input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 qui _ PRON _ id1=1|original_id=11|ClauseType=Par 2 A1 _ _
2 importer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=10 7 A2INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=6 2 A2INV _ _
4 de _ ADP _ id1=9|original_id=8 2 A2INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=10|original_id=9 2 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=12|original_id=7 2 A1INV _ _
7 amoureux _ ADJ _ id1=14|original_id=5 9 A2 _ _
8 Luke _ PROPN _ id2=7|id1=6|original_id=14 7 A2 _ _
9 tomber _ VERB _ id1=4|original_id=4 10 A2 _ _
10 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=15|original_id=1 10 A2INV _ _
|
mais elle aller tomber amoureux et pas de ne importer qui : de Luke ...
|
Mais elle va tomber amoureuse et pas de n'importe qui : de Luke...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13928
|
fr-ud-train_14029
|
1 lendemain _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 AM _ _
2 monter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 élever _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=15 2 LIST _ _
4 Eigigu _ PROPN _ id1=5|original_id=4 2 A1 _ _
5 genou _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|id3=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
6 deux _ NUM _ id1=4|original_id=13 3 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=11 3 A2INV _ _
8 nuage _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
9 Maramen _ PROPN _ id2=16|id1=17|original_id=10 5 AM _ _
10 tout _ DET _ id1=18|original_id=12 6 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=12|original_id=16 8 A2INV _ _
|
le lendemain , Eigigu monter sur le genou de Maramen et tout deux se élever dans le nuage .
|
Le lendemain, Eigigu monte sur les genoux de Maramen et tous deux s'élèvent dans les nuages.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13929
|
fr-ud-train_14030
|
1 ami _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 5 AM _ _
2 Banky _ PROPN _ id1=3|original_id=8 1 AM _ _
3 avec _ ADP _ id1=8|original_id=5 1 A2INV _ _
4 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 1 A1INV _ _
5 co-créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=7|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Edwards _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=9 2 NAME _ _
7 book _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
8 Holden _ PROPN _ id1=21|original_id=1 5 A1 _ _
9 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=18 7 A1INV _ _
10 Bluntman _ PROPN _ id1=19|original_id=13 7 AM _ _
11 comic _ ADJ _ lin=-1|id1=30|original_id=11 7 NAME _ _
12 McNeil _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=2 8 NAME _ _
13 super-héros _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=22 9 A2 _ _
14 scène _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=24|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
15 Chronic _ PROPN _ id1=28|original_id=15 10 LIST _ _
16 deux _ NUM _ id1=26|original_id=21 13 A1INV _ _
17 inspirer _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=23 13 A2INV _ _
18 & _ SYM _ id1=17|original_id=14 15 A2INV _ _
19 dealer _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|id3=31|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 17 A3 _ _
20 Jay _ PROPN _ id1=14|original_id=27 19 AM _ _
21 Silent _ PROPN _ id1=22|original_id=29 20 LIST _ _
22 & _ SYM _ id1=20|original_id=28 21 A2INV _ _
23 Bob _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=30 21 NAME _ _
|
Holden McNeil avoir co-créer avec son ami Banky Edwards le comic book Bluntman & Chronic , qui mettre en scène deux super-héros inspirer _ de le dealer Jay & Silent Bob .
|
Holden McNeil a co-créé avec son ami Banky Edwards le comic book Bluntman & Chronic, qui met en scène deux super-héros inspirés des dealers Jay & Silent Bob.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13930
|
fr-ud-train_14031
|
1 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=9|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 mini-récit _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 1 AM _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 premier _ ADJ _ id1=18|original_id=6 2 A1INV _ _
6 ° _ SYM _ id2=14|id1=5|id3=17|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
7 1682 _ NUM _ id1=16|original_id=13 6 A1INV _ _
8 journal _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|id3=11|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
9 Spirou _ PROPN _ id1=2|original_id=17 8 AM _ _
|
elle être publier pour le premier fois comme mini-récit _ de le ° 1682 _ de le journal Spirou .
|
Elle est publiée pour la première fois comme mini-récit du n° 1682 du journal Spirou.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13931
|
fr-ud-train_14032
|
1 voir _ VERB _ id1=8|original_id=7 4 PARATAXIS _ _
2 aussi _ ADV _ id1=3|original_id=8 1 A1INV _ _
3 sud _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 1 A2 _ _
4 région _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=29|id1=16|original_id=16|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 États-Unis _ PROPN _ id2=32|id1=13|id3=36|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
6 regrouper _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=18 4 A1INV _ _
7 sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=34|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
8 géographique _ ADJ _ id1=31|original_id=17 4 A1INV _ _
9 États _ PROPN _ id2=19|id1=5|original_id=20|Definite=Def 6 A2 _ _
10 États-Unis _ PROPN _ id2=14|id1=20|id3=33|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
11 océan _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=17|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 9 AM _ _
12 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=10|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 9 AM _ _
13 Texas _ PROPN _ id2=28|id1=26|id3=35|original_id=34|Definite=Def 9 AM _ _
14 atlantique _ ADJ _ id1=21|original_id=28 11 A1INV _ _
15 Floride _ PROPN _ id1=12|original_id=30 11 AM _ _
16 exclure _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=36 13 A2INV _ _
|
le sud-est _ de le États-Unis ( voir aussi sud _ de le États-Unis ) être un région géographique regrouper le États _ de le sud , de le océan atlantique ( Floride ) _ à le Texas ( exclure ) .
|
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13932
|
fr-ud-train_14033
|
1 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Extrême-Orient _ PROPN _ id1=12|original_id=2 1 AM _ _
3 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 se _ PRON _ id1=10|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
5 sélection _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 1 A2 _ _
6 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 2 A2INV _ _
7 russe _ ADJ _ id1=14|original_id=3 2 A1INV _ _
8 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
9 Straube _ PROPN _ id1=6|original_id=15 8 AM _ _
10 blé _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
11 local _ ADJ _ id1=2|original_id=14 8 A1INV _ _
12 Milogradovka _ PROPN _ id1=3|original_id=17 9 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=16 12 A2INV _ _
|
en Extrême-Orient russe , elle se occuper de sélection de espèce de blé local Straube et Milogradovka .
|
En Extrême-Orient russe, elle s'occupe de sélection d'espèces de blé locales Straube et Milogradovka.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13933
|
fr-ud-train_14034
|
1 quel _ DET _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 moyen _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=8 5 AM _ _
3 par _ ADP _ id1=13|original_id=5 2 A2INV _ _
4 étrange _ ADJ _ id1=2|original_id=7 2 A1INV _ _
5 échapper _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=10 8 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 atrocité _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 5 A2 _ _
8 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 certain _ DET _ id1=10|original_id=12 7 A1INV _ _
10 enfin _ ADV _ id1=7|original_id=1 8 A1INV _ _
11 Alex _ PROPN _ id1=9|original_id=3 8 A1 _ _
|
enfin , Alex expliquer par quel étrange moyen il échapper à certain atrocité .
|
Enfin, Alex explique par quels étranges moyens il échappa à certaines atrocités.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13934
|
fr-ud-train_14035
|
1 voile _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=13|original_id=16 1 A2INV _ _
3 gréer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 loin _ ADV _ id1=15|original_id=1 3 A1INV _ _
5 partir _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=20 3 LIST _ _
6 comte _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A1 _ _
7 canot _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 3 A2 _ _
8 résigner _ VERB _ id2=6|id1=40|original_id=4 4 A2 _ _
9 îles _ PROPN _ id2=9|id1=4|id3=22|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1713101531|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=19 5 A2INV _ _
12 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=35|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 5 AM _ _
13 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Masc|original_id=27 5 AM _ _
14 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=27|Gender=Masc|original_id=12 7 AM _ _
15 mètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=10|Gender=Masc|original_id=15 7 AM _ _
16 se _ PRON _ id1=38|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
17 Fidji _ PROPN _ id1=42|original_id=24 9 AM _ _
18 capturer _ VERB _ id1=29|original_id=32 12 AM _ _
19 avec _ ADP _ id1=30|original_id=28 12 A2INV _ _
20 cinq _ NUM _ id1=14|original_id=26 13 A1INV _ _
21 avec _ ADP _ id1=32|original_id=25 13 A2INV _ _
22 6 _ NUM _ id1=20|original_id=14 15 A1INV _ _
23 continuer _ VERB _ id1=2|original_id=37 18 LIST _ _
24 navire _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=5|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 18 A2 _ _
25 de _ ADP _ id1=7|original_id=31 18 A2INV _ _
26 et _ CCONJ _ id1=41|original_id=36 23 A2INV _ _
27 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=39 23 A2 _ _
28 autre _ ADJ _ id1=3|original_id=34 24 A1INV _ _
29 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=12|Gender=Fem|original_id=41 27 AM _ _
30 son _ DET _ id1=28|Poss=Yes|original_id=38|PronType=Prs 27 A1INV _ _
|
loin de se résigner , le comte gréer un canot à moteur de 6 mètre de un voile et partir vers le îles Fidji avec cinq homme avec le projet de capturer un autre navire et continuer son guerre de course .
|
Loin de se résigner, le comte gréa un canot à moteur de 6 mètres d'une voile et partit vers les îles Fidji avec cinq hommes avec le projet de capturer un autre navire et continuer sa guerre de course.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13935
|
fr-ud-train_14036
|
1 Maroc _ PROPN _ id2=1|id1=9|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 abri _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=3|id3=11|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 ne _ ADV _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _
4 terrorisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
5 pas _ ADV _ id1=13|original_id=5 2 A1INV _ _
|
le Maroc ne être pas à le abri _ de le terrorisme » .
|
Le Maroc n'est pas à l'abri du terrorisme ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13936
|
fr-ud-train_14037
|
1 épiscopal _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 diocèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|id3=11|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 localiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=2|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Nanterre _ PROPN _ id1=6|original_id=10 4 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=7|original_id=9 5 A2INV _ _
|
le siège épiscopal _ de le diocèse être localiser à Nanterre .
|
Le siège épiscopal du diocèse est localisé à Nanterre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13937
|
fr-ud-train_14038
|
1 Beckum _ PROPN _ id2=12|id1=1|original_id=13 2 AM _ _
2 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=7 5 A2INV _ _
3 6 _ NUM _ id2=4|id1=8|original_id=9|Definite=Def 2 A3 _ _
4 Rhénanie-du-Nord-Westphalie _ PROPN _ id1=3|original_id=16 2 AM _ _
5 footballeur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=17|id1=16|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=5|original_id=15 4 A2INV _ _
8 Markus _ PROPN _ id1=2|original_id=1 5 A1 _ _
9 allemand _ ADJ _ id1=6|original_id=6 5 A1INV _ _
10 1981 _ NUM _ id1=13|original_id=11 6 AM _ _
11 Bollmann _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 8 NAME _ _
|
Markus Bollmann être un footballeur allemand naître le 6 janvier 1981 à Beckum , en Rhénanie-du-Nord-Westphalie .
|
Markus Bollmann est un footballeur allemand né le 6 janvier 1981 à Beckum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13938
|
fr-ud-train_14039
|
1 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=1|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 jouer _ VERB _ id2=10|id1=11|original_id=5 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 guitare _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
6 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 5 A1INV _ _
7 secondaire _ ADJ _ id1=7|original_id=12 5 A1INV _ _
|
il avoir commencer à jouer de le guitare pendant son étude secondaire .
|
Il a commencé à jouer de la guitare pendant ses études secondaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13939
|
fr-ud-train_14040
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=12|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=2|original_id=7 2 AM _ _
4 ville _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=6 3 A1 _ _
5 pouvoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=13|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
6 lorsque _ SCONJ _ id1=5|original_id=4 3 A2INV _ _
7 encore _ ADV _ id1=9|original_id=8 3 A1INV _ _
8 ce _ DET _ id1=4|original_id=5|PronType=Dem 4 A1INV _ _
9 ligueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|id3=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
|
il être naître lorsque ce ville être encore _ à le pouvoir _ de le ligueur .
|
Il est né lorsque cette ville était encore au pouvoir des Ligueurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13940
|
fr-ud-train_14041
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 pas _ ADV _ id1=3|original_id=4 2 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 2 A2 _ _
|
il ne avoir pas un enfant .
|
Ils n'ont pas d'enfants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13941
|
fr-ud-train_14042
|
1 Land _ PROPN _ id1=27|original_id=26 3 AM _ _
2 Hesse _ PROPN _ id2=11|id1=13|original_id=28 1 AM _ _
3 Offenbach-sur-le-Main _ PROPN _ id2=2|id1=8|original_id=24 4 AM _ _
4 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=9|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 6 AM _ _
5 allemand _ ADJ _ id1=15|original_id=22 4 A1INV _ _
6 gare _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=17|original_id=17|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Gare _ PROPN _ id2=20|id1=26|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 ferroviaire _ ADJ _ id1=5|original_id=18 6 A1INV _ _
9 Offenbach _ PROPN _ id1=4|original_id=9 7 AM _ _
10 Offenbach _ PROPN _ id2=24|id1=14|original_id=5 7 AM _ _
11 central _ ADJ _ id1=7|original_id=3 7 A1INV _ _
12 allemand _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=18|Gender=Masc|original_id=8 9 AM _ _
13 Main _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=11 9 NAME _ _
14 Hauptbahnhof _ PROPN _ lin=+2|id1=10|original_id=13 9 NAME _ _
|
le Gare central de Offenbach ( en allemand Offenbach ( Main ) Hauptbahnhof ) être un gare ferroviaire de le commune allemand de Offenbach-sur-le-Main ( Land de Hesse ) .
|
La Gare centrale d'Offenbach (en allemand Offenbach (Main) Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire de la commune allemande d'Offenbach-sur-le-Main (Land de Hesse).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13942
|
fr-ud-train_14043
|
1 estampiller _ VERB _ id1=1|original_id=10 3 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=7|original_id=9 1 A2INV _ _
3 obligation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
4 entrer _ VERB _ Tense=Imp|id2=3|id1=19|Aspect=Perf|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
6 mœur _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=18|id3=10|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 A2 _ _
7 ne _ ADV _ id1=6|original_id=11 4 A1INV _ _
8 totalement _ ADV _ id1=9|original_id=14 4 A1INV _ _
9 pas _ ADV _ id1=12|original_id=13 4 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=1 5 A2INV _ _
11 Boulle _ PROPN _ id2=14|id1=11|original_id=5 5 AM _ _
|
à le époque de Boulle , le obligation de estampiller ne être pas totalement entrer dans le mœur .
|
À l'époque de Boulle, l'obligation d'estampiller n'était pas totalement entrée dans les mœurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13943
|
fr-ud-train_14044
|
1 inefficace _ ADJ _ id1=1|original_id=7 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=6 1 A2INV _ _
3 injuste _ ADJ _ id1=7|original_id=5 4 A1INV _ _
4 réforme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=5|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
|
ce être un réforme injuste et inefficace .
|
C'est une réforme injuste et inefficace.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13944
|
fr-ud-train_14045
|
1 mélange _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=19|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 univers _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=5|id3=20|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 ambiance _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 teinter _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=16 1 A2INV _ _
5 gothique _ ADJ _ id1=11|original_id=12 2 A1INV _ _
6 fantasy _ ADJ _ id1=9|original_id=14 2 LIST _ _
7 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|id3=13|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
8 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Fem|original_id=18 4 A3 _ _
9 fortement _ ADV _ id1=14|original_id=15 4 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=13 6 A2INV _ _
11 pur _ ADJ _ id1=7|original_id=19 8 A1INV _ _
|
le ambiance _ de le jeu être un mélange entre le univers gothique et fantasy fortement teinter de action pur .
|
L'ambiance du jeu est un mélange entre les univers gothique et fantasy fortement teintée d'action pure.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13945
|
fr-ud-train_14046
|
1 Vanoise _ PROPN _ id2=13|id1=1|id3=18|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
2 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|id3=19|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 A3 _ _
3 national _ ADJ _ id1=8|original_id=12 2 A1INV _ _
4 inclure _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=15|id3=20|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 col _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
6 création _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=18 4 AM _ _
7 Iseran _ PROPN _ id2=5|id1=6|id3=14|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
8 1963 _ NUM _ id2=17|id1=4|original_id=20 6 AM _ _
9 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 6 A1INV _ _
|
le col de le Iseran avoir être inclure dans le parc national de le Vanoise dès son création en 1963 .
|
Le col de l'Iseran a été inclus dans le parc national de la Vanoise dès sa création en 1963.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13946
|
fr-ud-train_14047
|
1 bien _ ADV _ id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=6|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 très _ ADV _ id1=3|original_id=1 1 A1INV _ _
4 tout _ DET _ id1=2|original_id=4 2 A1INV _ _
|
très bien sur tout le ligne .
|
Très bien sur toute la ligne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13947
|
fr-ud-train_14048
|
1 révolte _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=27|id3=14|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
2 Hugues _ PROPN _ id2=32|id1=11|original_id=23 1 AM _ _
3 embarras _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=5|id3=8|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 8 A2 _ _
4 comte _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=29 2 AM _ _
5 Puiset _ PROPN _ id2=9|id1=24|id3=22|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
6 II _ NUM _ id1=2|original_id=24 2 AM _ _
7 royaume _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=23|id3=19|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
8 profiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9 11 AM _ _
9 Jaffa _ PROPN _ id2=25|id1=29|original_id=31 4 AM _ _
10 Jérusalem _ PROPN _ id2=30|id1=26|original_id=18 7 AM _ _
11 assiéger _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 11 _ NUM _ id2=31|id1=3|original_id=2|Definite=Def 11 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 Panéas _ PROPN _ id1=10|original_id=7 11 A2 _ _
15 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=3 12 AM _ _
|
le 11 décembre , il assiéger Panéas , profiter _ de le embarras _ de le { royaume de Jérusalem avec le révolte de Hugues II _ de le Puiset , comte de Jaffa .
|
Le 11 décembre, il assiège Panéas, profitant des embarras du { royaume de Jérusalem avec la révolte d'Hugues II du Puiset, comte de Jaffa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13948
|
fr-ud-train_14049
|
1 jeter _ VERB _ id2=1|id1=17|original_id=31 6 A2 _ _
2 jusque _ ADV _ id1=8|original_id=28 1 A1INV _ _
3 œil _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=36|id3=35|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 1 AM _ _
4 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=30|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
5 crayon _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=32|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=26 8 AM _ _
7 même _ ADV _ id1=33|original_id=27 6 A1INV _ _
8 martyriser _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=19 13 A2INV _ _
9 parfois _ ADV _ id1=21|original_id=20 8 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 même _ ADV _ id1=30|original_id=21 8 A1INV _ _
12 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=34|Gender=Masc|original_id=24 8 AM _ _
13 Beavis _ PROPN _ Tense=Pres|id2=4|id1=9|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 plein _ ADJ _ id1=37|original_id=23 12 A1INV _ _
15 Highland _ PROPN _ id2=5|id1=18|original_id=5|Definite=Def 13 AM _ _
16 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=20|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 13 AM _ _
17 Butt-Head _ PROPN _ id1=7|original_id=1 13 A1 _ _
18 à _ ADP _ id1=13|original_id=3 15 A2INV _ _
19 Highschool _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=6 15 NAME _ _
20 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|id3=25|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 16 AM _ _
21 à _ ADP _ id1=19|original_id=8 16 A2INV _ _
|
Butt-Head être à le Highland Highschool , _ à le fond de le classe avec Beavis , que il martyriser parfois même en plein cours , aller même jusque à lui jeter un crayon dans le œil .
|
Butt-Head est à la Highland Highschool, au fond de la classe avec Beavis, qu'il martyrise parfois même en plein cours, allant même jusqu'à lui jeter un crayon dans l'œil.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13949
|
fr-ud-train_14050
|
1 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=10 3 A1INV _ _
2 diversifier _ VERB _ id1=20|original_id=11 1 A2 _ _
3 association _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=5|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=21 2 AM _ _
5 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=26|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 A2 _ _
6 développer _ VERB _ id1=15|original_id=13 2 LIST _ _
7 Rue _ PROPN _ id1=28|original_id=1 3 A1 _ _
8 notamment _ ADV _ id1=7|original_id=22 4 A1INV _ _
9 concert _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=12|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 4 A2 _ _
10 en _ ADP _ id1=17|original_id=20 4 A2INV _ _
11 Loire-Atlantique _ PROPN _ id2=18|id1=24|original_id=27 4 AM _ _
12 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Masc|original_id=17 5 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=12 6 A2INV _ _
14 Tabaga _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=2 7 NAME _ _
15 Couvre _ PROPN _ lin=+3|id1=25|original_id=4 7 NAME _ _
16 & _ SYM _ lin=+2|id1=10|original_id=3 7 NAME _ _
17 Feu _ PROPN _ lin=+4|id1=14|original_id=5 7 NAME _ _
18 nombreux _ ADJ _ id1=22|original_id=24 9 A1INV _ _
19 rural _ ADJ _ id1=3|original_id=18 12 A1INV _ _
|
Rue Tabaga & Couvre Feu être un association qui souhaiter diversifier et développer le culture en milieu rural , en organiser notamment un nombreux concert en Loire-Atlantique .
|
Rue Tabaga & Couvre Feu est une association qui souhaite diversifier et développer la culture en milieu rural, en organisant notamment de nombreux concerts en Loire-Atlantique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13950
|
fr-ud-train_14051
|
1 convoi _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|id3=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
2 arriver _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=11 1 A2INV _ _
3 soixante-quatre _ NUM _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
4 soixante _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=6 6 A1 _ _
5 Guadeloupe _ PROPN _ id2=13|id1=9|original_id=13 2 AM _ _
6 voilier _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|id2=18|id1=4|original_id=16|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 britannique _ ADJ _ id1=11|original_id=17 6 A1INV _ _
8 1866 _ NUM _ id1=15|original_id=2 6 AM _ _
9 1885 _ NUM _ id1=8|original_id=4 8 LIST _ _
10 entre _ ADP _ id1=6|original_id=1 8 A2INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=3 9 A2INV _ _
|
entre 1866 et 1885 , soixante _ de le soixante-quatre convoi arriver en Guadeloupe être un voilier britannique .
|
Entre 1866 et 1885, soixante des soixante-quatre convois arrivés en Guadeloupe étaient des voiliers britanniques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13951
|
fr-ud-train_14052
|
1 International _ PROPN _ id1=1|original_id=35 2 AM _ _
2 festival _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 5 AM _ _
3 Cannes _ PROPN _ id2=17|id1=18|original_id=40 2 AM _ _
4 Plaisance _ PROPN _ id2=12|id1=40|id3=22|original_id=38|Definite=Def 2 AM _ _
5 Direction _ PROPN _ id2=28|id1=41|original_id=30|Definite=Def 7 A2 _ _
6 général _ ADJ _ id1=32|original_id=31 5 A1INV _ _
7 assumer _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=7|id3=4|original_id=23|Aspect=Perf 9 A3 _ _
8 plus _ ADV _ id2=11|id1=3|original_id=25 7 AM _ _
9 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=19|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=20|Gender=Masc|original_id=28 8 A2 _ _
11 côte _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=14|id3=36|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
12 Eric _ PROPN _ id1=31|original_id=1 9 A2 _ _
13 particulièrement _ ADV _ id1=39|original_id=5 9 A1INV _ _
14 dix _ NUM _ id1=25|original_id=27 10 A1INV _ _
15 Azur _ PROPN _ id2=6|id1=10|original_id=11 11 AM _ _
16 milieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=34|id3=24|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 11 LIST _ _
17 de _ ADP _ lin=+1|id1=9|original_id=2 12 NAME _ _
18 Saintdo _ PROPN _ lin=+2|id1=26|original_id=3 12 NAME _ _
19 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=12 16 A2INV _ _
20 nautisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=35|id3=38|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 16 AM _ _
21 luxe _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=30|Gender=Masc|original_id=20 20 AM _ _
|
Eric de Saintdo être particulièrement connaître sur le côte de Azur et dans le milieu _ de le nautisme de luxe pour avoir assumer pendant plus de dix an le Direction général _ de le festival International de le Plaisance de Cannes .
|
Eric de Saintdo est particulièrement connu sur la Côte d'Azur et dans les milieux du nautisme de luxe pour avoir assumé pendant plus de dix ans la Direction générale du Festival International de la Plaisance de Cannes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13952
|
fr-ud-train_14053
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 composante _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 4 AM _ _
3 slave _ ADJ _ id1=18|original_id=6 2 A1INV _ _
4 rattachement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=2|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 histoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 marquer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=13 6 A2INV _ _
8 différent _ ADJ _ id1=12|original_id=11 6 A1INV _ _
9 choc _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 7 A1 _ _
10 grand _ ADJ _ id1=13|original_id=16 9 A1INV _ _
11 culturel _ ADJ _ id1=16|original_id=18 9 A1INV _ _
12 deux _ NUM _ id1=6|original_id=15 9 A1INV _ _
|
le rattachement de ce composante slave avoir suivre un histoire différent , marquer par deux grand choc culturel .
|
Le rattachement de ces composantes slaves a suivi des histoires différentes, marquées par deux grands chocs culturels.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13953
|
fr-ud-train_14054
|
1 inférieur _ ADJ _ id1=1|original_id=4 3 A1INV _ _
2 très _ ADV _ id1=19|original_id=3 1 A1INV _ _
3 moyenne _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=14|id3=7|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 bassin _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
6 millimètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _
7 Garonne _ PROPN _ id2=12|id1=18|id3=20|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
8 Mas-d'Agenais _ PROPN _ id2=8|id1=5|id3=21|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
9 384 _ NUM _ id1=15|original_id=15 6 A1INV _ _
|
elle être très inférieur à le moyenne _ de le bassin de le Garonne ( 384 millimètre _ à le Mas-d'Agenais ) .
|
Elle est très inférieure à la moyenne du bassin de la Garonne (384 millimètres au Mas-d'Agenais).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13954
|
fr-ud-train_14055
|
1 731 _ NUM _ id2=3|id1=1|original_id=16 3 AM _ _
2 jusque _ ADV _ id1=6|original_id=14 1 A1INV _ _
3 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=7|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 aussi _ ADV _ id1=5|original_id=3 4 A1INV _ _
6 recours _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=4 4 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 Historia _ PROPN _ id2=12|id1=14|id3=13|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
9 ecclesiastica _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=8 8 NAME _ _
10 Bède _ PROPN _ id2=8|id1=17|original_id=10 8 AM _ _
|
il avoir aussi recours à le Historia ecclesiastica de Bède pour le événement jusque à 731 .
|
Il a aussi recours à l'Historia ecclesiastica de Bède pour les événements jusqu'à 731.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13955
|
fr-ud-train_14056
|
1 héberger _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 colline _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 réservoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
4 de _ ADP _ id1=5|original_id=4 1 A1INV _ _
5 ce _ DET _ id1=2|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 municipal _ ADJ _ id1=10|original_id=8 3 A1INV _ _
7 alimenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=10 3 A1INV _ _
8 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=15|original_id=5 4 NAME _ _
9 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=19|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 9 AM _ _
11 bon _ ADJ _ id1=17|original_id=12 9 A1INV _ _
12 Epinoy _ PROPN _ id2=8|id1=7|original_id=19|Definite=Def 10 AM _ _
13 ex _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|Gender=Masc|original_id=21 12 AM _ _
|
ce colline héberger de ailleurs le réservoir municipal qui alimenter un bon partie de le commune ( le Epinoy par ex ) .
|
Cette colline héberge d'ailleurs le réservoir municipal qui alimente une bonne partie de la commune (L'Epinoy par ex).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13956
|
fr-ud-train_14057
|
1 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=7|id1=1|original_id=7|Person=3 2 AM _ _
2 acheter _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=3|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 stratifié _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
4 je _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 du _ DET _ id1=2|original_id=4 3 A1INV _ _
|
je avoir acheter du stratifié chez soi .
|
J'ai acheté du stratifié chez eux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13957
|
fr-ud-train_14058
|
1 prisonnier _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=26|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
2 certain _ DET _ id1=17|original_id=17 1 A1INV _ _
3 Moyen-Orient _ PROPN _ id2=6|id1=7|id3=23|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
4 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=13 4 A2INV _ _
6 retrait _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=21|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A2 _ _
7 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=30|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
8 réclamer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=18|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 canadien _ ADJ _ id1=13|original_id=10 7 A1INV _ _
10 Afghanistan _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=12 7 AM _ _
11 alors _ ADV _ id1=24|original_id=3 8 A1INV _ _
12 assassiner _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=15|original_id=27|Aspect=Perf 8 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 otage _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=8|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 12 A2 _ _
16 décapitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=31 12 A3 _ _
17 sans _ ADP _ id1=11|original_id=23 12 A2INV _ _
18 quoi _ PRON _ id1=27|original_id=24 17 AM _ _
|
il avoir alors réclamer le retrait _ de le troupe canadien en Afghanistan et le libération de certain prisonnier _ à le Moyen-Orient , sans quoi il avoir assassiner le otage par décapitation .
|
Ils auraient alors réclamé le retrait des troupes canadiennes en Afghanistan et la libération de certains prisonniers au Moyen-Orient, sans quoi ils auraient assassiné les otages par décapitation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13958
|
fr-ud-train_14059
|
1 chimie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=19|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
2 passion _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 favoriser _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=13 3 LIST _ _
6 tôt _ ADV _ id1=8|original_id=9 3 A1INV _ _
7 mère _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=12 5 A1 _ _
8 penchant _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=15 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=10 5 A2INV _ _
10 très _ ADV _ id1=21|original_id=8 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 8 A1INV _ _
13 science _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|id3=13|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 AM _ _
14 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Masc|original_id=20 13 A1INV _ _
|
elle développer un passion pour le chimie très tôt et son mère favoriser son penchant pour le science en général .
|
Elle développe une passion pour la chimie très tôt et sa mère favorise son penchant pour la science en général.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13959
|
fr-ud-train_14060
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 un _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=3 2 A2 _ _
4 collection _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|id3=14|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
5 antiquité _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=7|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
6 France _ PROPN _ id2=4|id1=10|original_id=13 4 AM _ _
7 riche _ ADJ _ id1=3|original_id=7 4 A1INV _ _
8 régional _ ADJ _ id1=8|original_id=11 5 A1INV _ _
9 plus _ ADV _ id1=12|original_id=6 7 A1INV _ _
|
il posséder un _ de le plus riche collection de antiquité régional de France .
|
Il possède une des plus riches collection d'antiquités régionales de France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13960
|
fr-ud-train_14061
|
1 colonial _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
2 42e _ ADJ _ id1=7|original_id=7 1 A1INV _ _
3 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 LIST _ _
4 appuyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 258e _ ADJ _ id1=2|original_id=11 3 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=9 3 A2INV _ _
7 division _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 4 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 7 A1INV _ _
|
ce division être appuyer par le 42e colonial et le 258e régiment .
|
Ces divisions sont appuyées par le 42e colonial et le 258e régiment.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13961
|
fr-ud-train_14062
|
1 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 filer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=13 1 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Korhal _ PROPN _ id2=13|id1=3|original_id=8 1 AM _ _
5 assaut _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
6 puis _ ADV _ id1=18|original_id=1 1 A1INV _ _
7 mais _ CCONJ _ id1=12|original_id=10 2 A2INV _ _
8 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 2 A3 _ _
9 Mengsk _ PROPN _ id1=16|original_id=11 2 A1 _ _
10 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
11 doigt _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=10|id3=20|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
12 sauver _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=22 9 A2INV _ _
13 dernier _ ADJ _ id1=25|original_id=19 10 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=19|original_id=17 10 A2INV _ _
15 Raynor _ PROPN _ id2=15|id1=11|original_id=24 12 A1 _ _
|
puis , il lancer le assaut sur Korhal , mais Mengsk lui filer entre le doigt _ à le dernier moment , sauver par Raynor .
|
Puis, il lance l'assaut sur Korhal, mais Mengsk lui file entre les doigts au dernier moment, sauvé par Raynor.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13962
|
fr-ud-train_14063
|
1 parfait _ ADJ _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 calme _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=22|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 LIST _ _
3 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=15|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 LIST _ _
4 top _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=14 3 A2INV _ _
6 piscine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 DEP _ _
7 table _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
8 attendre _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=21|original_id=21 4 PARATAXIS _ _
9 délicieux _ ADJ _ id1=8|original_id=10 6 A1INV _ _
10 hôte _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=13|Gender=Masc|original_id=4 7 AM _ _
11 ne _ ADV _ id1=4|original_id=20 8 A1INV _ _
12 alors _ ADV _ id1=5|original_id=19 8 A1INV _ _
13 plus _ ADV _ id1=23|original_id=22 8 A1INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1917305076|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
le table de hôte être top , le piscine délicieux , le calme et le accueil parfait ... alors ne attendre plus !
|
La table d'hôtes est top, la piscine délicieuse, le calme et l'accueil parfaits... Alors n'attendez plus !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13963
|
fr-ud-train_14064
|
1 alors _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 transformer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=11|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 1881 _ NUM _ id2=20|id1=9|original_id=11 2 AM _ _
4 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=22|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
5 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=26|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 2 A2 _ _
6 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
7 couvert _ ADJ _ id1=17|original_id=9 4 A1INV _ _
8 ancien _ ADJ _ id1=21|original_id=2 5 A1INV _ _
9 perdurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=15 6 A1INV _ _
10 près _ ADV _ id2=24|id1=6|original_id=17 9 AM _ _
11 sauver _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=22 9 LIST _ _
12 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=20 10 A2 _ _
13 bâtiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 11 A2 _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1723264487|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=21 11 A2INV _ _
16 démolition _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=23|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 11 A3 _ _
17 un _ NUM _ id1=19|original_id=19 12 A1INV _ _
|
le ancien église être alors transformer en marché couvert en 1881 , utilisation qui perdurer pendant près de un siècle et sauver le bâtiment de le démolition .
|
L'ancienne église est alors transformée en marché couvert en 1881, utilisation qui perdure pendant près d'un siècle et sauve le bâtiment de la démolition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13964
|
fr-ud-train_14065
|
1 spécialiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=9|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 création _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
3 Aoyama _ PROPN _ id1=7|original_id=1 1 A1 _ _
4 lunette _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=14|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
5 titane _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _
6 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
7 solaire _ ADJ _ id1=2|original_id=12 6 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=11 7 A2INV _ _
|
Aoyama être spécialiser dans le création de lunette de vue et solaire en titane .
|
Aoyama est spécialisé dans la création de lunettes de vue et solaires en titane.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13965
|
fr-ud-train_14066
|
1 alors _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=2|Aspect=Perf|original_id=11 5 LIST _ _
3 magasin _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=9|id3=13|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=9|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 entendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=14|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 je _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 cri _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 5 A2 _ _
|
« je avoir entendre un cri , alors il être sortir _ de le magasin .
|
« J'ai entendu des cris, alors je suis sortie du magasin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13966
|
fr-ud-train_14067
|
1 broyage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=23|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
2 sarment _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|id3=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=13 1 A2INV _ _
4 composer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 tirer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=6|original_id=18 3 AM _ _
6 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=16|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
7 se _ PRON _ id1=27|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
8 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=20 5 LIST _ _
9 sarment _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=8|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 A2 _ _
10 lorsque _ SCONJ _ id1=13|original_id=14 5 A2INV _ _
11 différent _ ADJ _ id1=11|original_id=2 6 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=19 8 A2INV _ _
13 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=26|id3=25|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 A2 _ _
14 rang _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=19|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 13 AM _ _
|
le différent travail se composer _ de le broyage _ de le sarment , réaliser lorsque le sarment être tirer et mettre _ à le milieu _ de le rang .
|
Les différents travaux se composent du broyage des sarments, réalisé lorsque les sarments sont tirés et mis au milieu du rang.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13967
|
fr-ud-train_14068
|
1 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 6 A2 _ _
2 que _ ADV _ id1=38|original_id=32 1 A1INV _ _
3 blastocyste _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=39|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 1 AM _ _
4 implantation _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=29|Gender=Fem|original_id=37 1 AM _ _
5 seul _ ADJ _ id1=33|original_id=34 1 A1INV _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=31 8 A1INV _ _
7 ne _ ADV _ id1=4|original_id=30 6 A1INV _ _
8 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|id3=28|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 11 A1 _ _
9 particulier _ ADJ _ id1=22|original_id=26 8 A1INV _ _
10 utérus _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|id3=37|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
11 imposer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=19 13 A2INV _ _
12 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=19|Gender=Fem|original_id=22 11 AM _ _
13 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|id3=31|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 16 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=7|original_id=21|PronType=Dem 12 A1INV _ _
15 physiologique _ ADJ _ id1=14|original_id=18 13 A1INV _ _
16 interpréter _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=15|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 généralement _ ADV _ id1=36|original_id=13 16 A1INV _ _
18 apparition _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 16 A2 _ _
19 reproduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 18 AM _ _
20 tatou _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=23|id3=25|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 19 AM _ _
21 polyembryonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=34|Gender=Fem|original_id=7 19 AM _ _
22 systématique _ ADJ _ id1=35|original_id=8 21 A1INV _ _
|
le apparition de le reproduction par polyembryonie systématique chez le tatou être généralement interpréter comme un réponse physiologique imposer chez ce espèce par le forme particulier de le utérus ne présenter que un seul site de implantation pour le blastocyste .
|
L'apparition de la reproduction par polyembryonie systématique chez les tatous est généralement interprétée comme une réponse physiologique imposée chez ces espèces par la forme particulière de l'utérus ne présentant qu'un seul site d'implantation pour le blastocyste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13968
|
fr-ud-train_14069
|
1 avoir _ VERB _ id1=1|original_id=7 3 A2 _ _
2 potentiel _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5 7 LIST _ _
4 beau _ ADJ _ id1=5|original_id=9 2 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 car _ CCONJ _ id1=9|original_id=3 3 A2INV _ _
7 dommage _ INTJ _ id1=6|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
dommage , car il sembler y avoir un beau potentiel .
|
Dommage, car il semble y avoir un beau potentiel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13969
|
fr-ud-train_14070
|
1 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|id3=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
2 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=13|original_id=8 2 A2INV _ _
4 occidental _ ADJ _ id1=12|original_id=11 2 A1INV _ _
5 choisir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 empereur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=6|original_id=5|Person=3 5 AM _ _
8 emplacement _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=7 5 A2 _ _
9 Nicolas _ PROPN _ id1=4|original_id=3 6 AM _ _
10 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
le empereur Nicolas choisir lui-même son emplacement dans le partie occidental _ de le parc .
|
L'empereur Nicolas choisit lui-même son emplacement dans la partie occidentale du parc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13970
|
fr-ud-train_14071
|
1 musée _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=15|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 univers _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=10 1 A2INV _ _
4 belge _ ADJ _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
5 pompier _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=14|id3=16|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
6 Athus _ PROPN _ id2=4|id1=3|original_id=12 3 A3 _ _
7 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=14 3 AM _ _
8 Luxembourg _ PROPN _ id2=5|id1=13|original_id=16 7 AM _ _
|
le univers _ de le pompier être un musée belge situer à Athus en province de Luxembourg .
|
L'Univers des pompiers est un musée belge situé à Athus en province de Luxembourg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13971
|
fr-ud-train_14072
|
1 nul _ PRON _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Fem|original_id=12 2 AM _ _
4 rentrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7 2 LIST _ _
5 ne _ ADV _ id1=18|original_id=2 2 A1INV _ _
6 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=13|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
7 spécifique _ ADJ _ id1=8|original_id=13 3 A1INV _ _
8 El _ PROPN _ id2=12|id1=3|original_id=9 4 A2 _ _
9 ne _ ADV _ id1=7|original_id=6 4 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=4 4 A2INV _ _
11 nul _ PRON _ id1=14|original_id=5 4 A1 _ _
12 marocain _ ADJ _ id1=16|original_id=17 6 A1INV _ _
13 Ayoun _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=10 8 NAME _ _
|
nul ne sortir et nul ne rentrer à El Ayoun sans autorisation spécifique de le administration marocain .
|
Nul ne sort et nul ne rentre à El Ayoun sans autorisation spécifique de l'administration marocaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13972
|
fr-ud-train_14073
|
1 Alex _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 donc _ ADV _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _
4 Justin _ PROPN _ id2=5|id1=4|original_id=5 2 A2 _ _
5 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=15|id3=14|Aspect=Perf|original_id=9 2 A3 _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 amie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
8 Frankie _ PROPN _ id2=11|id1=3|original_id=14 7 AM _ _
9 meilleur _ ADJ _ id1=8|original_id=11 7 A1INV _ _
|
Alex déclarer donc à Justin que elle être devenir le meilleur amie de Frankie .
|
Alex déclare donc à Justin qu'elle est devenu la meilleure amie de Frankie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13973
|
fr-ud-train_14075
|
1 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=27|id3=31|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 3 AM _ _
2 Directoire _ PROPN _ id2=10|id1=3|id3=16|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 suite _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=1 5 AM _ _
4 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=33|id3=32|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 LIST _ _
5 décider _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=34|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ministre _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=6|id3=12|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=8 4 A2INV _ _
8 charger _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=36|id3=11|original_id=32|Aspect=Perf 5 A2 _ _
9 Kamianets-Podilskyï _ PROPN _ id1=24|original_id=20 5 AM _ _
10 15 _ NUM _ id2=37|id1=28|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
11 Andry _ PROPN _ id1=7|original_id=26 8 A1 _ _
12 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=22|id3=35|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 8 A2 _ _
13 à _ ADP _ id1=20|original_id=19 9 A2INV _ _
14 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=17 10 AM _ _
15 Makarenko _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=27 11 NAME _ _
16 Fedir _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=29 11 LIST _ _
17 public _ ADJ _ id1=26|original_id=36 12 A1INV _ _
18 1919 _ NUM _ id1=25|original_id=18 14 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=28 16 A2INV _ _
20 Shvets _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=30 16 NAME _ _
|
suite à un réunion _ de le Directoire et _ de le conseil _ de le ministre le 15 novembre 1919 à Kamianets-Podilskyï , il être décider que Andry Makarenko et Fedir Shvets être charger _ de le affaire public .
|
Suite à une réunion du Directoire et du Conseil des ministres le 15 novembre 1919 à Kamianets-Podilskyï, il fut décidé qu'Andry Makarenko et Fedir Shvets seraient chargé des affaires publiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13974
|
fr-ud-train_14076
|
1 % _ SYM _ id1=1|original_id=8 4 A1 _ _
2 95 _ NUM _ id1=6|original_id=7 1 A1INV _ _
3 terre _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=55|id3=58|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
4 être _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=35|original_id=12 8 A2 _ _
5 fermier _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=55 4 AM _ _
6 main _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=30|id3=42|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 A2 _ _
7 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=43|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 4 AM _ _
8 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 17 A2 _ _
9 plupart _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=51|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 5 A1 _ _
10 que _ ADV _ id1=17|original_id=54 5 A1INV _ _
11 plus _ ADV _ id1=22|original_id=53 5 A1INV _ _
12 ouvrier _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Masc|original_id=57 5 LIST _ _
13 ne _ ADV _ id1=29|original_id=51 5 A1INV _ _
14 seigneur _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=59|Gender=Masc|original_id=17 6 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=36|original_id=38 7 A2INV _ _
16 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=25|id3=21|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 7 AM _ _
17 provoquer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=3 25 A1INV _ _
18 irlandais _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=50|id3=23|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 9 AM _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=33|original_id=56 12 A2INV _ _
20 agricole _ ADJ _ id1=13|original_id=58 12 A1INV _ _
21 emparer _ VERB _ Tense=Imp|id2=47|id1=9|original_id=24|Aspect=Perf 14 A1INV _ _
22 protestant _ ADJ _ id1=41|original_id=18 14 A1INV _ _
23 propriétaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=48|id1=12|Gender=Masc|original_id=36 14 LIST _ _
24 XVIIIe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=27|original_id=43 16 A1INV _ _
25 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=46|original_id=1|Person=3|ClauseType=Dec|PronType=Dem 0 ROOT _ _
26 se _ PRON _ id1=32|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 21 AM _ _
27 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=57|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 21 AM _ _
28 terre _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=16|id3=54|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 21 A2 _ _
29 déjà _ ADV _ id1=24|original_id=23 21 A1INV _ _
30 petit _ ADJ _ id1=15|original_id=35 23 A1INV _ _
31 protestant _ ADJ _ id1=39|original_id=37 23 A1INV _ _
32 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=33 23 A2INV _ _
33 XVIIe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=38|original_id=30 27 A1INV _ _
34 à _ ADP _ id1=5|original_id=28 27 A2INV _ _
|
ce qui provoquer le fait que 95 % _ de le terre être _ à le main de seigneur protestant ( qui se être déjà emparer _ de le terre _ à le XVIIe siècle ) ou de petit propriétaire protestant à le fin _ de le XVIIIe siècle , le plupart _ de le irlandais ne être plus que fermier ou ouvrier agricole .
|
Ce qui provoqua le fait que 95% des terres étaient au mains de seigneurs protestants (qui s'étaient déjà emparé des terres au XVIIe siècle) ou de petits propriétaires protestants à la fin du XVIIIe siècle, la plupart des Irlandais n'étant plus que fermiers ou ouvriers agricoles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13975
|
fr-ud-train_14077
|
1 lignage _ NOUN _ Tense=Past|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=30|original_id=20|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 installer _ VERB _ id1=2|original_id=27 1 AM _ _
3 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=19 1 A1INV _ _
4 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 noblesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=33|id3=28|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
6 se _ PRON _ id1=4|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
7 à _ ADP _ id1=20|original_id=25 2 A2INV _ _
8 territoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=26|id3=9|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 2 AM _ _
9 durablement _ ADV _ id1=3|original_id=28 2 A1INV _ _
10 Flandre _ PROPN _ id2=14|id1=32|original_id=4 4 AM _ _
11 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=7 4 A2INV _ _
12 franc _ ADJ _ id1=23|original_id=24 5 A1INV _ _
13 héréditaire _ ADJ _ id1=19|original_id=32 8 A1INV _ _
14 aussi _ ADV _ id1=8|original_id=6 11 A1INV _ _
15 Baudouins _ PROPN _ id2=16|id1=24|original_id=9|Definite=Def 11 A3 _ _
16 Baudouinides _ PROPN _ id1=25|original_id=15 15 AM _ _
17 Balduini _ PROPN _ id1=5|original_id=12 15 AM _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=14 16 A2INV _ _
19 Lat. _ X _ id1=18|original_id=11 17 AM _ _
|
le maison de Flandre -- aussi appeler le Baudouins ( Lat. Balduini ) ou Baudouinides -- être le premier lignage de le noblesse franc à se installer durablement sur un territoire héréditaire .
|
La maison de Flandre--aussi appelée les Baudouins (Lat. Balduini) ou Baudouinides--fut le premier lignage de la noblesse franque à s'installer durablement sur un territoire héréditaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13976
|
fr-ud-train_14078
|
1 dominer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=19|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 moyenneur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|id3=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 A1 _ _
3 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 désormais _ ADV _ id1=20|original_id=4 1 A1INV _ _
5 humaniste _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=18|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 2 AM _ _
6 croire _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=15 5 A1INV _ _
7 réconciliation _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=26|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 A3 _ _
8 possible _ ADJ _ id1=12|original_id=16 6 A2 _ _
9 concession _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=2|id3=27|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 7 AM _ _
10 chrétien _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=11|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 7 AM _ _
11 réciproque _ ADJ _ id1=24|original_id=26 9 A1INV _ _
|
le gouvernement être désormais dominer par le « moyenneur » , un humaniste qui croire possible le réconciliation _ de le chrétien , moyenner un concession réciproque .
|
Le gouvernement est désormais dominé par les « moyenneurs », des humanistes qui croîent possible la réconciliation des chrétiens, moyennant des concessions réciproques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13977
|
fr-ud-train_14079
|
1 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=17|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 4 A2 _ _
2 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=23 1 A1INV _ _
3 mondial _ ADJ _ id1=10|original_id=25 1 A1INV _ _
4 participer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=2|Aspect=Perf|original_id=20 5 A1INV _ _
5 régiment _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=18|id1=23|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|id3=11|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
7 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
8 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
9 français _ ADJ _ id1=26|original_id=17 6 A1INV _ _
10 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Fem|original_id=16 6 AM _ _
11 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 8 AM _ _
12 269e _ ADJ _ id1=15|original_id=2 8 A1INV _ _
13 territorial _ ADJ _ id1=25|original_id=6 11 A1INV _ _
|
le 269e régiment de infanterie territorial être un régiment de infanterie de le armée de terre français qui avoir participer à le premier guerre mondial .
|
Le 269e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13978
|
fr-ud-train_14080
|
1 Périgord _ PROPN _ id2=1|id1=20|id3=8|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
2 noir _ ADJ _ id1=2|original_id=8 1 A1INV _ _
3 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=16|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
4 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 structure _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=15|id1=12|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 ancien _ ADJ _ id1=14|original_id=11 5 A1INV _ _
7 intercommunal _ ADJ _ id1=25|original_id=13 5 A1INV _ _
8 français _ ADJ _ id1=4|original_id=14 5 A1INV _ _
9 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=16 5 A2INV _ _
10 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|id3=24|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 9 A3 _ _
11 Dordogne _ PROPN _ id2=10|id1=27|id3=23|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
12 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=11|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 10 LIST _ _
13 Aquitaine _ PROPN _ id1=9|original_id=26 12 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=23 12 A2INV _ _
|
le communauté de commune _ de le Périgord noir être un ancien structure intercommunal français , situer dans le département de le Dordogne et le région Aquitaine .
|
La communauté de communes du Périgord noir est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département de la Dordogne et la région Aquitaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13979
|
fr-ud-train_14081
|
1 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=17|id3=26|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 LIST _ _
2 absentéisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=10|Gender=Masc|original_id=23 1 AM _ _
3 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=46|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 8 AM _ _
4 démotivation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=6|id1=44|Gender=Fem|original_id=26 2 LIST _ _
5 comportement _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=3|id1=34|Gender=Masc|original_id=29 2 LIST _ _
6 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=14|id3=35|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
7 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=42|Gender=Fem|original_id=1 3 A2INV _ _
8 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=37|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 perturbateur _ ADJ _ id1=4|original_id=30 5 A1INV _ _
10 adolescent _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=32|id3=25|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 LIST _ _
11 présenter _ VERB _ id1=23|original_id=38 8 A2 _ _
12 organe _ NOUN _ Number=Plur|id1=36|Gender=Masc|original_id=36 8 A1 _ _
13 violent _ ADJ _ id1=40|original_id=32 9 LIST _ _
14 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=14 10 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=45|original_id=8 10 A2INV _ _
16 encadrer _ VERB _ id1=11|original_id=43 11 AM _ _
17 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=39|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 11 A2 _ _
18 ce _ DET _ id1=16|original_id=34|PronType=Dem 12 A1INV _ _
19 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=35 12 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=31 13 A2INV _ _
21 difficulté _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=20|Gender=Fem|original_id=16 14 AM _ _
22 élève _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=41|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 16 A2 _ _
23 pour _ ADP _ id1=43|original_id=42 16 A2INV _ _
24 meilleur _ ADJ _ id1=31|original_id=40 17 A1INV _ _
25 scolaire _ ADJ _ id1=38|original_id=17 21 A1INV _ _
26 mal _ ADV _ id1=19|original_id=46 22 A1INV _ _
27 peau _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=9|Gender=Fem|original_id=49 26 A2 _ _
28 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=48|PronType=Prs 27 A1INV _ _
|
face à le situation _ de le enfant et _ de le adolescent qui se trouver en difficulté scolaire , _ à le problème de absentéisme , de démotivation , de comportement perturbateur et violent , ce nouveau organe sembler présenter le meilleur cadre pour encadrer le élève mal dans son peau .
|
Face à la situation des enfants et des adolescents qui se trouvent en difficulté scolaire, aux problèmes d'absentéisme, de démotivation, de comportements perturbateurs et violents, ces nouveaux organes semblent présenter le meilleur cadre pour encadrer les élèves mal dans leur peau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13980
|
fr-ud-train_14082
|
1 Zorobabel _ PROPN _ id2=30|id1=2|original_id=5 4 AM _ _
2 Josué _ PROPN _ lin=+1|id1=38|original_id=7 1 LIST _ _
3 chef _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=20|id1=26|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 LIST _ _
4 refus _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=37|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=9 3 A2INV _ _
6 autre _ ADJ _ id1=41|original_id=11 3 A1INV _ _
7 famille _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=3|id3=44|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
8 laisser _ VERB _ id1=12|original_id=20 4 AM _ _
9 amener _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=32|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 Israël _ PROPN _ id2=19|id1=18|original_id=17 7 AM _ _
11 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=28|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 8 A2 _ _
12 de _ ADP _ id1=34|original_id=19 8 A2INV _ _
13 le _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
14 créer _ VERB _ id2=32|id1=4|original_id=35 9 A3 _ _
15 inévitablement _ ADV _ id1=13|original_id=33 9 A1INV _ _
16 lier _ VERB _ id1=45|original_id=27 11 AM _ _
17 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=29|id3=46|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 11 AM _ _
18 centre _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=38 14 A2 _ _
19 parachever _ VERB _ id1=7|original_id=43 14 LIST _ _
20 Temple _ PROPN _ id2=24|id1=35|id3=31|original_id=30|Definite=Def 16 A3 _ _
21 se _ PRON _ id1=10|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 16 A2 _ _
22 religieux _ ADJ _ id1=43|original_id=39 18 A1INV _ _
23 propre _ ADJ _ id1=23|original_id=37 18 A1INV _ _
24 son _ DET _ id1=36|Poss=Yes|original_id=36|PronType=Prs 18 A1INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=41 19 A2INV _ _
26 à _ ADP _ id1=5|original_id=42 19 A2INV _ _
27 rupture _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 19 A2 _ _
|
le refus de « Zorobabel , Josué , et le autre chef _ de le famille de Israël » de laisser le habitant _ de le nord se lier _ à le Temple le amener inévitablement à créer son propre centre religieux , et à parachever le rupture .
|
Le refus de « Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël » de laisser les habitants du Nord se lier au Temple les amène inévitablement à créer leur propre centre religieux, et à parachever la rupture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13981
|
fr-ud-train_14083
|
1 échec _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=3|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 financier _ ADJ _ id1=5|original_id=7 1 A1INV _ _
3 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=18 1 LIST _ _
4 concert _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 malheureusement _ ADV _ id1=14|original_id=4 1 A1INV _ _
6 second _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
7 peu _ ADV _ id1=16|original_id=19 3 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=8 3 A2INV _ _
9 organiser _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=12 6 A2INV _ _
10 auditeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=21 7 A2 _ _
11 23 _ NUM _ id2=19|id1=15|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
12 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=15 11 AM _ _
13 1824 _ NUM _ id1=11|original_id=16 12 AM _ _
|
le concert être malheureusement un échec financier et le second , organiser le 23 mai 1824 , compter peu de auditeur .
|
Le concert est malheureusement un échec financier et le second, organisé le 23 mai 1824, compte peu d'auditeurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13982
|
fr-ud-train_14084
|
1 reporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=3|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 baccalauréat _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=25|id3=22|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 1 AM _ _
3 concours _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=30|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
4 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=39|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 1 AM _ _
5 partir _ VERB _ id1=5|original_id=2 1 A1INV _ _
6 recrutement _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=35|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
7 professionnel _ ADJ _ id1=31|original_id=23 4 A1INV _ _
8 avec _ ADP _ id1=8|original_id=20 4 A2INV _ _
9 porter _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=24 4 A2INV _ _
10 1969 _ NUM _ id2=11|id1=26|original_id=4 5 A2 _ _
11 à _ ADP _ id1=34|original_id=1 5 A2INV _ _
12 école _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=18|id3=13|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
13 un _ NUM _ id1=23|original_id=26 9 A1INV _ _
14 prévoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=29|id1=33|original_id=32 9 AM _ _
15 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=4|Gender=Masc|original_id=29 9 A3 _ _
16 primaire _ ADJ _ id1=16|original_id=14 12 A1INV _ _
17 normal _ ADJ _ id1=6|original_id=13 12 A1INV _ _
18 deux _ NUM _ id2=24|id1=37|original_id=28 13 AM _ _
19 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=34 14 AM _ _
20 le _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 14 A2 _ _
21 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 14 A1 _ _
22 1947 _ NUM _ id2=21|id1=9|original_id=39 21 AM _ _
23 Langevin-Wallon _ PROPN _ id1=14|original_id=37 21 AM _ _
|
à partir de 1969 , le concours de recrutement _ de le école normal primaire être reporter après le baccalauréat avec un formation professionnel porter de un à deux an comme le prévoir pour partie le plan Langevin-Wallon de 1947 .
|
À partir de 1969, le concours de recrutement des Écoles normales primaires est reporté après le baccalauréat avec une formation professionnelle portée de un à deux ans comme le prévoyait pour partie le plan Langevin-Wallon de 1947.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13983
|
fr-ud-train_14085
|
1 nombreux _ ADJ _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 communauté _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=14 4 A2 _ _
3 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 distribuer _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=9|original_id=10|Aspect=Perf 5 A1INV _ _
5 paiement _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 argent _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 5 AM _ _
7 accepter _ VERB _ Tense=Fut|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
|
nous accepter un paiement en argent , qui être distribuer à son nombreux communauté .
|
Nous accepterons un paiement en argent, qui sera distribué à nos nombreuses communautés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13984
|
fr-ud-train_14086
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=4|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
4 réaction _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 Maroc _ PROPN _ id2=3|id1=6|id3=10|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=5|original_id=8 3 A2INV _ _
|
y avoir t il avoir un réaction _ à le niveau _ de le Maroc ?
|
Y a-t-il eu des réactions au niveau du Maroc ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13985
|
fr-ud-train_14087
|
1 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|id3=20|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
2 expression _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=23|Gender=Fem|original_id=19 1 AM _ _
3 droit _ ADJ _ id1=18|original_id=16 1 A1INV _ _
4 logarithme _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|id3=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 A3 _ _
5 ce _ DET _ id1=21|original_id=18|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 égal _ ADJ _ Tense=Pres|id1=25|original_id=24 4 A3INV _ _
7 faire _ VERB _ id1=5|original_id=8 12 AM _ _
8 approximativement _ ADV _ id1=7|original_id=23 6 A1INV _ _
9 1,186 569 110 _ NUM _ id2=17|id1=15|original_id=26 6 A2 _ _
10 référence _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=9 7 A2 _ _
11 pour _ ADP _ id1=26|original_id=7 7 A2INV _ _
12 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 quelquefois _ ADV _ id1=10|original_id=5 12 A1INV _ _
14 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=4 12 A1INV _ _
15 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 12 A2 _ _
|
le terme être aussi quelquefois utiliser pour faire référence _ à le logarithme _ de le côté droit de ce expression , qui être approximativement égal à 569 .
|
Le terme est aussi quelquefois utilisé pour faire référence au logarithme du côté droit de cette expression, qui est approximativement égal à 1,186 569 110.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13986
|
fr-ud-train_14088
|
1 Fort _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=3 2 NAME _ _
2 Auguste _ PROPN _ id1=17|original_id=1 5 A1 _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=25|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 Électeur _ PROPN _ lin=+3|id2=26|id1=4|original_id=6|Definite=Def 2 LIST _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Saxe _ PROPN _ id2=9|id1=24|original_id=8 4 AM _ _
7 en _ PRON _ id1=22|original_id=10|Person=3 5 A3 _ _
8 inviter _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=18 5 LIST _ _
9 Florence _ PROPN _ id2=3|id1=19|original_id=13|Definite=Def 5 A2 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=17 8 A2INV _ _
11 architecte _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=19 8 A2 _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1820198082|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
13 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=12|id3=31|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 9 AM _ _
14 musicien _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=23 11 LIST _ _
15 compositeur _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=32|Gender=Masc|original_id=21 11 LIST _ _
16 venir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=26 11 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=22 14 A2INV _ _
18 souvent _ ADV _ id1=30|original_id=25 16 A1INV _ _
19 Italie _ PROPN _ id2=10|id1=8|original_id=28 16 A3 _ _
20 Autriche _ PROPN _ id2=23|id1=11|original_id=31 19 LIST _ _
21 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=29 20 A2INV _ _
|
Auguste le Fort , le Électeur de Saxe , en faire le Florence _ de le nord et inviter architecte , compositeur et musicien , souvent venir de Italie ou de Autriche .
|
Auguste le Fort, l'Électeur de Saxe, en fait la Florence du Nord et invite architectes, compositeurs et musiciens, souvent venus d'Italie ou d'Autriche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13987
|
fr-ud-train_14089
|
1 loi _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=4|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 3 AM _ _
2 sévère _ ADJ _ id1=10|original_id=9 1 A1INV _ _
3 adoption _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
4 2005 _ NUM _ id2=12|id1=9|original_id=5 3 AM _ _
5 malgré _ ADP _ id1=11|original_id=1 3 A2INV _ _
6 persister _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 phénomène _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 A1 _ _
|
malgré le adoption en 2005 de un loi sévère , le phénomène persister .
|
Malgré l'adoption en 2005 d'une loi sévère, le phénomène persiste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13988
|
fr-ud-train_14090
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 catalyser _ VERB _ Tense=Pres|id1=56|original_id=33 6 LIST _ _
3 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=32|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=44|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 2 A2 _ _
5 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=69|original_id=16 2 AM _ _
6 poursuivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=35|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 panafricain _ ADJ _ id1=42|original_id=36 4 A1INV _ _
8 dénoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=40 4 A1INV _ _
9 apanage _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=33|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=51|original_id=15 5 A1INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=61|original_id=17 5 A1INV _ _
12 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
13 France _ PROPN _ id2=41|id1=63|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
14 contradiction _ NOUN _ Number=Sing|id1=60|Gender=Fem|original_id=2 6 A1 _ _
15 aujourd'hui _ ADV _ id2=54|id1=62|original_id=8 6 A1INV _ _
16 antifrançais _ ADJ _ id1=36|original_id=38 7 LIST _ _
17 trace _ NOUN _ Number=Plur|id2=52|id1=13|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 8 A2 _ _
18 Patrie _ PROPN _ id2=9|id1=16|id3=39|original_id=23|Definite=Def 9 AM _ _
19 bien _ ADV _ id2=30|id1=3|original_id=12 12 A2INV _ _
20 ce _ DET _ id1=65|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=37 16 A2INV _ _
22 laisser _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=43 17 A2INV _ _
23 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=15|id3=38|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 18 AM _ _
24 idéologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=11|id3=32|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 22 A1 _ _
25 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=28|id3=67|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 23 AM _ _
26 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=47|original_id=49 24 A2INV _ _
27 colonial _ ADJ _ id1=21|original_id=47 24 A1INV _ _
28 français _ ADJ _ id1=25|original_id=48 24 A1INV _ _
29 masque _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|id3=50|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 26 A3 _ _
30 couvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=70|original_id=53 29 A1INV _ _
31 spoliation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=27|Gender=Fem|original_id=55|Definite=Def 30 A2 _ _
32 racisme _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=58|id1=43|Gender=Masc|original_id=69|Definite=Def 31 LIST _ _
33 domination _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=48|id1=46|Gender=Fem|original_id=63|Definite=Def 31 LIST _ _
34 exploitation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=66|id1=59|Gender=Fem|original_id=59|Definite=Def 31 LIST _ _
35 matériel _ ADJ _ id1=68|original_id=56 31 A1INV _ _
36 et _ CCONJ _ id1=53|original_id=67 32 A2INV _ _
37 politique _ ADJ _ id1=55|original_id=64 33 A1INV _ _
38 économique _ ADJ _ id1=5|original_id=60 34 A1INV _ _
39 culturel _ ADJ _ id1=2|original_id=66 37 LIST _ _
40 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=65 39 A2INV _ _
|
ce contradiction avoir poursuivre le France jusqu' aujourd'hui , et , bien que elle ne constituer pas le apanage de le « Patrie _ de le droit de le homme » , elle catalyser le mouvement panafricain et antifrançais qui dénoncer le trace laisser par le idéologie colonial français présenter comme le masque couvrir le spoliation matériel , le exploitation économique , le domination politique et culturel et le racisme .
|
Cette contradiction a poursuivi la France jusqu'aujourd'hui, et, bien qu'elle ne constitue pas l'apanage de la « Patrie des droits de l'homme », elle catalyse les mouvements panafricains et antifrançais qui dénoncent les traces laissées par l'idéologie coloniale française présentée comme le masque couvrant la spoliation matérielle, l'exploitation économique, la domination politique et culturelle et le racisme.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13989
|
fr-ud-train_14091
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 extra-mezza _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 restaurant _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 AM _ _
4 grand _ ADJ _ id1=9|original_id=7 3 A1INV _ _
5 dans _ ADP _ id1=2|original_id=5 3 A2INV _ _
6 libanais _ ADJ _ id1=4|original_id=9 3 A1INV _ _
|
le extra-mezza être utiliser dans un grand restaurant libanais .
|
L'extra-mezza est utilisé dans de grands restaurants libanais.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13990
|
fr-ud-train_14092
|
1 limitrophe _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 A2 _ _
3 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 Lédenon _ PROPN _ id2=10|id1=2|original_id=13 2 AM _ _
5 Cabrières _ PROPN _ id2=11|id1=14|original_id=4 3 AM _ _
6 Bezouce _ PROPN _ id1=4|original_id=6 5 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=5 6 A2INV _ _
|
le commune de Cabrières et Bezouce être limitrophe à le commune de Lédenon .
|
Les communes de Cabrières et Bezouce sont limitrophes à la commune de Lédenon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13991
|
fr-ud-train_14093
|
1 ami _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
2 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 Dunoyer _ PROPN _ id1=4|original_id=4 1 AM _ _
4 comme _ ADP _ id1=10|original_id=1 1 A2INV _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Segonzac _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=6 3 NAME _ _
7 de _ ADP _ lin=+1|id1=17|original_id=5 3 NAME _ _
8 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=10 5 A2 _ _
9 Malançon _ PROPN _ id1=2|original_id=8 5 A1 _ _
10 peintre _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=5|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
11 entre-deux-guerres _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=16|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 10 AM _ _
12 ce _ DET _ id1=12|original_id=12|PronType=Dem 10 A1INV _ _
13 difficile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=14|original_id=21 10 A2INV _ _
14 classer _ VERB _ id1=22|original_id=23 13 AM _ _
15 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 13 A1 _ _
16 à _ ADP _ id1=11|original_id=22 14 A2INV _ _
17 dont _ PRON _ id1=3|original_id=17|PronType=Rel 15 AM _ _
|
comme son ami Dunoyer de Segonzac , Malançon faire partie de ce peintre de le entre-deux-guerres dont le œuvre être difficile à classer .
|
Comme son ami Dunoyer de Segonzac, Malançon fait partie de ces peintres de l'entre-deux-guerres dont l'œuvre est difficile à classer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13992
|
fr-ud-train_14094
|
1 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
2 dès _ ADP _ id1=17|original_id=1 1 A2INV _ _
3 premier _ ADJ _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
4 combat _ NOUN _ Tense=Past|Gender=Masc|Number=Plur|id2=10|id1=11|id3=15|original_id=12|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Jean-François _ PROPN _ id1=16|original_id=6 4 A1 _ _
6 tout _ DET _ id1=4|original_id=10 4 A1INV _ _
7 déployer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=14 4 AM _ _
8 Brignole-Sale _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=7 5 NAME _ _
9 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 immense _ ADJ _ id1=5|original_id=16 9 A1INV _ _
|
dès le premier campagne , Jean-François Brignole-Sale être de tout le combat , déployer un immense activité .
|
Dès la première campagne, Jean-François Brignole-Sale fut de tous les combats, déployant une immense activité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13993
|
fr-ud-train_14095
|
1 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=4|id1=1|original_id=7|Person=3 2 AM _ _
2 difficile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
4 sentir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=11 2 LIST _ _
5 très _ ADV _ id1=14|original_id=4 2 A1INV _ _
6 se _ PRON _ id1=8|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 impuissant _ ADJ _ id1=13|original_id=13 4 A3 _ _
9 vraiment _ ADV _ id1=12|original_id=12 8 A1INV _ _
|
« ce être très difficile pour soi , il se sentir vraiment impuissant .
|
« C'est très difficile pour eux, ils se sentent vraiment impuissants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13994
|
fr-ud-train_14096
|
1 savoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=4|original_id=2 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=7|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 retourner _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=15|original_id=13 1 A2 _ _
5 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=9|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=10|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 y _ ADV _ id1=8|original_id=12 4 A1INV _ _
8 ne _ ADV _ id1=11|original_id=11 4 A1INV _ _
9 pas _ ADV _ id1=13|original_id=14 4 A1INV _ _
|
en sortir de chez lui , il savoir que il ne y retourner pas .
|
En sortant de chez lui, je savais que je n'y retournerais pas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13995
|
fr-ud-train_14097
|
1 falloir _ VERB _ Tense=Fut|id1=22|original_id=3 5 A2 _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|id3=36|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=8 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=28|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|id3=33|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
7 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=32|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 LIST _ _
8 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=42|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
9 deux _ NUM _ id1=7|original_id=7 3 A1INV _ _
10 Jeanne _ PROPN _ id1=15|original_id=29 5 A1 _ _
11 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
12 jeune _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=14|id3=37|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 7 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=19 7 A2INV _ _
14 à _ ADP _ id1=40|original_id=4 9 A1INV _ _
15 Schneider _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=30 10 NAME _ _
16 directrice _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 10 AM _ _
17 premiers _ NUM _ id1=29|original_id=24 12 A1INV _ _
18 moins _ ADV _ lin=+2|id1=20|original_id=6 14 NAME _ _
19 le _ DET _ lin=+1|id1=35|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 14 NAME _ _
20 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=41|id3=30|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 16 AM _ _
21 chance _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=19|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 20 AM _ _
22 futur _ ADJ _ id1=34|original_id=36 20 A1INV _ _
23 deuxième _ ADJ _ id1=28|original_id=40 21 A1INV _ _
|
« il falloir _ à le moins deux mois entre le mise en place _ de le conseil de administration et le accueil _ de le premiers jeune » , expliquer Jeanne Schneider , le directrice de le futur école de le deuxième chance .
|
« Il faudra au moins deux mois entre la mise en place du conseil d'administration et l'accueil des premiers jeunes », explique Jeanne Schneider, la directrice de la future école de la deuxième chance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13996
|
fr-ud-train_14098
|
1 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=40|id1=7|original_id=20|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=27|id3=24|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 1 A2 _ _
3 loin _ ADV _ id1=31|original_id=14 1 AM _ _
4 convenir _ VERB _ id2=3|id1=41|original_id=26 1 A3 _ _
5 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=14|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
6 deux _ NUM _ id1=28|original_id=23 2 A1INV _ _
7 attente _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=19|id3=37|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
8 bien _ ADV _ id2=20|id1=43|original_id=12 3 A2INV _ _
9 poursuite _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|id3=42|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 A2 _ _
10 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=4|id3=39|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
11 troisième _ ADJ _ id1=35|original_id=2 5 A1INV _ _
12 informel _ ADJ _ id1=38|original_id=4 5 A1INV _ _
13 discussion _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=30|id3=17|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
14 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=25|Gender=Masc|original_id=34 9 AM _ _
15 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Masc|original_id=9 10 AM _ _
16 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=36|id3=33|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 14 LIST _ _
17 passer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=10 15 A2INV _ _
18 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=9|id3=32|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 16 AM _ _
19 ainsi _ SCONJ _ id2=34|id1=12|original_id=35 16 A2INV _ _
20 prochain _ ADJ _ id1=13|original_id=43 18 A1INV _ _
|
le troisième réunion informel _ de le mois de novembre passer , bien que loin _ de le attente , avoir permettre _ à le deux partie de convenir de le poursuite _ de le discussion en décembre ainsi que _ à le début de le année prochain .
|
La troisième réunion informelle du mois de novembre passé, bien que loin des attentes, a permis aux deux parties de convenir de la poursuite des discussions en décembre ainsi qu'au début de l'année prochaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13997
|
fr-ud-train_14099
|
1 WMVP _ X _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 station _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 radio _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
4 diffuser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=8 2 A1INV _ _
5 américain _ ADJ _ id1=4|original_id=7 3 A1INV _ _
6 Chicago _ PROPN _ id2=8|id1=17|original_id=19 4 AM _ _
7 onde _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
8 programme _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=10 4 A2 _ _
9 région _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=22 6 LIST _ _
10 moyen _ ADJ _ id1=22|original_id=13 7 A1INV _ _
11 kHz _ X _ id1=7|original_id=16 7 AM _ _
12 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 8 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=20 9 A2INV _ _
14 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 9 A1INV _ _
15 1000 _ NUM _ id1=10|original_id=15 11 A1INV _ _
|
WMVP être un station de radio américain diffuser son programme en onde moyen ( 1000 kHz ) sur Chicago et son région .
|
WMVP est une station de radio américaine diffusant ses programmes en ondes moyennes (1000 kHz) sur Chicago et sa région.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13998
|
fr-ud-train_14100
|
1 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 prononcer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 se _ PRON _ id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
4 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5 2 AM _ _
5 en _ ADP _ id1=6|original_id=4 4 A2INV _ _
6 toilette _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
|
elle se prononcer en quitter le toilette .
|
Elle se prononce en quittant les toilettes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13999
|
fr-ud-train_14101
|
1 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=33|Gender=Masc|original_id=27 4 AM _ _
2 y _ ADV _ id1=10|original_id=24 1 A2INV _ _
3 Club _ PROPN _ id2=6|id1=17|id3=8|original_id=30|Definite=Def 1 AM _ _
4 actif _ ADJ _ Tense=Pres|id2=27|id1=24|original_id=16|Person=3 10 LIST _ _
5 comprendre _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=23|original_id=25 2 NAME _ _
6 Celtique _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=31 3 NAME _ _
7 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 4 A2INV _ _
8 père _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=11 4 A1 _ _
9 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=9|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
10 officier _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 fils _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=13 8 LIST _ _
12 Melbourne _ PROPN _ id2=28|id1=31|original_id=22 9 AM _ _
13 irlandais _ ADJ _ id1=11|original_id=20 9 A1INV _ _
14 dans _ ADP _ id1=25|original_id=17 9 A2INV _ _
15 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|Gender=Fem|original_id=6 10 AM _ _
16 père _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 10 A1 _ _
17 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Fem|original_id=8 10 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=12 11 A2INV _ _
19 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 16 A1INV _ _
20 irlandais _ ADJ _ id1=14|original_id=9 17 A1INV _ _
|
son père être officier de police de origine irlandais et père et fils avoir être actif dans le communauté irlandais de Melbourne ( y comprendre comme membre _ de le Club Celtique ) .
|
Son père était officier de police d'origine irlandaise et père et fils ont été actifs dans la communauté irlandaise de Melbourne (y compris comme membres du Club Celtique).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14000
|
fr-ud-train_14102
|
1 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|id3=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 beau _ ADJ _ id1=2|original_id=10 1 A1INV _ _
3 arrivée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=5|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
4 bonder _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=6|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 attention _ INTJ _ id1=9|original_id=1 4 AM _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
attention elle être bonder dès le arrivée _ de le beau jour .
|
Attention elle est bondée dès l'arrivée des beaux jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14001
|
fr-ud-train_14103
|
1 sensibilité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=8|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 extrême _ ADJ _ id1=2|original_id=6 1 A1INV _ _
3 détecteur _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
4 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
|
ce détecteur être de un extrême sensibilité .
|
Ces détecteurs sont d'une extrême sensibilité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14002
|
fr-ud-train_14104
|
1 aventure _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=27|Gender=Fem|original_id=37 3 AM _ _
2 gagner _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=44 1 AMINV _ _
3 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|id3=46|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 8 A2 _ _
4 brevet _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=24|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 2 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=43|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=9|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 2 AM _ _
7 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=11|id1=23|original_id=47|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
8 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id2=48|id1=32|original_id=32|Aspect=Perf 15 LIST _ _
9 million _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=56|Gender=Masc|original_id=53 4 LIST _ _
10 amour _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=34|id1=6|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 4 LIST _ _
11 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=51|id1=3|original_id=42 6 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=45|original_id=38 6 A2INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=30 8 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1366874813|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
15 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=24|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
16 dix _ NUM _ id1=13|original_id=52 9 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=54 10 A2INV _ _
18 camp _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=38|id3=50|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 15 A2 _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=43|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
20 clause _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 15 AM _ _
21 hasard _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=29 15 AM _ _
22 testament _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=26|id3=47|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 20 AM _ _
23 obliger _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=9 20 A1INV _ _
24 par _ ADP _ id1=25|original_id=28 21 A2INV _ _
25 oncle _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 22 AM _ _
26 passer _ VERB _ id2=2|id1=49|original_id=15 23 A3 _ _
27 naïf _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=40|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 23 A2 _ _
28 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 25 A1INV _ _
29 brevet _ NOUN _ Number=Sing|id1=52|Gender=Masc|original_id=17 26 A2 _ _
30 Narcisse _ PROPN _ id1=19|original_id=12 27 AM _ _
31 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 29 A1INV _ _
32 pilote _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=8|Gender=Masc|original_id=19 29 AM _ _
33 Pigeon _ PROPN _ lin=+1|id1=57|original_id=13 30 NAME _ _
34 avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=53|Gender=Masc|original_id=21 32 AM _ _
|
un clause _ de le testament de son oncle obliger le naïf Narcisse Pigeon à passer son brevet de pilote de avion , il arriver _ à le camp par hasard et être entraîner dans un série de aventure à le suite _ de lequel il gagner , malgré lui , le brevet , dix million et le amour !
|
Une clause du testament de son oncle obligeant le naïf Narcisse Pigeon à passer son brevet de pilote d'avion, il arrive au camp par hasard et est entraîné dans une série d'aventures à la suite desquelles il gagne, malgré lui, le brevet, dix millions et l'amour !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14003
|
fr-ud-train_14105
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 Ressources _ PROPN _ id2=24|id1=8|id3=44|original_id=10|Definite=Def 3 LIST _ _
3 Territoire _ PROPN _ id2=36|id1=49|id3=50|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
4 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=29|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
5 chinois _ ADJ _ id1=51|original_id=3 4 A1INV _ _
6 lancer _ VERB _ Tense=Fut|id1=55|original_id=11 11 A2 _ _
7 tard _ ADV _ id1=17|original_id=31 6 A1INV _ _
8 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=26|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 vente _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=2|id3=53|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
10 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=4|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 6 AM _ _
11 rapporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=46|id1=54|original_id=49|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Fem|original_id=33 7 AM _ _
13 plus _ ADV _ id1=33|original_id=30 7 A1INV _ _
14 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=30|Gender=Fem|original_id=16 8 AM _ _
15 public _ ADJ _ id1=10|original_id=17 8 A1INV _ _
16 deuxième _ ADJ _ id1=47|original_id=13 8 A1INV _ _
17 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=7|id3=27|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 9 AM _ _
18 offre _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=32|Gender=Fem|original_id=41 10 AM _ _
19 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=42|Gender=Fem|original_id=35 10 A2INV _ _
20 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=45|id1=41|Aspect=Perf|original_id=44 10 A1INV _ _
21 premier _ ADJ _ id1=37|original_id=38 10 A1INV _ _
22 jeudi _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=50 11 AM _ _
23 quotidien _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 11 A1 _ _
24 ce _ DET _ id1=9|original_id=32|PronType=Dem 12 A1INV _ _
25 prospection _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Fem|original_id=25 17 AM _ _
26 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=45 20 A2 _ _
27 lundi _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=46 20 AM _ _
28 Shanghai _ PROPN _ id1=18|original_id=53 23 AM _ _
29 gaz _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=25|Gender=Masc|original_id=27 25 AM _ _
30 News _ PROPN _ lin=+2|id1=21|original_id=55 28 NAME _ _
31 Securities _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=54 28 NAME _ _
32 schiste _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Masc|original_id=29 29 AM _ _
|
le ministère chinois _ de le Territoire et _ de le Ressources lancer un deuxième appel de offre public pour le vente _ de le droit de prospection de gaz de schiste plus tard ce année , suite _ à le premier appel de offre qui avoir avoir lieu lundi , avoir rapporter jeudi le quotidien Shanghai Securities News .
|
Le ministère chinois du Territoire et des Ressources lancera un deuxième appel d'offres public pour la vente des droits de prospection de gaz de schiste plus tard cette année, suite au premier appel d'offres qui a eu lieu lundi, a rapporté jeudi le quotidien Shanghai Securities News.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14004
|
fr-ud-train_14106
|
1 documentaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 marchand _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Par 1 AM _ _
3 guerre _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=12|original_id=10|ClauseType=Int|Definite=Ind 2 PARATAXIS _ _
4 anthrax _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
5 bactériologique _ ADJ _ id1=9|original_id=11 3 A1INV _ _
|
dans le documentaire marchand de anthrax : vers un guerre bactériologique ?
|
Dans le documentaire Marchands d'anthrax : vers une guerre bactériologique ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14005
|
fr-ud-train_14107
|
1 Sahara _ PROPN _ id2=1|id1=17|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
2 occidental _ ADJ _ id1=28|original_id=16 1 A1INV _ _
3 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=23|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 retrait _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
5 illégalement _ ADV _ id1=5|original_id=18 3 A1INV _ _
6 Maroc _ PROPN _ id2=4|id1=14|id3=22|original_id=22|Definite=Def 3 A1 _ _
7 résolution _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=21|Gender=Fem|original_id=25 3 AM _ _
8 colonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
9 1975 _ NUM _ id2=7|id1=13|original_id=12 4 AM _ _
10 Espagne _ PROPN _ id2=8|id1=15|id3=27|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
11 depuis _ ADP _ id1=20|original_id=1 4 A2INV _ _
12 ONU _ PROPN _ id2=18|id1=24|id3=19|original_id=28|Definite=Def 7 AM _ _
13 plusieurs _ DET _ id1=29|original_id=24 7 A1INV _ _
14 ancien _ ADJ _ id1=26|original_id=9 8 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
depuis le retrait de le Espagne de son ancien colonie en 1975 , le Sahara occidental être illégalement occuper par le Maroc malgré plusieurs résolution de le ONU .
|
Depuis le retrait de l'Espagne de son ancienne colonie en 1975, le Sahara occidental est illégalement occupé par le Maroc malgré plusieurs résolutions de l'ONU.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14006
|
fr-ud-train_14108
|
1 28 _ NUM _ id2=7|id1=1|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
2 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 1 AM _ _
3 depuis _ ADP _ id1=8|original_id=6 1 A2INV _ _
4 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Tripoli _ PROPN _ id1=5|original_id=5 4 AM _ _
6 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
7 à _ ADP _ id1=3|original_id=4 5 A2INV _ _
8 ce _ DET _ id1=4|original_id=1|PronType=Dem 6 A1INV _ _
|
ce dernier être à Tripoli depuis le 28 février .
|
Ce dernier était à Tripoli depuis le 28 février.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14007
|
fr-ud-train_14109
|
1 Rörumsån _ PROPN _ Tense=Pres|id1=15|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
3 terme _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
4 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=13 1 A1INV _ _
5 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
6 principal _ ADJ _ id1=10|original_id=2 2 A1INV _ _
7 en _ ADP _ id1=9|original_id=6 3 A2INV _ _
8 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=12|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
9 frontière _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 A2 _ _
10 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 9 AM _ _
11 sud _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=16 9 AM _ _
|
le principal cours de eau en terme de débit être Rörumsån , marquer le frontière sud _ de le parc .
|
Le principal cours d'eau en termes de débit est Rörumsån, marquant la frontière sud du parc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14008
|
fr-ud-train_14110
|
1 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=8|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
3 année _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
4 souvent _ ADV _ id2=2|id1=7|original_id=11|Definite=Def 1 A1INV _ _
5 Montréal _ PROPN _ id2=10|id1=9|original_id=13 1 A3 _ _
6 ce _ DET _ id1=12|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 dernier _ ADJ _ id1=13|original_id=2 3 A1INV _ _
8 plus _ ADV _ id1=14|original_id=10 4 A1INV _ _
|
ce dernier année , il se être tenir le plus souvent à Montréal .
|
Ces dernières années, il s'est tenu le plus souvent à Montréal.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14009
|
fr-ud-train_14111
|
1 couper _ VERB _ lin=+2|id1=1|original_id=19 9 LIST _ _
2 on _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=16|Person=3 1 A1 _ _
3 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
4 puis _ SCONJ _ id1=33|original_id=15 1 A2INV _ _
5 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 A2 _ _
6 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=26|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 1 AM _ _
7 22 _ NUM _ id2=3|id1=10|original_id=30|Definite=Def 1 AM _ _
8 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=24|original_id=18 1 AUX _ _
9 torturer _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 Petit-Andelys _ PROPN _ id2=12|id1=25|id3=30|original_id=27|Definite=Def 6 AM _ _
11 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=31 7 AM _ _
12 de _ ADP _ id1=2|original_id=3 9 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
14 enfermer _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=28|original_id=8 9 LIST _ _
15 1468 _ NUM _ id1=18|original_id=32 11 AM _ _
16 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=4 12 NAME _ _
17 de _ ADP _ id1=8|original_id=9 14 AM _ _
18 Château-Gaillard _ PROPN _ id2=15|id1=19|id3=17|original_id=13|Definite=Def 14 A2 _ _
19 puis _ SCONJ _ id1=6|original_id=7 14 A2INV _ _
20 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 17 NAME _ _
|
il être de abord torturer , puis enfermer de abord _ à le Château-Gaillard , puis on lui faire couper le tête sur le marché _ de le Petit-Andelys , le 22 août 1468 .
|
Il est d'abord torturé, puis enfermé d'abord au Château-Gaillard, puis on lui fait couper la tête sur le marché des Petit-Andelys, le 22 août 1468.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14010
|
fr-ud-train_14112
|
1 également _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 miracle _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A3 _ _
4 rencontre _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 2 A2 _ _
5 Istanbul _ PROPN _ id2=2|id1=11|original_id=10 3 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=3|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
|
ce rencontre être également appeler le « miracle de Istanbul » .
|
Cette rencontre est également appelée le « miracle d'Istanbul ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14011
|
fr-ud-train_14113
|
1 immerger _ VERB _ lin=+1|id1=1|original_id=12 4 LIST _ _
2 se _ PRON _ id1=3|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
3 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=20|id3=24|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 A3 _ _
4 rencontrer _ VERB _ id2=11|id1=25|original_id=5 9 A2 _ _
5 local _ ADJ _ id1=5|original_id=19 3 A1INV _ _
6 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=16|id3=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
7 importateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=19|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 connaître _ VERB _ lin=+2|id1=21|original_id=22 4 LIST _ _
9 viser _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 éthiopien _ ADJ _ id1=10|original_id=9 7 A1INV _ _
11 potentiel _ ADJ _ id1=17|original_id=8 7 A1INV _ _
12 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 A2 _ _
13 ainsi _ ADV _ id1=13|original_id=23 8 A1INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=20 8 A2INV _ _
15 mieux _ ADV _ id1=7|original_id=21 8 A1INV _ _
16 mission _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=2 9 A1 _ _
17 éthiopien _ ADJ _ id1=4|original_id=26 12 A1INV _ _
18 ce _ DET _ id1=15|original_id=1|PronType=Dem 16 A1INV _ _
|
ce mission viser à rencontrer un importateur potentiel éthiopien , se immerger dans le environnement _ de le affaire local et mieux connaître ainsi le marché éthiopien .
|
Cette mission vise à rencontrer des importateurs potentiels éthiopiens, s'immerger dans l'environnement des affaires local et mieux connaître ainsi le marché éthiopien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14012
|
fr-ud-train_14114
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=11|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 écrivain _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
4 satirique _ ADJ _ id1=5|original_id=10 3 A1INV _ _
5 célèbre _ ADJ _ id1=6|original_id=8 3 A1INV _ _
6 russe _ ADJ _ id1=8|original_id=11 3 A1INV _ _
7 plus _ ADV _ id1=7|original_id=7 5 A1INV _ _
|
il être le un _ de le plus célèbre écrivain satirique russe .
|
Il est l'un des plus célèbres écrivains satiriques russes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14013
|
fr-ud-train_14115
|
1 letton _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 footballeur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=15|id1=21|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=7 2 A2INV _ _
4 Jurģis _ PROPN _ id1=19|original_id=1 2 A1 _ _
5 république _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=19 3 AM _ _
6 3 _ NUM _ id2=20|id1=12|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
7 Dvinsk _ PROPN _ id2=13|id1=2|original_id=13 3 AM _ _
8 Pučinskis _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=2 4 NAME _ _
9 en _ ADP _ id1=9|original_id=18 5 A2INV _ _
10 Lettonie _ PROPN _ id2=10|id1=6|original_id=23 5 AM _ _
11 socialiste _ ADJ _ id1=11|original_id=20 5 A1INV _ _
12 soviétique _ ADJ _ id1=24|original_id=21 5 A1INV _ _
13 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=10 6 AM _ _
14 Daugavpils _ PROPN _ id1=17|original_id=16 7 AM _ _
15 1973 _ NUM _ id1=3|original_id=11 13 AM _ _
16 aujourd'hui _ ADV _ id1=22|original_id=15 14 A1INV _ _
|
Jurģis Pučinskis être un footballeur letton naître le 3 janvier 1973 à Dvinsk ( aujourd'hui Daugavpils ) en république socialiste soviétique de Lettonie .
|
Jurģis Pučinskis est un footballeur letton né le 3 janvier 1973 à Dvinsk (aujourd'hui Daugavpils) en République socialiste soviétique de Lettonie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14014
|
fr-ud-train_14116
|
1 perspective _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=19|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
2 énigme _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=24|ClauseType=Int 2 PARATAXIS _ _
4 où _ ADV _ id2=26|id1=7|original_id=2 2 A1INV _ _
5 nouveau _ ADJ _ id1=9|original_id=4 2 A1INV _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=14 3 AM _ _
7 y _ PRON _ id1=21|original_id=23 3 A1INV _ _
8 que _ PRON _ id1=11|original_id=22 3 A1 _ _
9 si _ SCONJ _ id1=2|original_id=10 6 A2INV _ _
10 Dieu _ PROPN _ id1=4|original_id=16 6 A2 _ _
11 ne _ ADV _ id1=10|original_id=12 6 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 bâtiment _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=20 10 LIST _ _
14 personnage _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=18 10 LIST _ _
15 ni _ CCONJ _ id1=8|original_id=15 10 A2INV _ _
16 ni _ CCONJ _ id1=24|original_id=19 13 A2INV _ _
17 ni _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 14 A2INV _ _
|
de où un nouveau énigme de le perspective , si il ne y avoir ni Dieu ni personnage ni bâtiment , que y avoir il ?
|
D'où une nouvelle énigme de la perspective, s'il n'y avait ni Dieu ni personnage ni bâtiment, qu'y aurait-il ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14015
|
fr-ud-train_14117
|
1 RB _ X _ id1=1|original_id=3 2 AM _ _
2 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
3 Nissan _ PROPN _ id2=2|id1=17|original_id=5 2 AM _ _
4 dériver _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=24|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A3 _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=18 5 A1INV _ _
7 cylindre _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=25|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
8 L20A _ X _ id1=8|original_id=11 5 AM _ _
9 alésage _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 6 A2 _ _
10 six _ NUM _ id1=20|original_id=13 7 A1INV _ _
11 ligne _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _
12 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 9 LIST _ _
13 même _ ADJ _ id1=12|original_id=20 9 A1INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=22 12 A2INV _ _
15 même _ ADJ _ id1=23|original_id=24 12 A1INV _ _
|
le moteur RB de Nissan être dériver _ de le moteur L20A de six cylindre en ligne qui avoir le même alésage et le même course .
|
Le moteur RB de Nissan est dérivé du moteur L20A de six cylindres en lignes qui a le même alésage et la même course.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14016
|
fr-ud-train_14118
|
1 Rabat _ PROPN _ id2=1|id1=6|original_id=13 2 AM _ _
2 mouron _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=9 6 A2 _ _
3 plus _ ADV _ id1=16|original_id=11 2 LIST _ _
4 autant _ ADV _ id1=17|original_id=7 2 A1INV _ _
5 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|id3=19|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
6 faire _ VERB _ id1=12|original_id=6 11 A2 _ _
7 sinon _ SCONJ _ id1=4|original_id=10 3 A2INV _ _
8 un _ DET _ lin=+1|id1=13|original_id=8|Definite=Ind|PronType=Art 4 NAME _ _
9 frontière _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=9|id3=18|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
10 se _ PRON _ id1=11|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
11 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Madrid _ PROPN _ id1=2|original_id=3 11 A1 _ _
13 ainsi _ ADV _ id1=3|original_id=1 11 A1INV _ _
|
ainsi , Madrid sembler se faire autant un mouron sinon plus que Rabat sur le question _ de le frontière .
|
Ainsi, Madrid semble se faire autant de mouron sinon plus que Rabat sur la question des frontières.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14017
|
fr-ud-train_14119
|
1 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 2002 _ NUM _ id1=10|original_id=2 1 AM _ _
3 Bruusgaard _ PROPN _ id1=11|original_id=4 1 A1 _ _
4 animateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=16|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
5 en _ ADP _ id1=14|original_id=1 2 A2INV _ _
6 chaîne _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|id3=9|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 norvégien _ ADJ _ id1=2|original_id=13 6 A1INV _ _
8 télévision _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|Gender=Fem|original_id=12 6 AM _ _
9 Norge _ PROPN _ id1=15|original_id=15 6 AM _ _
10 ZTV _ X _ lin=-1|id1=7|original_id=14 9 NAME _ _
|
en 2002 , Bruusgaard devenir le animateur de le chaîne de télévision norvégien ZTV Norge .
|
En 2002, Bruusgaard devient l'animatrice de la chaîne de télévision norvégienne ZTV Norge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14018
|
fr-ud-train_14120
|
1 cortisol _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 A1 _ _
2 actif _ ADJ _ Tense=Pres|id2=11|id1=3|original_id=9 6 A2 _ _
3 ne _ ADV _ id1=7|original_id=6 2 A1INV _ _
4 lier _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=12|original_id=16 2 AM _ _
5 biologiquement _ ADV _ id1=14|original_id=8 2 A1INV _ _
6 supposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 transcortine _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 A3 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
9 pas _ ADV _ id1=13|original_id=15 4 A1INV _ _
10 ne _ ADV _ id1=20|original_id=13 4 A1INV _ _
11 si _ SCONJ _ id1=6|original_id=11 4 A2INV _ _
12 on _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
13 que _ ADV _ id1=16|original_id=10 11 A1INV _ _
|
on supposer que le cortisol ne être biologiquement actif que si il ne être pas lier à le transcortine .
|
On suppose que le cortisol ne serait biologiquement actif que s'il n'est pas lié à la transcortine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14019
|
fr-ud-train_14121
|
1 sous-clé _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=11 3 A2 _ _
2 16 _ NUM _ id1=5|original_id=10 1 A1INV _ _
3 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 clé _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|original_id=18 3 LIST _ _
6 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 3 AM _ _
7 bit _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=3|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
8 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
9 chacun _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=13 5 A2 _ _
10 en _ ADP _ id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
11 56 _ NUM _ id1=16|original_id=7 7 A1INV _ _
12 dans _ ADP _ id1=17|original_id=19 8 A2INV _ _
13 correspondant _ ADJ _ id1=15|original_id=22 8 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id2=7|id1=23|id3=13|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 9 AM _ _
|
en effet , le clé de 56 bit produire 16 sous-clé , chacun de entre il être utiliser dans le tour correspondant .
|
En effet, la clé de 56 bits produit 16 sous-clés, chacune d'entre elles est utilisée dans le tour correspondant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14020
|
fr-ud-train_14122
|
1 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=1|id3=26|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 AM _ _
2 rationaliste _ ADJ _ id1=4|original_id=19 1 A1INV _ _
3 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|id3=31|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 LIST _ _
4 berger _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=28|id3=12|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=14 3 A2INV _ _
6 nommer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=29 3 A2INV _ _
7 chienne _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=25|id3=32|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 11 A1 _ _
8 Mithridate _ PROPN _ id1=3|original_id=27 4 AM _ _
9 Spako _ PROPN _ id1=13|original_id=30 6 A3 _ _
10 animal _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=8 7 AM _ _
11 allaiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=30|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 chienne _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=33 9 AM _ _
13 Iraniens _ PROPN _ id2=14|id1=34|id3=24|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
14 sacré _ ADJ _ id1=17|original_id=9 10 A1INV _ _
15 Cyrus _ PROPN _ id1=9|original_id=1 11 A2 _ _
|
Cyrus être allaiter par un chienne , animal sacré chez le Iraniens , ou , selon un version rationaliste , par le femme _ de le berger Mithridate , nommer Spako ( « chienne » ) .
|
Cyrus est allaité par une chienne, animal sacré chez les Iraniens, ou, selon une version rationaliste, par la femme du berger Mithridate, nommée Spako (« chienne »).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14021
|
fr-ud-train_14123
|
1 comment _ ADV _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 aller _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=16 5 A2 _ _
3 sortir _ VERB _ id1=9|original_id=18 2 A2 _ _
4 auteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 A1 _ _
5 demander _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=4|Gender=Fem|original_id=21 3 A3 _ _
7 se _ PRON _ id1=2|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
8 bien _ ADV _ id1=11|original_id=12 5 A1INV _ _
9 se _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=10|Person=1|PronType=Prs 5 A3 _ _
10 long _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=9|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 ce _ DET _ id1=18|original_id=20|PronType=Dem 6 A1INV _ _
13 à _ ADP _ id1=13|original_id=2 10 A2INV _ _
14 lecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=7 10 AM _ _
15 tout _ ADV _ id1=17|original_id=1 10 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 14 A1INV _ _
|
tout _ à le long de son lecture , il se demander bien comment le auteur aller se sortir de ce histoire .
|
Tout au long de ma lecture, je me demandais bien comment l'auteur allais se sortir de cette histoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14022
|
fr-ud-train_14124
|
1 devenir _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=6 3 A2INV _ _
2 réalité _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=7 1 A3 _ _
3 rêve _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 3 A1 _ _
|
" ce être un rêve devenir réalité .
|
" C'est un rêve devenu réalité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14023
|
fr-ud-train_14125
|
1 acteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=10|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 photographe _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=20 1 LIST _ _
3 chanteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=18 1 LIST _ _
4 Alexandra _ PROPN _ id1=12|original_id=1 1 A1 _ _
5 américain _ ADJ _ id1=4|original_id=16 1 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=19 2 A2INV _ _
7 Breckenridge _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=5 4 NAME _ _
8 Alex _ PROPN _ id1=15|original_id=3 4 AM _ _
9 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=7 4 A2INV _ _
10 15 _ NUM _ id2=2|id1=5|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
11 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=10 10 AM _ _
12 1982 _ NUM _ id1=9|original_id=11 11 AM _ _
|
Alexandra " Alex " Breckenridge ( naître le 15 mai 1982 ) être un acteur américain , chanteur et photographe .
|
Alexandra "Alex" Breckenridge (Née le 15 mai 1982) est une actrice américaine, chanteuse et photographe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14024
|
fr-ud-train_14126
|
1 1988 _ NUM _ id2=25|id1=1|original_id=15 2 AM _ _
2 débuter _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=17 2 LIST _ _
4 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=12 2 A2 _ _
5 Rémi _ PROPN _ id1=13|original_id=7 2 A1 _ _
6 y _ ADV _ id1=19|original_id=9 2 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=16 3 A2INV _ _
8 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 A2 _ _
9 rapidement _ ADV _ id1=17|original_id=18 3 A1INV _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1111752511|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
11 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 4 A1INV _ _
12 professionnel _ ADJ _ id1=11|original_id=13 4 A1INV _ _
13 Garde _ PROPN _ lin=+1|id1=31|original_id=8 5 NAME _ _
14 former _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=1 5 A2INV _ _
15 Raymond _ PROPN _ id2=5|id1=9|original_id=24 8 AM _ _
16 confiance _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=4|Gender=Fem|original_id=22 8 AM _ _
17 Olympique _ PROPN _ id2=23|id1=6|id3=26|original_id=4|Definite=Def 14 A3 _ _
18 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=28 15 A1INV _ _
19 Domenech _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=25 15 NAME _ _
20 lyonnais _ ADJ _ id1=15|original_id=5 17 A1INV _ _
21 capitaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=30 18 A2 _ _
22 en _ PRON _ id1=27|original_id=27|Person=3 18 A3 _ _
23 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 21 A1INV _ _
|
former à le Olympique lyonnais , Rémi Garde y débuter son carrière professionnel en 1988 et devenir rapidement le homme de confiance de Raymond Domenech qui en faire son capitaine .
|
Formé à l'Olympique lyonnais, Rémi Garde y débute sa carrière professionnelle en 1988 et devient rapidement l'homme de confiance de Raymond Domenech qui en fait son capitaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14025
|
fr-ud-train_14127
|
1 le _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=21|Person=2|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 adresser _ VERB _ id2=17|id1=24|original_id=22 4 A2 _ _
3 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=2|Gender=Fem|original_id=25 2 A3 _ _
4 conseiller _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=20|original_id=24|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=17|Person=2|PronType=Prs 4 A3 _ _
7 fortement _ ADV _ id1=22|original_id=19 4 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=16|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 trouver _ VERB _ id1=6|original_id=2 4 AM _ _
10 appartement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 9 A2 _ _
11 pour _ ADP _ id1=12|original_id=1 9 A2INV _ _
12 Issambres _ PROPN _ id2=15|id1=23|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
13 villa _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 10 LIST _ _
14 coin _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 12 LIST _ _
15 à _ ADP _ id1=21|original_id=8 12 A2INV _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=5 13 A2INV _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=11 14 A2INV _ _
|
pour trouver un appartement ou un villa _ à le Issambres ou dans le coin , il lui conseiller fortement de le adresser à ce agence .
|
Pour trouver un appartement ou une villa aux Issambres ou dans le coin, je vous conseille fortement de vous adresser à cette agence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14026
|
fr-ud-train_14128
|
1 ancien _ ADJ _ id1=1|original_id=5 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
3 station _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 Heiligendamm _ PROPN _ id1=6|original_id=1 3 A1 _ _
5 balnéaire _ ADJ _ id1=7|original_id=7 3 A1INV _ _
6 allemand _ ADJ _ id1=8|original_id=8 3 A1INV _ _
|
Heiligendamm être le plus ancien station balnéaire allemand .
|
Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-14027
|
fr-ud-train_14129
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.