input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 car _ CCONJ _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 7 LIST _ _
3 joie _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=30|id1=24|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 un _ DET _ id1=27|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
5 gentillesse _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=23|id1=41|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 2 LIST _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=28 2 AMINV _ _
7 infirmier _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Sus|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 vivre _ VERB _ id1=16|original_id=23 3 AM _ _
9 plus _ ADV _ id2=38|id1=15|original_id=9 4 A1INV _ _
10 comme _ SCONJ _ id1=5|original_id=24 6 A2INV _ _
11 on _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=25|Person=3 6 A1 _ _
12 plus _ ADV _ id1=26|original_id=29 6 A1INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=34|original_id=26 6 A1INV _ _
14 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=32 6 LIST _ _
15 en _ PRON _ id1=39|original_id=27|Person=3 6 A2 _ _
16 commun _ ADJ _ id2=9|id1=6|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
17 de _ ADP _ id1=29|original_id=22 8 A2INV _ _
18 professionnalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=31|Gender=Masc|original_id=12 9 A2 _ _
19 bien _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=34 14 A2 _ _
20 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=30 14 A2INV _ _
21 malade _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=3|id3=19|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 14 A3 _ _
22 qui _ PRON _ id1=25|original_id=31|PronType=Rel 14 A1 _ _
23 hors _ ADP _ id2=11|id1=22|original_id=3 16 A2INV _ _
24 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 18 A1INV _ _
25 du _ DET _ id1=2|original_id=33 19 A1INV _ _
26 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=40|original_id=38|PronType=Rel 21 A2INV _ _
27 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=36|original_id=39|Person=1|PronType=Prs 26 A1 _ _
|
un infirmier hors _ de le commun car en plus de son professionnalisme , un humanité , un gentillesse , un joie de vivre comme on ne en faire plus et qui faire du bien _ à le malade que nous être ...
|
Une infirmière hors du commun car en plus de son professionnalisme, une humanité, une gentillesse, une joie de vivre comme on n'en fait plus et qui font du bien aux malades que nous sommes...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14028
|
fr-ud-train_14130
|
1 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=20 4 LIST _ _
2 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1842148365|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 pension _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=21|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 A2 _ _
4 plaider _ VERB _ id1=24|original_id=10 9 A2 _ _
5 livre _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 3 LIST _ _
6 chancelier _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|id3=29|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
7 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=12 4 A2 _ _
8 1740 _ NUM _ id2=7|id1=18|original_id=18 4 AM _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 mais _ CCONJ _ id1=28|original_id=24 5 A2INV _ _
11 600 _ NUM _ id1=11|original_id=27 5 A1INV _ _
12 non _ ADV _ id1=16|original_id=25 5 A1INV _ _
13 Hardwicke _ PROPN _ id1=17|original_id=16 6 AM _ _
14 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 7 A1INV _ _
15 Young _ PROPN _ id1=2|original_id=8 9 A1 _ _
16 manquer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=3 9 AM _ _
17 Wharton _ PROPN _ id1=26|original_id=2 16 A1 _ _
18 lorsque _ SCONJ _ id1=9|original_id=1 16 A2INV _ _
19 engagement _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=19|Gender=Masc|original_id=6 16 A2 _ _
20 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 19 A1INV _ _
|
lorsque Wharton manquer à son engagement , Young devoir plaider son cas devant le chancelier Hardwicke en 1740 , obtenir le pension , mais non le 600 livre .
|
Lorsque Wharton manqua à ses engagements, Young dut plaider son cas devant le chancelier Hardwicke en 1740, obtint la pension, mais non les 600 livres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14029
|
fr-ud-train_14131
|
1 1.2 _ NUM _ id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 World _ PROPN _ id2=3|id1=4|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
3 the _ DET _ id1=6|original_id=4|Definite=Def 2 A1INV _ _
4 Pseudoscorpions _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
|
selon Pseudoscorpions of the World 1.2 :
|
Selon Pseudoscorpions of the World 1.2 :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14030
|
fr-ud-train_14132
|
1 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 chercher _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 alliance _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 renforcer _ VERB _ id1=7|original_id=7 2 AM _ _
5 pour _ ADP _ id1=4|original_id=5 4 A2INV _ _
6 calife _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 se _ PRON _ id1=2|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
|
elle chercher un alliance pour se renforcer contre le calife .
|
Elle cherche une alliance pour se renforcer contre le calife.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14031
|
fr-ud-train_14133
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 pleuvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=4|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 là _ ADV _ id1=16|original_id=1 2 A1INV _ _
4 corde _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=4|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=30|id1=25|original_id=15|Aspect=Perf 2 LIST _ _
6 pourtant _ ADV _ id1=6|original_id=14 5 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=7 5 A2INV _ _
8 chauffeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 A1 _ _
9 prendre _ VERB _ id2=12|id1=20|original_id=19 5 A2 _ _
10 volontairement _ ADV _ id1=24|original_id=16 5 A1INV _ _
11 Gabriel _ PROPN _ id1=31|original_id=11 8 AM _ _
12 pluie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=29|id3=21|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 9 AM _ _
13 le _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=18|Person=1|PronType=Prs 9 A2 _ _
14 tout _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=20 9 AM _ _
15 photo _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|Gender=Fem|original_id=22 9 AM _ _
16 limousine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=27|id3=22|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 9 AM _ _
17 battant _ ADJ _ id1=18|original_id=30 12 A1INV _ _
|
là , il pleuvoir un corde et le chauffeur ( Gabriel ) avoir pourtant proposer volontairement de le prendre tout en photo devant le limousine , sous le pluie battant !
|
Là, il pleuvait des cordes et le chauffeur (Gabriel) a pourtant proposé volontairement de nous prendre tous en photo devant la limousine, sous la pluie battante !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14032
|
fr-ud-train_14134
|
1 Alain _ PROPN _ Tense=Pres|id1=23|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Cardan _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=9 1 NAME _ _
3 pilote _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=16|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 1 AM _ _
4 personnage _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 résister _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=15 3 A1INV _ _
6 supérieur _ ADJ _ id1=8|original_id=13 3 A1INV _ _
7 principal _ ADJ _ id1=5|original_id=3 4 A1INV _ _
8 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=24|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
9 neutraliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=23 5 LIST _ _
10 accélération _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=14|id3=15|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=22 9 A2INV _ _
12 savant _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 A2 _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1398451444|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
14 G _ X _ id2=3|id1=9|original_id=21 10 AM _ _
15 ennemi _ ADJ _ id1=27|original_id=26 12 A1INV _ _
16 10 _ NUM _ id1=22|original_id=20 14 A1INV _ _
|
le personnage principal de le série être Alain Cardan , un pilote supérieur qui résister à un accélération de 10 G et neutraliser le savant ennemi .
|
Le personnage principal de la série est Alain Cardan, un pilote supérieur qui résiste à des accélérations de 10 G et neutralise les savants ennemis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14033
|
fr-ud-train_14135
|
1 20 _ NUM _ id2=1|id1=9|original_id=6|Definite=Def 3 A3 _ _
2 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=4 5 A2INV _ _
4 1958 _ NUM _ id1=15|original_id=8 2 AM _ _
5 Scott _ PROPN _ id1=4|original_id=1 7 A1 _ _
6 Hall _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=2 5 NAME _ _
7 catcheur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=13|id1=8|original_id=12|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 américain _ ADJ _ id1=18|original_id=17 7 A1INV _ _
9 lutteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=14 7 AM _ _
10 professionnel _ ADJ _ id1=14|original_id=15 9 A1INV _ _
|
Scott Hall ( naître le 20 octobre 1958 ) être un catcheur ( lutteur professionnel ) américain .
|
Scott Hall (né le 20 octobre 1958) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14034
|
fr-ud-train_14136
|
1 fonds _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=1|id3=27|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 objectif _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 principal _ ADJ _ id1=14|original_id=3 2 A1INV _ _
4 consister _ VERB _ Tense=Imp|id1=30|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 profiter _ VERB _ id2=18|id1=13|original_id=9 4 A2 _ _
6 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=24|id3=26|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
7 opportunité _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=8|id3=16|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
8 approche _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=21|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 5 AM _ _
9 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Masc|original_id=19 6 AM _ _
10 arbitrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|Gender=Masc|original_id=14 7 AM _ _
11 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=22 8 A2INV _ _
12 quantitatif _ ADJ _ id1=10|original_id=27 8 A1INV _ _
13 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=4|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
14 purement _ ADV _ id1=3|original_id=26 12 A1INV _ _
15 mathématique _ ADJ _ id1=28|original_id=29 12 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=28 15 A2INV _ _
|
le objectif principal _ de le fonds consister à profiter _ de le opportunité de arbitrage sur le marché de taux de intérêt grâce à un approche purement quantitatif et mathématique .
|
L'objectif principal du fonds consistait à profiter des opportunités d'arbitrage sur les marchés de taux d'intérêt grâce à une approche purement quantitative et mathématique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14035
|
fr-ud-train_14137
|
1 un _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=11 4 AM _ _
2 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=22|id1=3|original_id=20|Definite=Def 1 LIST _ _
3 puissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|id3=18|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
4 réseau _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 10 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=18 2 A2INV _ _
6 éclairage _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=23|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
7 traction _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=14|Gender=Fem|original_id=16 3 AM _ _
8 deux _ NUM _ id1=11|original_id=7 4 A1INV _ _
9 électrique _ ADJ _ id1=13|original_id=9 4 A1INV _ _
10 créer _ VERB _ id2=8|id1=24|original_id=6 11 A2 _ _
11 décider _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=21|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 donc _ ADV _ id1=2|original_id=3 11 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
il être donc décider de créer deux réseau électrique , un pour le puissance de traction , et le autre pour le éclairage .
|
Il fut donc décidé de créer deux réseaux électriques, un pour la puissance de traction, et l'autre pour l'éclairage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14036
|
fr-ud-train_14138
|
1 député _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=13 2 A3 _ _
2 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=8|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
4 occasion _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
5 Carelmapu _ PROPN _ id2=2|id1=7|original_id=15 2 AM _ _
6 1870 _ NUM _ id1=11|original_id=2 2 AM _ _
7 consécutif _ ADJ _ id1=13|original_id=12 4 A1INV _ _
8 quatre _ NUM _ id1=10|original_id=10 4 A1INV _ _
9 1882 _ NUM _ id1=5|original_id=4 6 LIST _ _
10 entre _ ADP _ id1=15|original_id=1 6 A2INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=3 9 A2INV _ _
|
entre 1870 et 1882 , il être élire en quatre occasion consécutif député pour Carelmapu .
|
Entre 1870 et 1882, il est élu en quatre occasions consécutives député pour Carelmapu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14037
|
fr-ud-train_14139
|
1 convivial _ ADJ _ id1=1|original_id=6 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=5 1 A2INV _ _
3 classique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 culte _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
|
le culte être classique et convivial .
|
Le culte est classique et convivial.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14038
|
fr-ud-train_14140
|
1 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 ancien _ ADJ _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
3 tamure _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|id3=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 'upa'upa _ PROPN _ Tense=Pres|id2=6|id1=7|original_id=9|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 aujourd'hui _ ADV _ id1=9|original_id=11 4 A1INV _ _
6 disparaître _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=12 4 A2INV _ _
|
le version ancien _ de le tamure être le 'upa'upa , aujourd'hui disparaître .
|
La version ancienne du tamure est le'upa'upa, aujourd'hui disparu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14039
|
fr-ud-train_14141
|
1 6 _ NUM _ id2=7|id1=1|original_id=4|Definite=Def 4 A2 _ _
2 suivant _ ADJ _ id1=4|original_id=6 1 A1INV _ _
3 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
4 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
il mourir le 6 avril suivant .
|
Il meurt le 6 avril suivant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14040
|
fr-ud-train_14142
|
1 référer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 principe _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 se _ PRON _ id1=2|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
5 édicter _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=7 2 A2INV _ _
6 alliance _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|id3=15|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A1 _ _
7 Déclaration _ PROPN _ id1=11|original_id=14 6 AM _ _
8 coopératif _ ADJ _ id1=4|original_id=11 6 A1INV _ _
9 international _ ADJ _ id1=14|original_id=12 6 A1INV _ _
10 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|id3=20|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 7 AM _ _
11 coopératif _ ADJ _ id1=19|original_id=18 10 A1INV _ _
|
il se référer _ à le principe édicter par le alliance coopératif international ( Déclaration sur le identité coopératif ) .
|
Il se réfère aux principes édictés par l'Alliance coopérative internationale (Déclaration sur l'identité coopérative).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14041
|
fr-ud-train_14143
|
1 réveil _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=3|original_id=1|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 spirituel _ ADJ _ id1=5|original_id=3 1 A1INV _ _
4 allier _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 enseignement _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=5 4 A2 _ _
6 œuvre _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=7 5 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=6 6 A2INV _ _
8 missionnaire _ ADJ _ id1=6|original_id=8 6 A1INV _ _
|
ce réveil spirituel allier enseignement et œuvre missionnaire .
|
Ce réveil spirituel allie enseignement et œuvres missionnaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14042
|
fr-ud-train_14144
|
1 bibliothèque _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=12|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 congrès _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=23|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
3 bibliothécaire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=25|original_id=17|Person=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 États-Unis _ PROPN _ id2=14|id1=27|id3=31|original_id=26|Definite=Def 2 AM _ _
5 1864 _ NUM _ id2=13|id1=26|original_id=28 3 AM _ _
6 Ainsworth _ PROPN _ id1=15|original_id=1 3 A1 _ _
7 sixième _ ADJ _ id1=9|original_id=16 3 A1INV _ _
8 1897 _ NUM _ id2=17|id1=19|original_id=30 5 AM _ _
9 Rand _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=2 6 NAME _ _
10 12 _ NUM _ id1=7|original_id=5 6 AM _ _
11 Spofford _ PROPN _ lin=+2|id1=16|original_id=3 6 NAME _ _
12 11 _ NUM _ id1=28|original_id=9 10 LIST _ _
13 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=6 10 AM _ _
14 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=10 12 AM _ _
15 1825 _ NUM _ id1=24|original_id=7 13 AM _ _
16 1908 _ NUM _ id1=2|original_id=11 14 AM _ _
|
Ainsworth Rand Spofford ( 12 septembre 1825 -- 11 août 1908 ) avoir être le sixième bibliothécaire de le bibliothèque _ de le congrès _ de le États-Unis de 1864 à 1897 .
|
Ainsworth Rand Spofford (12 septembre 1825--11 août 1908) a été le sixième bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1864 à 1897.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14043
|
fr-ud-train_14145
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=8 2 A2INV _ _
2 achever _ VERB _ id1=6|original_id=10 5 AM _ _
3 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=12 2 A2 _ _
4 y _ ADV _ id1=2|original_id=9 2 A1INV _ _
5 revenir _ VERB _ id1=4|original_id=5 8 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 Libye _ PROPN _ id2=12|id1=5|original_id=7 5 AM _ _
8 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 fortement _ ADV _ id1=7|original_id=4 8 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
" il souhaiter fortement revenir en Libye pour y achever son étude .
|
" Je souhaite fortement revenir en Libye pour y achever mes études.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14044
|
fr-ud-train_14146
|
1 verre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 prendre _ VERB _ id1=10|original_id=3 5 AM _ _
3 visite _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 2 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=11|original_id=2 2 A2INV _ _
5 idéal _ ADJ _ id1=7|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 avant _ ADP _ id1=6|original_id=6 3 A2INV _ _
7 après _ ADP _ id1=4|original_id=8 6 LIST _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=7 7 A2INV _ _
|
idéal pour prendre un verre avant ou après un visite .
|
Idéal pour prendre un verre avant ou après une visite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14045
|
fr-ud-train_14147
|
1 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=1|id3=25|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 2 AM _ _
2 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|id3=20|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
3 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=28|id3=11|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
4 semaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=26|Gender=Fem|original_id=20 6 A2 _ _
5 quatre _ NUM _ id1=17|original_id=19 4 A1INV _ _
6 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=17 9 LIST _ _
7 on _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=16|Person=3 6 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=15 6 A2INV _ _
9 match _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 13 LIST _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=9|Person=3|PronType=Dem 9 A1 _ _
11 même _ ADV _ id1=18|original_id=11 9 A1INV _ _
12 officiel _ ADJ _ id1=13|original_id=14 9 A1INV _ _
13 match _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=23|id1=27|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 13 A1 _ _
15 préparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 13 AM _ _
|
" ce être un match de préparation , ce être même un match officiel et on être à quatre semaine _ de le début de le coupe _ de le monde .
|
" C'est un match de préparation, c'est même un match officiel et on est à quatre semaines du début de la Coupe du monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14046
|
fr-ud-train_14148
|
1 Père _ PROPN _ id2=1|id1=30|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
2 Perrin _ PROPN _ id1=19|original_id=11 1 AM _ _
3 curé _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=21|Gender=Masc|original_id=7 5 A1 _ _
4 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 3 A1INV _ _
5 offrir _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=4 7 A2INV _ _
6 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=26|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 AM _ _
7 cloche _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 11 A2 _ _
8 avec _ ADP _ id1=35|original_id=12 6 A2INV _ _
9 communal _ ADJ _ id1=4|original_id=15 6 A1INV _ _
10 troisième _ ADJ _ id1=10|original_id=2 7 A1INV _ _
11 bénir _ VERB _ Tense=Past|id2=46|id1=25|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 19 _ NUM _ id2=27|id1=11|original_id=20|Definite=Def 11 AM _ _
13 Monseigneur _ PROPN _ id2=13|id1=32|original_id=24 11 A1 _ _
14 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=42|Gender=Fem|original_id=31 11 AM _ _
15 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=21 12 AM _ _
16 Évêque _ PROPN _ id1=14|original_id=27 13 AM _ _
17 Cornet _ PROPN _ id1=16|original_id=25 13 AM _ _
18 monsieur _ PROPN _ id2=38|id1=36|original_id=33 14 AM _ _
19 1993 _ NUM _ id1=44|original_id=22 15 AM _ _
20 Meaux _ PROPN _ id2=40|id1=37|original_id=29 16 AM _ _
21 Claude _ PROPN _ id1=45|original_id=34 18 AM _ _
22 madame _ NOUN _ Number=Sing|id1=48|Gender=Fem|original_id=41 18 LIST _ _
23 Cottereau _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=35 21 NAME _ _
24 maire _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=37 21 AM _ _
25 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=40 22 A2INV _ _
26 Gisèle _ PROPN _ id1=22|original_id=42 22 AM _ _
27 Chailly _ PROPN _ id2=31|id1=29|original_id=39 24 AM _ _
28 Avelange _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=43 26 NAME _ _
29 maire _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=45 26 AM _ _
30 Barbizon _ PROPN _ id2=41|id1=33|original_id=47 29 AM _ _
|
le troisième cloche offrir par son curé , le Père Perrin avec un participation communal , être bénir le 19 septembre 1993 par Monseigneur Cornet , Évêque de Meaux en présence de monsieur Claude Cottereau , maire de Chailly et madame Gisèle Avelange , maire de Barbizon .
|
La troisième cloche offerte par notre curé, le Père Perrin avec une participation communale, fut bénie le 19 septembre 1993 par Monseigneur Cornet, Évêque de Meaux en présence de Monsieur Claude Cottereau, Maire de Chailly et madame Gisèle Avelange, Maire de Barbizon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14047
|
fr-ud-train_14149
|
1 Haye _ PROPN _ id2=9|id1=1|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=12|original_id=13 1 A2INV _ _
3 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=12 5 A1INV _ _
4 1680 _ NUM _ id2=18|id1=10|original_id=17 3 AM _ _
5 prince _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
6 1681 _ NUM _ id1=14|original_id=19 4 LIST _ _
7 Orange _ PROPN _ id2=11|id1=16|original_id=10 5 AM _ _
8 troupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=18 6 A2INV _ _
10 diriger _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 ensuite _ ADV _ id1=2|original_id=3 10 A1INV _ _
12 Brécourt _ PROPN _ id1=19|original_id=1 10 A1 _ _
|
Brécourt diriger ensuite le troupe _ de le prince de Orange qui jouer à le Haye en 1680 et 1681 .
|
Brécourt dirige ensuite la troupe du prince d'Orange qui joue à La Haye en 1680 et 1681.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14048
|
fr-ud-train_14150
|
1 Helen _ PROPN _ Tense=Pres|id1=1|original_id=18 5 A2INV _ _
2 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=14|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 A1 _ _
3 Ferré _ PROPN _ lin=+2|id1=20|original_id=20 1 NAME _ _
4 Aguirre _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=19 1 NAME _ _
5 Trustees _ NOUN _ id2=6|id1=8|id3=11|original_id=12|Definite=Def 13 A2 _ _
6 dont _ PRON _ id1=15|original_id=14|PronType=Rel 2 AM _ _
7 Community _ NOUN _ lin=-5|id1=13|original_id=7 5 NAME _ _
8 's _ X _ lin=-3|id1=16|original_id=9 5 NAME _ _
9 Florida _ PROPN _ lin=-6|id1=17|original_id=6 5 NAME _ _
10 Board _ NOUN _ lin=-2|id1=4|original_id=10 5 NAME _ _
11 College _ NOUN _ lin=-4|id1=5|original_id=8 5 NAME _ _
12 of _ X _ lin=-1|id1=9|original_id=11 5 NAME _ _
13 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=7|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
|
elle être administrer par le Florida Community College 's Board of Trustees , dont le président être Helen Aguirre Ferré .
|
Elle est administrée par le Florida Community College's Board of Trustees, dont la présidente est Helen Aguirre Ferré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14049
|
fr-ud-train_14151
|
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=21 6 AM _ _
2 ne _ ADV _ id1=13|original_id=20 1 A1INV _ _
3 communiqué _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 A1 _ _
4 terme _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=23 1 A2 _ _
5 parce _ ADV _ id2=18|id1=33|original_id=7 1 A2INV _ _
6 contester _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=27|original_id=15|Aspect=Perf 3 A2INV _ _
8 aucun _ DET _ id1=7|original_id=22|PronType=Neg 4 A1INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=25 4 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
11 complètement _ ADV _ id1=25|original_id=3 6 A1INV _ _
12 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
13 je _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=13|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
14 blog _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=40|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
15 considérer _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=30|original_id=27|Voice=Pass 9 A2 _ _
16 officiel _ ADJ _ id1=19|original_id=6 12 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 14 A1INV _ _
18 atteinte _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|id3=35|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 15 AM _ _
19 réputation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=41|id3=14|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 18 AM _ _
20 intérêt _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=37|id3=38|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 19 LIST _ _
21 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=24|id3=36|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 20 AM _ _
22 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=34 20 A2INV _ _
|
il contester complètement le version officiel parce que le communiqué [ que je avoir publier sur son blog ] ne contenir aucun terme qui pouvoir être considérer comme un atteinte à le réputation ou _ à le intérêt _ de le pays .
|
Je conteste complètement la version officielle parce que le communiqué [que j'ai publié sur mon blog] ne contient aucun terme qui pourrait être considéré comme une atteinte à la réputation ou aux intérêts du pays.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14050
|
fr-ud-train_14152
|
1 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=1|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
2 même _ ADJ _ id1=13|original_id=17 1 A1INV _ _
3 diffuser _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=15 5 A2INV _ _
4 Cosby _ PROPN _ id2=39|id1=41|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
5 épisode _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=14 9 AM _ _
6 Show _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=22 4 NAME _ _
7 que _ SCONJ _ id1=17|original_id=19 4 A2INV _ _
8 premier _ ADJ _ id1=47|original_id=13 5 A1INV _ _
9 aider _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=32|original_id=5 13 A1 _ _
10 aider _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=11 9 PARATAXIS _ _
11 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=37|original_id=6|Person=2 9 A2 _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1267718052|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 9 A1 _ _
13 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=46|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 ciel _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=2|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 10 A1 _ _
15 te _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=10|Person=2|PronType=Prs 10 A2 _ _
16 handicap _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=3 13 AM _ _
17 note _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 13 A2 _ _
18 malgré _ ADP _ id1=4|original_id=1 16 A2INV _ _
19 ce _ DET _ id1=8|original_id=2|PronType=Dem 16 A1INV _ _
20 % _ SYM _ id1=21|original_id=39 17 LIST _ _
21 18,4 _ NUM _ id2=12|id1=26|original_id=29 17 AM _ _
22 échelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=36|id3=45|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 17 AM _ _
23 moyen _ ADJ _ id1=42|original_id=27 17 A1INV _ _
24 29 _ NUM _ id1=18|original_id=38 20 A1INV _ _
25 ainsi _ ADV _ id2=28|id1=34|original_id=36 20 A2INV _ _
26 part _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=41 20 AM _ _
27 Nielsen _ PROPN _ id2=19|id1=33|original_id=34 22 AM _ _
28 soirée _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=29|id3=25|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 26 AM _ _
29 audience _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=20|Gender=Fem|original_id=43 26 AM _ _
|
malgré ce handicap , aider soi , le ciel te aider , premier épisode diffuser en même temps que le Cosby Show , obtenir un note moyen de 18,4 sur le échelle de Nielsen , ainsi que 29 % de part de audience pour le soirée .
|
Malgré ce handicap, Aide-toi, le ciel t'aidera, premier épisode diffusé en même temps que le Cosby Show, obtient une note moyenne de 18,4 sur l'échelle de Nielsen, ainsi que 29% de parts d'audience pour la soirée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14051
|
fr-ud-train_14153
|
1 délicieux _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=31 4 PARATAXIS _ _
2 pâtisserie _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 A1 _ _
3 décoré _ ADJ _ id1=23|original_id=35 1 LIST _ _
4 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 bien _ ADV _ id1=20|original_id=34 3 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=32 3 A2INV _ _
7 agréable _ ADJ _ id1=7|original_id=3 4 A1INV _ _
8 excellent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=8 4 PARATAXIS _ _
9 très _ ADV _ id1=16|original_id=33 5 A1INV _ _
10 très _ ADV _ id1=33|original_id=2 7 A1INV _ _
11 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=10 8 LIST _ _
12 pain _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=24|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=9 11 A2INV _ _
14 croustillant _ ADJ _ id1=27|original_id=12 11 A2 _ _
15 baguette _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def|ClauseType=Sus 11 DEP _ _
16 longtemps _ ADV _ id1=18|original_id=11 11 A1INV _ _
17 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1934627234|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
18 même _ ADV _ id1=14|original_id=14 15 A1INV _ _
19 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=35|id3=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 15 AM _ _
20 manger _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=23 15 A2INV _ _
21 soir _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=8|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 20 AM _ _
22 le _ DET _ id1=28|original_id=21|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 20 A1 _ _
23 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|original_id=22|Person=3 22 NAME _ _
|
accueil très agréable , le pain être excellent et rester longtemps croustillant ( même le baguette _ de le matin que le on manger le soir ... ) le pâtisserie être délicieux et très bien décoré .
|
Accueil très agréable, les pains sont excellents et restent longtemps croustillants (même la baguette du matin que l'on mange le soir...) Les pâtisseries sont délicieuses et très bien décorées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14052
|
fr-ud-train_14154
|
1 18 _ NUM _ id2=17|id1=1|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
2 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=7 7 A2INV _ _
4 1860 _ NUM _ id1=19|original_id=11 2 AM _ _
5 Bellegarde _ PROPN _ id2=15|id1=25|original_id=13 3 AM _ _
6 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=18 3 LIST _ _
7 sculpteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 Loiret _ PROPN _ id1=4|original_id=15 5 AM _ _
9 Meudon _ PROPN _ id2=22|id1=6|original_id=22 6 A3 _ _
10 1929 _ NUM _ id2=26|id1=23|original_id=20 6 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=17 6 A2INV _ _
12 français _ ADJ _ id1=2|original_id=6 7 A1INV _ _
13 Charles _ PROPN _ id1=3|original_id=1 7 A1 _ _
14 Hauts-de-Seine _ PROPN _ id1=20|original_id=24 9 AM _ _
15 Desvergnes _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=2 13 NAME _ _
|
Charles Desvergnes être un sculpteur français naître le 18 août 1860 à Bellegarde ( Loiret ) et mourir en 1929 à Meudon ( Hauts-de-Seine ) .
|
Charles Desvergnes est un sculpteur français né le 18 août 1860 à Bellegarde (Loiret) et mort en 1929 à Meudon (Hauts-de-Seine).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14053
|
fr-ud-train_14155
|
1 offrir _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=35 5 A2INV _ _
2 vierge _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=33|id3=29|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 1 A3 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=34|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=31|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 1 AM _ _
5 lys _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 8 LIST _ _
6 annonciation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=17|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 4 AM _ _
7 blanc _ ADJ _ id1=11|original_id=32 5 A1INV _ _
8 Gabriel _ PROPN _ id1=44|original_id=28 10 LIST _ _
9 gauche _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=42|Gender=Fem|original_id=26 8 AM _ _
10 Michel _ PROPN _ id1=41|original_id=12 13 AM _ _
11 gauche _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 10 AM _ _
12 épée _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=30|Gender=Fem|original_id=15 10 AM _ _
13 attribut _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=34|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Par|Definite=Def 17 A2 _ _
14 son _ DET _ id1=28|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 12 A1INV _ _
15 globe _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=43|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 12 LIST _ _
16 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=13|Gender=Fem|original_id=7 13 AM _ _
17 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 surmonter _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=20 15 A2INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=16 15 A2INV _ _
20 terrestre _ ADJ _ id1=26|original_id=19 15 A1INV _ _
21 céleste _ ADJ _ id1=39|original_id=8 16 A1INV _ _
22 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 16 A1INV _ _
23 il _ PRON _ Number=Plur|id1=27|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
24 croix _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|id3=36|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 18 A3 _ _
|
il porter le attribut de son fonction céleste : à gauche Michel avec son épée et un globe terrestre surmonter de un croix , à gauche , Gabriel , le lys blanc que il offrir à le vierge le jour de le annonciation .
|
Ils portent les attributs de leurs fonction céleste : à gauche Michel avec son épée et un globe terrestre surmonté d'une croix, à gauche, Gabriel, le lys blanc qu'il offrit à la Vierge le jour de l'Annonciation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14054
|
fr-ud-train_14156
|
1 Bears _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=6 2 NAME _ _
2 Brighton _ PROPN _ id2=6|id1=27|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 28 _ NUM _ id2=25|id1=22|original_id=2|Definite=Def 3 AM _ _
5 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=14 3 LIST _ _
6 en _ PRON _ id1=15|original_id=7|Person=3 3 A3 _ _
7 de _ ADP _ id1=26|original_id=9 3 A1INV _ _
8 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
9 puis _ SCONJ _ id1=7|original_id=12 5 A2INV _ _
10 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=9|id3=29|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
11 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=13|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
12 même _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=10 7 NAME _ _
13 London _ PROPN _ id2=13|id1=20|id3=21|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _
14 mythique _ ADJ _ id1=10|original_id=20 13 A1INV _ _
15 annoncer _ VERB _ id2=8|id1=19|original_id=24 13 A2 _ _
16 Towers _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=22 13 NAME _ _
17 retrait _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=26 15 A2 _ _
18 30 _ NUM _ id2=5|id1=23|original_id=28|Definite=Def 15 AM _ _
19 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 17 A1INV _ _
20 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=29 18 AM _ _
|
le 28 juillet le Brighton Bears en faire de même , puis ce être _ à le tour _ de le mythique London Towers de annoncer son retrait le 30 juillet .
|
Le 28 juillet les Brighton Bears en font de même, puis c'est au tour des mythiques London Towers d'annoncer leur retrait le 30 juillet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14055
|
fr-ud-train_14157
|
1 grièvement _ ADV _ id1=1|original_id=23 2 A1INV _ _
2 blesser _ VERB _ Tense=Imp|id2=3|id1=28|id4=30|id3=25|original_id=24|Aspect=Perf 5 A2 _ _
3 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
4 un _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=9 2 A2 _ _
5 annoncer _ VERB _ Tense=Imp|id2=6|id1=7|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 métier _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=20|Gender=Masc|original_id=30 3 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=21|original_id=25 3 A2INV _ _
8 cameraman _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=27|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
9 vendredi _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 5 AM _ _
10 chaîne _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
11 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 6 A1INV _ _
12 Nelson _ PROPN _ id1=12|original_id=14 8 AM _ _
13 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 8 A1INV _ _
14 nationalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=24|Gender=Fem|original_id=18 8 AM _ _
15 France _ PROPN _ id1=11|original_id=3 10 AM _ _
16 Rand _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=15 12 NAME _ _
17 canadien _ ADJ _ id1=17|original_id=19 14 A1INV _ _
18 24 _ NUM _ lin=+1|id1=31|original_id=4 15 NAME _ _
|
le chaîne France 24 avoir annoncer vendredi que un de son cameraman , Nelson Rand , de nationalité canadien , avoir être grièvement blesser dans le exercice de son métier .
|
La chaîne France 24 avait annoncé vendredi qu'un de ses cameramen, Nelson Rand, de nationalité candienne, avait été grièvement blessé dans l'exercice de son métier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14056
|
fr-ud-train_14158
|
1 leader _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=36|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 câble _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=25|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 français _ ADJ _ id1=40|original_id=3 1 A1INV _ _
4 assurer _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 conception _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=9|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
6 fabrication _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=18|id1=26|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 LIST _ _
7 pose _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=16|id1=35|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=13 7 A2INV _ _
9 détroit _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=3|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 7 AM _ _
10 câble _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|id3=21|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 AM _ _
11 péninsule _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=31|id3=14|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
12 Skagerrak _ PROPN _ id2=39|id1=24|original_id=29 9 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=27|original_id=24 9 A2INV _ _
14 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=30|Gender=Masc|original_id=23 10 AM _ _
15 nouveau _ ADJ _ id1=32|original_id=18 10 A1INV _ _
16 sous-marin _ ADJ _ id1=29|original_id=20 10 A1INV _ _
17 Jutland _ PROPN _ id2=20|id1=11|id3=23|original_id=36|Definite=Def 11 AM _ _
18 Norvège _ PROPN _ id2=12|id1=38|original_id=39|Definite=Def 11 LIST _ _
19 danois _ ADJ _ id1=6|original_id=33 11 A1INV _ _
20 travers _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=25 13 NAME _ _
21 140 _ NUM _ id1=15|original_id=22 14 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=37 18 A2INV _ _
|
le leader français _ de le câble assurer le conception , le fabrication et le pose _ de le nouveau câble sous-marin de 140 km à travers le détroit de Skagerrak entre le péninsule danois _ de le Jutland et le Norvège .
|
Le leader français du câble assurera la conception, la fabrication et la pose du nouveau câble sous-marin de 140 km à travers le détroit de Skagerrak entre la péninsule danoise du Jutland et la Norvège.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14057
|
fr-ud-train_14159
|
1 1 _ NUM _ id1=1|original_id=17 2 AM _ _
2 division _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=16 3 AM _ _
3 86 _ NUM _ id1=9|original_id=14 5 AM _ _
4 dont _ PRON _ id1=17|original_id=13|PronType=Rel 3 AM _ _
5 261 _ NUM _ id1=5|original_id=6 6 A1INV _ _
6 match _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=7 7 A2 _ _
7 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 maillot _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=14|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 7 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 total _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
11 anderlechtois _ ADJ _ id1=3|original_id=11 8 A1INV _ _
12 à _ ADP _ id1=15|original_id=3 10 A2INV _ _
|
il jouer _ à le total 261 match sous le maillot anderlechtois , dont 86 en division 1 .
|
Il joue au total 261 matches sous le maillot anderlechtois, dont 86 en Division 1.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14058
|
fr-ud-train_14160
|
1 longtemps _ ADV _ id1=1|original_id=6 3 A1INV _ _
2 suffisamment _ ADV _ id1=23|original_id=5 1 A1INV _ _
3 nourrir _ VERB _ id1=7|original_id=4 7 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=26|original_id=13 3 AM _ _
5 complément _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
6 le _ PRON _ Number=Plur|id1=17|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
7 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 ensuite _ ADV _ id1=9|original_id=14 4 A1INV _ _
9 prendre _ VERB _ id1=18|original_id=15 4 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=24|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 pour _ ADP _ id1=25|original_id=10 4 A2INV _ _
12 ce _ DET _ id1=6|original_id=8|PronType=Dem 5 A1INV _ _
13 avec _ ADP _ id1=11|original_id=7 5 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 nourriture _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 A2 _ _
16 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=5|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _
17 même _ ADJ _ id1=15|original_id=17 15 A1INV _ _
18 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|Gender=Fem|original_id=25 16 AM _ _
19 que _ SCONJ _ id1=22|original_id=19 16 A2INV _ _
20 autre _ ADJ _ id1=2|original_id=21 16 A1INV _ _
21 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 18 A1INV _ _
|
il falloir le nourrir suffisamment longtemps avec ce complément pour que il pouvoir ensuite prendre le même nourriture que le autre membre de son famille .
|
Il faut les nourrir suffisamment longtemps avec ce complément pour qu'ils puissent ensuite prendre la même nourriture que les autres membres de leur famille.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14059
|
fr-ud-train_14161
|
1 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=3|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
2 limite _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=4 1 NAME _ _
3 transaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=17|id3=20|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
5 avant _ ADP _ id1=14|original_id=1 1 A2INV _ _
6 échanger _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
8 Indians _ PROPN _ id2=8|id1=6|id3=12|original_id=17|Definite=Def 6 A2 _ _
9 joueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=18|Gender=Masc|original_id=30 6 AM _ _
10 Rockies _ PROPN _ id2=23|id1=24|original_id=13|Definite=Def 6 A1 _ _
11 lanceur _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=21 6 A3 _ _
12 Cleveland _ PROPN _ id2=7|id1=25|original_id=19 8 AM _ _
13 quatre _ NUM _ id1=4|original_id=28 9 A1INV _ _
14 jeune _ ADJ _ id1=10|original_id=29 9 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 11 A1INV _ _
16 Ubaldo _ PROPN _ id1=29|original_id=25 11 AM _ _
17 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=22 11 A1INV _ _
18 Jiménez _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=26 16 NAME _ _
19 numéro _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=23 17 AM _ _
20 un _ NUM _ id1=11|original_id=24 19 AM _ _
|
avant le date limite _ de le transaction , fin juillet , le Rockies échanger _ à le Indians de Cleveland son lanceur partir numéro un Ubaldo Jiménez contre quatre jeune joueur .
|
Avant la date limite des transactions, fin juillet, les Rockies échangent aux Indians de Cleveland leur lanceur partant numéro un Ubaldo Jiménez contre quatre jeunes joueurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14060
|
fr-ud-train_14162
|
1 jusque _ ADV _ id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 Confédération _ PROPN _ id2=4|id1=9|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
3 1871 _ NUM _ id2=18|id1=19|original_id=20 2 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=16|original_id=16 2 A2INV _ _
5 continuer _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Speaker _ PROPN _ id2=3|id1=6|original_id=4 5 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 colonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
9 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|id3=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
10 Colombie-Britannique _ PROPN _ id2=2|id1=21|id3=13|original_id=14|Definite=Def 8 AM _ _
11 législatif _ ADJ _ id1=8|original_id=8 9 A1INV _ _
|
il continuer comme Speaker _ de le conseil législatif de le colonie de le Colombie-Britannique jusque à le Confédération en 1871 .
|
Il continua comme Speaker du Conseil législatif de la colonie de la Colombie-Britannique jusqu'à la Confédération en 1871.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14061
|
fr-ud-train_14163
|
1 national _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
3 foot _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
4 match _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=18|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 machine _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 donc _ ADV _ id1=11|original_id=10 5 A1INV _ _
8 auto-promotion _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=16 6 AM _ _
9 pouvoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|id3=19|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
10 énorme _ ADJ _ id1=14|original_id=13 6 A1INV _ _
|
le match de le équipe national de foot être donc devenir un énorme machine de auto-promotion _ de le pouvoir .
|
Les matchs de l'équipe nationale de foot sont donc devenus une énorme machine d'auto-promotion du pouvoir.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14062
|
fr-ud-train_14164
|
1 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=8|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 noter _ VERB _ id1=6|original_id=2 2 AM _ _
4 connecter _ VERB _ id1=11|original_id=11 2 A2 _ _
5 pour _ ADP _ id1=5|original_id=1 3 A2INV _ _
6 commenter _ VERB _ id1=7|original_id=4 3 LIST _ _
7 article _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=6 3 A2 _ _
8 le _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=10|Person=2|PronType=Prs 4 A2 _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=3 6 A2INV _ _
10 ce _ DET _ id1=12|original_id=5|PronType=Dem 7 A1INV _ _
|
pour noter ou commenter ce article , vous devoir le connecter .
|
Pour noter ou commenter cet article, vous devez vous connecter.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14063
|
fr-ud-train_14165
|
1 s _ X _ id1=1|original_id=3 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=2 1 A2INV _ _
3 nécropole _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
4 sanctuaire _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 5 A1 _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 apparition _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=10 5 A2 _ _
7 également _ ADV _ id1=7|original_id=8 5 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 6 A1INV _ _
|
sanctuaire et s ( nécropole ) faire également son apparition .
|
Sanctuaires et s (nécropoles) feront également leur apparition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14064
|
fr-ud-train_14166
|
1 remplacer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=1|id3=18|Aspect=Perf|original_id=22 3 AMINV _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
3 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|id3=6|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
4 jusque _ ADV _ id1=2|original_id=14 3 A1INV _ _
5 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|id3=17|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
6 contrôler _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=9|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
8 auteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=1 6 AM _ _
9 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=21|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 A2 _ _
10 réussir _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=24 6 LIST _ _
11 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|Gender=Masc|original_id=4 8 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=23 10 A2INV _ _
13 passe _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=26 10 A2 _ _
14 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=26|Gender=Fem|original_id=29 10 AM _ _
15 un _ NUM _ id1=30|original_id=3 11 A1INV _ _
16 110 _ NUM _ id1=25|original_id=25 13 A1INV _ _
17 87 _ NUM _ id1=7|original_id=28 14 A1INV _ _
|
auteur de un but , il avoir contrôler le jeu dès le début jusque _ à le moment où il avoir être remplacer et réussir 110 passe en 87 minute .
|
Auteur d'un but, il a contrôlé le jeu dès le début jusqu'au moment où il a été remplacé et réussi 110 passes en 87 minutes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14065
|
fr-ud-train_14167
|
1 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
2 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|id3=4|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 dérivée _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 donc _ ADV _ id1=14|original_id=10 3 A1INV _ _
5 vitesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
6 déformation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|id3=21|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
7 déformation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=19|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
8 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8 5 A2INV _ _
9 ε _ X _ id1=5|original_id=21 6 AM _ _
10 le _ DET _ id1=13|original_id=6|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 8 A1 _ _
11 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|original_id=7|Person=3 10 NAME _ _
|
le vitesse de déformation que le on considérer être donc le dérivée par rapport _ à le temps de le déformation ε ;
|
La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14066
|
fr-ud-train_14168
|
1 19 _ NUM _ id2=11|id1=1|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _
3 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=12|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 2008 _ NUM _ id1=3|original_id=14 2 AM _ _
5 Bucarest _ PROPN _ id2=7|id1=6|original_id=7 3 A3 _ _
6 Roumanie _ PROPN _ id2=2|id1=9|original_id=10 3 AM _ _
7 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
|
le combat se être tenir à Bucarest , en Roumanie le 19 avril 2008 .
|
Le combat s'est tenu à Bucarest, en Roumanie le 19 avril 2008.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14067
|
fr-ud-train_14170
|
1 récemment _ ADV _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 construire _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=8|original_id=7|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
3 montagne _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=24|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 A2 _ _
4 S _ PROPN _ id1=18|original_id=1 2 A1 _ _
5 second _ ADJ _ id1=15|original_id=9 3 A1INV _ _
6 russe _ ADJ _ id1=17|original_id=11 3 A1INV _ _
7 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
8 S _ PROPN _ id1=2|original_id=3 4 LIST _ _
9 ce _ DET _ id1=13|original_id=13|PronType=Dem 7 A1INV _ _
10 Eejanaika _ PROPN _ id1=20|original_id=16 7 AM _ _
11 Arrow _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=4 8 NAME _ _
12 & _ SYM _ id1=11|original_id=2 8 A2INV _ _
13 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=18 10 A1INV _ _
14 fantastique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=24|ClauseType=Int 13 A2 _ _
15 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=22|Person=3|PronType=Dem 14 A1 _ _
16 ne _ ADV _ id1=6|original_id=20 14 A1INV _ _
17 pas _ ADV _ id1=10|original_id=23 14 A1INV _ _
|
S & S Arrow avoir récemment construire le second montagne russe de ce type , Eejanaika ( signifier « ne être ce pas fantastique ?
|
S & S Arrow a récemment construit les secondes montagnes russes de ce type, Eejanaika (signifiant « N'est-ce pas fantastique ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14068
|
fr-ud-train_14171
|
1 phosphore _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=21 2 AM _ _
2 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=16|Gender=Fem|original_id=19 3 AM _ _
3 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=12 6 A3 _ _
4 méthanol _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|id3=21|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
5 diiode _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
6 synthétiser _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=22|original_id=5 8 A2 _ _
7 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=18|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 exothermique _ ADJ _ id1=11|original_id=9 7 A1INV _ _
10 iodométhane _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
|
le iodométhane pouvoir être synthétiser par un réaction exothermique , par réaction de diiode avec le méthanol en présence de phosphore .
|
L'iodométhane peut être synthétisé par une réaction exothermique, par réaction de diiode avec le méthanol en présence de phosphore.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14069
|
fr-ud-train_14172
|
1 Ager _ PROPN _ id2=1|id1=10|id3=7|original_id=16|Definite=Def 3 A2 _ _
2 publicus _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=17 1 NAME _ _
3 annexer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=13 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=12 3 A2INV _ _
5 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 propriété _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
7 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
8 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=9|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
9 conquis _ ADJ _ id1=17|original_id=4 7 A1INV _ _
10 juif _ ADJ _ id1=14|original_id=3 7 A1INV _ _
11 romain _ ADJ _ id1=12|original_id=11 8 A1INV _ _
|
le pays juif conquis devenir le propriété _ de le peuple romain et annexer à le Ager publicus .
|
Le pays juif conquis devient la propriété du peuple romain et annexé à l'Ager publicus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14070
|
fr-ud-train_14173
|
1 souhaiter _ VERB _ Tense=Imp|id1=1|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lorsque _ SCONJ _ id1=6|original_id=3 1 A2INV _ _
3 particulier _ ADJ _ id2=11|id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _
4 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 1 A1 _ _
5 baptiser _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=5|original_id=16|Voice=Pass 1 A2 _ _
6 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=12|original_id=4|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 en _ ADP _ id1=7|original_id=7 6 A2INV _ _
9 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Fem|original_id=11 6 AM _ _
10 catholique _ ADJ _ id1=17|original_id=12 9 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
en particulier lorsque ce dernier , en fonction de son expérience catholique , souhaiter être baptiser .
|
En particulier lorsque ce dernier, en fonction de son expérience catholique, souhaitait être baptisé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14071
|
fr-ud-train_14174
|
1 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=18 2 AM _ _
2 battre _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=16 7 LIST _ _
3 défaite _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|id3=21|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 2 AM _ _
4 Rwanda _ PROPN _ id2=18|id1=14|original_id=21|Definite=Def 2 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=15 2 A2INV _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=3923278|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
7 participer _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 à _ ADP _ id1=23|original_id=19 4 A2INV _ _
9 voisin _ ADJ _ id1=2|original_id=22 4 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 attaque _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 A2 _ _
12 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
13 juin _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=7 11 AM _ _
14 Bukavu _ PROPN _ id2=9|id1=17|original_id=14 12 AM _ _
15 congolais _ ADJ _ id1=20|original_id=12 12 A1INV _ _
16 2004 _ NUM _ id1=26|original_id=8 13 AM _ _
|
il participer à le attaque de juin 2004 de le ville congolais de Bukavu et battre en retraite _ à le Rwanda voisin après le défaite .
|
Il participe à l'attaque de juin 2004 de la ville congolaise de Bukavu et bat en retraite au Rwanda voisin après la défaite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14072
|
fr-ud-train_14175
|
1 immeuble _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 A2 _ _
2 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ DET _ id1=7|original_id=6|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 avant _ ADV _ id1=16|original_id=11 3 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 imprimerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=24|Gender=Fem|original_id=9 3 AM _ _
8 ouvrir _ VERB _ id2=11|id1=25|original_id=14 5 A2 _ _
9 Heights _ PROPN _ id1=22|original_id=22 8 AM _ _
10 un _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=15 8 A2 _ _
11 1967 _ NUM _ id2=15|id1=6|original_id=19 8 AM _ _
12 sterling _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=21 9 NAME _ _
13 à _ ADP _ id1=12|original_id=20 9 A2INV _ _
14 Michigan _ PROPN _ id1=21|original_id=24 9 AM _ _
15 moderne _ ADJ _ id1=17|original_id=17 10 A1INV _ _
16 plus _ ADV _ id1=8|original_id=16 15 A1INV _ _
|
il utiliser le immeuble de ce dernier comme imprimerie , avant de en ouvrir un plus moderne en 1967 à sterling Heights ( Michigan ) .
|
Il utilise l'immeuble de ce dernier comme imprimerie, avant d'en ouvrir une plus moderne en 1967 à Sterling Heights (Michigan).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14073
|
fr-ud-train_14176
|
1 tunnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=22|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 2 A2 _ _
2 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=35 3 A1INV _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=33|Person=3|PronType=Dem 4 A2 _ _
4 filtrer _ VERB _ id1=27|original_id=32 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=31 4 A2INV _ _
6 protéger _ VERB _ id1=39|original_id=24 8 A2 _ _
7 trafic _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=34|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 6 A2 _ _
8 pouvoir _ VERB _ id1=9|original_id=20 12 AM _ _
9 confidentialité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|Gender=Fem|original_id=28 7 AM _ _
10 pour _ ADP _ id1=6|original_id=19 8 A2INV _ _
11 à _ ADP _ id1=15|original_id=21 8 A1INV _ _
12 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=33|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 intégrité _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=30 9 LIST _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=20|original_id=22|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
15 fois _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=23 11 NAME _ _
16 intégration _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=30|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
17 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=3|Gender=Masc|original_id=17 12 A1INV _ _
18 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=29 13 A2INV _ _
19 filtrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=35|id3=26|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 16 AM _ _
20 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=31|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 19 LIST _ _
21 flux _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=38|Gender=Masc|original_id=7 19 AM _ _
22 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=8 20 A2INV _ _
23 tunnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|id3=24|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 20 AM _ _
|
le intégration _ de le filtrage de flux et de le gestion _ de le tunnel être en effet nécessaire pour pouvoir à le fois protéger le trafic en confidentialité et intégrité et filtrer ce qui passer dans le tunnel .
|
L'intégration du filtrage de flux et de la gestion du tunnel est en effet nécessaire pour pouvoir à la fois protéger le trafic en confidentialité et intégrité et filtrer ce qui passe dans le tunnel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14074
|
fr-ud-train_14177
|
1 marié _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 panoplie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|id3=9|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=4 4 A2 _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 souvent _ ADV _ id1=7|original_id=3 4 A1INV _ _
|
elle faire souvent partie de le panoplie de le marié .
|
Elle fait souvent partie de la panoplie de la mariée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14075
|
fr-ud-train_14178
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=2|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 se _ PRON _ id1=4|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
4 peu _ ADV _ id2=15|id1=8|original_id=3 2 A1INV _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=1 2 A2INV _ _
6 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|id3=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
7 podcast _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=13|id3=5|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A3 _ _
8 LéoToutCourt _ PROPN _ id2=12|id1=6|original_id=16 6 AM _ _
|
mais depuis peu , il se être lancer dans le podcast sous le nom de LéoToutCourt .
|
Mais depuis peu, il s'est lancé dans les podcasts sous le nom de LéoToutCourt.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14076
|
fr-ud-train_14179
|
1 1560 _ NUM _ id1=1|original_id=2 3 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=11|original_id=1 1 A2INV _ _
3 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
5 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=7 3 A2 _ _
6 concours _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 AM _ _
7 Dixmude _ PROPN _ id2=5|id1=6|original_id=12 6 AM _ _
|
en 1560 , le société prendre part à un concours à Dixmude .
|
En 1560, la société prit part à un concours à Dixmude.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14077
|
fr-ud-train_14180
|
1 dépense _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|id3=3|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 public _ ADJ _ id1=21|original_id=21 1 A1INV _ _
3 réduction _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=8|id1=23|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 4 LIST _ _
4 hausse _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 8 AM _ _
5 vague _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=25|id1=4|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 4 LIST _ _
6 prélèvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=6|id3=24|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
7 autour _ ADP _ id2=14|id1=16|original_id=7 4 A2INV _ _
8 articuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=22 5 A2INV _ _
10 privatisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=12|Gender=Fem|original_id=26 5 AM _ _
11 obligatoire _ ADJ _ id1=5|original_id=14 6 A1INV _ _
12 mesure _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=2 8 A2 _ _
13 austérité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|Gender=Fem|original_id=4 12 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=27|original_id=1|PronType=Dem 12 A1INV _ _
|
ce mesure de austérité se articuler autour de un hausse _ de le prélèvement obligatoire , un réduction _ de le dépense public et un vague de privatisation .
|
Ces mesures d'austérité s'articulent autour d'une hausse des prélèvements obligatoires, une réduction des dépenses publiques et une vague de privatisations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14078
|
fr-ud-train_14181
|
1 visiter _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 bibliothèque _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=22|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
4 y _ ADV _ id1=23|original_id=2 1 A1INV _ _
5 notamment _ ADV _ id1=9|original_id=4 1 A1INV _ _
6 duc _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=24|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
7 Pesaro _ PROPN _ id2=15|id1=17|original_id=13 3 AM _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=17 3 AMINV _ _
9 Urbino _ PROPN _ id2=18|id1=13|original_id=11 6 AM _ _
10 achever _ VERB _ id1=7|original_id=18 8 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 où _ ADV _ id1=8|original_id=15|PronType=Rel 10 A1INV _ _
13 travail _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=20 10 A2 _ _
14 Bobaljević _ PROPN _ id1=21|original_id=23 10 AM _ _
15 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 13 A1INV _ _
16 Marin _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=24 14 NAME _ _
17 bienfaiteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=28 14 AM _ _
18 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=29|Gender=Fem|original_id=21 14 A2INV _ _
19 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 17 A1INV _ _
20 principal _ ADJ _ id1=5|original_id=27 17 A1INV _ _
|
il y visiter notamment le bibliothèque _ de le duc de Urbino à Pesaro , où il pouvoir achever son travail grâce à Bobaljević Marin , son principal bienfaiteur .
|
Il y visita notamment la bibliothèque du duc d'Urbino à Pesaro, où il put achever son travail grâce à Bobaljević Marin, son principal bienfaiteur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14079
|
fr-ud-train_14182
|
1 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 cueillette _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
3 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 exportation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 2 LIST _ _
5 démarrer _ VERB _ id2=9|id1=8|original_id=13 3 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=5 4 A2INV _ _
7 grenade _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=17|id3=19|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
8 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=12|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
9 Gabès _ PROPN _ id2=18|id1=4|original_id=19 8 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=20|original_id=15 8 A2INV _ _
|
le campagne de cueillette et de exportation _ de le grenade venir de démarrer , dans le région de Gabès .
|
La campagne de cueillette et d'exportation des grenades vient de démarrer, dans la région de Gabès.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14080
|
fr-ud-train_14183
|
1 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 A2 _ _
2 seul _ ADJ _ id1=9|original_id=2 1 A1INV _ _
3 existant _ ADJ _ id1=11|original_id=4 1 A1INV _ _
4 Columbidae _ PROPN _ id2=16|id1=2|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
5 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=5|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 genre _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 5 A3 _ _
7 42 _ NUM _ id1=8|original_id=12 6 A1INV _ _
8 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=16 6 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=14 8 A2INV _ _
10 320 _ NUM _ id1=15|original_id=15 8 A1INV _ _
|
le seul famille existant , le Columbidae , être constituer de 42 genre et 320 espèce .
|
La seule famille existante, les Columbidae, est constituée de 42 genres et 320 espèces.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14081
|
fr-ud-train_14184
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 ramener _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=14 8 A2INV _ _
3 Modène _ PROPN _ id2=30|id1=3|original_id=17 2 A3 _ _
4 Prix _ PROPN _ id2=16|id1=5|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
5 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=14|original_id=15|Person=3 2 AM _ _
6 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=27|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
7 Chimay _ PROPN _ id1=31|original_id=19 2 AM _ _
8 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=8|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 15 A2 _ _
9 pour _ ADP _ id1=19|original_id=24 4 A2INV _ _
10 Frontières _ PROPN _ id2=10|id1=4|id3=20|original_id=30|Definite=Def 4 AM _ _
11 Grand _ ADJ _ id1=9|original_id=26 4 A1INV _ _
12 par _ ADP _ id1=26|original_id=20 6 A2INV _ _
13 à _ ADP _ id1=12|original_id=18 7 A2INV _ _
14 acheter _ VERB _ Tense=Imp|id2=13|id1=21|original_id=7|Aspect=Perf 8 A1INV _ _
15 diriger _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 Ferrari _ PROPN _ id2=25|id1=17|original_id=9|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 Swaters _ PROPN _ id1=23|original_id=1 15 A1 _ _
18 500 _ NUM _ id1=18|original_id=10 16 AM _ _
|
Swaters diriger le équipe qui avoir acheter un Ferrari 500 , que il ramener lui-même de Modène à Chimay par le route , pour le Grand Prix _ de le Frontières .
|
Swaters dirige l'équipe qui avait acheté une Ferrari 500, qu'il ramène lui-même de Modène à Chimay par la route, pour le Grand Prix des Frontières.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14082
|
fr-ud-train_14185
|
1 Vervins _ PROPN _ id2=1|id1=13|original_id=8 2 AM _ _
2 Paix _ PROPN _ id2=6|id1=44|id3=23|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
3 issue _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=43|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=11|original_id=1 3 A2INV _ _
5 tenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Charles _ PROPN _ id1=8|original_id=13 5 A1 _ _
7 1588 _ NUM _ id1=10|original_id=11 5 AM _ _
8 négocier _ VERB _ id2=27|id1=18|original_id=17 5 A2 _ _
9 réclamer _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=39 5 AM _ _
10 Emmanuel _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=14 6 NAME _ _
11 en _ ADP _ id1=34|original_id=10 7 A2INV _ _
12 acquisition _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=37|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 8 A2 _ _
13 auprès _ ADV _ id1=25|original_id=18 8 AM _ _
14 alors _ ADV _ id2=5|id1=4|original_id=35 9 A2INV _ _
15 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=35|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 9 A1 _ _
16 Bresse _ PROPN _ id2=39|id1=38|original_id=41|Definite=Def 9 A2 _ _
17 marquisat _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|id3=14|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 12 AM _ _
18 contre-partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=19|Gender=Fem|original_id=33 12 AM _ _
19 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=16|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 13 A2 _ _
20 Bugey _ PROPN _ id2=32|id1=45|original_id=44|Definite=Def 16 LIST _ _
21 France _ PROPN _ id2=24|id1=42|original_id=23 19 AM _ _
22 Henri _ PROPN _ id1=31|original_id=24 19 AM _ _
23 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=42 20 A2INV _ _
24 IV _ NUM _ id1=33|original_id=25 22 AM _ _
|
à le issue de le Paix de Vervins , en 1588 , Charles Emmanuel tenter de négocier auprès _ de le roi de France Henri IV le acquisition _ de le marquisat , sans contre-partie , alors que le roi réclamer le Bresse et le Bugey .
|
À l'issue de la Paix de Vervins, en 1588, Charles Emmanuel tente de négocier auprès du roi de France Henri IV l'acquisition du marquisat, sans contre-partie, alors que le roi réclame la Bresse et le Bugey.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14083
|
fr-ud-train_14186
|
1 choisir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=6 4 AMINV _ _
2 que _ SCONJ _ id1=6|original_id=4 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Sabu _ PROPN _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3 0 ROOT _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
|
ce être Sabu que il choisir ;
|
C'est Sabu qu'il choisit ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14084
|
fr-ud-train_14187
|
1 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=8|original_id=12|Aspect=Perf 7 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 1 A2INV _ _
3 approche _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 1 AM _ _
4 y _ PRON _ id1=21|original_id=10 1 A3 _ _
5 se _ PRON _ id1=24|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1382205111|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
7 débuter _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=26|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 indépendant _ ADJ _ id1=25|original_id=16 3 A1INV _ _
9 avec _ ADP _ id1=17|original_id=13 3 A2INV _ _
10 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 7 A2 _ _
11 tardivement _ ADV _ id1=19|original_id=7 7 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=19 8 A2 _ _
14 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 10 A1INV _ _
15 artistique _ ADJ _ id1=2|original_id=6 10 A1INV _ _
16 courant _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=21 13 LIST _ _
17 tout _ DET _ id1=4|original_id=18 13 A1INV _ _
18 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|Gender=Fem|original_id=27 13 AM _ _
19 style _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=23 13 LIST _ _
20 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 18 A1INV _ _
21 artistique _ ADJ _ id1=16|original_id=24 19 A1INV _ _
22 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=22 19 A2INV _ _
|
il avoir débuter son carrière artistique tardivement et se y être consacrer avec un approche indépendant de tout école , courant ou style artistique de son époque .
|
Il a débuté sa carrière artistique tardivement et s'y est consacré avec une approche indépendante de toute école, courant ou style artistique de son époque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14085
|
fr-ud-train_14188
|
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8 0 ROOT _ _
2 génie _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1 1 AM _ _
3 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=5 1 A1 _ _
4 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=9 1 A2 _ _
5 multiforme _ ADJ _ id1=5|original_id=2 2 A1INV _ _
6 compositeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
7 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 3 A1INV _ _
8 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
9 intégrant _ ADJ _ id1=3|original_id=10 4 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
génie multiforme , son rôle de compositeur faire partie intégrant de son œuvre ;
|
Génie multiforme, son rôle de compositeur fait partie intégrante de son œuvre ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14086
|
fr-ud-train_14189
|
1 Justin _ PROPN _ id1=1|original_id=6 3 A2 _ _
2 Maxwell _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=7 1 NAME _ _
3 transférer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=21|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
5 2 _ NUM _ id2=11|id1=18|original_id=2|Definite=Def 3 AM _ _
6 Yankees _ PROPN _ id2=10|id1=25|id3=13|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 lanceur _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=22|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
8 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
9 New _ PROPN _ id2=26|id1=24|original_id=14 6 AM _ _
10 ligue _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|id3=8|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 7 AM _ _
11 Adam _ PROPN _ id1=7|original_id=26 7 AM _ _
12 droitier _ ADJ _ id1=28|original_id=21 7 A1INV _ _
13 2011 _ NUM _ id1=16|original_id=4 8 AM _ _
14 York _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=15 9 NAME _ _
15 mineur _ ADJ _ id1=20|original_id=25 10 A1INV _ _
16 Olbrychowski _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=27 11 NAME _ _
|
le 2 février 2011 , Justin Maxwell être transférer chez le Yankees de New York en retour _ de le lanceur droitier _ de le ligue mineur Adam Olbrychowski .
|
Le 2 février 2011, Justin Maxwell est transféré chez les Yankees de New York en retour du lanceur droitier des ligues mineures Adam Olbrychowski.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14087
|
fr-ud-train_14190
|
1 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=34|id3=15|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 2007 _ NUM _ id2=38|id1=4|original_id=10 1 AM _ _
3 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 réhabilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
5 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=10|id3=30|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 3 AM _ _
6 par _ ADP _ id1=40|original_id=11 3 A2INV _ _
7 artiste _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=32|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
8 museum _ NOUN _ id2=21|id1=6|id3=24|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
9 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=28 5 A2INV _ _
10 photographique _ ADJ _ id1=7|original_id=17 5 A1INV _ _
11 city _ NOUN _ id2=23|id1=14|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
12 publication _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=9|id3=31|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 9 A3 _ _
13 the _ DET _ id1=35|original_id=22|Definite=Def 11 A1INV _ _
14 New _ PROPN _ id1=39|original_id=25 11 AM _ _
15 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=25|id3=33|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 12 AM _ _
16 York _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=26 14 NAME _ _
17 of _ ADP _ lin=-1|id1=37|original_id=24 14 NAME _ _
18 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=36 15 A2INV _ _
19 monographique _ ADJ _ id1=16|original_id=35 15 A1INV _ _
20 New _ PROPN _ id1=27|original_id=37 18 A3 _ _
21 York _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=38 20 NAME _ _
22 Rises _ PROPN _ lin=+2|id1=28|original_id=39 20 NAME _ _
|
le réhabilitation de le artiste avoir être consacrer en 2007 par le organisation de un exposition photographique _ à le museum of the city of New York , associer à le publication de un album monographique intituler New York Rises .
|
La réhabilitation de l'artiste a été consacrée en 2007 par l'organisation d'une exposition photographique au Museum of the City of New York, associée à la publication d'un album monographique intitulée New York Rises.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14088
|
fr-ud-train_14191
|
1 symboliste _ ADJ _ id1=1|original_id=4 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=3 1 A2INV _ _
3 religieux _ ADJ _ id1=3|original_id=2 4 A1INV _ _
4 créateur _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
|
créateur religieux et symboliste ?
|
Créateur religieux et symboliste ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14089
|
fr-ud-train_14192
|
1 suivant _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 saison _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=2|id3=14|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
3 deux _ NUM _ id1=16|original_id=4 2 A1INV _ _
4 lors _ ADV _ id1=17|original_id=1 5 A1INV _ _
5 totaliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Quackenbush _ PROPN _ id1=9|original_id=8 5 A1 _ _
7 plus _ ADV _ id1=4|original_id=10 5 A2 _ _
8 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=7|Gender=Fem|original_id=19 5 AM _ _
9 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=21|Gender=Masc|original_id=13 7 A2 _ _
10 pénalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=21 8 AM _ _
11 dix _ NUM _ id1=12|original_id=16 8 A1INV _ _
12 vingt _ NUM _ id1=22|original_id=12 9 A1INV _ _
13 huit _ NUM _ id1=6|original_id=18 11 LIST _ _
14 seulement _ ADV _ id1=20|original_id=15 11 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=17 13 A2INV _ _
|
lors _ de le deux saison suivant , Quackenbush totaliser plus de vingt point pour seulement dix et huit minute de pénalité .
|
Lors des deux saisons suivantes, Quackenbush totalise plus de vingt points pour seulement dix et huit minutes de pénalité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14090
|
fr-ud-train_14193
|
1 ajouter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11 3 A1INV _ _
2 distributeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=16|id3=22|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 A2 _ _
3 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 7 A2 _ _
4 magasin _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=18 2 AM _ _
5 existant _ ADJ _ id1=3|original_id=15 2 A1INV _ _
6 boutique _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=14|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
7 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 boutique _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=20 4 LIST _ _
9 grand _ ADJ _ id1=24|original_id=17 4 A1INV _ _
10 mono-marque _ ADJ _ id1=6|original_id=8 6 A1INV _ _
11 marque _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
12 aéroport _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=25|id3=12|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
|
le marque développer un réseau de boutique mono-marque qui se ajouter _ à le distributeur existant ( grand magasin , boutique dans le aéroport ) .
|
La marque développe un réseau de boutiques mono-marques qui s'ajoute aux distributeurs existants (grands magasins, boutiques dans les aéroports).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14091
|
fr-ud-train_14194
|
1 sonore _ ADJ _ id1=1|original_id=55 2 A1INV _ _
2 poésie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=14|id3=47|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 3 AM _ _
3 inventeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=53|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 6 AM _ _
4 trois _ NUM _ id1=18|original_id=50 3 A1INV _ _
5 tout _ DET _ id1=48|original_id=48 3 A1INV _ _
6 Bernard _ PROPN _ id1=22|original_id=39 10 A2 _ _
7 Henri _ PROPN _ lin=+3|id1=24|original_id=45 6 LIST _ _
8 Heidsieck _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=40 6 NAME _ _
9 François _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=42 6 LIST _ _
10 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=38|original_id=35|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Chopin _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=46 7 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=44 7 A2INV _ _
13 Dufrêne _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=43 9 NAME _ _
14 création _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=2 10 A1 _ _
15 représentant _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=32|Gender=Masc|original_id=37 10 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=34|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
17 lignée _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=54|id3=19|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 14 AM _ _
18 majeur _ ADJ _ id1=11|original_id=38 15 A1INV _ _
19 approche _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=43|id3=44|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 17 AM _ _
20 sonore _ ADJ _ id1=56|original_id=10 19 A1INV _ _
21 issu _ ADJ _ id1=21|original_id=11 19 A1INV _ _
22 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=33|id3=40|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 21 A2 _ _
23 aussi _ ADV _ id1=37|original_id=12 21 A1INV _ _
24 bruitiste _ ADJ _ id1=10|original_id=17 22 A1INV _ _
25 futuriste _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=46|id3=26|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 22 AM _ _
26 approche _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur|id2=27|id1=52|id4=51|id3=30|original_id=26|Definite=Def 22 LIST _ _
27 bien _ ADV _ lin=+1|id1=55|original_id=13 23 NAME _ _
28 italien _ ADJ _ id1=41|original_id=21 25 A1INV _ _
29 France _ PROPN _ id2=29|id1=5|original_id=32 26 AM _ _
30 Dada _ PROPN _ id2=31|id1=35|original_id=29 26 AM _ _
31 phonétique _ ADJ _ id1=45|original_id=27 26 A1INV _ _
|
ce création , dans le lignée _ de le approche sonore issu aussi bien de le musique bruitiste _ de le futuriste italien , que _ de le approche phonétique de Dada , en France , avoir avoir comme représentant majeur Bernard Heidsieck , François Dufrêne et Henri Chopin , tout le trois inventeur de le poésie sonore .
|
Ces créations, dans la lignée des approches sonores issues aussi bien de la musique bruitiste des futuristes italiens, que des approches phonétiques de Dada, en France, a eu comme représentant majeur Bernard Heidsieck, François Dufrêne et Henri Chopin, tous les trois inventeurs de la poésie sonore.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14092
|
fr-ud-train_14195
|
1 aller _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=13 6 AM _ _
2 enfin _ ADV _ id1=14|original_id=14 1 A1INV _ _
3 comment _ ADV _ id1=2|original_id=10 1 A2INV _ _
4 devenir _ VERB _ id1=6|original_id=15 1 A2 _ _
5 rêve _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=12 1 A1 _ _
6 comprendre _ VERB _ id1=13|original_id=9 10 AM _ _
7 réalité _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 4 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=17|original_id=11|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 pour _ ADP _ id1=16|original_id=8 6 A2INV _ _
10 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=1|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 spécialiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 10 A2 _ _
12 Terra _ PROPN _ id1=12|original_id=1 10 A1 _ _
13 meilleurs _ ADV _ id1=15|original_id=6 11 A1INV _ _
14 eco _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=2 12 NAME _ _
|
Terra eco avoir rencontrer le meilleurs spécialiste pour comprendre comment ce rêve aller enfin devenir réalité .
|
Terra eco a rencontré les meilleurs spécialistes pour comprendre comment ce rêve allait enfin devenir réalité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14093
|
fr-ud-train_14196
|
1 aval _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
2 pont _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
3 pont _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
4 Garonne _ PROPN _ id2=8|id1=3|id3=12|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
5 dernier _ ADJ _ id1=11|original_id=4 2 A1INV _ _
6 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Aquitaine _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=15 3 AM _ _
8 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
|
elle posséder le dernier pont en aval sur le Garonne , le pont de Aquitaine .
|
Elle possède le dernier pont en aval sur la Garonne, le pont d'Aquitaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14094
|
fr-ud-train_14197
|
1 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=779138478|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=6 5 LIST _ _
3 bruyant _ ADJ _ id1=16|original_id=8 2 A2 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=5 2 A2INV _ _
5 classique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=12 3 AM _ _
7 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
8 beaucoup _ ADV _ id1=1|original_id=13 6 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 si _ SCONJ _ id1=11|original_id=9 6 A2INV _ _
11 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|Gender=Masc|original_id=15 8 A2 _ _
|
le cadre être classique et pouvoir être bruyant si il y avoir beaucoup de monde .
|
Le cadre est classique et peut être bruyant si il y a beaucoup de monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14095
|
fr-ud-train_14198
|
1 inscrire _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=20 3 A2INV _ _
2 arrêté _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=25 1 AM _ _
3 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=27|id3=30|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 8 AM _ _
4 18 _ NUM _ id2=19|id1=25|id3=28|original_id=28|Definite=Def 2 AM _ _
5 par _ ADP _ id1=31|original_id=24 2 A2INV _ _
6 ha _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=21|Gender=Masc|original_id=23 3 AM _ _
7 naturel _ ADJ _ id1=10|original_id=19 3 A1INV _ _
8 cœur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=22|id3=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 11 A3 _ _
9 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=29 4 AM _ _
10 31,63 _ NUM _ id1=14|original_id=22 6 A1INV _ _
11 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 1984 _ NUM _ id1=18|original_id=30 9 AM _ _
13 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=12 11 AM _ _
14 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 11 A2 _ _
15 de _ ADP _ id1=8|original_id=10 13 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 13 A1INV _ _
17 édifier _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=1 14 A2INV _ _
18 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=24|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 17 AM _ _
19 XIII _ NUM _ id1=3|original_id=4 18 A1INV _ _
20 à _ ADP _ id1=11|original_id=2 18 A2INV _ _
|
édifier _ à le XIII siècle , elle se trouver de son jour _ à le cœur de un site naturel inscrire de 31,63 ha par arrêté _ de le 18 mai 1984 .
|
Édifiée au XIII siècle, elle se trouve de nos jours au cœur d'un site naturel inscrit de 31,63 ha par arrêté du 18 mai 1984.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14096
|
fr-ud-train_14199
|
1 Chiffonniers _ PROPN _ id1=6|original_id=8 4 AM _ _
2 Emmaüs _ PROPN _ id2=10|id1=29|original_id=10 1 AM _ _
3 Les _ PROPN _ id1=12|original_id=7 1 A1INV _ _
4 récit _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=2 8 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 4 A1INV _ _
6 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=3 4 A2INV _ _
7 publier _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=12 4 A2INV _ _
8 adapter _ VERB _ Tense=Past|id2=23|id1=20|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 1952 _ NUM _ id2=1|id1=11|original_id=5 6 AM _ _
10 1954 _ NUM _ id2=24|id1=9|original_id=14 7 AM _ _
11 parution _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=19 8 AM _ _
12 projeter _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=26 8 LIST _ _
13 cinéma _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 A3 _ _
14 dès _ ADP _ id1=21|original_id=17 11 A2INV _ _
15 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 11 A1INV _ _
16 1955 _ NUM _ id2=13|id1=19|original_id=28 12 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=25 12 A2INV _ _
|
son récit écrire depuis 1952 , Les Chiffonniers de Emmaüs , publier en 1954 , être dès son parution adapter _ à le cinéma , et projeter en 1955 .
|
Son récit écrit depuis 1952, Les Chiffonniers d'Emmaüs, publié en 1954, fut dès sa parution adaptée au cinéma, et projetée en 1955.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14097
|
fr-ud-train_14200
|
1 si _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 rapprocher _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=15|original_id=11|Voice=Pass 3 A2 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=8 6 AM _ _
4 comment _ ADV _ id1=6|original_id=4 3 A2INV _ _
5 objet _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 3 A1 _ _
6 demander _ VERB _ Tense=Fut|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 tel _ ADJ _ id1=16|original_id=6 5 A1INV _ _
8 se _ PRON _ id1=10|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 6 A3 _ _
9 on _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
10 échafauder _ VERB _ Tense=Fut|id1=2|original_id=15 6 LIST _ _
11 hypothèse _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=11|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 10 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=13 10 A2INV _ _
13 on _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=14|Person=3 10 A1 _ _
14 subtil _ ADJ _ id1=8|original_id=18 11 A1INV _ _
|
on se demander comment de tel objet pouvoir être si rapprocher , et on échafauder un hypothèse subtil .
|
On se demandera comment de tels objets peuvent être si rapprochés, et on échafaudera des hypothèses subtiles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14098
|
fr-ud-train_14201
|
1 Kozica _ PROPN _ id2=8|id1=1|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 Ivančica _ PROPN _ id2=13|id1=16|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
3 rivière _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=10|Gender=Fem|original_id=10 6 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=14 2 A2INV _ _
5 deux _ NUM _ id1=3|original_id=9 3 A1INV _ _
6 bord _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 A2 _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=17|original_id=4|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
8 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
|
le ville être situer _ à le bord de deux rivière , le Kozica et le Ivančica ;
|
La ville est située au bord de deux rivières, la Kozica et l'Ivančica ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14099
|
fr-ud-train_14202
|
1 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 compter _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 2002 _ NUM _ id2=4|id1=6|original_id=7 2 AM _ _
4 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
5 118 _ NUM _ id1=5|original_id=4 4 A1INV _ _
|
le village compter 118 habitant en 2002 .
|
Le village comptait 118 habitants en 2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14100
|
fr-ud-train_14203
|
1 Pélichy _ PROPN _ lin=+3|id1=1|original_id=10 2 NAME _ _
2 Anne _ PROPN _ id2=12|id1=2|original_id=7 5 AM _ _
3 de _ ADP _ lin=+2|id1=5|original_id=9 2 NAME _ _
4 Gillès _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=8 2 NAME _ _
5 mariage _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=3 10 AM _ _
6 ° _ SYM _ id1=4|original_id=12 5 AM _ _
7 1944 _ NUM _ id2=13|id1=10|original_id=5 5 AM _ _
8 de _ ADP _ id1=11|original_id=1 5 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 issu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=16|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
11 1915 _ NUM _ id1=6|original_id=13 6 AM _ _
12 fils _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 10 A1 _ _
13 trois _ NUM _ id1=3|original_id=17 12 A1INV _ _
|
de son mariage en 1944 avec Anne Gillès de Pélichy ( ° 1915 ) être issu trois fils :
|
De son mariage en 1944 avec Anne Gillès de Pélichy (°1915) sont issus trois fils :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14101
|
fr-ud-train_14204
|
1 société _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=16 4 AM _ _
2 peintre _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=11|id3=10|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
3 royal _ ADJ _ id1=30|original_id=17 1 A1INV _ _
4 society _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|id3=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 10 A2 _ _
5 graveur _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 2 NAME _ _
6 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=8|id3=31|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
7 membre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Masc|original_id=32|Person=3 4 A2INV _ _
8 royal _ ADJ _ id1=33|original_id=11 4 A1INV _ _
9 Painters-Etchers _ PROPN _ id2=7|id1=32|original_id=14 4 AM _ _
10 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=15|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 fort _ ADJ _ id1=24|original_id=25 6 A1INV _ _
12 aussi _ ADV _ id1=12|original_id=30 7 A1INV _ _
13 Rodin _ PROPN _ id1=23|original_id=28 7 A1 _ _
14 2 _ NUM _ id2=13|id1=2|original_id=2|Definite=Def 10 AM _ _
15 Louis _ PROPN _ id1=9|original_id=5 10 A1 _ _
16 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=3 14 AM _ _
17 Monziès _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=6 15 NAME _ _
18 1894 _ NUM _ id1=29|original_id=4 16 AM _ _
|
le 2 mai 1894 Louis Monziès être nommer à le royal society of Painters-Etchers ( société royal _ de le peintre graveur à le eau fort ) dont Rodin avoir aussi être membre .
|
Le 2 mai 1894 Louis Monziès est nommé à la Royal Society of Painters-Etchers (Société Royale des Peintres Graveurs à l'Eau Forte) dont Rodin a aussi été membre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14102
|
fr-ud-train_14205
|
1 poser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=1|Aspect=Perf|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Keri _ PROPN _ id1=10|original_id=6 1 A1 _ _
3 Ashley _ PROPN _ id1=12|original_id=3 1 AM _ _
4 page _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
5 nu _ ADJ _ id1=8|original_id=10 1 A2 _ _
6 Hilson _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=7 2 NAME _ _
7 Tisdale _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=4 3 NAME _ _
8 tout _ ADV _ id2=21|id1=22|original_id=1 3 A2INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=5|original_id=11 4 A2INV _ _
10 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|id3=20|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
11 dernier _ ADJ _ id1=14|original_id=16 10 A1INV _ _
12 magazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
13 Allure _ PROPN _ id1=13|original_id=21 12 AM _ _
|
tout comme Ashley Tisdale , Keri Hilson avoir poser nu dans le page de le dernier édition _ de le magazine Allure .
|
Tout comme Ashley Tisdale, Keri Hilson a posé nue dans les pages de la dernière édition du magazine Allure.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14103
|
fr-ud-train_14206
|
1 euro _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=5 3 A2 _ _
2 50 _ NUM _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
3 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=5|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 clan _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 A3 _ _
5 je _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 arnaqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
|
je avoir donner 50 euro à un clan de arnaqueur .
|
J'ai donné 50 euros à un clan d'arnaqueurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14104
|
fr-ud-train_14207
|
1 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|id3=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
2 1900 _ NUM _ id1=2|original_id=17 1 AM _ _
3 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=10|original_id=11 3 A2INV _ _
5 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=8|Aspect=Perf|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 réflexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
8 scientifique _ ADJ _ id1=3|original_id=3 6 A1INV _ _
9 cutané _ ADJ _ id1=14|original_id=7 7 A1INV _ _
10 galvanique _ ADJ _ id1=16|original_id=8 7 A1INV _ _
|
le étude scientifique _ de le réflexe cutané galvanique avoir commencer _ à le début _ de le année 1900 .
|
L'étude scientifique du réflexe cutané galvanique a commencé au début des années 1900.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14105
|
fr-ud-train_14208
|
1 italien _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=8|id3=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
3 arrivée _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
4 juin _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
5 inquiéter _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 1940 _ NUM _ id1=10|original_id=9 4 AM _ _
7 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=16 5 AM _ _
8 prince _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
9 à _ ADP _ id1=16|original_id=15 7 A2INV _ _
10 personnel _ ADJ _ id1=3|original_id=17 7 A1INV _ _
11 Louis _ PROPN _ id1=5|original_id=13 8 AM _ _
12 II _ NUM _ id1=7|original_id=14 11 AM _ _
|
le arrivée _ de le troupe italien en juin 1940 inquiéter le prince Louis II à titre personnel .
|
L'arrivée des troupes italiennes en juin 1940 inquiète le prince Louis II à titre personnel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14106
|
fr-ud-train_14209
|
1 1 890 _ NUM _ Tense=Imp|id2=10|id1=1|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 2008 _ NUM _ id1=9|original_id=2 1 AM _ _
3 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 A1 _ _
4 en _ ADP _ id1=8|original_id=1 2 A2INV _ _
5 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=13|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
6 total _ ADJ _ id1=6|original_id=6 3 A1INV _ _
7 logement _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
|
en 2008 , le nombre total de logement dans le commune être de 890 .
|
En 2008, le nombre total de logements dans la commune était de 1 890.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14107
|
fr-ud-train_14210
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 antécédent _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 dénommer _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=10|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 judiciaire _ ADJ _ id1=8|original_id=11 2 A1INV _ _
5 multiple _ ADJ _ id1=9|original_id=9 2 A1INV _ _
6 Ahmed _ PROPN _ id1=3|original_id=4 3 A2 _ _
7 Daoudi _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=5 6 NAME _ _
|
le dénommer « Ahmed Daoudi » avoir un multiple antécédent judiciaire .
|
Le dénommé « Ahmed Daoudi » a de multiples antécédents judiciaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14108
|
fr-ud-train_14211
|
1 aujourd'hui _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9 7 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=6 2 A2INV _ _
4 pays _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=13 2 AM _ _
5 en _ PRON _ id1=10|original_id=8|Person=3 2 A3 _ _
6 on _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=7|Person=3 2 A1 _ _
7 démocratiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dans _ ADP _ id1=3|original_id=11 4 A2INV _ _
9 plusieurs _ DET _ id1=2|original_id=12 4 A1INV _ _
10 unité _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=2 7 A2 _ _
11 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
ce unité se être démocratiser et on en retrouver aujourd'hui dans plusieurs pays .
|
Ces unités se sont démocratisées et on en retrouve aujourd'hui dans plusieurs pays.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14109
|
fr-ud-train_14212
|
1 citer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=9|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 Pierre _ PROPN _ id1=7|original_id=3 1 A2 _ _
3 aussi _ ADV _ id1=24|original_id=2 1 A1INV _ _
4 exclure _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=23 1 AM _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1014666328|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
6 de _ ADP _ lin=+1|id1=15|original_id=4 2 NAME _ _
7 Coubertin _ PROPN _ lin=+2|id1=30|original_id=5 2 NAME _ _
8 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=25|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 4 A2 _ _
9 pas _ ADV _ id1=26|original_id=24 4 A1INV _ _
10 nécessité _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A1 _ _
11 ne _ ADV _ id1=13|original_id=22 4 A1INV _ _
12 intelligence _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=21|id3=32|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
13 indispensable _ ADJ _ id1=3|original_id=9 10 A1INV _ _
14 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|id3=19|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 10 AM _ _
15 sensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=28|id3=34|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 12 LIST _ _
16 Culture _ PROPN _ id2=10|id1=11|id3=33|original_id=18|Definite=Def 14 LIST _ _
17 physique _ ADJ _ id1=18|original_id=14 14 A1INV _ _
18 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=30 15 A2INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=15 16 A2INV _ _
20 Caractère _ PROPN _ id2=5|id1=29|id3=8|original_id=21|Definite=Def 16 AM _ _
|
citer aussi Pierre de Coubertin : « le indispensable nécessité de le culture physique et de le Culture _ de le Caractère ne exclure pas le formation de le intelligence et de le sensibilité .
|
Citons aussi Pierre de Coubertin : « L'indispensable nécessité de la Culture Physique et de la Culture du Caractère n'exclut pas la formation de l'intelligence et de la sensibilité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14110
|
fr-ud-train_14213
|
1 1963 _ NUM _ id1=11|original_id=2 3 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=28|original_id=1 1 A2INV _ _
3 reconnaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 appuyer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=21 3 AM _ _
6 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=33|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
7 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=19|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
8 amendement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|id3=30|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
9 se _ PRON _ id1=14|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
10 en _ ADP _ id1=25|original_id=19 5 A2INV _ _
11 suprême _ ADJ _ id1=34|original_id=6 6 A1INV _ _
12 juridictionnel _ ADJ _ id1=5|original_id=13 7 A1INV _ _
13 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=20|id3=26|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 7 AM _ _
14 sixième _ ADJ _ id1=8|original_id=24 8 A1INV _ _
15 constitution _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=29|id3=7|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 8 AM _ _
16 criminel _ ADJ _ id1=27|original_id=17 13 A1INV _ _
17 Gideon _ PROPN _ id1=12|original_id=30 15 AM _ _
18 Wainwright _ PROPN _ id1=31|original_id=32 17 LIST _ _
19 v. _ X _ id1=9|original_id=31 18 A2INV _ _
|
en 1963 , le cour suprême reconnaître un droit à le aide juridictionnel dans le affaire criminel , en se appuyer sur le sixième amendement de le constitution ( Gideon v. Wainwright ) .
|
En 1963, la Cour suprême reconnaît un droit à l'aide juridictionnelle dans les affaires criminelles, en s'appuyant sur le Sixième Amendement de la Constitution (Gideon v. Wainwright).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14111
|
fr-ud-train_14214
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 minimiser _ VERB _ id1=15|original_id=2 4 AM _ _
3 possibilité _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=22|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
4 prévoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=19|Aspect=Perf|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ennemi _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
6 attaque _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|id3=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 action _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=21|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
8 on _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=14|Person=3 4 A1 _ _
9 tir _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=18|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 4 A2 _ _
10 barrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=20 9 AM _ _
11 roulant _ ADJ _ id1=14|original_id=21 9 A1INV _ _
|
pour minimiser le possibilité de action de le ennemi pendant le attaque , on avoir prévoir un tir de barrage roulant .
|
Pour minimiser les possibilités d'actions de l'ennemi pendant l'attaque, on avait prévu des tirs de barrage roulants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14112
|
fr-ud-train_14215
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 sûr _ ADJ _ id1=2|original_id=7 3 A3 _ _
3 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
4 notaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
|
le notaire rendre le projet plus sûr !
|
Le notaire rend les projets plus sûrs !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14113
|
fr-ud-train_14216
|
1 réimpression _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 Album _ PROPN _ id2=6|id1=20|original_id=6 1 AM _ _
3 lancer _ VERB _ Tense=Fut|id1=17|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Sex _ PROPN _ id1=14|original_id=14 2 LIST _ _
5 Generic _ PROPN _ id1=7|original_id=8 2 AM _ _
6 étiquette _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Fem|original_id=19 3 AM _ _
7 Rubin _ PROPN _ id1=2|original_id=1 3 A1 _ _
8 American _ PROPN _ id2=11|id1=12|original_id=11 3 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=13 4 A2INV _ _
10 Bomb _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=15 4 NAME _ _
11 Baby _ PROPN _ lin=+2|id1=4|original_id=16 4 NAME _ _
12 Flipper _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=9 5 NAME _ _
13 Zero _ PROPN _ id1=15|original_id=20 6 AM _ _
14 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 6 A1INV _ _
15 Recordings _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=12 8 NAME _ _
|
Rubin lancer un réimpression de Album -- Generic Flipper sur American Recordings et Sex Bomb Baby sur son étiquette Zero .
|
Rubin lancera des réimpressions de Album--Generic Flipper sur American Recordings et Sex Bomb Baby sur son étiquette Zero.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14114
|
fr-ud-train_14217
|
1 voir _ VERB _ Tense=Fut|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 voir _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=7 1 LIST _ _
4 bien _ ADV _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
5 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=5 3 A2INV _ _
7 bientôt _ ADV _ id1=2|original_id=8 3 A1INV _ _
|
nous voir bien , et nous voir bientôt .
|
Nous verrons bien, et nous verrons bientôt.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14115
|
fr-ud-train_14218
|
1 envergure _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=45|Gender=Fem|original_id=61 4 AM _ _
2 précédent _ ADJ _ id1=48|original_id=62 1 A1INV _ _
3 grand _ ADJ _ id1=49|original_id=60 1 A1INV _ _
4 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=55|id3=61|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 7 AM _ _
5 aéroporté _ ADJ _ id1=4|original_id=58 4 A1INV _ _
6 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=40|Gender=Fem|original_id=65|ClauseType=Par|Definite=Def 4 AM _ _
7 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=46|id3=59|Gender=Fem|original_id=52|Definite=Def 10 AM _ _
8 Market _ PROPN _ id1=50|original_id=66 6 AM _ _
9 opérer _ VERB _ id1=37|original_id=54 7 AM _ _
10 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=49 14 AM _ _
11 Garden _ PROPN _ lin=+1|id1=54|original_id=67 8 NAME _ _
12 de _ ADP _ id1=66|original_id=53 9 A2INV _ _
13 par _ ADP _ id1=15|original_id=48 10 A2INV _ _
14 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=44 16 A1INV _ _
15 amélioration _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=65|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Ind 14 A2 _ _
16 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=42|Person=3|PronType=Dem 18 AM _ _
17 majeur _ ADJ _ id1=28|original_id=47 15 A1INV _ _
18 sorte _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=5|Gender=Fem|original_id=29 19 AM _ _
19 faire _ VERB _ id2=36|id1=20|original_id=27 21 A2 _ _
20 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=56|id1=64|original_id=35 19 AM _ _
21 permettre _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=22|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 20 A1 _ _
23 ne _ ADV _ id1=26|original_id=34 20 A1INV _ _
24 combattre _ VERB _ id2=29|id1=41|original_id=38 20 A2 _ _
25 pas _ ADV _ id1=10|original_id=36 20 A1INV _ _
26 aussi _ ADV _ id1=16|original_id=25 21 A1INV _ _
27 parachutage _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=30|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 21 A1 _ _
28 aéroporté _ ADJ _ id1=58|original_id=33 22 A1INV _ _
29 longtemps _ ADV _ id1=31|original_id=40 24 A1INV _ _
30 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=63|id3=62|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 27 AM _ _
31 ouverture _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=6|id3=68|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 27 AM _ _
32 trop _ ADV _ id1=2|original_id=39 29 A1INV _ _
33 aéroporté _ ADJ _ id1=67|original_id=6 30 A1INV _ _
34 brèche _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=11|id3=44|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 31 AM _ _
35 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=47|id3=34|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 31 AM _ _
36 Rhin _ PROPN _ id2=12|id1=53|id3=27|original_id=16|Definite=Def 34 AM _ _
37 sol _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=24|id3=60|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 35 AM _ _
|
le parachutage _ de le troupe aéroporté , après le ouverture de un brèche sur le Rhin par le force _ à le sol , permettre aussi de faire en sorte que le troupe aéroporté ne avoir pas à combattre trop longtemps , ce qui constituer un amélioration majeur par rapport à le manière de opérer de le opération aéroporté de grand envergure précédent : le opération Market Garden .
|
Le parachutage des troupes aéroportées, après l'ouverture d'une brèche sur le Rhin par les forces au sol, permit aussi de faire en sorte que les troupes aéroportées n'aient pas à combattre trop longtemps, ce qui constitue une amélioration majeure par rapport à la manière d'opérer de l'opération aéroportée de grande envergure précédente : l'opération Market Garden.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14116
|
fr-ud-train_14219
|
1 gain _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 financier _ ADJ _ id1=21|original_id=27 1 A1INV _ _
3 retirer _ VERB _ id1=17|original_id=24 7 AM _ _
4 en _ PRON _ id1=3|original_id=23|Person=3 3 A3 _ _
5 de _ ADP _ id1=13|original_id=22 3 A2INV _ _
6 issue _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=29|id3=24|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 3 AM _ _
7 espoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=28|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
8 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=19|id3=10|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 6 AM _ _
9 blocage _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=18|id1=27|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 placement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 9 A1 _ _
11 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=16|id3=26|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 9 AM _ _
12 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|id3=32|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 9 AM _ _
13 financier _ ADJ _ id1=7|original_id=3 10 A1INV _ _
14 investisseur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|id3=33|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 11 AM _ _
15 argent _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=30|Gender=Masc|original_id=11 11 AM _ _
16 défini _ ADJ _ id1=9|original_id=18 12 A1INV _ _
|
un placement financier être un blocage de un somme de argent de un investisseur pendant un période défini dans le espoir de en retirer un gain financier à le issue de le période .
|
Un placement financier est un blocage d'une somme d'argent d'un investisseur pendant une période définie dans l'espoir d'en retirer un gain financier à l'issue de la période.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14117
|
fr-ud-train_14220
|
1 15 _ NUM _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 3 A2 _ _
3 plus _ ADV _ id1=16|original_id=9 5 AM _ _
4 de _ ADP _ id1=13|original_id=8 3 A2INV _ _
5 âgé _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 % _ SYM _ id1=21|original_id=17 5 AM _ _
7 % _ SYM _ id1=6|original_id=2 5 A1 _ _
8 83,8 _ NUM _ id1=4|original_id=16 6 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id1=5|original_id=15 6 A2INV _ _
10 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|id3=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
11 comparativement _ ADV _ id1=20|original_id=14 6 A1INV _ _
12 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|id3=18|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
13 86,0 _ NUM _ id1=14|original_id=1 7 A1INV _ _
|
86,0 % de le population être âgé de plus de 15 an , comparativement à 83,8 % pour le province .
|
86,0% de la population est âgée de plus de 15 ans, comparativement à 83,8% pour la province.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14118
|
fr-ud-train_14221
|
1 Moscou _ PROPN _ id2=18|id1=1|original_id=25 2 A3 _ _
2 emporter _ VERB _ Tense=Imp|id2=16|id1=3|original_id=23|Aspect=Perf 4 A2INV _ _
3 NKVD _ PROPN _ id2=9|id1=6|original_id=21|Definite=Def 2 A1 _ _
4 archive _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=18 6 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 4 A1INV _ _
6 abandonner _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=16 8 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=43|original_id=15 6 A2INV _ _
8 replier _ VERB _ Tense=Imp|id2=30|id1=26|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 se _ PRON _ id1=12|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
10 manquer _ VERB _ Tense=Imp|lin=+2|id1=19|original_id=42 8 LIST _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=27|original_id=1 8 A2INV _ _
12 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=41|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 8 A1 _ _
13 Roumanie _ PROPN _ id2=33|id1=2|original_id=13 8 AM _ _
14 déporter _ VERB _ Tense=Imp|lin=+1|id2=23|id1=7|id3=40|Aspect=Perf|original_id=30 8 LIST _ _
15 soit _ SCONJ _ id1=11|original_id=10 8 A2INV _ _
16 totalement _ ADV _ id1=36|original_id=43 10 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=38 10 A2INV _ _
18 cadre _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=21|Gender=Masc|original_id=45 10 A2 _ _
19 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=32|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 10 A1 _ _
20 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=46|Gender=Fem|original_id=7 12 AM _ _
21 roumain _ ADJ _ id1=13|original_id=4 12 A1INV _ _
22 goulag _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|id3=39|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 14 AM _ _
23 soit _ SCONJ _ id1=24|original_id=27 14 A2INV _ _
24 soviétique _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=28|id3=42|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 14 A1 _ _
25 roumain _ ADJ _ id1=4|original_id=41 19 A1INV _ _
26 ce _ DET _ id1=37|original_id=6|PronType=Dem 20 A1INV _ _
|
mais le administration roumain de ce région se être soit replier en Roumanie , en abandonner son archive que le NKVD avoir emporter à Moscou , soit avoir être déporter par le soviétique vers le goulag , et le état roumain manquer totalement de cadre .
|
Mais l'administration roumaine de ces régions s'était soit repliée en Roumanie, en abandonnant ses archives que le NKVD avait emportées à Moscou, soit avait été déportée par les Soviétiques vers le Goulag, et l'état roumain manquait totalement de cadres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14119
|
fr-ud-train_14222
|
1 trophée _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=20 7 AM _ _
2 européen _ ADJ _ id1=17|original_id=21 1 A1INV _ _
3 finale _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=7|Gender=Fem|original_id=29 1 AM _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=18|Gender=Masc|original_id=24 1 AM _ _
5 son _ DET _ id1=30|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 1 A1INV _ _
6 seul _ ADJ _ id1=14|original_id=19 1 A1INV _ _
7 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=29|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 14 A2 _ _
8 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=32 3 AM _ _
9 troisième _ ADJ _ id1=21|original_id=28 3 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=27|PronType=Prs 3 A1INV _ _
11 ce _ DET _ id1=27|original_id=23|PronType=Dem 4 A1INV _ _
12 Europe _ PROPN _ id2=16|id1=32|original_id=11 7 AM _ _
13 vainqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=19|id3=28|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 7 AM _ _
14 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 ce _ DET _ id1=24|original_id=31|PronType=Dem 8 A1INV _ _
16 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=16 13 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Plur|id1=33|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
18 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 14 AM _ _
19 dès _ ADP _ id1=12|original_id=1 18 A2INV _ _
20 suivant _ ADJ _ id1=3|original_id=4 18 A1INV _ _
|
dès le année suivant , il remporter le coupe de Europe _ de le vainqueur de coupe , son seul trophée européen à ce jour , pour son troisième finale dans ce compétition .
|
Dès l'année suivante, ils remportent la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, leur seul trophée européen à ce jour, pour leur troisième finale dans cette compétition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14120
|
fr-ud-train_14223
|
1 Graham _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=9 2 NAME _ _
2 Winthrop _ PROPN _ id1=7|original_id=8 4 A2 _ _
3 Kriss _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=11 2 LIST _ _
4 devancer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Akabusi _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=12 3 NAME _ _
6 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=10 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 près _ ADV _ id1=2|original_id=4 4 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=9|original_id=3 8 A2INV _ _
10 seconde _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 8 A2 _ _
11 une _ NUM _ id1=11|original_id=6 10 A1INV _ _
|
il devancer de près de une seconde Winthrop Graham et Kriss Akabusi .
|
Il devance de près d'une seconde Winthrop Graham et Kriss Akabusi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14121
|
fr-ud-train_14224
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 3 AM _ _
2 troisième _ ADJ _ id1=16|original_id=8 1 A1INV _ _
3 tentative _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
4 viser _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=11 3 A1INV _ _
5 élaboration _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=24|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
6 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=12|id1=6|original_id=26|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 dépasser _ VERB _ id2=30|id1=9|original_id=13 4 A2 _ _
8 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|id3=31|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 6 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=35|original_id=20 6 A1INV _ _
10 Mouffe _ PROPN _ id1=38|original_id=24 6 AM _ _
11 clivage _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=15 7 A2 _ _
12 essor _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|id3=18|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 8 AM _ _
13 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=43|original_id=21 9 NAME _ _
14 C. _ X _ lin=-1|id1=7|original_id=23 10 NAME _ _
15 pour _ ADP _ id1=40|original_id=22 10 A2INV _ _
16 ce _ DET _ id1=14|original_id=14|PronType=Dem 11 A1INV _ _
17 droit _ ADJ _ id1=20|original_id=16 11 A1INV _ _
18 populisme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=23|id3=41|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 12 AM _ _
19 gauche _ ADJ _ id1=19|original_id=18 17 LIST _ _
20 droite _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=37|Gender=Fem|original_id=37 18 AM _ _
21 partir _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=39 18 LIST _ _
22 droite _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Fem|original_id=42 21 AM _ _
23 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=38 21 A2INV _ _
24 de _ ADP _ id1=27|original_id=40 22 A2INV _ _
25 extrême _ ADJ _ id1=2|original_id=41 22 A1INV _ _
|
le tentative de élaboration de un « troisième voie » viser à dépasser ce clivage droit / gauche être de ailleurs pour C. Mouffe le un _ de le raison de le essor _ de le populisme de droite et partir de extrême droite .
|
Les tentatives d'élaboration d'une « troisième voie » visant à dépasser ce clivage droite/gauche sont d'ailleurs pour C. Mouffe l'une des raison de l'essor des populismes de droites et partis d'extreme droite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14122
|
fr-ud-train_14225
|
1 cadavre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=22 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 danser _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=19 5 AM _ _
4 en _ ADP _ id1=15|original_id=18 3 A2INV _ _
5 moquer _ VERB _ id2=17|id1=14|original_id=15 8 A2 _ _
6 se _ PRON _ id1=3|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
7 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=18|id1=6|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
8 avant _ ADV _ id1=13|original_id=12 9 A1INV _ _
9 attirer _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 9 AM _ _
11 noyer _ VERB _ Tense=Imp|id1=23|original_id=10 9 LIST _ _
12 voyageur _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 9 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
14 dans _ ADP _ id1=10|original_id=5 10 A2INV _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 11 A2 _ _
16 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=395796459|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 11 A2INV _ _
|
il attirer le voyageur dans le eau et le noyer , avant de se moquer de lui en danser sur son cadavre .
|
Ils attiraient le voyageur dans l'eau et le noyaient, avant de se moquer de lui en dansant sur son cadavre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14123
|
fr-ud-train_14226
|
1 Grigore _ PROPN _ id2=1|id1=18|original_id=12 4 AM _ _
2 directeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=15 1 AM _ _
3 Antipa _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=13 1 NAME _ _
4 conférence _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 A2 _ _
5 fondateur _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=22 2 LIST _ _
6 Muséum _ PROPN _ id2=19|id1=16|id3=26|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
7 assister _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 géonomie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=13|id3=20|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=21 5 A2INV _ _
10 Bucarest _ PROPN _ id2=10|id1=21|original_id=20 6 AM _ _
11 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=25|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 7 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 à _ ADP _ id1=6|original_id=1 11 A2INV _ _
14 même _ ADJ _ id1=7|original_id=3 11 A1INV _ _
|
à le même époque , il assister _ à le conférence de Grigore Antipa , directeur _ de le Muséum de Bucarest et fondateur de le géonomie .
|
À la même époque, il assiste aux conférences de Grigore Antipa, directeur du Muséum de Bucarest et fondateur de la géonomie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14124
|
fr-ud-train_14227
|
1 un _ PRON _ Tense=Past|Number=Sing|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 facteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=2|PronType=Dem 1 AM _ _
4 relation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A1 _ _
5 expansion _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=12|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
6 en _ ADP _ id1=10|original_id=1 3 A2INV _ _
7 client-patron _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 4 NAME _ _
8 romain _ ADJ _ id1=19|original_id=15 5 A1INV _ _
9 début _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=4|Gender=Masc|original_id=18 5 AM _ _
10 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
en cela , le relation client-patron être un _ de le facteur de le expansion romain dès son début .
|
En cela, la relation client-patron fut un des facteurs de l'expansion romaine dès ses débuts.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14125
|
fr-ud-train_14228
|
1 également _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 Lyon _ PROPN _ id1=4|original_id=10 2 AM _ _
5 criminologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
6 à _ ADP _ id1=3|original_id=9 4 A2INV _ _
7 photographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=6 7 A2INV _ _
|
il étudier également le criminologie et le photographie à Lyon .
|
Il étudie également la criminologie et la photographie à Lyon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14126
|
fr-ud-train_14229
|
1 abandon _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=6|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 Frequensator _ PROPN _ id2=4|id1=11|id3=9|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 différence _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 notable _ ADJ _ id1=7|original_id=3 3 A1INV _ _
5 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
6 Sheraton _ PROPN _ id2=3|id1=2|id3=13|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=16|original_id=5|PronType=Dem 5 A1INV _ _
|
le différence notable de ce version de le Sheraton être le abandon _ de le Frequensator .
|
La différence notable de cette version de la Sheraton est l'abandon du Frequensator.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14127
|
fr-ud-train_14230
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.