input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 sûr _ ADJ _ id2=24|id1=1|original_id=36|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=10|original_id=35 1 A1INV _ _
3 endroit _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=23|id3=28|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 5 AM _ _
4 planète _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|Gender=Fem|original_id=39 3 AM _ _
5 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=12|id1=41|original_id=30|Definite=Def 8 A2 _ _
6 ce _ DET _ id1=31|original_id=38|PronType=Dem 4 A1INV _ _
7 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=17|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 5 A1 _ _
8 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=19|original_id=23|Aspect=Perf|ClauseType=Par 10 A1INV _ _
9 me _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=21|Person=1|PronType=Prs 8 A3 _ _
10 représentant _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 13 A2 _ _
11 front _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 10 AM _ _
12 Londres _ PROPN _ id2=37|id1=40|original_id=19 10 AM _ _
13 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=33|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 Polisario _ PROPN _ id1=30|original_id=17 11 AM _ _
15 avant _ ADV _ id1=13|original_id=1 13 A1INV _ _
16 je _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=9|Person=1|PronType=Prs 13 A1 _ _
17 rendre _ VERB _ id2=25|id1=4|original_id=4 15 A2 _ _
18 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=38|id3=32|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 17 A2 _ _
19 se _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 17 AM _ _
|
avant de se rendre dans le camp , je avoir rencontrer un représentant _ de le front Polisario à Londres qui me avoir dire : « le camp être le un _ de le endroit le plus sûr de ce planète » .
|
Avant de me rendre dans les camps, j'ai rencontré un représentant du Front Polisario à Londres qui m'a dit : « les camps sont l'un des endroits les plus sûrs de cette planète ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14128
|
fr-ud-train_14231
|
1 Pierre _ PROPN _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Tarentaise _ PROPN _ lin=+2|id1=19|original_id=6 1 NAME _ _
3 1102-1174 _ NUM _ id1=20|original_id=8 1 AM _ _
4 de _ ADP _ lin=+1|id1=23|original_id=5 1 NAME _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=19 1 A1INV _ _
6 II _ NUM _ id1=8|original_id=4 1 AM _ _
7 archevêque _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=11 1 AM _ _
8 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
9 initiative _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 A2 _ _
10 1141 _ NUM _ id1=5|original_id=15 7 AM _ _
11 Moûtiers-Tarentaise _ PROPN _ id2=6|id1=4|original_id=13 7 AM _ _
12 fondation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=13|Gender=Fem|original_id=24 9 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=22|original_id=23|PronType=Dem 12 A1INV _ _
|
ce être Pierre II de Tarentaise ( 1102-1174 ) , archevêque de Moûtiers-Tarentaise ( 1141 ) , qui avoir le initiative de ce fondation .
|
C'est Pierre II de Tarentaise (1102-1174), archevêque de Moûtiers-Tarentaise (1141), qui eut l'initiative de cette fondation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14129
|
fr-ud-train_14232
|
1 Kaiser _ PROPN _ id2=1|id1=19|original_id=15 5 A1 _ _
2 Vas _ PROPN _ lin=+3|id1=14|original_id=19 1 LIST _ _
3 Loopy _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=17 1 NAME _ _
4 Von _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=16 1 NAME _ _
5 fonder _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=11 9 A2INV _ _
6 Kallas _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=20 2 NAME _ _
7 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=18 2 A2INV _ _
8 1993 _ NUM _ id2=11|id1=3|original_id=13 5 AM _ _
9 groupe _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 Hanzel _ PROPN _ id1=5|original_id=1 9 A1 _ _
11 métal _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=9 9 AM _ _
12 américain _ ADJ _ id1=4|original_id=7 9 A1INV _ _
13 Gretyl _ PROPN _ lin=+2|id1=13|original_id=3 10 NAME _ _
14 Und _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=2 10 NAME _ _
15 industriel _ ADJ _ id1=18|original_id=10 11 A1INV _ _
|
Hanzel Und Gretyl être un groupe américain de métal industriel fonder en 1993 par Kaiser Von Loopy et Vas Kallas .
|
Hanzel Und Gretyl est un groupe américain de Metal industriel fondé en 1993 par Kaiser Von Loopy et Vas Kallas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14130
|
fr-ud-train_14233
|
1 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=36|id3=33|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 A1 _ _
2 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=20|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 monticule _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|id3=37|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A3 _ _
4 1989 _ NUM _ id1=21|original_id=2 2 AM _ _
5 reprise _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=14 2 AM _ _
6 releveur _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=25|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
7 maintenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=19 2 LIST _ _
8 en _ ADP _ id1=29|original_id=1 4 A2INV _ _
9 à _ ADP _ id1=10|original_id=12 5 A2INV _ _
10 56 _ NUM _ id1=32|original_id=13 5 A1INV _ _
11 droitier _ ADJ _ id1=24|original_id=6 6 A1INV _ _
12 sauvetage _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=36 7 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=18 7 A2INV _ _
14 moyenne _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=31|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 7 A2 _ _
15 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=619591222|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
16 26 _ NUM _ id1=6|original_id=35 12 A1INV _ _
17 avec _ ADP _ id1=18|original_id=34 12 A2INV _ _
18 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=23 14 AM _ _
19 mériter _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=24 18 A2INV _ _
20 manche _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=34|Gender=Fem|original_id=31 19 AM _ _
21 1,67 _ NUM _ id1=16|original_id=28 19 AM _ _
22 81 _ NUM _ id1=7|original_id=30 20 A1INV _ _
23 lancer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=32 20 A2INV _ _
24 de _ ADP _ id1=30|original_id=25 21 A2INV _ _
25 peine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=35|Gender=Fem|original_id=27 21 AM _ _
|
en 1989 , le releveur droitier être appeler _ à le monticule à 56 reprise par le équipe et maintenir un moyenne de point mériter de à peine 1,67 en 81 manche lancer , avec 26 sauvetage .
|
En 1989, le releveur droitier est appelé au monticule à 56 reprises par l'équipe et maintient une moyenne de points mérités d'à peine 1,67 en 81 manches lancées, avec 26 sauvetages.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14131
|
fr-ud-train_14234
|
1 € _ SYM _ id2=3|id1=1|original_id=12 3 AM _ _
2 68,07 _ NUM _ id1=11|original_id=11 1 A1INV _ _
3 € _ SYM _ id2=5|id1=16|original_id=9 5 A2 _ _
4 50,73 _ NUM _ id1=8|original_id=8 3 A1INV _ _
5 aller _ VERB _ Tense=Fut|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 handicap _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|id3=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
8 journée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
|
le prix à le journée aller de 50,73 € à 68,07 € selon le handicap .
|
Les prix à la journée iront de 50,73 € à 68,07 € selon le handicap.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14132
|
fr-ud-train_14235
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 € _ SYM _ id1=7|original_id=5 4 AM _ _
3 30 _ NUM _ id1=17|original_id=2 2 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=26|original_id=7|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
5 40 _ NUM _ id1=16|original_id=4 3 LIST _ _
6 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=6|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 condition _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=18 4 AM _ _
8 imprimer _ VERB _ id1=15|original_id=8 4 A2 _ _
9 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=9|original_id=21 7 AMINV _ _
10 à _ ADP _ id1=5|original_id=17 7 A2INV _ _
11 A0 _ X _ id2=8|id1=19|original_id=12 8 AM _ _
12 poster _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=10 8 A2 _ _
13 mat _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=14 8 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
15 stock _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|Gender=Masc|original_id=25 9 AM _ _
16 papier _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 9 A2 _ _
17 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 12 A1INV _ _
18 brillant _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=16 13 LIST _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=15 18 A2INV _ _
|
pour 30 / 40 € vous pouvoir imprimer son poster en A0 en mat ou brillant à condition que il avoir le papier en stock !
|
Pour 30/40 € vous pourrez imprimer votre poster en A0 en mat ou brillant à condition qu'ils aient le papier en stock !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14133
|
fr-ud-train_14236
|
1 seul _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=6|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _
2 club _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
3 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|id3=18|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 posséder _ VERB _ id1=4|original_id=15 1 AM _ _
5 noter _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=13|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 stambouliote _ ADJ _ id1=5|original_id=7 2 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=2|original_id=14 4 A2INV _ _
8 îlot _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=587733088|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 ailleurs _ ADV _ id2=10|id1=7|original_id=3 5 A1INV _ _
|
noter par ailleurs que le club stambouliote être le seul _ à le monde à posséder un îlot .
|
Notons par ailleurs que le club stambouliote est le seul au monde à posséder un îlot.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14134
|
fr-ud-train_14237
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 connaître _ VERB _ id2=5|id1=8|original_id=6 3 A2 _ _
3 apprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 jeune _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 ébaucher _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=11 3 LIST _ _
6 rapprochement _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=7 5 A2INV _ _
|
le jeune apprendre à se connaître et un rapprochement se ébaucher .
|
Les jeunes apprennent à se connaître et des rapprochements s'ébauchent.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14135
|
fr-ud-train_14238
|
1 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 1 A2 _ _
4 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
5 220 _ NUM _ id1=5|original_id=3 3 A1INV _ _
6 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
|
il rester 220 jour avant le fin de le année .
|
Il reste 220 jours avant la fin de l'année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14136
|
fr-ud-train_14239
|
1 pièce _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
2 boeuf _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 euro _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
4 16 _ NUM _ id1=3|original_id=1 3 A1INV _ _
|
16 euro pour le pièce de boeuf ...
|
16 euros pour la pièce de boeuf...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14137
|
fr-ud-train_14240
|
1 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=32|id3=2|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 honneur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|id3=33|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
4 expédition _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=13|id3=30|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
5 Géographe _ PROPN _ id2=5|id1=29|id3=28|original_id=28|Definite=Def 2 AM _ _
6 Terres _ PROPN _ id2=3|id1=7|id3=12|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 emmener _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=12 4 A2INV _ _
8 corvette _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=23|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 5 AM _ _
9 austral _ ADJ _ id1=6|original_id=11 6 A1INV _ _
10 Nicolas _ PROPN _ id2=16|id1=21|original_id=14 7 A1 _ _
11 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=34|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 7 AM _ _
12 commander _ VERB _ Tense=Imp|id1=35|original_id=34 8 A2INV _ _
13 Baudin _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=15 10 NAME _ _
14 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|id3=11|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 11 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=15|original_id=16 11 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=33|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
17 XIXe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=9|original_id=21 14 A1INV _ _
|
il avoir être nommer durant le expédition vers le Terres austral emmener par Nicolas Baudin _ à le début _ de le XIXe siècle en le honneur _ de le Géographe , le corvette que il commander .
|
Il a été nommé durant l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle en l'honneur du Géographe, la corvette qu'il commandait.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14138
|
fr-ud-train_14241
|
1 poser _ VERB _ id1=1|original_id=18 5 A2 _ _
2 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 1 A2 _ _
3 demander _ VERB _ id1=32|original_id=30 1 LIST _ _
4 congrès _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=15|id3=35|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 1 A3 _ _
5 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=17 12 AM _ _
6 confiance _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=17|Gender=Fem|original_id=22 2 AM _ _
7 dissolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=23|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 3 A2 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=29 3 A2INV _ _
9 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=26|id3=34|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 4 AM _ _
10 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=16|PronType=Dem 5 A1 _ _
11 lorsque _ SCONJ _ id1=33|original_id=15 5 A2INV _ _
12 conseiller _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 Cortes _ PROPN _ id2=13|id1=31|id3=18|original_id=35|Definite=Def 7 AM _ _
14 chef _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 12 A2 _ _
15 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
16 également _ ADV _ id1=10|original_id=12 12 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 14 A1INV _ _
18 réunir _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=4 15 A2INV _ _
19 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=19|Gender=Masc|original_id=6 18 AM _ _
20 ministre _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=25|id3=28|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 19 AM _ _
|
le gouvernement , réunir en conseil _ de le ministre , conseiller également son chef lorsque celui-ci souhaiter poser le question de confiance _ à le congrès _ de le député ou demander le dissolution _ de le Cortes .
|
Le gouvernement, réuni en conseil des ministres, conseille également son chef lorsque celui-ci souhaite poser la question de confiance au Congrès des députés ou demander la dissolution des Cortes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14139
|
fr-ud-train_14242
|
1 comparer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=1 4 A2INV _ _
2 PC _ PROPN _ id2=9|id1=4|id3=13|original_id=4|Definite=Def 1 A3 _ _
3 puissance _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=7 1 AM _ _
4 Macintosh _ PROPN _ id2=20|id1=7|original_id=14|Definite=Def 8 A2 _ _
5 à _ ADP _ id1=14|original_id=6 3 A2INV _ _
6 composant _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=10 3 LIST _ _
7 similaire _ ADJ _ id1=15|original_id=8 3 A1INV _ _
8 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=5|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=9 6 A2INV _ _
10 similaire _ ADJ _ id1=10|original_id=11 6 A1INV _ _
11 cher _ ADJ _ id2=11|id1=19|original_id=19 8 A3 _ _
12 plus _ ADV _ id1=6|original_id=18 11 A1INV _ _
|
comparer _ à le PC , à puissance similaire et composant similaire , le Macintosh être considérer comme plus cher .
|
Comparés aux PC, à puissance similaire et composants similaires, les Macintosh sont considérés comme plus chers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14140
|
fr-ud-train_14243
|
1 maximus _ X _ id2=4|id1=1|id3=32|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
2 decumanus _ X _ lin=-1|id1=17|original_id=32 1 NAME _ _
3 Ostie _ PROPN _ id2=20|id1=19|original_id=35 1 AM _ _
4 trouver _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=29 5 A2INV _ _
5 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=10|id1=12|original_id=28|PronType=Dem 6 AM _ _
6 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|id3=34|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 8 AM _ _
7 principal _ ADJ _ id1=36|original_id=25 6 A1INV _ _
8 atteindre _ VERB _ id1=33|original_id=19 10 DEP _ _
9 cm _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=21 8 A2 _ _
10 diamètre _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=5|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 14 LIST _ _
11 30 _ NUM _ id1=9|original_id=20 9 A1INV _ _
12 extérieur _ ADJ _ id1=18|original_id=18 10 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=15 10 A2INV _ _
14 atteindre _ VERB _ id1=30|original_id=4 16 A2 _ _
15 mètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 14 A2 _ _
16 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 trois _ NUM _ id1=26|original_id=6 15 A1INV _ _
18 pied _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=10 15 AM _ _
19 longueur _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=2 16 A1 _ _
20 environ _ ADV _ id1=22|original_id=5 17 A1INV _ _
21 Vitruve _ PROPN _ id2=35|id1=7|original_id=12 18 AM _ _
22 10 _ NUM _ id1=14|original_id=9 18 A1INV _ _
23 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 19 A1INV _ _
|
son longueur pouvoir atteindre environ trois mètre ( 10 pied selon Vitruve ) , et le diamètre extérieur atteindre 30 cm pour un conduite principal , comme celui trouver sous le decumanus maximus de Ostie .
|
Leur longueur peut atteindre environ trois mètres (10 pieds selon Vitruve), et le diamètre extérieur atteindre 30 cm pour une conduite principale, comme celle trouvée sous le decumanus maximus d'Ostie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14141
|
fr-ud-train_14244
|
1 dont _ PRON _ id1=1|original_id=16|PronType=Rel 2 AM _ _
2 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=17|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 A1 _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=11|original_id=20|Aspect=Perf 6 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=15 3 A2INV _ _
5 Munich _ PROPN _ id2=19|id1=14|original_id=22 3 A2 _ _
6 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=10 8 A2INV _ _
7 17 _ NUM _ id2=30|id1=8|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
8 exarchat _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
9 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 7 AM _ _
10 apostolique _ ADJ _ id1=2|original_id=3 8 A1INV _ _
11 Allemagne _ PROPN _ id2=26|id1=4|original_id=5 8 AM _ _
12 organisation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=16|id1=13|original_id=26|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
13 1959 _ NUM _ id1=22|original_id=14 9 AM _ _
14 Scandinavie _ PROPN _ id2=27|id1=5|original_id=8 11 LIST _ _
15 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=27 12 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=6 14 A2INV _ _
17 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=32|id3=28|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 15 A2 _ _
18 grec-catholique _ ADJ _ id1=33|original_id=31 17 A1INV _ _
19 ukrainien _ ADJ _ id1=9|original_id=32 17 A1INV _ _
|
le exarchat apostolique de Allemagne et de Scandinavie , créer le 17 avril 1959 et dont le siège être situer à Munich , être un organisation appartenir à le église grec-catholique ukrainien .
|
L'exarchat apostolique d'Allemagne et de Scandinavie, créé le 17 avril 1959 et dont le siège est situé à Munich, est une organisation appartenant à l'Église grecque-catholique ukrainienne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14142
|
fr-ud-train_14245
|
1 Tébessa _ PROPN _ id2=9|id1=1|original_id=13 2 AM _ _
2 aéroport _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|id3=18|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
3 desservir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 principalement _ ADV _ id1=4|original_id=15 3 A1INV _ _
6 capitale _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
7 aérien _ ADJ _ id1=7|original_id=3 4 A1INV _ _
8 national _ ADJ _ id1=12|original_id=4 4 A1INV _ _
9 Air _ PROPN _ id1=19|original_id=5 4 AM _ _
10 algérien _ ADJ _ id1=10|original_id=18 6 A1INV _ _
11 Alger _ PROPN _ id1=14|original_id=19 6 AM _ _
12 Algérie _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=6 9 NAME _ _
|
le compagnie aérien national Air Algérie desservir , depuis le aéroport de Tébessa , principalement le capitale algérien Alger .
|
La compagnie aérienne nationale Air Algérie dessert, depuis l'aéroport de Tébessa, principalement la capitale algérienne Alger.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14143
|
fr-ud-train_14246
|
1 Michel _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=11 2 NAME _ _
2 Saint _ PROPN _ id1=21|original_id=10 3 AM _ _
3 basilique _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
4 Bordeaux _ PROPN _ id2=13|id1=19|original_id=13 3 AM _ _
5 vicaire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=22|id1=3|original_id=6|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 abbé _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 aumônier _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=16 5 LIST _ _
8 Bataille _ PROPN _ id1=9|original_id=3 6 AM _ _
9 lycée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=11|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 AM _ _
10 ainsi _ ADV _ id2=5|id1=18|original_id=14 7 A2INV _ _
11 Bordeaux _ PROPN _ id2=17|id1=8|original_id=21 9 AM _ _
|
le abbé Bataille avoir être vicaire de le basilique Saint Michel à Bordeaux ainsi que aumônier _ à le lycée de Bordeaux .
|
L'abbé Bataille a été vicaire de la basilique Saint Michel à Bordeaux ainsi qu'aumônier au lycée de Bordeaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14144
|
fr-ud-train_14247
|
1 gauche _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
2 rue _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=9 5 A1INV _ _
3 raconter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=14 2 A1INV _ _
4 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=8 2 A1INV _ _
5 livre _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=5 8 A2 _ _
6 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=16 3 A2 _ _
7 deux _ NUM _ id1=5|original_id=4 5 A1INV _ _
8 écrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=14|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 visiteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|Gender=Masc|original_id=18 6 AM _ _
10 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 prison _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
|
il avoir écrire deux livre dont " premier rue à gauche " qui raconter son expérience de visiteur de prison .
|
Il a écrit deux livres dont "Première rue à gauche" qui raconte son expérience de visiteur de prison.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14145
|
fr-ud-train_14248
|
1 imprégner _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=1|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=19 1 LIST _ _
3 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
4 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=33|id3=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 A2 _ _
5 également _ ADV _ id1=35|original_id=7 1 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=37|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
7 Temple _ PROPN _ id2=17|id1=13|original_id=21|Definite=Def 2 A3 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=14 2 A2INV _ _
9 siège _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=16 2 A2 _ _
10 dans _ ADP _ id1=23|original_id=3 3 A2INV _ _
11 ci _ PART _ id1=30|original_id=6 3 A1INV _ _
12 ce _ DET _ id1=2|original_id=4|PronType=Dem 3 A1INV _ _
13 Akaviri _ PROPN _ id1=4|original_id=12 4 AM _ _
14 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=31|id3=20|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 7 AM _ _
15 montagne _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=32|id3=14|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 7 AM _ _
16 maître _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=25|id3=27|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 7 AM _ _
17 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 9 A1INV _ _
18 principal _ ADJ _ id1=16|original_id=17 9 A1INV _ _
19 Bruma _ PROPN _ id2=9|id1=21|original_id=33 14 AM _ _
20 Nuages _ PROPN _ id2=15|id1=18|id3=38|original_id=27|Definite=Def 16 AM _ _
|
il être dans ce jeu ci également imprégner de le culture Akaviri , et son siège principal se nommer le Temple _ de le maître _ de le Nuages , _ à le nord de Bruma , dans le montagne .
|
Ils sont dans ce jeu-ci également imprégnés de la culture Akaviri, et leur siège principal se nomme le Temple du maître des Nuages, au Nord de Bruma, dans les montagnes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14146
|
fr-ud-train_14249
|
1 commettre _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=1|original_id=16|Aspect=Perf 6 AM _ _
2 auparavant _ ADV _ id1=14|original_id=20 1 A1INV _ _
3 jamais _ ADV _ id1=16|original_id=14 1 A1INV _ _
4 sans _ ADP _ id1=21|original_id=13 1 A2INV _ _
5 crime _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 1 A2 _ _
6 accompagner _ VERB _ id1=19|original_id=7 10 A2 _ _
7 moindre _ ADJ _ id1=5|original_id=18 5 A1INV _ _
8 Temple _ PROPN _ id2=12|id1=15|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
9 Martin _ PROPN _ id1=20|original_id=8 6 A2 _ _
10 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 jusque _ ADV _ id1=7|original_id=9 8 A1INV _ _
12 à _ ADP _ id1=10|original_id=10 8 A2INV _ _
13 devenir _ VERB _ id1=8|original_id=2 10 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 pour _ ADP _ id1=3|original_id=1 13 A2INV _ _
16 Lame _ PROPN _ id2=6|id1=13|original_id=4|Definite=Ind 13 A2 _ _
|
pour devenir un Lame il falloir accompagner Martin jusque _ à le Temple sans jamais avoir commettre le moindre crime auparavant .
|
Pour devenir une Lame il faut accompagner Martin jusqu'au Temple sans jamais avoir commis le moindre crime auparavant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14147
|
fr-ud-train_14250
|
1 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=1|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=17 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=3|id3=10|Aspect=Perf|original_id=12 1 AM _ _
5 goûter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=1 1 AM _ _
6 bon _ ADJ _ id1=8|original_id=18 2 A2 _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1620257745|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
8 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=9|Person=1 4 A1 _ _
9 y _ PRON _ id1=2|original_id=10 4 A3 _ _
10 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A2 _ _
|
goûter le produit il avoir déclarer en « soi y avoir dire » : « y avoir bon » .
|
Goûtant le produit il aurait déclaré en « moi y'a dit » : « Y'a bon ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14148
|
fr-ud-train_14251
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _
2 endroit _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=6|original_id=12|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=4|original_id=10|Aspect=Perf 6 A2INV _ _
5 je _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 A2 _ _
7 chaleureux _ ADJ _ id1=2|original_id=6 6 A1INV _ _
8 aimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=10|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 je _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
je avoir aimer le accueil chaleureux que je avoir recevoir dans ce endroit .
|
J'ai aimé l'acceuil chaleureux que j'ai reçu dans cet endroit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14149
|
fr-ud-train_14252
|
1 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=3|id3=6|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 vol _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 thèse _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 1 A2 _ _
4 dans _ ADP _ id1=7|original_id=6 2 A2INV _ _
5 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 3 A1INV _ _
|
son thèse avoir être publier dans le vol .
|
Sa thèse a été publiée dans le vol.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14150
|
fr-ud-train_14253
|
1 directeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A1 _ _
2 Bill _ PROPN _ id1=25|original_id=21 1 AM _ _
3 Islanders _ PROPN _ id2=2|id1=17|id3=12|original_id=19|Definite=Def 1 AM _ _
4 général _ ADJ _ id1=35|original_id=16 1 A1INV _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=18|original_id=26|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Torrey _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=22 2 NAME _ _
7 pas _ ADV _ id1=23|original_id=25 5 A1INV _ _
8 plupart _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=29|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
9 ne _ ADV _ id1=4|original_id=23 5 A1INV _ _
10 obtenir _ VERB _ id1=6|original_id=31 5 AM _ _
11 tractation _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=9|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 5 A2 _ _
12 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=13|Gender=Fem|original_id=38 5 AM _ _
13 contrairement _ ADV _ id1=11|original_id=1 8 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=28|original_id=2 8 A2INV _ _
15 gestionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=39|id3=37|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 8 AM _ _
16 joueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 10 A2 _ _
17 pour _ ADP _ id1=38|original_id=30 10 A2INV _ _
18 nombreux _ ADJ _ id1=10|original_id=28 11 A1INV _ _
19 ce _ DET _ id1=30|original_id=36|PronType=Dem 12 A1INV _ _
20 premier _ ADJ _ id1=15|original_id=37 12 A1INV _ _
21 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=19|id3=26|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 15 AM _ _
22 grand _ ADJ _ id1=24|original_id=33 16 A1INV _ _
23 expansion _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|Gender=Fem|original_id=12 21 AM _ _
|
contrairement à le plupart _ de le gestionnaire _ de le équipe de expansion , le directeur général _ de le Islanders , Bill Torrey ne avoir pas faire un nombreux tractation pour obtenir un grand joueur durant ce premier année .
|
Contrairement à la plupart des gestionnaires des équipes d'expansion, le directeur général des Islanders, Bill Torrey n'a pas fait de nombreuses tractations pour obtenir de grands joueurs durant ces premières années.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14151
|
fr-ud-train_14254
|
1 Toyota _ PROPN _ id2=1|id1=17|id3=8|original_id=18|Definite=Def 5 A3 _ _
2 Texas _ PROPN _ id2=3|id1=2|id3=4|original_id=24|Definite=Def 1 AM _ _
3 Houston _ PROPN _ id2=23|id1=21|original_id=21 1 AM _ _
4 Center _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=19 1 NAME _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=15|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 13 _ NUM _ id2=5|id1=7|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
7 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=11 5 A2 _ _
8 diffuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=28|id3=31|original_id=28|Aspect=Perf 5 LIST _ _
9 cérémonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=30|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=25 8 A2INV _ _
12 Univision _ PROPN _ id2=18|id1=25|original_id=30 8 AM _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=688972903|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 Latin _ PROPN _ id2=10|id1=13|id3=22|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
15 2008 _ NUM _ id1=9|original_id=15 10 AM _ _
16 9ème _ ADJ _ id1=6|original_id=5 14 A1INV _ _
17 Grammy _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=7 14 NAME _ _
18 Awards _ PROPN _ lin=+2|id1=29|original_id=8 14 NAME _ _
|
le cérémonie _ de le 9ème Latin Grammy Awards avoir avoir lieu le 13 novembre 2008 _ à le Toyota Center de Houston _ à le Texas et avoir être diffuser sur Univision .
|
La cérémonie des 9èmes Latin Grammy Awards a eu lieu le 13 novembre 2008 au Toyota Center de Houston au Texas et a été diffusée sur Univision.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14152
|
fr-ud-train_14255
|
1 % _ SYM _ id1=1|original_id=27 5 AM _ _
2 % _ SYM _ id2=33|id1=2|original_id=30 1 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=30|original_id=25 1 A2INV _ _
4 +0,5 _ NUM _ id1=34|original_id=26 1 A1INV _ _
5 réviser _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=24 9 LIST _ _
6 +0,6 _ NUM _ id1=35|original_id=29 2 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=23 5 A2INV _ _
8 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=31|PronType=Dem 5 A2 _ _
9 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id2=39|id1=31|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 enregistrer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=32 8 A2INV _ _
11 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
12 croissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=29|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 9 A2 _ _
13 Insee _ PROPN _ id2=25|id1=32|original_id=7|Definite=Def 9 A1 _ _
14 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|id3=28|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 10 AM _ _
15 macroéconomique _ ADJ _ id1=15|original_id=4 11 A1INV _ _
16 sur _ ADP _ id1=20|original_id=1 11 A2INV _ _
17 % _ SYM _ id2=19|id1=7|original_id=14 12 AM _ _
18 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 12 AM _ _
19 trimestre _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=37|id3=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 12 AM _ _
20 dernier _ ADJ _ id1=16|original_id=36 14 A1INV _ _
21 2009 _ NUM _ id2=38|id1=27|original_id=39 14 AM _ _
22 trois _ NUM _ id1=5|original_id=35 14 A1INV _ _
23 0,1 _ NUM _ id1=26|original_id=13 17 A1INV _ _
24 français _ ADJ _ id1=12|original_id=18 18 A1INV _ _
25 premier _ ADJ _ id1=21|original_id=21 19 A1INV _ _
|
sur le plan macroéconomique , le Insee avoir confirmer le croissance de 0,1 % de le économie français _ à le premier trimestre et réviser de +0,5 % à +0,6 % celui enregistrer sur le trois dernier mois de 2009 .
|
Sur le plan macroéconomique, l'Insee a confirmé la croissance de 0,1% de l'économie française au premier trimestre et révisé de +0,5% à +0,6% celle enregistrée sur les trois derniers mois de 2009.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14153
|
fr-ud-train_14256
|
1 David _ PROPN _ id1=1|original_id=1 5 A1 _ _
2 Miller _ PROPN _ lin=+2|id1=19|original_id=3 1 NAME _ _
3 Raymond _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=2 1 NAME _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=5 1 A2INV _ _
5 homme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=8|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 San _ PROPN _ id2=4|id1=12|original_id=11 4 AM _ _
7 26 _ NUM _ id2=17|id1=2|original_id=7|Definite=Def 4 A3 _ _
8 politique _ ADJ _ id1=13|original_id=19 5 A1INV _ _
9 canadien _ ADJ _ id1=21|original_id=20 5 A1INV _ _
10 Francisco _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=12 6 NAME _ _
11 Californie _ PROPN _ id1=11|original_id=14 6 AM _ _
12 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=8 7 AM _ _
13 1958 _ NUM _ id1=14|original_id=9 12 AM _ _
|
David Raymond Miller ( naître le 26 décembre 1958 à San Francisco , Californie ) être un homme politique canadien .
|
David Raymond Miller (né le 26 décembre 1958 à San Francisco, Californie) est un homme politique canadien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14154
|
fr-ud-train_14257
|
1 monument _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=1|id3=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 historique _ ADJ _ id1=4|original_id=10 1 A1INV _ _
3 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|id3=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 A3 _ _
4 inscrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 arrêté _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 par _ ADP _ id1=5|original_id=11 5 A2INV _ _
8 5 _ NUM _ id2=10|id1=18|id3=16|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
9 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=16 8 AM _ _
10 1970 _ NUM _ id1=8|original_id=17 9 AM _ _
|
elle être inscrire _ à le titre _ de le monument historique par arrêté _ de le 5 octobre 1970 .
|
Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 5 octobre 1970.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14155
|
fr-ud-train_14259
|
1 supplémentaire _ ADJ _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 local _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=27|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=13|PronType=Dem 2 AM _ _
4 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=16|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 occuper _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=14 3 A2INV _ _
6 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
7 DGSE _ X _ id2=4|id1=26|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
8 auparavant _ ADV _ id1=14|original_id=15 5 A1INV _ _
9 unité _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|id3=21|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 A1 _ _
10 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|Gender=Fem|original_id=23 5 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=28|original_id=1 6 A2INV _ _
12 train _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=6|id3=24|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
13 Piscine _ PROPN _ id2=15|id1=29|id3=25|original_id=27|Definite=Def 10 AM _ _
|
à le place , le DGSE avoir recevoir un local supplémentaire , celui occuper auparavant par un unité _ de le train en face de le « Piscine » .
|
À la place, la DGSE a reçu des locaux supplémentaires, ceux occupés auparavant par une unité du train en face de la « Piscine ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14156
|
fr-ud-train_14260
|
1 pilote _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=5|id1=6|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 Italien _ PROPN _ id2=9|id1=12|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 essai _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=8|Gender=Masc|original_id=14 1 AM _ _
4 Espagnol _ PROPN _ id2=4|id1=10|original_id=7|Definite=Def 2 LIST _ _
5 Luca _ PROPN _ id1=2|original_id=3 2 AM _ _
6 Marc _ PROPN _ id1=7|original_id=8 4 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=5 4 A2INV _ _
8 Badoer _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=4 5 NAME _ _
9 Gené _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=9 6 NAME _ _
|
le Italien Luca Badoer et le Espagnol Marc Gené être le pilote de essai .
|
L'Italien Luca Badoer et l'Espagnol Marc Gené sont les pilotes d'essais.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14157
|
fr-ud-train_14261
|
1 La _ PROPN _ id1=1|original_id=47 2 A1INV _ _
2 Galerie _ PROPN _ id1=55|original_id=48 5 AM _ _
3 gallery _ NOUN _ id1=36|original_id=54|Definite=Def 2 AM _ _
4 rêve _ NOUN _ Number=Plur|id2=62|id1=42|Gender=Masc|original_id=51 2 AM _ _
5 nouvelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|id3=28|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 9 AM _ _
6 the _ DET _ id1=9|original_id=53|Definite=Def 3 A1INV _ _
7 dream _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=34|original_id=57 3 AM _ _
8 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=50|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 prix _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=31|id1=16|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 14 LIST _ _
10 his _ DET _ id1=63|Poss=Yes|original_id=56 7 A1INV _ _
11 roman _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=23|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 9 AM _ _
12 ainsi _ ADV _ id2=15|id1=6|original_id=31 9 A2INV _ _
13 Locus _ PROPN _ id1=12|original_id=35 9 AM _ _
14 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=35|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 20 A2 _ _
15 meilleur _ ADJ _ id1=20|original_id=38 11 A1INV _ _
16 court _ ADJ _ id1=32|original_id=40 11 A1INV _ _
17 essai _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=33|id3=58|Gender=Masc|original_id=63|Definite=Def 11 LIST _ _
18 Hugo _ PROPN _ id1=59|original_id=9 14 AM _ _
19 prix _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=45|id1=51|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 14 LIST _ _
20 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 meilleur _ ADJ _ id1=61|original_id=62 17 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=59 17 A2INV _ _
23 World _ PROPN _ id1=11|original_id=15 19 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=12 19 A2INV _ _
25 autre _ PRON _ Number=Plur|id2=44|id1=18|original_id=5 20 AM _ _
26 1992 _ NUM _ id2=10|id1=26|original_id=42 20 AM _ _
27 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=27|Gender=Masc|original_id=19 20 AM _ _
28 1994 _ NUM _ id2=46|id1=29|original_id=11 20 AM _ _
29 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=37|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 20 A1 _ _
30 Fantasy _ PROPN _ lin=+1|id1=52|original_id=16 23 NAME _ _
31 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 27 A1INV _ _
32 éditeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=64|Gender=Fem|original_id=21 27 AM _ _
33 magazine _ NOUN _ Number=Sing|id1=56|Gender=Masc|original_id=24 32 AM _ _
34 fantasy _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=17|Gender=Fem|original_id=26 33 AM _ _
35 fiction _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=29 34 LIST _ _
36 science _ NOUN _ Gender=Fem|lin=-1|Number=Sing|id2=21|id1=4|id3=41|original_id=28|Definite=Def 35 NAME _ _
37 and _ CCONJ _ id1=57|original_id=27 35 A2INV _ _
|
elle recevoir , entre autre , le prix Hugo en 1994 et le prix World Fantasy pour son travail de éditeur _ de le magazine of fantasy and science fiction , ainsi que le prix Locus _ de le meilleur roman court en 1992 ( pour le nouvelle La Galerie de son rêve , the gallery of his dream ) et _ de le meilleur essai .
|
Elle reçoit, entre autres, le prix Hugo en 1994 et le prix World Fantasy pour son travail d'éditrice du Magazine of Fantasy ans Science Fiction, ainsi que le prix Locus du meilleur roman court en 1992 (pour la nouvelle La Galerie de ses rêves, The Gallery of His Dreams) et du meilleur essai.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14158
|
fr-ud-train_14262
|
1 français _ ADJ _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|Gender=Fem|original_id=16 3 AM _ _
3 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=26|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
4 régiment _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=21|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 participer _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=16|Aspect=Perf|original_id=20 4 A1INV _ _
6 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
7 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=25|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
8 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=18|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
9 83e _ ADJ _ id1=11|original_id=2 6 A1INV _ _
10 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 6 AM _ _
11 mondial _ ADJ _ id1=17|original_id=25 8 A1INV _ _
12 premier _ ADJ _ id1=13|original_id=23 8 A1INV _ _
13 territorial _ ADJ _ id1=22|original_id=6 10 A1INV _ _
|
le 83e régiment de infanterie territorial être un régiment de infanterie de le armée de terre français qui avoir participer à le premier guerre mondial .
|
Le 83e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14159
|
fr-ud-train_14263
|
1 17 _ NUM _ id2=19|id1=1|id3=30|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
2 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=22 1 AM _ _
3 arrêté _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=17 8 AM _ _
4 2009 _ NUM _ id1=15|original_id=23 2 AM _ _
5 par _ ADP _ id1=14|original_id=16 3 A2INV _ _
6 fonder _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=25 3 A1INV _ _
7 préfectoral _ ADJ _ id1=3|original_id=18 3 A1INV _ _
8 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=15 11 A2INV _ _
9 dater _ VERB _ id1=10|original_id=27 6 A1INV _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
11 communauté _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=23|id1=18|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 à _ ADP _ id1=4|original_id=26 9 A2INV _ _
13 1 _ NUM _ id2=6|id1=17|id3=20|original_id=30|Definite=Def 9 A2 _ _
14 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
15 agglomération _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=24|Gender=Fem|original_id=11 11 AM _ _
16 Seine-Saint-Denis _ PROPN _ id2=2|id1=26|id3=29|original_id=14|Definite=Def 11 AM _ _
17 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=31 13 AM _ _
18 agglomération _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=7|Gender=Fem|original_id=4 14 AM _ _
19 Est _ PROPN _ id1=9|original_id=5 14 AM _ _
20 2010 _ NUM _ id1=28|original_id=32 17 AM _ _
21 Ensemble _ PROPN _ id1=32|original_id=6 19 A1INV _ _
|
le communauté de agglomération Est Ensemble être un communauté de agglomération de le Seine-Saint-Denis créer par arrêté préfectoral _ de le 17 décembre 2009 le fonder à dater _ de le 1 janvier 2010 .
|
La Communauté d'agglomération Est Ensemble est une communauté d'agglomération de la Seine-Saint-Denis créée par arrêté préfectoral du 17 décembre 2009 la fondant à dater du 1 janvier 2010.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14160
|
fr-ud-train_14264
|
1 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
2 fer _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=16|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _
3 ligne _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=33|id1=46|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 secondaire _ ADJ _ id1=25|original_id=14 2 A1INV _ _
5 ancien _ ADJ _ id1=11|original_id=8 3 A1INV _ _
6 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=30|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
7 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=45|id3=34|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
8 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=12|Gender=Fem|original_id=16 3 AM _ _
9 exploiter _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=26 3 A2INV _ _
10 Granville _ PROPN _ id1=19|original_id=3 6 AM _ _
11 Manche _ PROPN _ id2=26|id1=20|id3=39|original_id=24|Definite=Def 7 AM _ _
12 départemental _ ADJ _ id1=27|original_id=21 7 A1INV _ _
13 métrique _ ADJ _ id1=43|original_id=17 8 A1INV _ _
14 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=41|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 9 AM _ _
15 Chemins _ PROPN _ id2=2|id1=22|id3=15|original_id=37|Definite=Def 9 A1 _ _
16 Sourdeval _ PROPN _ lin=+2|id1=17|original_id=5 10 NAME _ _
17 -- _ PUNCT _ lin=+1|id1=44|original_id=4 10 NAME _ _
18 premier _ ADJ _ id1=5|original_id=29 14 A1INV _ _
19 dans _ ADP _ id1=6|original_id=27 14 A2INV _ _
20 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=13|id3=40|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 14 AM _ _
21 fer _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=3|Gender=Masc|original_id=39 15 AM _ _
22 XXe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=21|original_id=33 20 A1INV _ _
23 Manche _ PROPN _ id2=4|id1=8|id3=28|original_id=42|Definite=Def 21 AM _ _
24 CFM _ X _ id1=35|original_id=44 23 AM _ _
|
le ligne Granville -- Sourdeval être un ancien ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique _ de le réseau départemental de le Manche , exploiter dans le premier partie _ de le XXe siècle par le Chemins de fer de le Manche ( CFM ) .
|
La ligne Granville--Sourdeval est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du réseau départemental de la Manche, exploitée dans la première partie du XXe siècle par les Chemins de fer de la Manche (CFM).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14161
|
fr-ud-train_14265
|
1 haut _ ADJ _ id1=1|original_id=17 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=8|original_id=16 1 A1INV _ _
3 chaîne _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 7 A2 _ _
4 beaucoup _ ADV _ id1=20|original_id=15 2 A1INV _ _
5 montagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 3 AM _ _
6 chaîne _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=22|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
7 former _ VERB _ id1=17|original_id=10 10 AM _ _
8 actuel _ ADJ _ id1=16|original_id=21 6 A1INV _ _
9 pour _ ADP _ id1=21|original_id=9 7 A2INV _ _
10 surélever _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=8 12 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=7 10 A2INV _ _
12 compresser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=14|id3=6|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 sédiment _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 12 A2 _ _
14 ensuite _ ADV _ id1=19|original_id=4 12 A1INV _ _
15 ce _ DET _ id1=12|original_id=1|PronType=Dem 13 A1INV _ _
|
ce sédiment avoir ensuite être compresser et surélever pour former un chaîne de montagne beaucoup plus haut que le chaîne actuel .
|
Ces sédiments ont ensuite été compressés et surélevés pour former une chaîne de montagne beaucoup plus haute que la chaîne actuelle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14162
|
fr-ud-train_14266
|
1 commander _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=2|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 récemment _ ADV _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
3 je _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 gâteau _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
5 St-Honoré _ PROPN _ id1=5|original_id=7 4 AM _ _
6 personne _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
7 20 _ NUM _ id1=11|original_id=9 6 A1INV _ _
|
je avoir récemment commander le gâteau St-Honoré pour 20 personne .
|
J'ai récemment commandé le gâteau St-Honoré pour 20 personne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14163
|
fr-ud-train_14267
|
1 importer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=30|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 durer _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=20|id3=25|original_id=5|Aspect=Perf 1 AM _ _
3 vous _ PRON _ id2=5|id1=3|original_id=32|Person=2|PronType=Prs 1 A2 _ _
4 que _ PRON _ id1=28|original_id=29 1 A1 _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=4|original_id=1 2 A2INV _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
7 année _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
8 écouler _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=22|id3=18|original_id=16|Aspect=Perf 2 LIST _ _
9 plus _ ADV _ id1=26|original_id=6 7 A1INV _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=24|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 8 AM _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 se _ PRON _ id1=9|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
13 moins _ ADV _ id1=11|original_id=8 9 LIST _ _
14 père _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=10|Gender=Masc|original_id=22 10 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=27|original_id=17 10 A2INV _ _
16 un _ DET _ lin=+1|id1=23|original_id=9|Definite=Ind|PronType=Art 13 NAME _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=33|original_id=7 13 A2INV _ _
18 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 14 A1INV _ _
19 contrée _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=13|id3=30|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 14 LIST _ _
20 autre _ ADJ _ id1=21|original_id=26 19 A1INV _ _
21 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=23 19 A2INV _ _
|
mais que elle avoir durer plus ou moins un année , que elle se être écouler _ à le pays de son père ou dans un autre contrée , que importer à vous ?
|
mais qu'elle ait duré plus ou moins d'années, qu'elle se soit écoulée au pays de vos pères ou dans d'autres contrées, qu'importe à vous ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14164
|
fr-ud-train_14268
|
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=8 4 AMINV _ _
3 parfaire _ VERB _ id1=14|original_id=9 2 A2 _ _
4 Saint-Junien _ PROPN _ id2=3|id1=2|original_id=5 8 A2 _ _
5 français _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 3 A2 _ _
6 faire _ VERB _ id1=4|original_id=13 3 LIST _ _
7 où _ PRON _ id1=15|original_id=6|PronType=Rel 3 A1INV _ _
8 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=12 6 A2INV _ _
11 plein _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 6 A2 _ _
12 il _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
13 vitamine _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|Gender=Fem|original_id=17 11 AM _ _
|
il être arriver à Saint-Junien où il pouvoir parfaire son français et faire le plein de vitamine .
|
Ils sont arrivés à Saint-Junien où ils peuvent parfaire leur français et faire le plein de vitamines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14165
|
fr-ud-train_14269
|
1 nom _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|id3=2|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
2 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|id3=28|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 1 AM _ _
3 tout _ DET _ id1=10|original_id=16 1 A1INV _ _
4 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=29|id3=20|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
5 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
6 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|id3=26|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 2 AM _ _
7 précédent _ ADJ _ id1=25|original_id=22 4 A1INV _ _
8 à _ ADP _ id1=12|original_id=12 5 A2INV _ _
9 inscrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=15|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 registre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=22|id3=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 9 AM _ _
11 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 9 A2 _ _
12 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 9 AM _ _
13 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 11 A1INV _ _
14 auprès _ ADP _ id2=23|id1=3|original_id=8 12 A2INV _ _
|
son nom être inscrire sur un registre auprès de le commune à le suite de tout le nom _ de le année précédent depuis le début de le commune .
|
Son nom est inscrit sur un régistre auprès de la commune à la suite de tous les noms des années précédentes depuis le début de la commune.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14166
|
fr-ud-train_14270
|
1 château _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=2|original_id=9 1 A2INV _ _
3 médiéval _ ADJ _ id1=9|original_id=12 1 A1INV _ _
4 découvrir _ VERB _ id2=11|id1=6|original_id=6 6 A2 _ _
5 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
6 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 visite _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 guider _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=3 7 A2INV _ _
|
le visite guider permettre de découvrir le vie dans un château médiéval .
|
La visite guidée permet de découvrir la vie dans un château médiéval.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14167
|
fr-ud-train_14271
|
1 engagement _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
2 unilatéral _ ADJ _ id1=5|original_id=3 1 A1INV _ _
3 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 pas _ ADV _ id1=3|original_id=6 3 A1INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=4|original_id=4 3 A1INV _ _
6 donc _ ADV _ id1=2|original_id=1 3 A1INV _ _
|
donc engagement unilatéral ne exister pas .
|
Donc engagement unilatéral n'existerait pas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14168
|
fr-ud-train_14272
|
1 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=1|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=5|original_id=20 1 A2INV _ _
3 XIXe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=22|original_id=22 1 A1INV _ _
4 rare _ ADJ _ Tense=Imp|id1=14|original_id=19 8 AM _ _
5 tant _ ADV _ id1=16|original_id=15 4 A2INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=18 4 A1INV _ _
8 parvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Gould _ PROPN _ id1=12|original_id=1 8 A1 _ _
10 pas _ ADV _ id1=8|original_id=5 8 A1INV _ _
11 observer _ VERB _ id2=6|id1=9|original_id=8 8 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=10|original_id=3 8 A1INV _ _
13 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=19|original_id=2|Person=3 9 AM _ _
14 habitat _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=13 11 AM _ _
15 seul _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 11 A2 _ _
16 dans _ ADP _ id1=15|original_id=11 14 A2INV _ _
17 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 14 A1INV _ _
18 naturel _ ADJ _ id1=24|original_id=14 14 A1INV _ _
19 en _ PRON _ id1=18|original_id=7|Person=3 15 AM _ _
|
Gould lui-même ne parvenir pas à en observer un seul dans son habitat naturel tant il être déjà rare _ à le XIXe siècle .
|
Gould lui-même ne parvient pas à en observer un seul dans son habitat naturel tant il était déjà rare au XIXe siècle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14169
|
fr-ud-train_14273
|
1 après _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 traverser _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=16|original_id=3|Aspect=Perf 4 AM _ _
3 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
4 diriger _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 nord-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|id3=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
6 traverser _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=14 4 AM _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 se _ PRON _ id1=34|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
9 plus _ ADV _ id2=5|id1=25|original_id=27 6 A1INV _ _
10 kilomètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=29|Gender=Masc|original_id=20 6 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=33|original_id=13 6 A2INV _ _
12 terre _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=3|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 6 A2 _ _
13 traverser _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=22 6 LIST _ _
14 croiser _ VERB _ id2=18|id1=21|original_id=29 9 A2 _ _
15 35 _ NUM _ id1=30|original_id=19 10 A1INV _ _
16 agricole _ ADJ _ id1=15|original_id=17 12 A1INV _ _
17 Jarvis _ PROPN _ id1=23|original_id=23 13 A2 _ _
18 en _ ADP _ id1=24|original_id=21 13 A2INV _ _
19 Jarvis _ PROPN _ id1=22|original_id=34 14 AM _ _
20 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=6|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 14 A2 _ _
21 Hagersville _ PROPN _ id1=11|original_id=25 17 LIST _ _
22 à _ ADP _ id1=27|original_id=33 19 A2INV _ _
23 3 _ NUM _ id1=12|original_id=32 20 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=24 21 A2INV _ _
|
après avoir traverser le ville , elle se diriger vers le nord-est en traverser un terre agricole pendant 35 kilomètre en traverser Jarvis et Hagersville en plus de croiser le route 3 à Jarvis .
|
Après avoir traversé la ville, elle se dirige vers le nord-est en traversant des terres agricoles pendant 35 kilomètres en traversant Jarvis et Hagersville en plus de croiser la Route 3 à Jarvis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14170
|
fr-ud-train_14274
|
1 possible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 parking _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 AM _ _
3 stationnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 gratuit _ ADJ _ id1=11|original_id=8 2 A1INV _ _
5 dans _ ADP _ id1=12|original_id=5 2 A2INV _ _
6 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=9 2 A2INV _ _
7 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|id3=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
|
le stationnement être possible dans un parking gratuit situer sous le hôtel .
|
Le stationnement est possible dans un parking gratuit situé sous l'hôtel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14171
|
fr-ud-train_14275
|
1 modérer _ VERB _ id2=1|id1=29|original_id=22 3 A2 _ _
2 tempérament _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=18|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 1 A2 _ _
3 tenter _ VERB _ id1=30|original_id=20 7 AM _ _
4 Paul _ PROPN _ id2=27|id1=4|original_id=31 2 AM _ _
5 névrosé _ ADJ _ id1=7|original_id=29 2 A1INV _ _
6 pour _ ADP _ id1=28|original_id=19 3 A2INV _ _
7 unir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=11 13 LIST _ _
8 de _ ADP _ id2=3|id1=13|original_id=25 5 A1INV _ _
9 force _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 7 A2 _ _
10 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=9|id1=10|original_id=15|PronType=Dem 7 A3 _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=19|original_id=9 7 A2INV _ _
13 accepter _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 plus _ ADV _ lin=+3|id1=22|original_id=28 8 NAME _ _
15 plus _ ADV _ lin=+1|id1=25|original_id=26 8 NAME _ _
16 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 9 A1INV _ _
17 Catherine _ PROPN _ id2=15|id1=8|original_id=17 11 AM _ _
18 seulement _ ADV _ id1=32|original_id=2 13 A1INV _ _
19 Marie _ PROPN _ id1=11|original_id=3 13 A1 _ _
20 idée _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=7 13 A2 _ _
21 Nelidova _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=18 17 NAME _ _
22 non _ ADV _ id1=26|original_id=1 18 A1INV _ _
23 Feodorovna _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=4 19 NAME _ _
24 ce _ DET _ id1=2|original_id=6|PronType=Dem 20 A1INV _ _
|
non seulement Marie Feodorovna accepter ce idée , mais elle unir son force à celui de Catherine Nelidova pour tenter de modérer le tempérament de plus en plus névrosé de Paul .
|
Non seulement Marie Feodorovna accepta cette idée, mais elle unit ses forces à celles de Catherine Nelidova pour tenter de modérer le tempérament de plus en plus névrosé de Paul.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14172
|
fr-ud-train_14276
|
1 solidaire _ ADJ _ id1=4|original_id=4 4 A2 _ _
2 veiller _ VERB _ lin=+2|id1=2|original_id=8 1 LIST _ _
3 fort _ ADJ _ lin=+1|id1=3|original_id=6 1 LIST _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 2 A2INV _ _
6 fuir _ VERB _ id2=7|id1=10|original_id=12 2 A2 _ _
7 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 pas _ ADV _ id1=11|original_id=11 6 A1INV _ _
9 responsabilité _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=14 6 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=13|original_id=10 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
nous devoir être solidaire , fort et veiller à ne pas fuir son responsabilité .
|
Nous devons être solidaires, forts et veiller à ne pas fuir nos responsabilités.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14173
|
fr-ud-train_14277
|
1 français _ ADJ _ id2=6|id1=1|id3=7|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
2 croissant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=3|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 viennoiserie _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 2 LIST _ _
4 meilleur _ ADJ _ id1=8|original_id=2 2 A1INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=4 3 A2INV _ _
|
le meilleur croissant et viennoiserie à le français
|
Les meilleurs croissants et viennoiseries à la française
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14174
|
fr-ud-train_14278
|
1 Ivoire _ PROPN _ id2=1|id1=2|original_id=9 2 AM _ _
2 Côte _ PROPN _ id1=6|original_id=7 3 AM _ _
3 Ignace _ PROPN _ id1=8|original_id=4 5 AM _ _
4 Yacé _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=5 3 NAME _ _
5 trésorier _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
6 adjoint _ ADJ _ id1=3|original_id=2 5 A1INV _ _
|
trésorier adjoint : Ignace Yacé ( Côte de Ivoire ) .
|
Trésorier adjoint : Ignace Yacé (Côte d'Ivoire).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14175
|
fr-ud-train_14279
|
1 2006 _ NUM _ id1=12|original_id=2 3 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=6|original_id=1 1 A2INV _ _
3 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 3 A2 _ _
6 13 641 _ NUM _ id1=10|original_id=10 5 AM _ _
7 26 989 _ NUM _ id1=7|original_id=6 5 A1INV _ _
8 Gołdap _ PROPN _ id2=13|id1=5|original_id=12 6 AM _ _
9 dont _ PRON _ id1=9|original_id=9|PronType=Rel 6 AM _ _
|
en 2006 , il compter 989 habitant , dont 641 à Gołdap .
|
En 2006, il compte 26 989 habitants, dont 13 641 à Gołdap.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14176
|
fr-ud-train_14280
|
1 dramatique _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 film _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=8 2 A2INV _ _
4 Desolation _ PROPN _ id1=6|original_id=1 2 A1 _ _
5 canadien _ ADJ _ id1=12|original_id=7 2 A1INV _ _
6 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=11 2 A2INV _ _
7 2005 _ NUM _ id2=2|id1=13|original_id=10 3 AM _ _
8 Sound _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=2 4 NAME _ _
9 Scott _ PROPN _ id2=8|id1=15|original_id=13 6 A1 _ _
10 Weber _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=14 9 NAME _ _
|
Desolation Sound être un film dramatique canadien sortir en 2005 réaliser par Scott Weber .
|
Desolation Sound est un film dramatique canadien sorti en 2005 réalisé par Scott Weber.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14177
|
fr-ud-train_14281
|
1 meilleur _ ADJ _ id1=1|original_id=27 2 A1INV _ _
2 Hammer _ PROPN _ id2=13|id1=7|original_id=29 5 AM _ _
3 jeune _ ADJ _ id1=27|original_id=28 2 A1INV _ _
4 2007-2008 _ NUM _ id1=30|original_id=30 2 AM _ _
5 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 7 A2 _ _
6 honorifique _ ADJ _ id1=31|original_id=25 5 A1INV _ _
7 remporter _ VERB _ id2=25|id1=10|original_id=22 8 A2 _ _
8 permettre _ VERB _ Tense=Fut|id1=21|original_id=20 10 A1INV _ _
9 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 8 A3 _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=17|Person=3|PronType=Dem 11 AM _ _
11 blessure _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 ce _ DET _ id1=20|original_id=1|PronType=Dem 11 A1INV _ _
13 permettre _ VERB _ Tense=Fut|id1=17|original_id=6 11 A1INV _ _
14 même _ ADJ _ id1=26|original_id=2 11 A1INV _ _
15 décrocher _ VERB _ id2=12|id1=24|original_id=8 13 A2 _ _
16 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 13 A3 _ _
17 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 15 AM _ _
18 titularisation _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=10 15 A2 _ _
19 ce _ DET _ id1=3|original_id=12|PronType=Dem 17 A1INV _ _
20 dans _ ADP _ id1=14|original_id=11 17 A2INV _ _
21 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=29|Gender=Fem|original_id=15 17 AM _ _
22 cinq _ NUM _ id1=8|original_id=9 18 A1INV _ _
|
ce même blessure qui lui permettre de décrocher cinq titularisation dans ce fin de saison , ce qui lui permettre de remporter le titre honorifique de meilleur jeune Hammer 2007-2008 .
|
Ces mêmes blessures qui lui permettrons de décrocher cinq titularisations dans cette fin de saison, ce qui lui permettra de remporter le titre honorifique de meilleur jeune Hammer 2007-2008.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14178
|
fr-ud-train_14282
|
1 Livradois _ PROPN _ id2=1|id1=25|id3=18|original_id=26|Definite=Def 2 AM _ _
2 mont _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=21 2 A2INV _ _
4 mont _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=23|id3=17|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 AM _ _
5 Cézallier _ PROPN _ id2=4|id1=21|id3=27|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
6 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 9 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=11 6 A2INV _ _
8 magnifique _ ADJ _ id1=24|original_id=14 6 A1INV _ _
9 angle _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=22|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 12 A2 _ _
10 vision _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 9 AM _ _
11 ° _ SYM _ id2=12|id1=8|original_id=10 9 AM _ _
12 offrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 360 _ NUM _ id1=16|original_id=9 11 A1INV _ _
14 route _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=2 12 A1 _ _
15 ce _ DET _ id1=15|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
ce route offrir un angle de vision à 360 ° et un vue magnifique sur le mont _ de le Cézallier et le mont _ de le Livradois .
|
Cette route offre un angle de vision à 360° et une vue magnifique sur les monts du Cézallier et les monts du Livradois.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14179
|
fr-ud-train_14283
|
1 Néphilim _ PROPN _ id2=1|id1=9|original_id=16|Definite=Ind 3 AM _ _
2 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
3 père _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 6 AM _ _
4 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=18 2 A1INV _ _
5 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 3 A1INV _ _
6 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 A2 _ _
7 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=8 10 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=2|original_id=6 7 A2INV _ _
9 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 7 A3 _ _
10 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3 12 A2INV _ _
11 Nogars _ PROPN _ id1=14|original_id=4 10 A1 _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|ClauseType=Dec|PronType=Dem 0 ROOT _ _
13 Mortensend _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=5 11 NAME _ _
|
ce que confirmer Nogars Mortensend en lui révéler le identité de son père , un Néphilim lui aussi .
|
Ce que confirme Nogars Mortensend en lui révélant l'identité de son père, un Néphilim lui aussi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14180
|
fr-ud-train_14284
|
1 PUC _ X _ id2=1|id1=5|id3=10|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
2 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
4 avant _ ADV _ id1=18|original_id=9 2 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 19 _ NUM _ id1=8|original_id=7 3 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=17|original_id=6 3 A2INV _ _
8 connaître _ VERB _ id2=4|id1=20|original_id=11 4 A2 _ _
9 2001-2002 _ NUM _ id2=13|id1=7|original_id=18 8 AM _ _
10 parenthèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 8 A2 _ _
11 Gloucester _ PROPN _ id1=15|original_id=20 8 AM _ _
12 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=19|id3=21|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 10 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=14|original_id=19 11 A2INV _ _
|
il jouer _ à le PUC à 19 an avant de connaître un parenthèse de un année en 2001-2002 à Gloucester .
|
Il joue au PUC à 19 ans avant de connaître une parenthèse d'une année en 2001-2002 à Gloucester.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14181
|
fr-ud-train_14285
|
1 déclaré _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 opposant _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|id3=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
4 Miliband _ PROPN _ id1=3|original_id=1 2 A1 _ _
5 Vietnam _ PROPN _ id2=6|id1=11|id3=8|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
|
Miliband être un opposant déclaré à le guerre _ de le Vietnam .
|
Miliband est un opposant déclaré à la Guerre du Vietnam.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14182
|
fr-ud-train_14286
|
1 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=16|original_id=3 1 A2INV _ _
3 loin _ ADV _ id1=5|original_id=2 1 A1INV _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Imp|id2=34|id1=32|original_id=28|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 plus _ ADV _ id1=19|original_id=1 3 A1INV _ _
6 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=30|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
7 champ _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=37|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 4 A1 _ _
8 Beaulieu _ PROPN _ id1=3|original_id=11 6 AM _ _
9 sur _ ADP _ id1=10|original_id=7 6 A2INV _ _
10 rocade _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|id3=35|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
11 extrémité _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=24|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 LIST _ _
12 entretenir _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=34 7 A2INV _ _
13 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=6|Gender=Fem|original_id=32 7 AM _ _
14 actuel _ ADJ _ id1=8|original_id=15 10 A1INV _ _
15 nord _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=21 11 AM _ _
16 soit _ SCONJ _ id1=29|original_id=18 11 A2INV _ _
17 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=38|id3=36|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 11 AM _ _
18 militaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=27|id3=41|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 12 AM _ _
19 spécialement _ ADV _ id1=18|original_id=33 12 A1INV _ _
20 Madeleine _ PROPN _ id1=22|original_id=25 17 AM _ _
21 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=33|id3=17|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 18 AM _ _
|
plus loin _ à le nord , sur le entrée « Beaulieu » de le actuel rocade , soit le extrémité nord _ de le quartier Madeleine , être situer un champ de œuvre spécialement entretenir pour le militaire de le ville .
|
Plus loin au nord, sur l'entrée « Beaulieu » de l'actuelle rocade, soit l'extrémité nord du quartier Madeleine, était situé un champ de manœuvre spécialement entretenu pour les militaires de la ville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14183
|
fr-ud-train_14287
|
1 moitié _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=1|id3=25|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
2 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=22|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 1 AM _ _
3 inférieur _ ADJ _ id1=10|original_id=28 1 A1INV _ _
4 amputation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=28|original_id=24|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 hémisomatectomie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
6 issu _ ADJ _ id1=17|original_id=4 5 A1INV _ _
7 grec _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=26|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 A2 _ _
8 hêmisus _ X _ id1=5|original_id=8|ClauseType=Par 7 AM _ _
9 atos _ X _ lin=+2|id1=23|original_id=14|ClauseType=Par 8 LIST _ _
10 sôma _ X _ lin=+1|id1=20|original_id=12 8 LIST _ _
11 ektomé _ X _ lin=+3|id1=7|original_id=18|ClauseType=Par 8 LIST _ _
12 demi _ ADV _ id1=30|original_id=10 8 AM _ _
13 corps _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=16 9 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=17 11 A2INV _ _
15 ablation _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=20 11 AM _ _
|
le hémisomatectomie ( issu _ de le grec hêmisus : demi , sôma , atos : corps et ektomé : ablation ) être le amputation de le moitié inférieur _ de le corps .
|
L'hémisomatectomie (issu du grec hêmisus : demi, sôma, atos : corps et ektomé : ablation) est l'amputation de la moitié inférieure du corps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14184
|
fr-ud-train_14288
|
1 violon _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=1|Gender=Masc|original_id=37 2 AM _ _
2 concerto _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=22|id4=67|id3=49|original_id=35|Definite=Def 3 A3 _ _
3 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=28 7 LIST _ _
4 y _ ADV _ id1=20|original_id=27 3 A1INV _ _
5 sonorité _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=29|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 3 A2 _ _
6 on _ PRON _ Number=Sing|id1=57|original_id=26|Person=3 3 A1 _ _
7 inscrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=54|original_id=39|PronType=Dem 5 AM _ _
9 même _ ADJ _ id1=35|original_id=30 5 A1INV _ _
10 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=32|id1=56|original_id=9|PronType=Dem 7 AM _ _
11 trio _ NOUN _ Number=Plur|id1=53|Gender=Masc|original_id=3 7 A2 _ _
12 romantique _ ADJ _ id1=41|original_id=54 8 LIST _ _
13 profond _ ADJ _ id1=4|original_id=51 8 A1INV _ _
14 Mendelssohn _ PROPN _ id2=5|id1=52|id3=44|original_id=42|Definite=Ind 8 AM _ _
15 synthèse _ NOUN _ Number=Sing|id1=59|Gender=Fem|original_id=57 8 AM _ _
16 Franz _ PROPN _ id2=62|id1=42|original_id=11 10 AM _ _
17 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=66|original_id=21|PronType=Dem 10 LIST _ _
18 piano _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=64|Gender=Masc|original_id=5 11 AM _ _
19 op. _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=6|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 11 LIST _ _
20 deux _ NUM _ id1=33|original_id=2 11 A1INV _ _
21 ce _ DET _ id1=40|original_id=1|PronType=Dem 11 A1INV _ _
22 plus _ ADV _ id1=37|original_id=53 12 A1INV _ _
23 plus _ ADV _ id1=36|original_id=50 13 A1INV _ _
24 sommet _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=27|id3=34|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 14 AM _ _
25 magnifique _ ADJ _ id1=3|original_id=56 15 A1INV _ _
26 acquis _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=15|id3=16|Gender=Masc|original_id=60|Definite=Def 15 AM _ _
27 Schubert _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=12 16 NAME _ _
28 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=20 17 A2INV _ _
29 Johannes _ PROPN _ id2=30|id1=17|original_id=23 17 AM _ _
30 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=14 19 A2INV _ _
31 100 _ NUM _ id1=61|original_id=18 19 AM _ _
32 magnifique _ ADJ _ id1=38|original_id=16 19 A1INV _ _
33 art _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=48|Gender=Masc|original_id=48 24 AM _ _
34 classique _ ADJ _ id1=18|original_id=61 26 A1INV _ _
35 romantisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=13|id3=46|Gender=Masc|original_id=65|Definite=Def 26 LIST _ _
36 Brahms _ PROPN _ lin=+1|id1=60|original_id=24 29 NAME _ _
37 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=47|PronType=Prs 33 A1INV _ _
38 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=62 35 A2INV _ _
39 allemand _ ADJ _ id1=12|original_id=66 35 A1INV _ _
|
ce deux trio pour piano se inscrire entre celui de Franz Schubert ( et le magnifique op. 100 ) et celui de Johannes Brahms , on y retrouver le même sonorité que dans le concerto pour violon , celui de un Mendelssohn _ à le sommet de son art , plus profond , plus romantique , magnifique synthèse _ de le acquis classique et _ de le romantisme allemand .
|
Ces deux trios pour piano s'inscrivent entre ceux de Franz Schubert (et le magnifique op. 100) et ceux de Johannes Brahms, on y retrouve les mêmes sonorités que dans le concerto pour violon, celles d'un Mendelssohn au sommet de son art, plus profond, plus romantique, magnifique synthèse des acquis classiques et du romantisme allemand.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14185
|
fr-ud-train_14289
|
1 Gondwana _ PROPN _ id2=1|id1=14|id3=13|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 genre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=3|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 unique _ ADJ _ id1=7|original_id=7 2 A1INV _ _
4 Metaxygnathus _ PROPN _ id1=9|original_id=12 2 AM _ _
5 exception _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=16|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 2 A1 _ _
6 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=2|original_id=17|Aspect=Perf 4 A2INV _ _
7 seul _ ADJ _ id1=5|original_id=2 5 A1INV _ _
8 on _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=15|Person=3 6 A1 _ _
9 Australie _ PROPN _ id2=18|id1=19|original_id=19 6 AM _ _
|
le seul exception être un genre unique _ de le Gondwana , Metaxygnathus , que on avoir trouver en Australie .
|
La seule exception est un genre unique du Gondwana, Metaxygnathus, qu'on a trouvé en Australie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14186
|
fr-ud-train_14290
|
1 Belgique _ PROPN _ id2=1|id1=7|id3=3|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
2 réaliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=9 6 LIST _ _
3 Angleterre _ PROPN _ id2=17|id1=12|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
4 nul _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=6 2 A2INV _ _
6 battre _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 bon _ ADJ _ id1=14|original_id=11 4 A1INV _ _
8 4-4 _ NUM _ id1=6|original_id=13 4 AM _ _
9 Italie _ PROPN _ id2=9|id1=13|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
10 Suisse _ PROPN _ id2=5|id1=11|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
|
le Suisse battre le Italie et le Angleterre réaliser un bon nul 4-4 contre le Belgique .
|
La Suisse bat l'Italie et l'Angleterre réalise un bon nul 4-4 contre la Belgique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14187
|
fr-ud-train_14291
|
1 Askø _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 île _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=15|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 Danemark _ PROPN _ id2=4|id1=7|id3=16|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=8 2 A2INV _ _
5 île _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=3|id3=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
6 Seeland _ PROPN _ id2=11|id1=13|original_id=13 5 AM _ _
7 Lolland _ PROPN _ id2=8|id1=12|original_id=16 6 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=14 7 A2INV _ _
|
Askø être un île _ de le Danemark situer entre le île de Seeland et de Lolland .
|
Askø est une île du Danemark situé entre les îles de Seeland et de Lolland.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14188
|
fr-ud-train_14292
|
1 Akwaba _ PROPN _ id1=14|original_id=13 3 A2 _ _
2 Beach _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=14 1 NAME _ _
3 couronner _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=11 6 AM _ _
4 en _ ADP _ id1=12|original_id=10 3 A2INV _ _
5 album _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=17 3 A3 _ _
6 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 10 A1INV _ _
7 meilleur _ ADJ _ id1=7|original_id=16 5 A1INV _ _
8 francophone _ ADJ _ id1=13|original_id=18 5 A1INV _ _
9 victoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 0 ROOT _ _
11 Musique _ PROPN _ id2=2|id1=20|id3=9|original_id=8|Definite=Def 9 AM _ _
12 88 _ NUM _ id1=8|original_id=9 11 AM _ _
|
ce que confirmer le victoire de le Musique 88 en couronner " Akwaba Beach " meilleur album francophone " .
|
Ce que confirment les Victoires de la Musique 88 en couronnant "Akwaba Beach" Meilleur album francophone ".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14189
|
fr-ud-train_14293
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 Rex _ PROPN _ id2=11|id1=5|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
3 Paris _ PROPN _ id2=26|id1=6|original_id=10 2 AM _ _
4 Grand _ ADJ _ id1=10|original_id=7 2 A1INV _ _
5 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 5 _ NUM _ id2=22|id1=3|original_id=2|Definite=Def 5 AM _ _
8 tournoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|id3=20|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
9 StarCraft _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=15 5 A2 _ _
10 match _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|id3=13|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 5 AM _ _
11 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
12 Iron _ PROPN _ id1=18|original_id=24 8 AM _ _
13 II _ NUM _ id1=17|original_id=16 9 AM _ _
14 show _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=19 10 NAME _ _
15 2012 _ NUM _ id1=21|original_id=4 11 AM _ _
16 Squid _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=25 12 NAME _ _
|
le 5 mai 2012 _ à le Grand Rex de Paris , il jouer à StarCraft II pour un show match durant le tournoi Iron Squid .
|
Le 5 mai 2012 au Grand Rex de Paris, il joue à StarCraft II pour un show match durant le tournoi Iron Squid.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14190
|
fr-ud-train_14294
|
1 Tonnerre _ PROPN _ id2=1|id1=10|id3=19|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 coque _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=21|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
3 arrière _ ADJ _ id1=14|original_id=7 2 A1INV _ _
4 bloc _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=23|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A2 _ _
5 premier _ ADJ _ id1=28|original_id=2 4 A1INV _ _
6 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=26|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 26 _ NUM _ id2=22|id1=29|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
8 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=21|PronType=Dem 6 LIST _ _
9 cale _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Fem|original_id=14 6 AM _ _
10 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=17 7 AM _ _
11 Mistral _ PROPN _ id2=12|id1=18|id3=27|original_id=24|Definite=Def 8 AM _ _
12 puis _ SCONJ _ id1=20|original_id=20 8 A2INV _ _
13 13 _ NUM _ id2=6|id1=2|original_id=26|Definite=Def 8 AM _ _
14 2003 _ NUM _ id1=24|original_id=18 10 AM _ _
15 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=27 13 AM _ _
16 2003 _ NUM _ id1=9|original_id=28 15 AM _ _
|
le premier bloc de le coque arrière _ de le Tonnerre être mettre sur cale le 26 août 2003 , puis celui _ de le Mistral le 13 octobre 2003 .
|
Le premier bloc de la coque arrière du Tonnerre est mis sur cale le 26 août 2003, puis celle du Mistral le 13 octobre 2003.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14191
|
fr-ud-train_14295
|
1 court-métrage _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=14|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 studio _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=2|id3=21|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 Planeur _ PROPN _ id2=17|id1=5|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 animation _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=27|Gender=Fem|original_id=14 1 AM _ _
5 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=24 1 A2INV _ _
6 américain _ ADJ _ id1=8|original_id=15 1 A1INV _ _
7 américain _ ADJ _ id1=7|original_id=20 2 A1INV _ _
8 Disney _ PROPN _ id1=13|original_id=19 2 AM _ _
9 Dingo _ PROPN _ id2=23|id1=19|original_id=22 2 AM _ _
10 Dingo _ PROPN _ id2=15|id1=3|original_id=4 3 AM _ _
11 Goofy _ PROPN _ id1=26|original_id=6 3 AM _ _
12 1940 _ NUM _ id2=20|id1=18|original_id=26 5 AM _ _
13 Glider _ PROPN _ lin=+2|id1=10|original_id=8 11 NAME _ _
14 's _ X _ lin=+1|id1=11|original_id=7 11 NAME _ _
|
le Planeur de Dingo ( Goofy 's Glider ) être un court-métrage de animation américain _ de le studio Disney américain avec Dingo , sortir en 1940 .
|
Le Planeur de Dingo (Goofy's Glider) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney américain avec Dingo, sorti en 1940.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14192
|
fr-ud-train_14296
|
1 sûr _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 on _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 passer _ VERB _ id1=9|original_id=5 1 AM _ _
4 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 de _ ADP _ id1=6|original_id=4 3 A2INV _ _
6 bon _ ADJ _ id1=2|original_id=7 4 A1INV _ _
|
on être sûr de passer un bon moment .
|
On est sûr de passer un bon moment.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14193
|
fr-ud-train_14297
|
1 destination _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=19|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
3 autre _ ADJ _ id1=5|original_id=16 1 A1INV _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=14 7 A1INV _ _
5 que _ ADV _ id1=9|original_id=18 2 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=17|original_id=13 4 A1INV _ _
7 être _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=13|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 terme _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 7 AM _ _
9 finir _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=11 7 A2INV _ _
10 Dasein _ PROPN _ id2=6|id1=3|original_id=7|Definite=Def 7 A1 _ _
11 en _ ADP _ id1=8|original_id=1 8 A2INV _ _
12 autre _ ADJ _ id1=12|original_id=3 8 A1INV _ _
|
en un autre terme , le Dasein être un être finir qui ne avoir un autre destination que le mort .
|
En d'autres termes, le Dasein est un être fini qui n'a d'autre destination que la mort.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14194
|
fr-ud-train_14298
|
1 extrait _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=7|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2 1 A1 _ _
3 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|id3=19|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 troisième _ ADJ _ id1=18|original_id=8 1 A1INV _ _
5 or _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
7 second _ ADJ _ id1=11|original_id=12 3 A1INV _ _
8 Jenifer _ PROPN _ id2=9|id1=4|original_id=15 3 AM _ _
9 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=16 3 A2INV _ _
10 de _ ADP _ id1=15|original_id=3 5 A1INV _ _
11 Passage _ PROPN _ id1=13|original_id=18 9 AM _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=12|original_id=4|Definite=Def|PronType=Art 10 NAME _ _
13 Le _ PROPN _ id1=16|original_id=17 11 A1INV _ _
|
ce être de le or être le troisième extrait _ de le second album de Jenifer intituler Le Passage .
|
C'est de l'or est le troisième extrait du second album de Jenifer intitulé Le Passage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14195
|
fr-ud-train_14299
|
1 botanique _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
2 faculté _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
3 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|id3=22|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=27|original_id=5 2 A2INV _ _
5 travailler _ VERB _ id2=18|id1=23|original_id=4 7 A2 _ _
6 Michigan _ PROPN _ id2=9|id1=26|id3=24|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
7 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
9 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=21 7 LIST _ _
10 partir _ VERB _ id1=29|original_id=17 7 A1INV _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2019867333|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 1929 _ NUM _ id2=12|id1=5|original_id=30 9 AM _ _
13 conservateur _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=22 9 A2 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=20 9 A2INV _ _
15 à _ ADP _ id1=15|original_id=16 10 A2INV _ _
16 1928 _ NUM _ id1=31|original_id=19 10 AM _ _
17 collection _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=21|id3=14|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 13 AM _ _
18 de _ ADP _ id1=13|original_id=18 16 A2INV _ _
19 plante _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=3|Gender=Fem|original_id=27 17 AM _ _
20 fossile _ ADJ _ id1=20|original_id=28 19 A1INV _ _
|
il commencer à travailler à le faculté de botanique de le université _ de le Michigan à partir de 1928 et devenir conservateur de le collection de plante fossile en 1929 .
|
Il commence à travailler à la faculté de botanique de l'université du Michigan à partir de 1928 et devient conservateur de la collection de plantes fossiles en 1929.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14196
|
fr-ud-train_14300
|
1 lors _ ADV _ id1=1|original_id=8 3 AM _ _
2 restauration _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|id3=19|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=21|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 1908 _ NUM _ id2=5|id1=6|original_id=13 2 AM _ _
5 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=16 3 LIST _ _
6 on _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3 3 A1 _ _
7 y _ ADV _ id1=17|original_id=2 3 A1INV _ _
8 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=7|original_id=15 5 A2INV _ _
10 fier _ VERB _ id1=10|original_id=20 5 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 1114 _ NUM _ id1=13|original_id=7 8 AM _ _
13 y _ PRON _ id1=4|original_id=19 10 A3 _ _
14 se _ PRON _ id1=3|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
|
on y avoir découvrir le date 1114 lors de un restauration en 1908 , mais falloir il se y fier ?
|
On y a découvert la date 1114 lors d'une restauration en 1908, mais faut-il s'y fier ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14197
|
fr-ud-train_14301
|
1 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=25|id3=10|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
4 acquérir _ VERB _ id2=19|id1=9|original_id=5 2 A2 _ _
5 effectuer _ VERB _ id1=20|original_id=20 3 AM _ _
6 montant _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=6|id3=23|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 AM _ _
7 bateau _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 à _ ADP _ id1=4|original_id=19 5 A2INV _ _
9 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=13|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
10 € _ SYM _ id2=26|id1=2|original_id=11 6 AM _ _
11 servitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=15 7 AM _ _
12 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=22|Gender=Fem|original_id=25 9 AM _ _
13 1 200 _ NUM _ id1=18|original_id=10 10 A1INV _ _
|
le association venir de acquérir pour un montant de 200 € un bateau de servitude pour le travail à effectuer sur le plan de eau .
|
L'association vient d'acquérir pour un montant de 1 200 € un bateau de servitude pour les travaux à effectuer sur le plan d'eau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14198
|
fr-ud-train_14302
|
1 perdre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 temps _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=4 1 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 3 A1INV _ _
|
il perdre son temps .
|
Il perd son temps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14199
|
fr-ud-train_14303
|
1 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
2 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=24|Gender=Masc|original_id=4 4 A2 _ _
3 tel _ ADJ _ id1=2|original_id=7 2 A1INV _ _
4 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=9 3 A2 _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 noix _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 5 LIST _ _
8 piment _ NOUN _ lin=+5|Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=26 5 LIST _ _
9 cacao _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=11 5 LIST _ _
10 coton _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=20 5 LIST _ _
11 grain _ NOUN _ lin=+4|Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=22 5 LIST _ _
12 cajou _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Masc|original_id=15 7 AM _ _
13 Anacarde _ PROPN _ id1=19|original_id=17 7 AM _ _
14 palme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=24 11 AM _ _
|
elle disposer de produit de qualité tel que café , cacao , noix de cajou ( Anacarde ) , coton , grain de palme , piment .
|
Elle dispose de produits de qualité tels que café, cacao, noix de cajou (Anacarde), coton, grains de palme, piments.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14200
|
fr-ud-train_14304
|
1 prochain _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 pourparler _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
3 informel _ ADJ _ id1=15|original_id=4 2 A1INV _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=14|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 lieu _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=6 4 NAME _ _
6 session _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
7 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=12|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
8 automne _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=11 6 AM _ _
9 général _ ADJ _ id1=8|original_id=15 7 A1INV _ _
|
le prochain pourparler informel avoir lieu après le session de automne de le assemblée général .
|
Les prochains pourparlers informels auront lieu après la session d'automne de l'Assemblée générale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14201
|
fr-ud-train_14305
|
1 plus _ ADV _ id2=15|id1=1|original_id=9 3 AM _ _
2 kg _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=12 1 A2 _ _
3 morceau _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=11|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 8 A2 _ _
4 1 _ NUM _ id1=4|original_id=11 2 A1INV _ _
5 boeuf _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
6 servir _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=13 3 A2INV _ _
7 déguster _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=20 3 A2INV _ _
8 commander _ VERB _ id1=9|original_id=3 12 A2 _ _
9 planche _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=23|id3=22|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 6 AM _ _
10 plusieurs _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=22 7 AM _ _
11 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=19|Person=2|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 grand _ ADJ _ id1=13|original_id=16 9 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=8|original_id=21 10 A2INV _ _
15 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=1|Person=2|PronType=Prs 12 A1 _ _
|
vous pouvoir commander un morceau de boeuf de plus de 1 kg servir sur un grand planche que vous déguster à plusieurs .
|
Vous pouvez commander des morceaux de Boeuf de plus d'1 kg servis sur une grande planche que vous dégustez à plusieurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14202
|
fr-ud-train_14306
|
1 cirque _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|id3=23|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 A1 _ _
2 donner _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=16 1 A1INV _ _
3 Forepaugh _ PROPN _ id1=8|original_id=13 1 AM _ _
4 amener _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=2|id3=16|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 représentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=6|Gender=Fem|original_id=18 2 AM _ _
6 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
8 États-Unis _ PROPN _ id2=13|id1=9|id3=22|original_id=7|Definite=Def 4 A3 _ _
9 1875 _ NUM _ id2=7|id1=10|original_id=9 4 AM _ _
10 Topsy _ PROPN _ id1=12|original_id=1 4 A2 _ _
11 tout _ DET _ id1=3|original_id=20 6 A1INV _ _
12 dans _ ADP _ id1=4|original_id=19 6 A2INV _ _
|
Topsy avoir être amener _ à le États-Unis vers 1875 par le cirque Forepaugh qui le donner en représentation dans tout le pays .
|
Topsy a été amenée aux États-Unis vers 1875 par le Cirque Forepaugh qui la donna en représentation dans tout le pays.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14203
|
fr-ud-train_14307
|
1 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=39|Gender=Fem|original_id=22 3 AM _ _
2 totalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|Gender=Fem|original_id=25 1 LIST _ _
3 financer _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=40|original_id=19 6 A2 _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=54|original_id=23 2 A2INV _ _
5 prêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=60|original_id=16 12 LIST _ _
7 souscrire _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=30 5 A2INV _ _
8 prêt _ NOUN _ Number=Sing|id1=44|Gender=Masc|original_id=55 5 AM _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1271993352|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 également _ ADV _ id1=8|original_id=17 6 A1INV _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=27|original_id=15 6 A2INV _ _
12 acheter _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=46|id3=48|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=52|id3=35|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 7 A3 _ _
14 auprès _ ADV _ id1=47|original_id=31 7 AM _ _
15 tenir _ VERB _ Tense=Past|id1=56|original_id=46 7 AM _ _
16 aventure _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=59|id3=53|Gender=Fem|original_id=59|Definite=Def 8 AM _ _
17 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=2 12 A2 _ _
18 fonds _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=33|id3=34|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 12 AM _ _
19 éventuellement _ ADV _ id1=61|original_id=4 12 A1INV _ _
20 % _ SYM _ id1=30|original_id=43 13 AM _ _
21 important _ ADJ _ id1=43|original_id=38 13 A1INV _ _
22 particulier _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=18|Gender=Masc|original_id=33 14 A2 _ _
23 caractère _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=50|id3=38|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 15 A2 _ _
24 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=58|Gender=Masc|original_id=45 15 A1 _ _
25 gros _ ADJ _ id1=25|original_id=58 16 A1INV _ _
26 ce _ DET _ id1=45|original_id=1|PronType=Dem 17 A1INV _ _
27 emporos _ X _ id2=17|id1=55|id3=36|original_id=13|Definite=Def 18 AM _ _
28 propre _ ADJ _ id1=51|original_id=10 18 A1INV _ _
29 20 _ NUM _ id1=26|original_id=40 20 A1INV _ _
30 très _ ADV _ id1=19|original_id=37 21 A1INV _ _
31 incertain _ ADJ _ id1=29|original_id=50 23 A1INV _ _
32 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=57|id3=42|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 23 AM _ _
33 30 _ NUM _ id2=37|id1=49|original_id=42 29 AM _ _
|
ce dernier avoir éventuellement être acheter sur le fonds propre de le emporos , mais pouvoir également être financer , en partie ou en totalité , par un prêt souscrire auprès de particulier à un taux très important ( 20 à 30 % ) compte tenir _ de le caractère incertain de le entreprise ( prêt à le gros aventure ) .
|
Cette dernière a éventuellement été achetée sur les fonds propres de l'emporos, mais peut également être financée, en partie ou en totalité, par un prêt souscrit auprès de particuliers à des taux très importants (20 à 30%) compte tenu du caractère incertain de l'entreprise (prêt à la grosse aventure).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14204
|
fr-ud-train_14308
|
1 mort _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
2 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 à _ ADP _ id1=14|original_id=1 1 A2INV _ _
4 membre _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
7 nomenclature _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|id3=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
8 congrès _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=15|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 AM _ _
9 permanent _ ADJ _ id1=18|original_id=10 6 A1INV _ _
10 ornithologique _ ADJ _ id1=10|original_id=14 7 A1INV _ _
11 international _ ADJ _ id1=7|original_id=19 8 A1INV _ _
12 COI _ X _ id1=13|original_id=21 8 AM _ _
13 ornithologique _ ADJ _ id1=5|original_id=18 8 A1INV _ _
|
à son mort il être membre _ de le comité permanent sur le nomenclature ornithologique _ de le congrès ornithologique international ( COI ) .
|
À sa mort il était membre du Comité permanent sur la nomenclature ornithologique du Congrès ornithologique international (COI).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14205
|
fr-ud-train_14309
|
1 confirmer _ VERB _ id1=1|original_id=6 4 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=2|original_id=5 1 A2INV _ _
3 nouvelle _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 1 A2 _ _
4 difficile _ ADJ _ Tense=Imp|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=6|original_id=7|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 toutefois _ ADV _ id1=4|original_id=3 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
il être toutefois difficile de confirmer ce nouvelle .
|
Il était toutefois difficile de confirmer ces nouvelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14206
|
fr-ud-train_14310
|
1 doré _ ADJ _ id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 nuage _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 3 A1 _ _
3 sommeiller _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=10|Aspect=Perf|original_id=17 5 PARATAXIS _ _
4 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=22|id3=26|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
5 inspirer _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 rocher _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=31|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 4 AM _ _
7 se _ PRON _ id1=12|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 poème _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 géant _ ADJ _ id1=32|original_id=24 6 A1INV _ _
11 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=27 9 A2INV _ _
12 rocher _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=30|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
13 récit _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=35|id3=13|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 9 LIST _ _
14 Lermontov _ PROPN _ id2=38|id1=39|original_id=8 9 AM _ _
15 1841 _ NUM _ id2=8|id1=25|original_id=29 11 AM _ _
16 voyage _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=36|id3=34|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 13 AM _ _
17 Anton _ PROPN _ id2=40|id1=24|original_id=35 13 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=30 13 A2INV _ _
19 Tchekov _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=36 17 NAME _ _
|
il se inspirer de un poème de Lermontov le rocher ( « un nuage doré avoir sommeiller sur le sein de un rocher géant » ) écrire en 1841 et de un récit de Anton Tchekov pendant le voyage .
|
Il s'inspire d'un poème de Lermontov le rocher (« un nuage doré a sommeillé sur le sein d'un rocher géant ») écrit en 1841 et d'un récit d'Anton Tchekov pendant le voyage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14207
|
fr-ud-train_14311
|
1 web _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 2 NAME _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
4 excellent _ ADJ _ id1=12|original_id=1 2 A1INV _ _
5 assurance-vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 de _ ADP _ id1=9|original_id=5 3 A1INV _ _
7 taux _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=3|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 LIST _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=6|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 7 A2INV _ _
|
excellent site web pour de le information et le taux pour le assurance-vie .
|
Excellent site web pour de l'information et les taux pour l'assurance-vie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14208
|
fr-ud-train_14312
|
1 concours _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 réserver _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=15 1 A2INV _ _
3 jeune _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=14 1 NAME _ _
4 mercredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1 1 AM _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=11|id3=5|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 A3 _ _
6 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=5 4 LIST _ _
7 3 _ NUM _ id1=17|original_id=2 4 AM _ _
8 heure _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Fem|original_id=11 4 AM _ _
9 6-16 _ NUM _ id1=2|original_id=18 5 A1INV _ _
10 27 _ NUM _ id1=20|original_id=6 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=4 6 A2INV _ _
12 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
13 14 _ NUM _ id1=15|original_id=10 8 A1INV _ _
14 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=7 10 AM _ _
|
mercredi 3 août et samedi 27 août , à 14 heure , concours jeune réserver _ à le 6-16 an .
|
Mercredi 3 août et samedi 27 août, à 14h, concours jeunes réservés aux 6-16 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14209
|
fr-ud-train_14313
|
1 final _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 transaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 avoir _ VERB _ id1=10|original_id=5 3 A2 _ _
5 espérer _ VERB _ Tense=Past|id2=5|id1=11|original_id=15 3 AM _ _
6 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 4 A2 _ _
7 2 _ NUM _ id2=3|id1=15|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
8 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|id3=17|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
9 certification _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
10 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=9 7 AM _ _
11 2012 _ NUM _ id1=6|original_id=19 8 AM _ _
12 unique _ ADJ _ id1=18|original_id=13 9 A1INV _ _
|
le transaction final devoir avoir lieu le 2 mai , le certification unique être espérer pour le début 2012 .
|
La transaction finale devrait avoir lieu le 2 mai, la certification unique étant espérée pour le début 2012.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14210
|
fr-ud-train_14314
|
1 illustration _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 A1 _ _
2 œuvre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=3|id1=5|original_id=21|Definite=Def 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=16 2 A2INV _ _
4 Stephen _ PROPN _ id2=11|id1=9|original_id=23 2 AM _ _
5 Russell _ PROPN _ Tense=Pres|id1=4|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Nash _ PROPN _ lin=+2|id1=14|original_id=25 4 NAME _ _
7 D. _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=24 4 NAME _ _
8 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 5 AM _ _
9 Mittermeier _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=9 5 NAME _ _
10 contributeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
11 Conservation _ PROPN _ id2=8|id1=16|original_id=13 8 AM _ _
12 ouvrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|id3=18|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 10 AM _ _
13 principal _ ADJ _ id1=23|original_id=2 10 A1INV _ _
14 International _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=14 11 NAME _ _
|
le principal contributeur à le ouvrage être Russell Mittermeier , président de Conservation International , et le illustration être le œuvre de Stephen D. Nash .
|
Le principal contributeur à l'ouvrage est Russell Mittermeier, président de Conservation International, et les illustrations sont l'œuvre de Stephen D. Nash.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14211
|
fr-ud-train_14315
|
1 Immagini _ PROPN _ id1=27|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 anthologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 LIST _ _
3 '900 _ NUM _ id2=18|id1=19|original_id=3 1 AM _ _
4 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=5 1 A1INV _ _
5 poesia _ NOUN _ id1=10|original_id=17 2 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=13 2 A2INV _ _
7 rééditer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=23 2 A2INV _ _
8 écrit _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=30|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 Giovanni _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=20 5 AM _ _
10 familiare _ ADJ _ id1=17|original_id=18 5 A1INV _ _
11 Trenta _ NUM _ id1=6|original_id=16 5 A1INV _ _
12 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=16|Gender=Fem|original_id=30 7 AM _ _
13 2002 _ NUM _ id2=23|id1=21|original_id=25 7 AM _ _
14 thème _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=24|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 8 AM _ _
15 Pascoli _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=21 9 NAME _ _
16 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 12 A1INV _ _
17 peu _ ADV _ id1=29|original_id=27 12 A1INV _ _
18 varié _ ADJ _ id1=26|original_id=11 14 A1INV _ _
|
Immagini del '900 , contenir un écrit sur un thème varié , et le anthologie Trenta poesia familiare di Giovanni Pascoli , rééditer en 2002 , peu avant son mort .
|
Immagini del'900, contenant des écrits sur des thèmes variés, et l'anthologie Trenta poesie familiari di Giovanni Pascoli, réédité en 2002, peu avant sa mort.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14212
|
fr-ud-train_14316
|
1 Malvira _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=12 2 LIST _ _
2 Philippe _ PROPN _ id1=8|original_id=9 6 A1 _ _
3 figurant _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=22|Gender=Masc|original_id=15 2 LIST _ _
4 costumer _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=1 2 A2INV _ _
5 Geluck _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=10 2 NAME _ _
6 livrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=13|Aspect=Perf|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=13 3 A2INV _ _
8 plusieurs _ DET _ id1=21|original_id=14 3 A1INV _ _
9 soldat _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=12|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
10 y _ ADV _ id1=10|original_id=16 6 A1INV _ _
11 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=5|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 6 A2 _ _
12 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=17|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
13 tarte _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=15|Gender=Fem|original_id=22 11 AM _ _
14 napoléonien _ ADJ _ id1=26|original_id=7 12 A1INV _ _
15 crème _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=9|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 13 AM _ _
|
costumer en soldat de le époque napoléonien , Philippe Geluck , Malvira et plusieurs figurant y avoir livrer un bataille de tarte à le crème .
|
Costumés en soldats de l'époque napoléonienne, Philippe Geluck, Malvira et plusieurs figurants y ont livré une bataille de tartes à la crème.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14213
|
fr-ud-train_14317
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 durcir _ VERB _ id1=4|original_id=4|ClauseType=Sus 2 A2 _ _
4 penser _ VERB _ id1=5|original_id=14 3 LIST _ _
5 réglementation _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=8|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
6 chose _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|Gender=Fem|original_id=17 4 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=13 4 A2INV _ _
8 matière _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=15|Gender=Fem|original_id=8 5 AM _ _
9 autre _ ADJ _ id1=26|original_id=16 6 A1INV _ _
10 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Masc|original_id=22 6 AM _ _
11 pétrole _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
12 exploitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=24|Gender=Fem|original_id=10 8 AM _ _
13 énergie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=24 10 AM _ _
14 offshore _ ADJ _ id1=13|original_id=11 12 A1INV _ _
|
« il falloir durcir le réglementation en matière de exploitation offshore ... et penser à autre chose que le pétrole en terme de énergie » .
|
« Il faut durcir les réglementations en matière d'exploitation offshore... et penser à autre chose que le pétrole en terme d'énergie ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14214
|
fr-ud-train_14318
|
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 détruire _ VERB _ id1=6|original_id=3 1 A2 _ _
3 on _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
4 arbre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
5 Picotine _ PROPN _ id2=8|id1=4|original_id=7 4 AM _ _
|
on vouloir détruire le arbre de Picotine .
|
On veut détruire l'arbre de Picotine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14215
|
fr-ud-train_14319
|
1 négation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=2|original_id=4|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 négation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
|
ce être le négation de le négation .
|
C'est la négation de la négation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14216
|
fr-ud-train_14320
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
3 interrogatoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=11|id3=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 torturer _ VERB _ Tense=Fut|id2=3|id1=2|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 policier _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|id3=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 A1 _ _
6 affreusement _ ADV _ id1=12|original_id=10 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
8 français _ ADJ _ id1=15|original_id=15 5 A1INV _ _
|
_ à le cours _ de le interrogatoire , il être affreusement torturer par le policier français .
|
Au cours des interrogatoires, il sera affreusement torturé par les policiers français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14217
|
fr-ud-train_14321
|
1 important _ ADJ _ Tense=Pres|id2=1|id1=11|original_id=22|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 jamais _ ADV _ id1=12|original_id=19 1 A1INV _ _
3 revenu _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 aussi _ ADV _ id1=15|original_id=21 1 A1INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=21|original_id=17 1 A1INV _ _
6 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=32|original_id=24|PronType=Dem 1 AM _ _
7 générer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=3 3 A2INV _ _
8 production _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=16|id3=19|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 6 AM _ _
9 que _ SCONJ _ id1=2|original_id=23 6 A2INV _ _
10 lors _ ADV _ id1=29|original_id=8 7 AM _ _
11 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=28|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A1 _ _
12 studio _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=14|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 8 AM _ _
13 autre _ ADJ _ id1=27|original_id=27 8 A1INV _ _
14 sortie _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|Gender=Fem|original_id=11 10 A2 _ _
15 ressortie _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=20|Gender=Fem|original_id=15 14 LIST _ _
16 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 14 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 15 A1INV _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=12 15 A2INV _ _
|
le revenu générer par le film , lors de son sortie ou de son ressortie , ne avoir jamais être aussi important que celui _ de le autre production _ de le studio .
|
Les revenus générés par le film, lors de sa sortie ou de ses ressorties, n'ont jamais été aussi importants que ceux des autres productions du studio.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14218
|
fr-ud-train_14322
|
1 Californie _ PROPN _ id2=1|id1=12|original_id=15 2 AM _ _
2 établir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Facebook _ PROPN _ id1=13|original_id=5 2 A1 _ _
4 Palo _ PROPN _ id1=15|original_id=11 2 AM _ _
5 siège _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=8 2 A2 _ _
6 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 2 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=6|original_id=10 4 A2INV _ _
8 Alto _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=12 4 NAME _ _
9 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 social _ ADJ _ id1=16|original_id=9 5 A1INV _ _
11 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 6 A2INV _ _
12 2004 _ NUM _ id1=9|original_id=3 6 AM _ _
|
en juin 2004 , Facebook établir son siège social à Palo Alto , en Californie .
|
En juin 2004, Facebook établit son siège social à Palo Alto, en Californie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14219
|
fr-ud-train_14323
|
1 euro _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
2 5 _ NUM _ id1=12|original_id=9 1 A1INV _ _
3 pinte _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
4 cher _ ADJ _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 10 _ NUM _ id2=21|id1=19|original_id=11 2 AM _ _
6 plus _ ADV _ id1=13|original_id=3 4 A1INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
8 moyenne _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
9 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=19 4 LIST _ _
10 que _ SCONJ _ id1=5|original_id=5 8 A2INV _ _
11 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=4|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 A1 _ _
12 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 9 A2 _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=16|original_id=16 9 A2INV _ _
|
ce être plus cher que le moyenne ( 5 à 10 euro le pinte ) mais le qualité avoir un prix .
|
C'est plus cher que la moyenne (5 à 10 euros la pinte) mais la qualité a un prix.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14220
|
fr-ud-train_14324
|
1 agréable _ ADJ _ id2=7|id1=1|id3=15|original_id=16|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=17|original_id=15 1 A1INV _ _
3 soirée _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 passer _ VERB _ id1=12|original_id=9 9 AM _ _
5 ne _ ADV _ id1=5|original_id=7 4 A1INV _ _
6 là _ ADV _ id1=13|original_id=10 4 A1INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=3|original_id=6 4 A2INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=4|original_id=8 4 A1INV _ _
9 difficile _ ADJ _ id1=6|original_id=5 11 A2 _ _
10 bien _ ADV _ id1=16|original_id=4 9 A1INV _ _
11 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
il falloir être bien difficile pour ne pas passer là un soirée _ de le plus agréable .
|
Il faudrait être bien difficile pour ne pas passer là une soirée des plus agréables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14221
|
fr-ud-train_14325
|
1 kilomètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=31 4 A2 _ _
2 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=24|Gender=Masc|original_id=34 1 AM _ _
3 deux _ NUM _ id1=18|original_id=30 1 A1INV _ _
4 moins _ ADV _ id2=2|id1=50|original_id=28 8 AM _ _
5 étroit _ ADJ _ id2=51|id1=43|original_id=37|Definite=Def 2 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=52|Poss=Yes|original_id=33|PronType=Prs 2 A1INV _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=39 2 A2INV _ _
8 isthme _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=34|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 16 AM _ _
9 plus _ ADV _ id1=49|original_id=36 5 A1INV _ _
10 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=38|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 7 A3 _ _
11 Otahuhu _ PROPN _ id1=23|original_id=44 7 AM _ _
12 anse _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=48|id3=12|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 7 AM _ _
13 relier _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=11 8 A1INV _ _
14 large _ ADJ _ id1=40|original_id=26 8 A1INV _ _
15 sur _ ADP _ id1=26|original_id=4 8 A2INV _ _
16 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=42|id1=36|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 à _ ADP _ id1=37|original_id=43 11 A2INV _ _
18 Mangere _ PROPN _ id1=11|original_id=48 12 AM _ _
19 rivière _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=28|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 12 LIST _ _
20 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=31|id3=47|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 13 A3 _ _
21 Péninsule _ PROPN _ id2=20|id1=17|original_id=13|Definite=Def 13 A2 _ _
22 autour _ ADV _ id2=22|id1=53|original_id=6 15 LIST _ _
23 Auckland _ PROPN _ id1=14|original_id=1 16 A1 _ _
24 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=49 19 A2INV _ _
25 Tamaki _ PROPN _ id1=32|original_id=52 19 AM _ _
26 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=9|id3=46|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 20 AM _ _
27 Northland _ PROPN _ id2=29|id1=3|original_id=15 21 AM _ _
28 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=5 22 A2INV _ _
29 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|id3=35|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 26 AM _ _
|
Auckland être situer sur et autour de un isthme , relier le Péninsule de Northland _ à le reste de le île _ de le nord , large de moins de deux kilomètre à son point le plus étroit , situer _ à le sud à Otahuhu entre le anse Mangere et le rivière Tamaki .
|
Auckland est située sur et autour d'un isthme, reliant la Péninsule de Northland au reste de l'île du Nord, large de moins de deux kilomètres à son point le plus étroit, situé au sud à Otahuhu entre l'anse Mangere et la rivière Tamaki.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14222
|
fr-ud-train_14326
|
1 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=33|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=25|original_id=34 1 A2INV _ _
3 dernier _ ADJ _ id1=5|original_id=36 1 A1INV _ _
4 abattre _ VERB _ id1=29|original_id=29 8 AM _ _
5 pour _ ADP _ id1=39|original_id=28 4 A2INV _ _
6 accès _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=43|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 4 AM _ _
7 Pompes _ PROPN _ id2=37|id1=7|original_id=31|Definite=Def 4 A2 _ _
8 inciter _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=40|original_id=26|Aspect=Perf 14 A1INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=26|original_id=38 6 A2INV _ _
10 rage _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=30|Gender=Fem|original_id=42 6 AM _ _
11 funèbre _ ADJ _ id1=2|original_id=32 7 A1INV _ _
12 presque _ ADV _ id1=12|original_id=33 7 A1INV _ _
13 Nagi _ PROPN _ id1=24|original_id=27 8 A2 _ _
14 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 16 AM _ _
15 sanguinaire _ ADJ _ id1=38|original_id=43 10 A1INV _ _
16 amant _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 18 DEP _ _
17 Genkaku _ PROPN _ id1=14|original_id=12 16 AM _ _
18 tuer _ VERB _ Tense=Imp|id2=44|id1=15|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 mais _ CCONJ _ id1=6|original_id=1 18 A2INV _ _
20 afin _ ADV _ id1=11|original_id=16 18 A1INV _ _
21 élan _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 18 AM _ _
22 Nagi _ PROPN _ id1=17|original_id=14 18 A2 _ _
23 Tamaki _ PROPN _ id1=28|original_id=2 18 A1 _ _
24 punir _ VERB _ id2=36|id1=27|original_id=18 20 A2 _ _
25 dans _ ADP _ id1=20|original_id=4 21 A2INV _ _
26 cruauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=42|Gender=Fem|original_id=8 21 AM _ _
27 malhonnêteté _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=20 24 A2 _ _
28 son _ DET _ id1=41|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 27 A1INV _ _
|
mais Tamaki , dans un élan de cruauté , avoir amant Genkaku tuer Nagi , afin de punir son malhonnêteté , un acte qui avoir inciter Nagi pour abattre le Pompes funèbre presque à le dernier homme dans un accès de rage sanguinaire .
|
Mais Tamaki, dans un élan de cruauté, avait amant Genkaku tuent Nagi, afin de punir sa malhonnêteté, un acte qui a incité Nagi pour abattre les Pompes funèbres presque à la dernier homme dans un accès de rage sanguinaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14223
|
fr-ud-train_14327
|
1 dessus _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 bleu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 irisé _ ADJ _ id1=2|original_id=6 2 A1INV _ _
4 foncé _ ADJ _ id1=4|original_id=5 2 A1INV _ _
|
le dessus être bleu foncé irisé .
|
Le dessus est bleu foncé irisé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14224
|
fr-ud-train_14328
|
1 éditer _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=9|original_id=3|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 aussi _ ADV _ id1=10|original_id=2 1 A1INV _ _
3 vidéo _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 VHS _ X _ id1=11|original_id=6 3 AM _ _
5 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=7 3 A1INV _ _
6 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=11 5 LIST _ _
7 titre _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=9 5 A2 _ _
8 Live _ PROPN _ id1=5|original_id=12 6 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=10 6 A2INV _ _
10 13 _ NUM _ id1=4|original_id=8 7 A1INV _ _
|
être aussi éditer un vidéo VHS contenir 13 titre et intituler Live !
|
Fut aussi éditée une vidéo VHS contenant 13 titres et intitulée Live !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14225
|
fr-ud-train_14329
|
1 kb _ X _ Tense=Pres|id2=1|id1=10|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=12|original_id=4|Aspect=Perf 1 AM _ _
3 7,2 _ NUM _ id1=3|original_id=16 1 A1INV _ _
4 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
5 lecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
7 lorsque _ SCONJ _ id1=11|original_id=1 2 A2INV _ _
8 simultanément _ ADV _ id1=15|original_id=5 2 A1INV _ _
9 écriture _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Fem|original_id=10 5 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=8 9 A2INV _ _
|
lorsque il être utiliser simultanément en lecture et en écriture , le débit être de 7,2 kb .
|
Lorsqu'il est utilisé simultanément en lecture et en écriture, le débit est de 7,2 kb.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14226
|
fr-ud-train_14330
|
1 Takauji _ PROPN _ id2=1|id1=16|original_id=20 3 A1 _ _
2 Ashikaga _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=21 1 NAME _ _
3 commander _ VERB _ Tense=Imp|id2=5|id1=22|original_id=18 6 AM _ _
4 adversaire _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=16 3 A2 _ _
5 alors _ ADV _ id2=4|id1=21|original_id=13 3 A2INV _ _
6 conduire _ VERB _ Tense=Imp|id2=20|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
9 Masashige _ PROPN _ id2=13|id1=15|original_id=7 6 A1 _ _
10 impérial _ ADJ _ id1=19|original_id=3 8 A1INV _ _
11 Kusunoki _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=8 9 NAME _ _
12 Yoshisada _ PROPN _ lin=+2|id1=11|original_id=10 9 LIST _ _
13 Nitta _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=11 12 NAME _ _
14 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=9 12 A2INV _ _
|
le force impérial être conduire par Masashige Kusunoki et Yoshisada Nitta , alors que son adversaire être commander par Takauji Ashikaga .
|
Les forces impériales étaient conduites par Masashige Kusunoki et Yoshisada Nitta, alors que leurs adversaires étaient commandés par Takauji Ashikaga.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14227
|
fr-ud-train_14331
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.