15|original_id=6 2 A2INV _ _
5 utiliser _ VERB _ id1=17|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 boîte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
7 Aclasta _ PROPN _ id1=5|original_id=5 5 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=12|original_id=2 5 A1INV _ _
9 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 LIST _ _
10 sur _ ADP _ id1=7|original_id=12 6 A2INV _ _
11 pas _ ADV _ lin=+1|id1=10|original_id=3 8 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=15 9 A2INV _ _
|
- ne pas utiliser Aclasta après le date de péremption mentionner sur le boîte et le flacon .
|
- Ne pas utiliser Aclasta après la date de péremption mentionnée sur la boîte et le flacon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1070
|
emea-fr-test_00498
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=8|Person=3 2 A1 _ _
2 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=9|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 utiliser _ VERB _ id1=11|original_id=10 2 A2 _ _
4 ouverture _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
5 éviter _ VERB _ id1=5|original_id=16 3 AM _ _
6 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
7 immédiatement _ ADV _ id1=20|original_id=13 3 A1INV _ _
8 après _ ADP _ id1=3|original_id=2 4 A2INV _ _
9 flacon _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
10 contamination _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 A2 _ _
11 afin _ ADP _ id2=6|id1=13|original_id=14 5 A2INV _ _
12 microbien _ ADJ _ id1=18|original_id=19 10 A1INV _ _
|
- après ouverture _ de le flacon : il falloir utiliser le produit immédiatement afin de éviter un contamination microbien .
|
- Après ouverture du flacon : il faut utiliser le produit immédiatement afin d'éviter une contamination microbienne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1071
|
emea-fr-test_00500
|
1 condition _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=11 1 A2INV _ _
3 durée _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A1 _ _
4 conservation _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
5 responsabilité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=24|id3=14|original_id=22|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=19|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
7 immédiat _ ADJ _ Tense=Pres|id1=22|original_id=7 5 AM _ _
8 utilisateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=26|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
9 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=1 7 A2INV _ _
10 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 7 A1 _ _
11 ne _ ADV _ id1=17|original_id=4 7 A1INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=23|original_id=6 7 A1INV _ _
|
si le utilisation ne être pas immédiat , le durée et le condition de conservation avant le utilisation être sous le responsabilité de le utilisateur .
|
Si l'utilisation n'est pas immédiate, les durées et les conditions de conservation avant l'utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1072
|
emea-fr-test_00501
|
1 ambiant _ ADJ _ id1=1|original_id=14 2 A1INV _ _
2 température _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
3 atteindre _ VERB _ id1=7|original_id=11 4 A3 _ _
4 laisser _ VERB _ id1=6|original_id=7 6 A2 _ _
5 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
6 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 réfrigérer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=10 5 A2INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=5|Person=3 6 A1 _ _
9 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
10 avant _ ADP _ id1=13|original_id=1 9 A2INV _ _
|
avant le administration , il falloir laisser le solution réfrigérer atteindre le température ambiant .
|
Avant l'administration, il faut laisser la solution réfrigérée atteindre la température ambiante.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1073
|
emea-fr-test_00503
|
1 que _ PRON _ id1=1|original_id=1|PronType=Int 2 A2 _ _
2 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2 0 ROOT _ _
3 Aclasta _ PROPN _ id1=2|original_id=3 2 A1 _ _
|
que contenir Aclasta
|
Que contient Aclasta
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1074
|
emea-fr-test_00504
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.