input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _
2 ajouter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=13 5 AM _ _
3 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 2 A3 _ _
4 application _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 A2 _ _
5 étendre _ VERB _ id1=8|original_id=3 10 A2 _ _
6 X. _ X _ id2=7|id1=2|original_id=18 4 AM _ _
7 identité _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=16 4 AM _ _
8 monoïde _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 AM _ _
9 demi-groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2 0 ROOT _ _
11 transformation _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 9 AM _ _
12 on _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3 10 A1 _ _
|
on pouvoir étendre un demi-groupe de transformation en un monoïde en lui ajouter le application identité sur X.
|
On peut étendre un demi-groupe de transformations en un monoïde en lui ajoutant l'application identité sur X.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13828
|
fr-ud-train_13929
|
1 transformation _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
2 monoïde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _
3 inversible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=11|original_id=9 2 A2INV _ _
4 groupe _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=15|id1=6|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 élément _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A1 _ _
6 permutation _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
7 dont _ PRON _ id1=12|original_id=5|PronType=Rel 5 AM _ _
|
un monoïde de transformation dont le élément être inversible être un groupe de permutation .
|
Un monoïde de transformations dont les éléments sont inversibles est un groupe de permutations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13829
|
fr-ud-train_13930
|
1 contenu _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 saynète _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|id3=13|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=21|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 intertitre _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|id3=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=18 4 A1INV _ _
6 rédiger _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=11 4 A2INV _ _
7 vidéo _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=4|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 A2 _ _
8 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=19|Gender=Masc|original_id=13 6 AM _ _
9 japonais _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Masc|original_id=16 8 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=14 9 A2INV _ _
|
le contenu _ de le saynète être annoncer sur le intertitre rédiger en anglais et en japonais qui ouvrir le vidéo .
|
Le contenu des saynètes est annoncé sur les intertitres rédigés en anglais et en japonais qui ouvrent les vidéos.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13830
|
fr-ud-train_13931
|
1 mise _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=30|id1=1|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 4 LIST _ _
2 Bicloo _ PROPN _ id2=43|id1=9|id3=64|original_id=31|Definite=Def 1 AM _ _
3 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=77|id1=50|Gender=Fem|original_id=28 1 AM _ _
4 construction _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Plur|id2=13|id1=19|id3=52|original_id=17|Person=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 Chronobus _ PROPN _ lin=+2|id2=63|id1=8|id3=75|original_id=39|Definite=Def 2 LIST _ _
6 Busway _ PROPN _ lin=+1|id2=58|id1=46|id3=78|original_id=35|Definite=Def 2 LIST _ _
7 aménagement _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=79|id1=16|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 4 LIST _ _
8 édification _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=5|id1=20|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 4 LIST _ _
9 projet _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=14|id1=32|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 4 LIST _ _
10 réalisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=35|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
11 Zénith _ PROPN _ id2=3|id1=61|id3=12|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
12 constitution _ NOUN _ Number=Sing|id1=76|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
13 ou _ CCONJ _ id1=54|original_id=58 7 A2INV _ _
14 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=26|id3=29|Gender=Fem|original_id=64|Definite=Def 7 AM _ _
15 édification _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=34|Gender=Fem|original_id=70|Definite=Def 7 LIST _ _
16 pont _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=49|id3=59|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 8 AM _ _
17 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=47|Gender=Fem|original_id=45 9 AM _ _
18 Nouveau-Malakoff _ PROPN _ id2=18|id1=69|id3=22|original_id=48|Definite=Def 9 AM _ _
19 grand _ ADJ _ id1=2|original_id=42 9 A1INV _ _
20 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=27|id3=55|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 10 AM _ _
21 principal _ ADJ _ id1=51|original_id=6 10 A1INV _ _
22 Nantes _ PROPN _ id2=72|id1=74|original_id=22 11 AM _ _
23 depuis _ ADP _ id1=41|original_id=1 12 A2INV _ _
24 son _ DET _ id1=39|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 12 A1INV _ _
25 encore _ ADV _ id1=56|original_id=59 13 A1INV _ _
26 Nantes _ PROPN _ id2=62|id1=42|original_id=66 14 AM _ _
27 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=70|id1=37|Gender=Masc|original_id=78 15 AM _ _
28 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=38|id3=71|Gender=Masc|original_id=73|Definite=Def 15 AM _ _
29 et _ CCONJ _ id1=68|original_id=67 15 A2INV _ _
30 Léopold-Sédar-Senghor _ PROPN _ id1=15|original_id=55 16 AM _ _
31 Nantes _ PROPN _ id2=17|id1=11|original_id=13 20 AM _ _
32 urbain _ ADJ _ id1=60|original_id=11 20 A1INV _ _
33 Métropole _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=23 22 NAME _ _
34 toujours _ ADV _ id1=28|original_id=76 27 A1INV _ _
35 Euronantes _ PROPN _ id1=4|original_id=74 28 AM _ _
36 notamment _ ADV _ id1=31|original_id=68 29 A1INV _ _
37 Éric-Tabarly _ PROPN _ id1=67|original_id=57 30 LIST _ _
38 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=56 37 A2INV _ _
|
depuis son constitution , le principal réalisation de le communauté urbain de Nantes avoir être le construction _ de le Zénith de Nantes Métropole , le mise en place _ de le Bicloo , _ de le Busway , _ de le Chronobus , le grand projet de ville _ de le Nouveau-Malakoff , le édification _ de le pont Léopold-Sédar-Senghor et Éric-Tabarly ou encore le aménagement de le île de Nantes et notamment le édification _ de le quartier Euronantes , toujours en cours .
|
Depuis sa constitution, les principales réalisations de la communauté urbaine de Nantes ont été la construction du Zénith de Nantes Métropole, la mise en place du Bicloo, du Busway, des Chronobus, le grand projet de ville du Nouveau-Malakoff, l'édification des ponts Léopold-Sédar-Senghor et Éric-Tabarly ou encore l'aménagement de l'île de Nantes et notamment l'édification du quartier Euronantes, toujours en cours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13831
|
fr-ud-train_13932
|
1 usine _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=19|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 A2 _ _
2 construire _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=19 1 A2INV _ _
3 alimenter _ VERB _ id1=6|original_id=16 6 A2 _ _
4 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=10|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
5 où _ ADV _ id1=2|original_id=13|PronType=Rel 3 A1INV _ _
6 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=15 10 AMINV _ _
7 Marshall _ PROPN _ id1=11|original_id=24 4 AM _ _
8 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=23|Gender=Fem|original_id=20 4 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 12 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=25|original_id=10 10 A2INV _ _
12 doper _ VERB _ id2=18|id1=21|original_id=4 14 A2 _ _
13 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 12 A2 _ _
14 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 aciérie _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=8|id3=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _
16 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|PronType=Dem 14 A1 _ _
|
celui-ci permettre de doper le production _ de le aciérie à un moment où il falloir alimenter le usine construire grâce _ à le plan Marshall .
|
Celui-ci permet de doper la production des aciéries à un moment où il faut alimenter les usines construites grâce au plan Marshall.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13832
|
fr-ud-train_13933
|
1 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=10|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|id3=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
4 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
5 Bosnie _ PROPN _ id2=2|id1=4|original_id=12 4 AM _ _
6 serbe _ ADJ _ id1=3|original_id=10 4 A1INV _ _
|
il être situer à le est de le république serbe de Bosnie .
|
Elles sont situées à l'est de la République serbe de Bosnie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13833
|
fr-ud-train_13934
|
1 stupeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=22|id3=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=6 1 A2INV _ _
3 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Fem|original_id=12 1 AM _ _
4 demande _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
5 ami _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=14 3 LIST _ _
6 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 Gisèle _ PROPN _ id2=26|id1=3|original_id=5 4 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=27|original_id=1 4 A2INV _ _
9 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=13 5 A2INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 faire _ VERB _ id2=9|id1=12|original_id=25 9 A2 _ _
13 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
14 alya _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=27 12 A2 _ _
15 Israël _ PROPN _ id2=28|id1=24|original_id=29 12 AM _ _
16 de _ ADP _ id1=14|original_id=18 13 A2INV _ _
17 lendemain _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|id3=30|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 13 AM _ _
18 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 14 A1INV _ _
|
à le demande de Gisèle et à le stupeur de son famille et ami , il décider _ de le jour _ à le lendemain de faire son alya en Israël .
|
A la demande de Gisèle et à la stupeur de leur famille et amis, ils décident du jour au lendemain de faire leur alya en Israël.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13834
|
fr-ud-train_13935
|
1 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=23|Gender=Fem|original_id=22 3 AM _ _
2 condensé _ ADJ _ id1=24|original_id=23 1 A1INV _ _
3 vapeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
4 récupérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=11|original_id=25 7 LIST _ _
5 refroidir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=27 4 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=18 4 A2INV _ _
7 chauffer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=19|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 en _ ADP _ id1=26|original_id=26 5 A2INV _ _
9 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 7 A2 _ _
10 énergie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 7 AM _ _
11 évaporation _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=17 7 AM _ _
12 produire _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=5 10 A2INV _ _
13 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 10 A2INV _ _
14 à _ ADP _ id1=10|original_id=16 11 A2INV _ _
15 jusque _ ADV _ id1=25|original_id=15 11 A1INV _ _
16 réacteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=14|Gender=Masc|original_id=8 12 A1 _ _
17 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 16 A1INV _ _
18 nucléaire _ ADJ _ id1=16|original_id=9 16 A1INV _ _
|
grâce à le énergie produire par son réacteur nucléaire , le eau être chauffer jusque à évaporation et le vapeur de eau condensé être récupérer en refroidir .
|
Grâce à l'énergie produite par ses réacteurs nucléaires, l'eau est chauffée jusqu'à évaporation et la vapeur d'eau condensée est récupérée en refroidissant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13835
|
fr-ud-train_13936
|
1 chanson _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
2 écrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
5 dans _ ADP _ id1=3|original_id=5 4 A2INV _ _
|
il écrire le chanson dans le nuit .
|
Ils écrivent la chanson dans la nuit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13836
|
fr-ud-train_13937
|
1 détester _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Mickey _ PROPN _ id1=3|original_id=1 1 A1 _ _
3 déterminer _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=10|Aspect=Perf|original_id=20 1 LIST _ _
4 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 A2 _ _
5 assurer _ VERB _ id2=14|id1=4|original_id=22 3 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=18 3 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1464076282|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=7 4 A2INV _ _
9 battre _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=27|original_id=27 5 A2 _ _
10 cause _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|id3=18|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 jamais _ ADV _ id1=15|original_id=28 9 A1INV _ _
13 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
14 se _ PRON _ id1=22|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 9 AM _ _
15 ne _ ADV _ id1=8|original_id=25 9 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
17 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=33|id1=19|original_id=12|Person=3|PronType=Dem 10 AM _ _
18 même _ ADJ _ id1=6|original_id=31 13 A1INV _ _
19 de _ ADP _ id1=20|original_id=29 13 A2INV _ _
20 tuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=24|original_id=15|Aspect=Perf 17 A1INV _ _
21 père _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=17 20 A2 _ _
22 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 21 A1INV _ _
|
Mickey détester le système que il considérer comme le cause de ce qui avoir tuer son père et être déterminer à assurer que il ne se battre jamais de le même manière .
|
Mickey déteste le système qu'il considèrent comme la cause de ce qui a tué son père et est déterminé à assurer qu'il ne se battrait jamais de la même manière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13837
|
fr-ud-train_13938
|
1 société _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=26|id3=11|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 3 A1 _ _
2 Bell _ PROPN _ id1=25|original_id=25 1 AM _ _
3 concevoir _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=20 8 A2INV _ _
4 Hughes _ PROPN _ lin=+3|id1=20|original_id=29 2 LIST _ _
5 Textron _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=27 2 NAME _ _
6 Helicopter _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=26 2 NAME _ _
7 respectivement _ ADV _ id1=16|original_id=21 3 A1INV _ _
8 projet _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=19 12 A2 _ _
9 Helicopters _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=30 4 NAME _ _
10 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=28 4 A2INV _ _
11 deux _ NUM _ id1=2|original_id=18 8 A1INV _ _
12 sélectionner _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 US _ PROPN _ id2=18|id1=9|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
14 décider _ VERB _ Tense=Imp|id2=29|id1=8|original_id=7|Aspect=Perf 13 A1INV _ _
15 Army _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=3 13 NAME _ _
16 mener _ VERB _ id2=7|id1=3|original_id=9 14 A2 _ _
17 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Masc|original_id=15 16 A3 _ _
18 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=11 16 A2 _ _
19 jusque _ ADV _ id1=14|original_id=12 17 A1INV _ _
20 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 17 A1INV _ _
21 ce _ DET _ id1=22|original_id=10|PronType=Dem 18 A1INV _ _
|
le US Army , qui être décider à mener ce entreprise jusque à son terme , sélectionner deux projet concevoir respectivement par le société Bell Helicopter Textron et Hughes Helicopters .
|
L'US Army, qui était décidée à mener cette entreprise jusqu'à son terme, sélectionna deux projets conçus respectivement par les sociétés Bell Helicopter Textron et Hughes Helicopters.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13838
|
fr-ud-train_13939
|
1 embryonnaire _ ADJ _ id1=1|original_id=24 2 A1INV _ _
2 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 4 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=19|original_id=21 2 A2INV _ _
4 manifester _ VERB _ id2=21|id1=31|original_id=20 5 A2 _ _
5 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=6|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ne _ ADV _ id1=8|original_id=15 5 A1INV _ _
7 partir _ VERB _ id1=25|original_id=27 5 A1INV _ _
8 dialogue _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=26|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 A1 _ _
9 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=30|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
10 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 7 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=29|original_id=26 7 A2INV _ _
12 culturel _ ADJ _ id1=34|original_id=14 8 A1INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=27|original_id=1 9 A2INV _ _
14 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=24|id3=22|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
15 de _ ADP _ id1=16|original_id=28 10 A2INV _ _
16 PMR _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=34 10 AM _ _
17 que _ ADV _ id1=32|original_id=25 10 A1INV _ _
18 rénover _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=32 10 A2INV _ _
19 méditerranéen _ ADJ _ id1=28|original_id=31 10 A1INV _ _
20 tiers _ ADJ _ id1=35|original_id=7 14 A1INV _ _
21 UE _ PROPN _ id2=10|id1=15|original_id=11|Definite=Def 14 LIST _ _
22 méditerranéen _ ADJ _ id1=13|original_id=8 14 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=9 21 A2INV _ _
|
dans le relation entre le pays tiers méditerranéen et le UE le dialogue culturel ne avoir commencer à se manifester de un manière embryonnaire que à partir de le politique méditerranéen rénover , PMR .
|
Dans les relations entre les pays tiers méditerranéens et l'UE le dialogue culturel n'a commencé à se manifester d'une manière embryonnaire qu'à partir de la politique méditerranéenne rénovée, PMR.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13839
|
fr-ud-train_13940
|
1 un _ PRON _ Number=Sing|id2=1|id1=13|original_id=7|Definite=Def 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=8 4 AMINV _ _
3 sacrifier _ VERB _ id1=10|original_id=10 2 A2 _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 A1 _ _
5 se _ PRON _ id1=15|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 autre _ ADJ _ id2=3|id1=4|id3=5|original_id=13|Definite=Def 3 A3 _ _
7 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4 9 AM _ _
8 si _ SCONJ _ id1=16|original_id=1 7 A2INV _ _
9 faire _ VERB _ Tense=Fut|id1=6|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 on _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=15|Person=3 9 A1 _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
12 hésiter _ VERB _ id1=8|original_id=19 9 AM _ _
13 sans _ ADP _ id1=9|original_id=18 12 A2INV _ _
|
si le jour arriver où le un devoir se sacrifier pour le autre , on le faire sans hésiter .
|
Si le jour arrive où l'un doit se sacrifier pour l'autre, on le fera sans hésiter.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13840
|
fr-ud-train_13941
|
1 blindage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=8|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=23 1 A2INV _ _
3 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|Gender=Masc|original_id=22 4 AM _ _
4 puissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=9|id3=23|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
5 vitesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|id3=7|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
6 valeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 8 A2 _ _
7 manœuvrabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=19|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 5 LIST _ _
8 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=30 7 A2INV _ _
10 bateau _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=33|id3=26|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 7 AM _ _
11 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=21|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
12 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=32|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 8 A1 _ _
13 à _ ADP _ id1=4|original_id=1 11 A2INV _ _
14 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|id3=34|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
15 Jutland _ PROPN _ id2=22|id1=17|id3=30|original_id=14|Definite=Def 12 AM _ _
16 mondial _ ADJ _ id1=36|original_id=8 14 A1INV _ _
17 premier _ ADJ _ id1=29|original_id=6 14 A1INV _ _
|
_ à le cours de le premier guerre mondial , le bataille _ de le Jutland montrer le valeur de le puissance de feu et _ de le blindage contre le vitesse et le manœuvrabilité _ de le bateau .
|
Au cours de la Première Guerre mondiale, la bataille du Jutland montre la valeur de la puissance de feu et du blindage contre la vitesse et la manœuvrabilité des bateaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13841
|
fr-ud-train_13942
|
1 Alger _ PROPN _ id2=1|id1=5|original_id=10 2 AM _ _
2 rapprochement _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 4 A2 _ _
3 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 intensifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=21 4 LIST _ _
6 Washington _ PROPN _ id1=19|original_id=5 4 A1 _ _
7 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 4 AM _ _
8 visite _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Fem|original_id=23 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=12 5 A2INV _ _
10 émissaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 A1 _ _
11 encore _ ADV _ id1=12|original_id=1 7 A1INV _ _
12 Algérie _ PROPN _ id2=18|id1=24|original_id=25 8 AM _ _
13 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 8 A1INV _ _
14 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|id3=26|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 10 AM _ _
15 Barak _ PROPN _ id1=3|original_id=19 14 AM _ _
16 américain _ ADJ _ id1=4|original_id=18 14 A1INV _ _
17 Obama _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=20 15 NAME _ _
|
encore un fois , Washington confirmer son rapprochement avec Alger , et le émissaire _ de le président américain Barak Obama intensifier son visite en Algérie .
|
Encore une fois, Washington confirme son rapprochement avec Alger, et les émissaires du président Américain Barak Obama intensifient leurs visites en Algérie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13842
|
fr-ud-train_13943
|
1 tout _ DET _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 je _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 témoignage _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 en _ PRON _ id1=5|original_id=2|Person=3 5 AM _ _
|
je en avoir un témoignage tout le jour .
|
J'en ai des témoignages tous les jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13843
|
fr-ud-train_13944
|
1 charme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=1|Gender=Masc|original_id=12 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 servir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=9 6 A1INV _ _
4 se _ PRON _ id1=18|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
5 assouvir _ VERB _ id1=4|original_id=14 3 AM _ _
6 femme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=16|id1=17|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 pour _ ADP _ id1=11|original_id=13 5 A2INV _ _
8 ambition _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=16 5 A2 _ _
9 fatal _ ADJ _ id1=7|original_id=6 6 A1INV _ _
10 Ava _ PROPN _ id1=12|original_id=1 6 A1 _ _
11 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 8 A1INV _ _
12 personnel _ ADJ _ id1=2|original_id=17 8 A1INV _ _
13 Lord _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=2 10 NAME _ _
|
Ava Lord être un femme fatal qui se servir de son charme pour assouvir son ambition personnel .
|
Ava Lord est une femme fatale qui se sert de ses charmes pour assouvir ses ambitions personnelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13844
|
fr-ud-train_13945
|
1 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 autre _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 volonté _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 alors _ ADV _ id2=13|id1=12|original_id=1 1 A2INV _ _
6 chez _ ADP _ id1=10|original_id=3 2 A2INV _ _
7 déstabiliser _ VERB _ id1=4|original_id=12 4 AM _ _
8 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 7 A2 _ _
9 de _ ADP _ id1=15|original_id=11 7 A2INV _ _
|
alors que chez un autre , il exister un volonté de déstabiliser le région .
|
Alors que chez d'autres, il existe une volonté de déstabiliser la région.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13845
|
fr-ud-train_13946
|
1 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 inconnu _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=12 1 AM _ _
4 1991 _ NUM _ id1=7|original_id=2 1 AM _ _
5 dépasser _ VERB _ id2=22|id1=25|original_id=8 1 A2 _ _
6 de _ ADP _ id1=5|original_id=13 3 AM _ _
7 avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=6|Gender=Masc|original_id=27 3 AM _ _
8 arc _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=17|id3=15|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=24|original_id=11 3 A2INV _ _
10 en _ ADP _ id1=18|original_id=1 4 A2INV _ _
11 exploit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _
12 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=14 6 NAME _ _
13 Mudry _ PROPN _ id1=8|original_id=28 7 AM _ _
14 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|id3=20|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 8 LIST _ _
15 triomphe _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
16 B-10 _ NUM _ lin=+2|id1=23|original_id=30 13 NAME _ _
17 Cap _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=29 13 NAME _ _
18 Eiffel _ PROPN _ id1=12|original_id=25 14 AM _ _
19 puis _ SCONJ _ id1=26|original_id=21 14 A2INV _ _
|
en 1991 , un inconnu essayer de dépasser le exploit en passer de abord sous le arc de triomphe , puis sous le tour Eiffel en avion Mudry Cap B-10 .
|
En 1991, un inconnu essaie de dépasser l'exploit en passant d'abord sous l'arc de triomphe, puis sous la tour Eiffel en avion Mudry Cap B-10.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13846
|
fr-ud-train_13947
|
1 différence _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 A2 _ _
2 journaliste _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|id3=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 AM _ _
3 voilà _ VERB _ id1=5|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 bloggeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 bien _ ADV _ id1=8|original_id=2 3 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=8 4 A2INV _ _
|
voilà bien le différence entre un journaliste et un bloggeur .
|
Voilà bien la différence entre des journalistes et des bloggeurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13847
|
fr-ud-train_13948
|
1 éclaireur _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 3 A1 _ _
2 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=8|original_id=7 5 A2 _ _
4 arrivée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
5 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 convoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 appareiller _ VERB _ id1=11|original_id=14 5 AM _ _
8 français _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
9 encercler _ VERB _ id1=6|original_id=17 7 LIST _ _
10 pour _ ADP _ id1=10|original_id=13 7 A2INV _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=15 9 A2INV _ _
|
le français attendre que son éclaireur annoncer le arrivée _ de le convoi pour appareiller et le encercler .
|
Les Français attendent que leurs éclaireurs annoncent l'arrivée du convoi pour appareiller et l'encercler.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13848
|
fr-ud-train_13949
|
1 chaque _ DET _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
3 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 partir _ VERB _ id2=13|id1=16|original_id=16 3 A3 _ _
5 Maroc _ PROPN _ id2=6|id1=19|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
6 campagne _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
7 centaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A1 _ _
8 travailler _ VERB _ id1=23|original_id=17 4 A2 _ _
9 à _ ADP _ id1=4|original_id=1 5 A2INV _ _
10 fille _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=10|Gender=Fem|original_id=9 7 AM _ _
11 domestique _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
12 ville _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
13 jeune _ ADJ _ id1=24|original_id=8 10 A1INV _ _
14 dans _ ADP _ id1=5|original_id=20 12 A2INV _ _
15 grand _ ADJ _ id1=7|original_id=22 12 A1INV _ _
|
_ à le Maroc , un centaine de jeune fille quitter chaque année le campagne pour partir travailler comme domestique dans le grand ville .
|
Au Maroc, des centaines de jeunes filles quittent chaque année les campagnes pour partir travailler comme domestiques dans les grandes villes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13849
|
fr-ud-train_13950
|
1 KS360 _ X _ id2=1|id1=2|original_id=2|ClauseType=Int|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 mobile _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
3 Androïd _ PROPN _ id2=6|id1=4|original_id=7 2 AM _ _
4 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=4 2 A1INV _ _
|
le KS360 , premier mobile sous Androïd ?
|
Le KS360, premier mobile sous Androïd ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13850
|
fr-ud-train_13951
|
1 Vital _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=20 2 NAME _ _
2 Claude _ PROPN _ lin=+2|id1=8|original_id=19 3 LIST _ _
3 Georges _ PROPN _ id2=7|id1=17|original_id=16 8 A2 _ _
4 Michel _ PROPN _ lin=+5|id1=11|original_id=28 3 LIST _ _
5 Lautner _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=17 3 NAME _ _
6 Diane _ PROPN _ lin=+3|id1=16|original_id=22 3 LIST _ _
7 Gérard _ PROPN _ lin=+4|id1=5|original_id=25 3 LIST _ _
8 tel _ ADJ _ id1=29|original_id=14 13 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=27 4 A2INV _ _
10 Munz _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=29 4 NAME _ _
11 Kurys _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=23 6 NAME _ _
12 Bitton _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=26 7 NAME _ _
13 réalisateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 15 AM _ _
14 avec _ ADP _ id1=26|original_id=11 13 A2INV _ _
15 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=18|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
17 se _ PRON _ id1=21|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 15 AM _ _
18 apparition _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=27|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 15 A2 _ _
19 écran _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=28|id3=30|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 18 AM _ _
|
il se en être suivre un apparition à le écran avec un réalisateur tel que Georges Lautner , Claude Vital , Diane Kurys , Gérard Bitton et Michel Munz .
|
Il s'en est suivi des apparitions à l'écran avec des réalisateurs tels que Georges Lautner, Claude Vital, Diane Kurys, Gérard Bitton et Michel Munz.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13851
|
fr-ud-train_13952
|
1 café _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
2 thé _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=15 1 LIST _ _
3 cola _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=17 1 LIST _ _
4 caféine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
5 teneur _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=7|Gender=Fem|original_id=9 8 AM _ _
6 fort _ ADJ _ id1=18|original_id=8 5 A1INV _ _
7 sucré _ ADJ _ id1=8|original_id=21 5 LIST _ _
8 boisson _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=17|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 12 A3 _ _
9 très _ ADV _ id1=16|original_id=20 7 A1INV _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=19 7 A2INV _ _
11 soda _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=23 7 AM _ _
12 préférer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=14|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=19|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 12 A2 _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1247987304|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 12 A1 _ _
|
préférer le eau _ à le boisson à fort teneur en caféine ( café , thé , cola ) ou très sucré ( soda ) .
|
Préférez l'eau aux boissons à forte teneur en caféine (café, thé, colas) ou très sucrées (sodas).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13852
|
fr-ud-train_13953
|
1 2004 _ NUM _ id1=1|original_id=2 4 AM _ _
2 2005 _ NUM _ id1=15|original_id=4 1 LIST _ _
3 entre _ ADP _ id1=6|original_id=1 1 A2INV _ _
4 jouer _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=3 2 A2INV _ _
6 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
7 Nick _ PROPN _ id1=3|original_id=6 4 A1 _ _
8 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
9 Charmed _ PROPN _ id1=16|original_id=17 6 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=18|original_id=14 6 A2INV _ _
11 Leslie _ PROPN _ id2=11|id1=14|original_id=11 8 AM _ _
12 Claire _ PROPN _ lin=+2|id1=5|original_id=13 11 NAME _ _
13 St. _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=12 11 NAME _ _
|
entre 2004 et 2005 , Nick jouer le rôle de Leslie St. Claire dans le série Charmed .
|
Entre 2004 et 2005, Nick jouait le rôle de Leslie St. Claire dans la série Charmed.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13853
|
fr-ud-train_13954
|
1 accompagner _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=20 3 A2INV _ _
2 demi _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|id3=25|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 1 A3 _ _
3 tout _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 LIST _ _
4 bière _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=7|Gender=Fem|original_id=25 2 AM _ _
5 risotto _ NOUN _ Tense=Fut|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=22|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 pain-perdu _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 5 LIST _ _
7 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=3 5 AM _ _
8 légume _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=13|id3=19|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=5|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
10 puis _ SCONJ _ id1=4|original_id=14 6 A2INV _ _
11 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 pour _ ADP _ id1=11|original_id=1 7 A2INV _ _
13 saint-jacques _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=13 8 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=12 13 A2INV _ _
|
pour son part , ce être un risotto _ à le légume et saint-jacques puis un pain-perdu , le tout accompagner de un demi de bière .
|
Pour ma part, ce sera un risotto aux légumes et saint-jacques puis un pain-perdu, le tout accompagné d'un demi de bière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13854
|
fr-ud-train_13955
|
1 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
2 Clamecy _ PROPN _ id2=2|id1=3|original_id=8 1 AM _ _
3 désaffecter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=1 1 A2INV _ _
4 propriétaire _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 1967 _ NUM _ id2=6|id1=14|original_id=3 3 AM _ _
6 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
7 en _ PRON _ id1=15|original_id=9|Person=3 4 A3 _ _
8 2001 _ NUM _ id1=9|original_id=14 6 AM _ _
|
désaffecter depuis 1967 , le ville de Clamecy en être propriétaire depuis novembre 2001 .
|
Désaffectée depuis 1967, la ville de Clamecy en est propriétaire depuis novembre 2001.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13855
|
fr-ud-train_13956
|
1 voûter _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=6|original_id=10|Aspect=Perf 3 LIST _ _
2 dos _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 1 A2 _ _
3 grisonner _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=9|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 cheveu _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
6 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 5 A1INV _ _
|
son cheveu avoir grisonner , son dos se être voûter .
|
ses cheveux ont grisonné, son dos s'est voûté.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13856
|
fr-ud-train_13957
|
1 quoique _ SCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=39|original_id=2 2 A2INV _ _
4 lecture _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=5|id1=41|id3=7|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=35|original_id=18 4 LIST _ _
6 parfois _ ADV _ id1=17|original_id=11 4 A1INV _ _
7 poésie _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=31|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
8 difficile _ ADJ _ id1=34|original_id=15 4 A1INV _ _
9 écrire _ VERB _ id2=6|id1=22|original_id=21 5 A3 _ _
10 tendance _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=19 5 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 car _ CCONJ _ id1=44|original_id=16 5 A2INV _ _
13 Geyt _ PROPN _ id2=9|id1=2|original_id=9 7 AM _ _
14 phonétiquement _ ADV _ id1=23|original_id=22 9 A1INV _ _
15 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=24|Person=3|PronType=Dem 10 AM _ _
16 Le _ PROPN _ id1=10|original_id=8 13 A1INV _ _
17 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=26 15 A1INV _ _
18 voir _ VERB _ id2=19|id1=29|original_id=32 17 A2 _ _
19 revanche _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=13|Gender=Fem|original_id=29 17 AM _ _
20 évolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=4|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 18 A2 _ _
21 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=42|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 18 AM _ _
22 prononciation _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=38|id3=21|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 20 AM _ _
23 écrire _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=46 21 AMINV _ _
24 mot _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=40|Gender=Masc|original_id=40 22 AM _ _
25 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=45|Person=3|PronType=Prs 23 A1 _ _
26 certain _ DET _ id1=32|original_id=39 24 A1INV _ _
|
quoique de qualité , le poésie de Le Geyt être parfois de un lecture difficile car il avoir tendance à écrire phonétiquement , ce qui permettre , en revanche , de voir le évolution de le prononciation de certain mot depuis le époque où il écrire .
|
Quoique de qualité, la poésie de Le Geyt est parfois d'une lecture difficile car il avait tendance à écrire phonétiquement, ce qui permet, en revanche, de voir l'évolution de la prononciation de certains mots depuis l'époque où il écrivait.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13857
|
fr-ud-train_13958
|
1 Bretagne _ PROPN _ id2=1|id1=13|original_id=9 2 AM _ _
2 duc _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
3 succéder _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 père _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Masc|original_id=5 3 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 27 _ NUM _ id2=12|id1=4|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
7 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 6 AM _ _
9 1312 _ NUM _ id1=10|original_id=13 8 AM _ _
|
il succéder à son père comme duc de Bretagne le 27 août 1312 .
|
Il succède à son père comme duc de Bretagne le 27 août 1312.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13858
|
fr-ud-train_13959
|
1 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=13 1 A2INV _ _
3 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=2|original_id=10 3 A2INV _ _
5 surtout _ ADV _ id1=5|original_id=9 3 A1INV _ _
6 Italie _ PROPN _ id2=17|id1=11|id3=19|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
7 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=3|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 également _ ADV _ id1=7|original_id=6 7 A1INV _ _
9 quantité _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
10 précipitation _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=13|Gender=Fem|original_id=4 9 AM _ _
|
le quantité de précipitation avoir également diminuer , surtout dans le centre et le sud de le Italie .
|
La quantité de précipitations a également diminué, surtout dans le centre et le sud de l'Italie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13859
|
fr-ud-train_13960
|
1 définir _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=10 3 A2INV _ _
2 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=16|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
3 orientation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=14|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 A3 _ _
4 santé _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Fem|original_id=16 2 AM _ _
5 régional _ ADJ _ id1=2|original_id=14 2 A1INV _ _
6 tenir _ VERB _ id1=6|original_id=5 8 A2 _ _
7 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=6 6 A2 _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 ailleurs _ ADV _ id2=11|id1=7|original_id=4 8 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
il devoir par ailleurs tenir compte _ de le orientation définir par le agence régional de santé .
|
Il doit par ailleurs tenir compte des orientations définies par l'Agence régionale de santé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13860
|
fr-ud-train_13961
|
1 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
2 avance _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=15|Gender=Fem|original_id=21 1 AM _ _
3 un _ NUM _ id1=20|original_id=18 1 A1INV _ _
4 désormais _ ADV _ id1=9|original_id=14 1 A1INV _ _
5 Lille _ PROPN _ id2=14|id1=21|original_id=12 7 AM _ _
6 plus _ ADV _ id2=11|id1=17|original_id=16 3 A1INV _ _
7 retard _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=10 9 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 7 A1INV _ _
9 réduire _ VERB _ id1=16|original_id=8 11 A2 _ _
10 que _ ADV _ id1=3|original_id=7 9 A1INV _ _
11 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=4|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 hier _ ADV _ id1=5|original_id=1 11 A1INV _ _
13 Marseille _ PROPN _ id1=7|original_id=3 11 A1 _ _
14 ne _ ADV _ id1=8|original_id=4 11 A1INV _ _
|
hier , Marseille ne avoir faire que réduire son retard sur Lille , désormais avec plus que un point de avance .
|
Hier, Marseille n'a fait que réduire son retard sur Lille, désormais avec plus qu'un point d'avance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13861
|
fr-ud-train_13962
|
1 Sir _ PROPN _ id1=1|original_id=13 4 AM _ _
2 Napier _ PROPN _ lin=+2|id1=16|original_id=15 1 NAME _ _
3 Robert _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=14 1 NAME _ _
4 Lieutenant-Général _ PROPN _ id2=4|id1=7|id3=11|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
5 commandement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=23|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
6 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
7 Indes _ PROPN _ id2=2|id1=9|id3=10|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
8 composer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 essentiel _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 8 A2 _ _
10 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=12|id3=18|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
11 expéditionnaire _ ADJ _ id1=20|original_id=22 10 A1INV _ _
|
le armée _ de le Indes , sous le commandement _ de le Lieutenant-Général Sir Robert Napier composer le essentiel _ de le corps expéditionnaire .
|
L'armée des Indes, sous le commandement du Lieutenant-Général Sir Robert Napier composa l'essentiel du corps expéditionnaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13862
|
fr-ud-train_13963
|
1 disquette _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 périphérique _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 A1 _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=12|Person=3|PronType=Dem 1 AM _ _
4 défaut _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
5 sortie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
6 petit _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=16 3 A2INV _ _
7 par _ ADP _ id1=2|original_id=1 4 A2INV _ _
8 trop _ ADV _ id1=17|original_id=15 6 A1INV _ _
|
par défaut , le périphérique de sortie être le disquette , ce qui être trop petit ;
|
Par défaut, le périphérique de sortie est la disquette, ce qui est trop petit ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13863
|
fr-ud-train_13964
|
1 paléontologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=2|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 1 A2INV _ _
3 ornithologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|id3=14|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A3 _ _
4 consacrer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=6 5 A2INV _ _
5 ouvrage _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 7 A2 _ _
6 plusieurs _ DET _ id1=13|original_id=4 5 A1INV _ _
7 illustrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=8|original_id=3|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
9 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=17|id1=10|original_id=16|ClauseType=Par 7 AM _ _
|
il avoir illustrer plusieurs ouvrage consacrer à le ornithologie et à le paléontologie , parmi lequel :
|
Il a illustré plusieurs ouvrages consacrés à l'ornithologie et à la paléontologie, parmi lesquels :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13864
|
fr-ud-train_13965
|
1 renverser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=17|original_id=27|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 14 _ NUM _ id2=20|id1=7|original_id=2|Definite=Def 1 AM _ _
3 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=33 1 AM _ _
4 aéroport _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=48|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 1 AM _ _
5 camion _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
7 échapper _ VERB _ id1=18|original_id=35 3 A2 _ _
8 litre _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=37 3 A3 _ _
9 à _ ADP _ id1=38|original_id=28 4 A2INV _ _
10 Saint-Hubert _ PROPN _ id2=21|id1=8|original_id=32 4 AM _ _
11 exploiter _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=15 5 A2INV _ _
12 essence _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=26|Gender=Fem|original_id=9 5 AM _ _
13 Jet _ PROPN _ id1=32|original_id=12 5 AM _ _
14 2011 _ NUM _ id1=29|original_id=4 6 AM _ _
15 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=28|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 7 AM _ _
16 se _ PRON _ id1=49|original_id=34|Person=3|PronType=Prs 7 AM _ _
17 carburant _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=12|Gender=Masc|original_id=39 8 AM _ _
18 19 000 _ NUM _ id1=16|original_id=36 8 A1INV _ _
19 Pétro _ PROPN _ id2=36|id1=2|original_id=17 11 A1 _ _
20 carbu-réacteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=10 12 NAME _ _
21 A1 _ NUM _ id1=46|original_id=13 13 AM _ _
22 dans _ ADP _ id1=10|original_id=40 15 A2INV _ _
23 égout _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=25|Gender=Masc|original_id=44 15 AM _ _
24 autour _ ADV _ id1=9|original_id=45 15 A1INV _ _
25 Services _ PROPN _ lin=+2|id1=41|original_id=19 19 NAME _ _
26 Air _ PROPN _ lin=+1|id1=45|original_id=18 19 NAME _ _
27 propriété _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=21 19 AM _ _
28 aéroport _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=40|id3=19|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 24 A2 _ _
29 Aéropro _ PROPN _ id2=44|id1=35|original_id=23 27 AM _ _
|
le 14 mars 2011 , un camion de essence carbu-réacteur ( Jet A1 ) exploiter par Pétro Air Services , propriété de Aéropro , se être renverser à le aéroport de Saint-Hubert laisser se échapper 000 litre de carburant dans le réseau de égout autour de le aéroport .
|
Le 14 mars 2011, un camion d'essence carbu-réacteur (Jet A1) exploité par Pétro Air Services, propriété d'Aéropro, s'est renversé à l'aéroport de Saint-Hubert laissant s'échapper 19 000L de carburant dans le réseau d'égout autour de l'aéroport.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13865
|
fr-ud-train_13966
|
1 redécouvrir _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=12|id3=35|original_id=10|Voice=Pass 3 A2 _ _
2 peu _ ADV _ id2=42|id1=16|original_id=7 1 A1INV _ _
3 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 peu _ ADV _ lin=+2|id1=53|original_id=9 2 NAME _ _
5 éclairer _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=12 3 AM _ _
6 opéra _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=3 3 A1 _ _
7 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=22 3 AM _ _
8 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=47|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 A2 _ _
9 son _ DET _ id1=62|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 principal _ ADJ _ id1=64|original_id=2 6 A1INV _ _
11 condamner _ VERB _ Tense=Past|id2=30|id1=3|id3=63|original_id=25|Aspect=Perf 7 A2 _ _
12 si _ SCONJ _ id1=9|original_id=20 7 A2INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
14 même _ ADV _ id1=60|original_id=19 7 A1INV _ _
15 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=39|Gender=Fem|original_id=17 8 AM _ _
16 léguer _ VERB _ id2=20|id1=59|original_id=27 11 A2 _ _
17 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 15 A1INV _ _
18 postérité _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=7|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 16 AM _ _
19 image _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 16 A2 _ _
20 à _ ADP _ id1=18|original_id=28 18 A2INV _ _
21 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=32|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 19 AM _ _
22 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=67|original_id=38|Aspect=Perf 21 A1INV _ _
23 retenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=54|id1=21|original_id=51|Aspect=Perf 22 LIST _ _
24 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=15|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 22 A2 _ _
25 atteindre _ VERB _ id2=52|id1=22|original_id=63 23 A3 _ _
26 production _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Fem|original_id=58 23 AM _ _
27 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=48 23 A2INV _ _
28 coup _ NOUN _ Number=Sing|id1=57|Gender=Masc|original_id=53 23 A2 _ _
29 qui _ PRON _ id1=61|original_id=49|PronType=Rel 23 A1 _ _
30 jeunesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=27|Gender=Fem|original_id=43 24 AM _ _
31 le _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=62|Person=3|PronType=Prs 25 A2 _ _
32 tout _ ADV _ id2=24|id1=49|original_id=64 25 A1INV _ _
33 ultérieur _ ADJ _ id1=41|original_id=59 26 A1INV _ _
34 son _ DET _ id1=66|Poss=Yes|original_id=57|PronType=Prs 26 A1INV _ _
35 dans _ ADP _ id1=28|original_id=56 26 A2INV _ _
36 ce _ DET _ id1=40|original_id=52|PronType=Dem 28 A1INV _ _
37 éclat _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=65|Gender=Masc|original_id=55 28 AM _ _
38 son _ DET _ id1=50|Poss=Yes|original_id=42|PronType=Prs 30 A1INV _ _
39 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=58|id3=19|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Ind 30 AM _ _
40 fait _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=66 32 NAME _ _
|
son principal opéra commencer à être peu à peu redécouvrir , éclairer le reste de son production , même si il sembler avoir être condamner à léguer à le postérité le image de un homme qui avoir trouver le succès dans son jeunesse avec un œuvre , et qui avoir retenter ce coup de éclat dans son production ultérieur , sans le atteindre tout à fait .
|
Son principal opéra commence à être peu à peu redécouvert, éclairant le reste de sa production, même s'il semble avoir été condamné à léguer à la postérité l'image d'un homme qui a trouvé le succès dans sa jeunesse avec un chef-d'œuvre, et qui a retenté ce coup d'éclat dans ses productions ultérieures, sans l'atteindre tout à fait.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13866
|
fr-ud-train_13967
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=9 2 A2INV _ _
2 handicap _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=10 3 LIST _ _
3 tourisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
4 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=18|id3=30|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
5 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
6 Annette _ PROPN _ id1=17|original_id=1 8 A1 _ _
7 Masson _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=2 6 NAME _ _
8 relativiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=14|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=17 8 AM _ _
10 annonce _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=15 8 A2 _ _
11 en _ ADP _ id1=15|original_id=16 9 A2INV _ _
12 exister _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=24|original_id=20 9 A2 _ _
13 ce _ DET _ id1=12|original_id=14|PronType=Dem 10 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 label _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 12 A2 _ _
16 2001 _ NUM _ id2=9|id1=21|original_id=22 12 AM _ _
17 Tourisme _ PROPN _ id1=13|original_id=26 15 AM _ _
18 Handicap _ PROPN _ id1=6|original_id=28 17 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=27 18 A2INV _ _
|
Annette Masson , président de le association tourisme et handicap , avoir relativiser ce annonce en rappeler que il exister depuis 2001 un label « Tourisme et Handicap » .
|
Annette Masson, présidente de l'Association Tourisme et Handicap, a relativisé cette annonce en rappelant qu'il existe depuis 2001 un label « Tourisme et Handicap ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13867
|
fr-ud-train_13968
|
1 Bettencourt _ PROPN _ id1=1|original_id=8 2 AM _ _
2 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=29|id3=38|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
3 chômage _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=31|id1=26|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 dette _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=39|id1=16|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=7|Gender=Fem|original_id=4 10 A1 _ _
6 hausse _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
7 abyssal _ ADJ _ id1=15|original_id=18 4 A1INV _ _
8 public _ ADJ _ id1=22|original_id=17 4 A1INV _ _
9 certain _ DET _ id1=3|original_id=3 5 A1INV _ _
10 fragiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=1 11 AM _ _
11 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 allumer _ VERB _ id2=19|id1=11|original_id=25 11 A2 _ _
13 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=32|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 11 A1 _ _
14 contre-feu _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Masc|original_id=27 12 A2 _ _
15 parer _ VERB _ id1=13|original_id=29 12 AM _ _
16 français _ ADJ _ id1=9|original_id=22 13 A1INV _ _
17 plusieurs _ DET _ id1=2|original_id=26 14 A1INV _ _
18 pour _ ADP _ id1=24|original_id=28 15 A2INV _ _
19 menace _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=36|id3=33|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 15 A2 _ _
20 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=33 19 A1INV _ _
21 compromettre _ VERB _ id1=34|original_id=34 20 A2 _ _
22 2012 _ NUM _ id2=28|id1=25|original_id=38 21 AM _ _
23 réélection _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=36 21 A2 _ _
24 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 23 A1INV _ _
|
fragiliser par certain affaire comme le affaire Bettencourt , un chômage en hausse , un dette public abyssal , le président français essayer de allumer plusieurs contre-feu pour parer _ à le menace pouvoir compromettre son réélection en 2012 .
|
Fragilisé par certaines affaires comme l'affaire Bettencourt, un chômage en hausse, une dette publique abyssale, le président français essaie d'allumer plusieurs contre-feux pour parer aux menaces pouvant compromettre sa réélection en 2012.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13868
|
fr-ud-train_13969
|
1 endémique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 espèce _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 Venezuela _ PROPN _ id2=4|id1=3|id3=6|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
|
ce espèce être endémique _ de le Venezuela .
|
Cette espèce est endémique du Venezuela.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13869
|
fr-ud-train_13970
|
1 classement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|Gender=Fem|original_id=2 3 AM _ _
3 Orléans _ PROPN _ id1=9|original_id=7 5 A1 _ _
4 Le _ PROPN _ id1=17|original_id=9 3 LIST _ _
5 imposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=8 4 A2INV _ _
7 Mans _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=10 4 NAME _ _
8 Strasbourg _ PROPN _ id1=6|original_id=15 5 AM _ _
9 se _ PRON _ id1=8|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
10 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=13 8 A2INV _ _
11 Rouen _ PROPN _ id2=12|id1=7|original_id=21 8 LIST _ _
12 99-71 _ NUM _ id1=20|original_id=17 8 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=19 11 A2INV _ _
14 85-64 _ NUM _ id1=15|original_id=23 11 AM _ _
|
en tête _ de le classement , Orléans et Le Mans se imposer face à Strasbourg ( 99-71 ) et à Rouen ( 85-64 ) .
|
En tête du classement, Orléans et Le Mans s'imposent face à Strasbourg (99-71) et à Rouen (85-64).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13870
|
fr-ud-train_13971
|
1 réserver _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=12 2 A2INV _ _
2 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
3 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|Gender=Fem|original_id=8 2 A2INV _ _
4 accorder _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=8|original_id=16 2 A2INV _ _
5 déchanter _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 4 A3 _ _
7 confiant _ ADJ _ id1=10|original_id=3 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 vite _ ADV _ id1=14|original_id=7 5 A1INV _ _
10 de _ ADP _ id1=4|original_id=1 7 AM _ _
11 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 10 NAME _ _
|
de abord confiant , il déchanter vite face à le accueil réserver qui lui être accorder .
|
D'abord confiants, ils déchantèrent vite face à l'accueil réservé qui leur fut accordé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13871
|
fr-ud-train_13972
|
1 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 toutefois _ ADV _ id1=15|original_id=5 1 A1INV _ _
3 % _ SYM _ Tense=Imp|id2=9|id1=16|id3=13|original_id=24 1 A2 _ _
4 Ruediger _ PROPN _ id1=17|original_id=1 1 A1 _ _
5 taux _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A1 _ _
6 60 _ NUM _ id1=8|original_id=23 3 A1INV _ _
7 Lautman _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=2 4 NAME _ _
8 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=3|id3=24|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
9 mortalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=2|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
10 approximativement _ ADV _ id1=25|original_id=22 6 A1INV _ _
11 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|Gender=Fem|original_id=19 8 AM _ _
12 homosexuel _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=22|id3=7|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
|
Ruediger Lautman penser , toutefois , que le taux de mortalité _ de le homosexuel dans le camp de concentration être de approximativement 60 % .
|
Ruediger Lautman pense, toutefois, que le taux de mortalité des homosexuels dans les camps de concentration était d'approximativement 60%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13872
|
fr-ud-train_13973
|
1 architecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 68000 _ NUM _ id1=22|original_id=10 1 AM _ _
3 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _
4 PowerPC _ PROPN _ id2=21|id1=9|id3=26|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
5 lors _ ADV _ id1=8|original_id=3 6 A1INV _ _
6 permettre _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=27|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Mac _ PROPN _ id1=14|original_id=15 6 A1 _ _
8 ainsi _ ADV _ id1=20|original_id=1 6 A1INV _ _
9 utiliser _ VERB _ id2=23|id1=6|original_id=29 6 A2 _ _
10 inclure _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=18 7 A2INV _ _
11 68k _ NUM _ id1=7|original_id=16 7 AM _ _
12 programme _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=30|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 9 A2 _ _
13 version _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=17|id3=25|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 10 A3 _ _
14 68k _ NUM _ id1=19|original_id=32 12 AM _ _
15 PowerPC _ PROPN _ id1=4|original_id=22 13 AM _ _
16 Mac _ PROPN _ id2=10|id1=5|original_id=24 13 AM _ _
17 OS _ PROPN _ lin=+1|id1=33|original_id=25 16 NAME _ _
|
ainsi , lors _ de le passage de le architecture 68000 vers le PowerPC , Mac 68k , inclure dans le version PowerPC de Mac OS , permettre de utiliser un programme 68k .
|
Ainsi, lors du passage de l'architecture 68000 vers les PowerPC, Mac 68k, inclus dans les versions PowerPC de Mac OS, permettait d'utiliser des programmes 68k.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13873
|
fr-ud-train_13974
|
1 Centaurea _ PROPN _ id1=1|original_id=1 3 A1 _ _
2 derventana _ NOUN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 1 NAME _ _
3 espèce _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=13|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 plante _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
5 vivace _ ADJ _ id1=11|original_id=9 4 A1INV _ _
6 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|id3=18|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 herbacé _ ADJ _ id1=8|original_id=8 4 A1INV _ _
8 genre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=5|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 6 LIST _ _
9 Astéracées _ PROPN _ id2=3|id1=15|id3=10|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=16 8 A2INV _ _
11 Centaurea _ PROPN _ id1=12|original_id=20 8 AM _ _
|
Centaurea derventana être un espèce de plante herbacé vivace de le famille _ de le Astéracées et _ de le genre Centaurea .
|
Centaurea derventana est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Astéracées et du genre Centaurea.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13874
|
fr-ud-train_13975
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 chose _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=3|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 ne _ ADV _ id1=2|original_id=6 2 A1INV _ _
4 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 2 A1 _ _
5 à _ ADP _ id1=15|original_id=14 2 A1INV _ _
6 mauvais _ ADJ _ id1=14|original_id=10 2 A1INV _ _
7 bercail _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|id3=17|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=7|original_id=15|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
9 contraire _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=16 5 NAME _ _
10 bien _ ADV _ id1=4|original_id=13 5 A1INV _ _
|
un retour _ à le bercail ne être pas un mauvais chose , bien _ à le contraire .
|
Un retour au bercail ne serait pas une mauvaise chose, bien au contraire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13875
|
fr-ud-train_13976
|
1 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=21|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _
2 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=9|id3=40|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 1 AM _ _
3 Maîtrise _ PROPN _ id2=4|id1=31|original_id=6|Definite=Def 10 A2 _ _
4 IUP _ X _ id1=35|original_id=34 2 AM _ _
5 professionnalisé _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=32 2 A2INV _ _
6 universitaire _ ADJ _ id1=7|original_id=31 2 A1INV _ _
7 Ingénierie _ PROPN _ id1=30|original_id=8 3 AM _ _
8 1995 _ NUM _ id2=44|id1=15|original_id=24 3 AM _ _
9 dénomination _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=19|id1=18|id3=43|original_id=38|ClauseType=Par|Definite=Def 3 AM _ _
10 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Eau _ PROPN _ id2=3|id1=37|id3=12|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
12 puis _ ADV _ id1=8|original_id=22 8 A1INV _ _
13 génie _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=41 9 AM _ _
14 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 1989 _ NUM _ id1=11|original_id=2 10 AM _ _
16 géoressource _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Plur|id2=17|id1=22|id3=26|original_id=15|Definite=Def 11 LIST _ _
17 environnement _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=33|id1=28|id3=46|original_id=19|Definite=Def 11 LIST _ _
18 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|id3=41|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 13 AM _ _
19 en _ ADP _ id1=38|original_id=1 15 A2INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=16 17 A2INV _ _
|
en 1989 elle devenir le Maîtrise « Ingénierie de le Eau , _ de le géoressource et de le environnement » , puis en 1995 dans le cadre de le institut universitaire professionnalisé ( IUP ) sous le dénomination : " génie de le environnement " .
|
En 1989 elle devient la Maîtrise « Ingénierie de l'Eau, des Géoressources et de l'Environnement », puis en 1995 dans le cadre de l'Institut Universitaire Professionnalisé (IUP) sous la dénomination : "Génie de l'Environnement".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13876
|
fr-ud-train_13977
|
1 enquêter _ VERB _ id2=11|id1=1|original_id=7 3 A3 _ _
2 sujet _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Masc|original_id=10 1 A2 _ _
3 charger _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 FBI _ PROPN _ id2=10|id1=7|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
6 ainsi _ ADV _ id1=9|original_id=4 3 A1INV _ _
|
le FBI être ainsi charger de enquêter à son sujet .
|
Le FBI est ainsi chargé d'enquêter à son sujet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13877
|
fr-ud-train_13978
|
1 Sarre _ PROPN _ id2=2|id1=1|id3=9|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
2 relier _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 indirectement _ ADV _ id1=3|original_id=4 2 A1INV _ _
4 Mayence _ PROPN _ id1=5|original_id=5 2 A2 _ _
5 autoroute _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
6 France _ PROPN _ id2=6|id1=12|id3=11|original_id=8|Definite=Def 2 A3 _ _
|
le autoroute relier indirectement Mayence à le France via le Sarre .
|
L'autoroute relie indirectement Mayence à la France via la Sarre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13878
|
fr-ud-train_13979
|
1 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Masc|original_id=16 3 A3 _ _
2 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 libérer _ VERB _ id1=23|original_id=13 7 AM _ _
4 se _ PRON _ id1=25|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
5 de _ ADP _ id1=10|original_id=11 3 A2INV _ _
6 donner _ VERB _ id1=21|original_id=20 3 LIST _ _
7 moyen _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 14 A3 _ _
8 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=26|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=4|original_id=18 6 A2INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=17 6 A2INV _ _
11 se _ PRON _ id1=7|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 6 A3 _ _
12 temps _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=22 6 A2 _ _
13 opportunité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 LIST _ _
14 donner _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 du _ DET _ id1=12|original_id=21 12 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=8 13 A2INV _ _
17 Wilson _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=5 14 A2 _ _
18 réussite _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=2 14 A1 _ _
19 ce _ DET _ id1=17|original_id=1|PronType=Dem 18 A1INV _ _
|
ce réussite donner à Wilson le moyen et le opportunité de se libérer de son travail et de se donner du temps pour le musique .
|
Cette réussite donne à Wilson les moyens et l'opportunité de se libérer de son travail et de se donner du temps pour la musique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13879
|
fr-ud-train_13980
|
1 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
2 tête _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 A2 _ _
3 deux _ NUM _ id1=10|original_id=2 2 A1INV _ _
4 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=3 2 A1INV _ _
5 exempter _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=11|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Masc|original_id=11 5 A3 _ _
7 premier _ ADJ _ id1=5|original_id=10 6 A1INV _ _
|
le deux premier tête de série être exempter de premier tour .
|
Les deux premières têtes de série sont exemptées de premier tour.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13880
|
fr-ud-train_13981
|
1 rester _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=9 6 AM _ _
2 aiguille _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A1 _ _
3 y _ ADV _ id1=9|original_id=8 1 A1INV _ _
4 marée _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=6|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
5 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=5 1 A2INV _ _
6 dérouler _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=22|original_id=19 13 A2 _ _
7 jusque _ ADV _ id1=17|original_id=10 4 A1INV _ _
8 suivant _ ADJ _ id1=18|original_id=14 4 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id1=4|original_id=11 4 A2INV _ _
10 se _ PRON _ id1=5|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
11 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=10|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 6 AM _ _
12 mariage _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=16|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 A1 _ _
13 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 dans _ ADP _ id1=21|original_id=20 11 A2INV _ _
15 légende _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 13 A1 _ _
|
le légende vouloir que si le aiguille y rester jusque à le marée suivant , le mariage se dérouler dans le année .
|
La légende veut que si l'aiguille y restait jusqu'à la marée suivante, le mariage se déroulerait dans l'année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13881
|
fr-ud-train_13982
|
1 mettre _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=1|original_id=6|Voice=Pass|ClauseType=Par 6 A2 _ _
2 psychologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=22|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 discipline _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
4 évidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
5 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=37 1 PARATAXIS _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=15|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 éducation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=29|id1=37|Gender=Fem|original_id=18 2 LIST _ _
8 expérience _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+3|Number=Plur|id2=23|id1=3|id3=27|original_id=25|Definite=Ind 2 LIST _ _
9 médecine _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=47|id1=9|Gender=Fem|original_id=21 2 LIST _ _
10 plusieurs _ DET _ id1=2|original_id=10 3 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=19|original_id=9 3 A2INV _ _
12 scientifique _ ADJ _ id1=34|original_id=12 3 A1INV _ _
13 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=41|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Ind 5 A2 _ _
14 chercheur _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=8|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 A1 _ _
15 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
16 pointe _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=10|Gender=Fem|original_id=27 8 AM _ _
17 science _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=13|Gender=Fem|original_id=29 8 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=22 8 A2INV _ _
19 peiner _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=44 13 AMINV _ _
20 important _ ADJ _ id1=38|original_id=40 13 A1INV _ _
21 grand _ ADJ _ id1=35|original_id=35 14 A1INV _ _
22 ce _ DET _ id1=30|original_id=1|PronType=Dem 15 A1INV _ _
23 matière _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|id3=16|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 17 AM _ _
24 reproduire _ VERB _ id2=14|id1=39|original_id=46 19 A2 _ _
25 successeur _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=43 19 A1 _ _
26 que _ PRON _ id1=42|original_id=41 24 A2 _ _
27 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=42|PronType=Prs 25 A1INV _ _
|
ce effet avoir pouvoir être mettre en évidence dans plusieurs discipline scientifique : en psychologie , en éducation , en médecine et dans un expérience de pointe en science de le matière ( le grand chercheur obtenir un effet important que son successeur peiner à reproduire ) .
|
Cet effet a pu être mis en évidence dans plusieurs disciplines scientifiques : en psychologie, en éducation, en médecine et dans des expériences de pointe en sciences de la matière (les grands chercheurs obtenant des effets importants que leurs successeurs peinent à reproduire).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13882
|
fr-ud-train_13983
|
1 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=18|original_id=12 4 A1INV _ _
2 récupérer _ VERB _ id2=19|id1=3|original_id=14 1 A2 _ _
3 me _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=10|Person=1|PronType=Prs 1 A3 _ _
4 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Fem|original_id=6 7 AM _ _
5 point _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=16 2 A2 _ _
6 option _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
7 organisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|id3=11|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 11 AM _ _
8 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 permis _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=18 5 AM _ _
10 formation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=8 6 NAME _ _
11 merci _ INTJ _ id1=7|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
merci à le organisme de formation option formation qui me avoir permettre de récupérer son point de permis .
|
Merci à l'organisme de formation option formation qui m'a permit de récupérer mes points de permis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13883
|
fr-ud-train_13984
|
1 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|id3=2|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 réunion _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 préparatoire _ ADJ _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
|
un réunion préparatoire avoir être tenir .
|
Des réunions préparatoires ont été tenues.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13884
|
fr-ud-train_13985
|
1 SDB _ PROPN _ id2=17|id1=1|original_id=33|Definite=Def 2 AM _ _
2 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=37|id3=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
3 sûreté _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=16|id3=41|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 2 AM _ _
4 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=42|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 7 AM _ _
5 État _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=49|id3=31|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
6 avec _ ADP _ id1=14|original_id=17 4 A2INV _ _
7 répandre _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=45|id3=21|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 serbe _ ADJ _ id1=46|original_id=29 5 A1INV _ _
9 information _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=40|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
11 convaincre _ VERB _ id1=11|original_id=37 7 AM _ _
12 toutefois _ ADV _ id1=25|original_id=1 7 A1INV _ _
13 faux _ ADJ _ id1=48|original_id=12 9 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=8|original_id=3 10 A2INV _ _
15 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=13|id3=38|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 10 AM _ _
16 représenter _ VERB _ Tense=Imp|id2=35|id1=19|original_id=45 11 A3 _ _
17 serbe _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=3|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 11 A2 _ _
18 pour _ ADP _ id1=18|original_id=36 11 A2INV _ _
19 1980 _ NUM _ id1=43|original_id=9 15 AM _ _
20 danger _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=34|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Ind 16 A2 _ _
21 musulman _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=23|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 16 A1 _ _
22 Podrinje _ PROPN _ id2=33|id1=10|original_id=41 17 AM _ _
23 imminent _ ADJ _ id1=32|original_id=48 20 A1INV _ _
|
toutefois , à le fin _ de le année 1980 , un faux information avoir être répandre avec le aide _ de le service de le sûreté de le État serbe ( le « SDB » ) pour convaincre le serbe de Podrinje que le musulman représenter un danger imminent .
|
Toutefois, à la fin des années 1980, de fausses informations ont été répandues avec l'aide du Service de la sûreté de l'État serbe (le « SDB ») pour convaincre les Serbes de Podrinje que les Musulmans représentaient un danger imminent.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13885
|
fr-ud-train_13986
|
1 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=14 5 AMINV _ _
2 ajouter _ VERB _ id1=5|original_id=16 1 A2 _ _
3 saxophoniste _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 A1 _ _
4 Froese _ PROPN _ id2=4|id1=16|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
5 Volt _ PROPN _ id1=12|original_id=6 10 A1 _ _
6 Linda _ PROPN _ id1=3|original_id=19 3 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=21|original_id=8 4 A2INV _ _
8 Perica _ PROPN _ id2=9|id1=11|original_id=13 4 LIST _ _
9 220 _ NUM _ id1=15|original_id=5 5 A1INV _ _
10 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Spa _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=20 6 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=11 8 A2INV _ _
13 1993 _ NUM _ id1=14|original_id=2 10 AM _ _
14 en _ ADP _ id1=19|original_id=1 13 A2INV _ _
|
en 1993 , sortir 220 Volt où _ à le Froese et à Perica venir se ajouter le saxophoniste Linda Spa .
|
En 1993, sort 220 Volt où aux Froese et à Perica vient s'ajouter la saxophoniste Linda Spa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13886
|
fr-ud-train_13987
|
1 Toronto _ PROPN _ id2=9|id1=1|original_id=13 3 AM _ _
2 Canada _ PROPN _ id1=16|original_id=15 1 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=7 5 A2INV _ _
4 9 _ NUM _ id2=15|id1=4|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
5 acteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
7 Alyson _ PROPN _ id1=12|original_id=1 5 A1 _ _
8 canadien _ ADJ _ id1=3|original_id=6 5 A1INV _ _
9 1973 _ NUM _ id1=7|original_id=11 6 AM _ _
10 Court _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 7 NAME _ _
|
Alyson Court être un acteur canadien naître le 9 novembre 1973 à Toronto ( Canada ) .
|
Alyson Court est une actrice canadienne née le 9 novembre 1973 à Toronto (Canada).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13887
|
fr-ud-train_13988
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=8 2 LIST _ _
4 propriété _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=3|original_id=10|Voice=Pass 3 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=7 3 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1474673798|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 mécanique _ ADJ _ id1=2|original_id=6 4 A1INV _ _
9 excellent _ ADJ _ id1=12|original_id=4 4 A1INV _ _
10 bois _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _
11 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 10 AM _ _
|
il posséder un excellent propriété mécanique et pouvoir être utiliser comme bois de œuvre .
|
Il possède d'excellentes propriétés mécaniques et peut être utilisé comme bois d'œuvre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13888
|
fr-ud-train_13989
|
1 intermédiaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=15 1 A2INV _ _
3 Mister _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=20 1 AM _ _
4 demande _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=22|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 8 AM _ _
5 Trick _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=21 3 NAME _ _
6 à _ ADP _ id1=10|original_id=9 4 A2INV _ _
7 maire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
8 créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=3|id3=21|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Ethan _ PROPN _ id2=7|id1=2|original_id=7 8 A1 _ _
10 chocolat _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=2 8 A2 _ _
11 Rayne _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=8 9 NAME _ _
12 ce _ DET _ id1=14|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
ce chocolat avoir être créer par Ethan Rayne à le demande _ de le maire et par le intermédiaire de Mister Trick .
|
Ce chocolat a été créé par Ethan Rayne à la demande du maire et par l'intermédiaire de Mister Trick.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13889
|
fr-ud-train_13990
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=11|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 savoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=15|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 voler _ VERB _ Tense=Imp|id2=20|id1=9|original_id=17 2 A2 _ _
4 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2 2 AM _ _
5 haut _ ADV _ id1=4|original_id=20 3 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=21|original_id=16 3 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=14|original_id=18 3 A1INV _ _
8 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 A1 _ _
9 en _ ADP _ id1=17|original_id=1 4 A2INV _ _
10 genre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=5 4 A2 _ _
11 très _ ADV _ id1=18|original_id=19 5 A1INV _ _
12 ce _ DET _ id1=12|original_id=4|PronType=Dem 10 A1INV _ _
13 salon _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Masc|original_id=7 10 AM _ _
14 coiffure _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 13 AM _ _
|
en aller dans ce genre de salon de coiffure , il savoir que le niveau ne voler pas très haut .
|
En allant dans ce genre de salon de coiffure, je savais que le niveau ne volait pas très haut.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13890
|
fr-ud-train_13991
|
1 % _ SYM _ id2=1|id1=32|original_id=20 4 AM _ _
2 1 _ NUM _ id1=21|original_id=19 1 A1INV _ _
3 total _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|id3=12|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
4 ordre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=20|id1=6|id3=24|original_id=17|Definite=Def 7 PARATAXIS _ _
5 mondial _ ADJ _ id1=3|original_id=24 3 A1INV _ _
6 dotation _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=12 4 A1 _ _
7 pauvre _ ADJ _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 6 A1INV _ _
9 total _ ADJ _ id1=8|original_id=13 6 A1INV _ _
10 pétrole _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 7 AM _ _
11 région _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=2 7 A1 _ _
12 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=28 7 LIST _ _
13 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|id3=19|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 11 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=28|original_id=1|PronType=Dem 11 A1INV _ _
15 plus _ ADV _ id1=26|original_id=29 12 A2 _ _
16 mais _ CCONJ _ id1=30|original_id=27 12 A2INV _ _
17 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1233815022|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
18 gaz _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=25|Gender=Masc|original_id=31 15 A2 _ _
19 naturel _ ADJ _ id1=11|original_id=32 18 A1INV _ _
|
ce région _ de le monde être pauvre en pétrole ( son dotation total être de le ordre de 1 % _ de le total mondial ) , mais posséder plus de gaz naturel .
|
Cette région du monde est pauvre en pétrole (sa dotation totale est de l'ordre de 1% du total mondial), mais possède plus de gaz naturel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13891
|
fr-ud-train_13992
|
1 1984-1989 _ NUM _ id1=1|original_id=13 2 AM _ _
2 administrateur _ NOUN _ Tense=Past|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|id3=3|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
5 provisoire _ ADJ _ id1=15|original_id=7 2 A1INV _ _
6 professeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=2 3 AM _ _
7 Paris-Dauphine _ PROPN _ id1=12|original_id=11 4 AM _ _
8 actuellement _ ADV _ id1=7|original_id=1 6 A1INV _ _
|
actuellement professeur , elle être administrateur provisoire de le université Paris-Dauphine ( 1984-1989 ) .
|
Actuellement professeur, elle fut administratrice provisoire de l'université Paris-Dauphine (1984-1989).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13892
|
fr-ud-train_13993
|
1 Elijah _ PROPN _ id1=1|original_id=25 3 AM _ _
2 Price _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=26 1 NAME _ _
3 Samuel _ PROPN _ id1=9|original_id=21 7 LIST _ _
4 L. _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=22 3 NAME _ _
5 Jackson _ PROPN _ lin=+2|id1=26|original_id=23 3 NAME _ _
6 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=20 3 A2INV _ _
7 incarner _ VERB _ Tense=Imp|id1=6|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 David _ PROPN _ id1=2|original_id=18 7 A2 _ _
9 Bruce _ PROPN _ id1=3|original_id=15 7 A1 _ _
10 film _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
11 Dunn _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=19 8 NAME _ _
12 Willis _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=16 9 NAME _ _
13 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=25|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=19|original_id=2|PronType=Dem 10 A1INV _ _
15 dans _ ADP _ id1=24|original_id=1 10 A2INV _ _
16 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=4 10 A2INV _ _
17 sixième _ ADJ _ id1=18|original_id=11 13 A1INV _ _
18 monsieur _ PROPN _ id2=10|id1=13|original_id=6 16 A1 _ _
19 Night _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=7 18 NAME _ _
20 Shyamalan _ PROPN _ lin=+2|id1=7|original_id=8 18 NAME _ _
|
dans ce film réaliser par monsieur Night Shyamalan ( le sixième sens ) , Bruce Willis incarner David Dunn et Samuel L. Jackson , Elijah Price .
|
Dans ce film réalisé par M. Night Shyamalan (Le sixième sens), Bruce Willis incarnait David Dunn et Samuel L. Jackson, Elijah Price.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13893
|
fr-ud-train_13994
|
1 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=20|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 surface _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=5 1 A1 _ _
3 % _ SYM _ id1=15|original_id=10 1 AM _ _
4 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
5 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=27|id3=16|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
6 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=3|original_id=22|Aspect=Perf 1 LIST _ _
7 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 2 A1INV _ _
8 23 _ NUM _ id1=30|original_id=9 3 A1INV _ _
9 de _ ADP _ id1=32|original_id=8 3 A2INV _ _
10 en _ ADP _ id1=10|original_id=1 4 A2INV _ _
11 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=2|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 LIST _ _
12 1940 _ NUM _ id1=12|original_id=14 5 AM _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=479895027|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
14 terme _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=22|Gender=Masc|original_id=27 6 AM _ _
15 1990 _ NUM _ id2=21|id1=23|original_id=31 6 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=20 6 A2INV _ _
17 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 6 A2 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=15 11 A2INV _ _
19 1980 _ NUM _ id1=26|original_id=18 11 AM _ _
20 proportion _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=25|Gender=Fem|original_id=29 14 AM _ _
21 1998 _ NUM _ id1=17|original_id=33 15 LIST _ _
22 semblable _ ADJ _ id1=28|original_id=25 17 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=32 21 A2INV _ _
|
en effet , son surface avoir diminuer de 23 % entre le année 1940 et le année 1980 , et avoir connaître un perte semblable en terme de proportion entre 1990 et 1998 .
|
En effet, sa surface a diminué de 23% entre les années 1940 et les années 1980, et a connu une perte semblable en termes de proportion entre 1990 et 1998.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13894
|
fr-ud-train_13995
|
1 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 A1 _ _
2 deux _ NUM _ id1=21|original_id=2 1 A1INV _ _
3 classement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 premier _ ADJ _ id1=32|original_id=3 1 A1INV _ _
5 qualifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=7|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 affronter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=27 5 AM _ _
7 directement _ ADV _ id1=29|original_id=9 5 A1INV _ _
8 demi-finale _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=31|id3=40|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 attribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=22|id3=17|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 6 AM _ _
10 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=36|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 6 A1 _ _
11 alors _ ADV _ id2=16|id1=39|original_id=14 6 A2INV _ _
12 se _ PRON _ id1=12|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
13 barrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=14|Gender=Masc|original_id=29 6 AM _ _
14 place _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=4|id3=34|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 9 AM _ _
15 classer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=18 10 A2INV _ _
16 deux _ NUM _ id1=33|original_id=35 14 A1INV _ _
17 restant _ ADJ _ id1=30|original_id=37 14 A1INV _ _
18 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|id3=41|Gender=Fem|original_id=25 15 A3 _ _
19 carré _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=28|id3=42|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 17 A2 _ _
20 troisième _ ADJ _ id2=20|id1=25|original_id=21|Definite=Def 18 A1INV _ _
21 sixième _ ADJ _ id2=23|id1=35|original_id=24|Definite=Def 18 A1INV _ _
22 dernier _ ADJ _ id1=26|original_id=40 19 A1INV _ _
|
le deux premier équipe _ de le classement être directement qualifier pour le demi-finale alors que le équipe classer de le troisième à le sixième place se affronter en barrage pour le attribution _ de le deux place restant dans le dernier carré .
|
Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13895
|
fr-ud-train_13996
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=1 2 AM _ _
4 notion _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=32|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 A2 _ _
5 photographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=14|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=10|Gender=Fem|original_id=22 4 AM _ _
7 aboutir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=26 4 A1INV _ _
8 errance _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=30|id3=36|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
9 inspirer _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=9 5 A2INV _ _
10 photographique _ ADJ _ id1=2|original_id=23 6 A1INV _ _
11 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|id3=26|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 Robert _ PROPN _ id2=13|id1=3|original_id=11 9 A3 _ _
13 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=35|id3=34|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 11 AM _ _
14 Frank _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=12 12 NAME _ _
15 Walker _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=14 12 LIST _ _
16 paysage _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=27|Gender=Masc|original_id=34 13 AM _ _
17 Evans _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=15 15 NAME _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=13 15 A2INV _ _
19 photographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|Gender=Fem|original_id=36 16 AM _ _
|
partir de un photographie de le errance , inspirer de Robert Frank ou Walker Evans , il développer le notion de série photographique , qui aboutir à un retour à le idée de paysage en photographie .
|
Partant d'une photographie de l'errance, inspirée de Robert Frank ou Walker Evans, il développe la notion de série photographique, qui aboutit à un retour à l'idée de paysage en photographie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13896
|
fr-ud-train_13997
|
1 augmenter _ VERB _ id2=26|id1=1|original_id=31 3 A2 _ _
2 fortement _ ADV _ id1=28|original_id=30 1 A1INV _ _
3 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=28 6 LIST _ _
4 masse _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 A1 _ _
5 car _ CCONJ _ id1=15|original_id=17 3 A2INV _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 monétaire _ ADJ _ id1=10|original_id=20 4 A1INV _ _
8 octroi _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=20|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 LIST _ _
9 déployer _ VERB _ id1=30|original_id=8 6 A2 _ _
10 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
11 encore _ ADV _ id1=18|original_id=7 6 A1INV _ _
12 prêt _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=23|Gender=Masc|original_id=26 8 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=21 8 A2INV _ _
14 calmer _ VERB _ id1=2|original_id=13 9 AM _ _
15 beaucoup _ ADV _ id1=17|original_id=9 9 A2 _ _
16 Chine _ PROPN _ id2=5|id1=32|original_id=5 10 AM _ _
17 populaire _ ADJ _ id1=29|original_id=3 10 A1INV _ _
18 nouveau _ ADJ _ id1=8|original_id=25 12 A1INV _ _
19 bancaire _ ADJ _ id1=22|original_id=27 12 A1INV _ _
20 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=9|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 14 A2 _ _
21 pour _ ADP _ id1=21|original_id=12 14 A2INV _ _
22 effort _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=31|Gender=Masc|original_id=11 15 A2 _ _
|
le banque populaire de Chine devoir encore déployer beaucoup de effort pour calmer le économie , car le masse monétaire et le octroi de nouveau prêt bancaire continuer de fortement augmenter . "
|
La Banque populaire de Chine doit encore déployer beaucoup d'efforts pour calmer l'économie, car la masse monétaire et l'octroi de nouveaux prêts bancaires continuent de fortement augmenter. "
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13897
|
fr-ud-train_13998
|
1 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=1|id3=14|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
2 historique _ ADJ _ id1=15|original_id=25 1 A1INV _ _
3 registre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=24|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
4 national _ ADJ _ id1=2|original_id=21 3 A1INV _ _
5 lister _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=15 7 A2INV _ _
6 1985 _ NUM _ id2=21|id1=18|original_id=17 5 AM _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
8 construire _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=1 7 A2INV _ _
9 exemple _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=26|id1=25|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 1922 _ NUM _ id2=16|id1=13|original_id=3 8 AM _ _
11 architecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=10 9 AM _ _
12 canard _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=12 11 AM _ _
|
construire en 1922 , elle être un exemple de architecture « canard » , lister depuis 1985 sur le registre national _ de le site historique .
|
Construite en 1922, elle est un exemple d'Architecture « canard », listée depuis 1985 sur le registre national des sites historiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13898
|
fr-ud-train_13999
|
1 lit _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 petit _ ADJ _ id1=11|original_id=7 1 A1INV _ _
3 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=5 6 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 3 A1INV _ _
5 jardinet _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=11 3 LIST _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=14 5 AMINV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=9 5 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 chat _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
11 aller _ VERB _ id1=14|original_id=15 7 A2 _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 chaque _ DET _ id1=18|original_id=1 10 A1INV _ _
14 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=18 11 AM _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
16 quand _ SCONJ _ id1=16|original_id=16 14 A2INV _ _
|
chaque chat avoir son chambre avec petit lit et son jardinet où il pouvoir aller quand il vouloir .
|
Chaque chat a sa chambre avec petit lit et son jardinet où il peut aller quand il veut.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13899
|
fr-ud-train_14000
|
1 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=9|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
2 contemporain _ ADJ _ id1=10|original_id=18 1 A1INV _ _
3 corruption _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=18|id3=12|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
4 expiation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Fem|original_id=10 6 AM _ _
5 possible _ ADJ _ id1=13|original_id=11 4 A1INV _ _
6 représentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=19|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
8 violenter _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=6 6 A2INV _ _
9 profaner _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=8 8 LIST _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=7 9 A2INV _ _
|
le représentation _ de le corps violenter ou profaner comme expiation possible _ de le corruption de le société contemporain .
|
La représentation du corps violenté ou profané comme expiation possible des corruptions de la société contemporaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13900
|
fr-ud-train_14001
|
1 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|id3=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 patrimoine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|id3=9|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
3 immatériel _ ADJ _ id1=7|original_id=17 2 A1INV _ _
4 culturel _ ADJ _ id1=10|original_id=16 2 A1INV _ _
5 liste _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
6 représentatif _ ADJ _ id1=8|original_id=12 5 A1INV _ _
7 inscrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=2|id3=20|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 2009 _ NUM _ id2=6|id1=21|original_id=8 7 AM _ _
9 art _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
10 Regong _ PROPN _ id1=5|original_id=3 9 AM _ _
|
le art Regong avoir être inscrire en 2009 sur le liste représentatif _ de le patrimoine culturel immatériel de le humanité .
|
Les arts Regong ont été inscrits en 2009 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13901
|
fr-ud-train_14002
|
1 Kabarachois _ PROPN _ id2=1|id1=9|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 Kréol _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=3 1 NAME _ _
3 animation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=3|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 musical _ ADJ _ id1=8|original_id=7 3 A1INV _ _
5 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=15|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
6 culturel _ ADJ _ id1=4|original_id=9 4 LIST _ _
7 Réunion _ PROPN _ id2=10|id1=11|original_id=15 5 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=8 6 A2INV _ _
9 La _ PROPN _ id1=12|original_id=14 7 A1INV _ _
|
le Kabarachois Kréol être un animation musical et culturel de le île de La Réunion .
|
Le Kabarachois Kréol est une animation musicale et culturelle de l'île de La Réunion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13902
|
fr-ud-train_14003
|
1 vallée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=6|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
2 versant _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|id3=23|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
3 établir _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=8 4 A2INV _ _
4 noyau _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 évidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=19|original_id=6|PronType=Dem 4 A1INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
8 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=26|original_id=17|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id1=20|original_id=3 5 A2INV _ _
10 caractère _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=24|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 8 A2 _ _
11 authentique _ ADJ _ id1=14|original_id=21 10 A1INV _ _
12 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|id3=18|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 10 AM _ _
13 plus _ ADV _ id1=11|original_id=20 11 A1INV _ _
14 quartier _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=15|Gender=Masc|original_id=30 12 AM _ _
15 rural _ ADJ _ id1=25|original_id=25 12 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 14 A1INV _ _
17 différent _ DET _ id1=28|original_id=29 14 A1INV _ _
|
ce être à le évidence ce noyau établir sur le versant de le vallée qui avoir conserver le caractère plus authentique de un village rural , avec son différent quartier .
|
C'est à l'évidence ce noyau établi sur le versant de la vallée qui a conservé le caractère plus authentique d'un village rural, avec ses différents quartiers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13903
|
fr-ud-train_14004
|
1 nationalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 4 AM _ _
2 syrien _ ADJ _ id1=18|original_id=11 1 A1INV _ _
3 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=13 1 A1INV _ _
4 profit _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 8 AM _ _
5 dégager _ VERB _ id2=17|id1=2|original_id=16 3 A2 _ _
6 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 3 A3 _ _
7 à _ ADP _ id1=16|original_id=5 4 A2INV _ _
8 abandonner _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 problématique _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=9|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 AM _ _
10 se _ PRON _ id1=15|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
11 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|PronType=Dem 8 A1 _ _
12 panarabisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 8 A2 _ _
13 régional _ ADJ _ id1=20|original_id=19 9 A1INV _ _
|
celui-ci abandonner le panarabisme _ à le profit de un nationalisme syrien lui permettre de se dégager un problématique régional .
|
Celui-ci abandonne le panarabisme au profit d'un nationalisme syrien lui permettant de se dégager des problématiques régionales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13904
|
fr-ud-train_14005
|
1 Villebois-Mareuil _ PROPN _ id1=1|original_id=3 2 AM _ _
2 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=27|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 prétendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=21|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 anoblir _ VERB _ Tense=Past|id2=9|id1=25|id3=16|original_id=7|Aspect=Perf 3 A2 _ _
5 1214 _ NUM _ id2=24|id1=15|original_id=20 4 AM _ _
6 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|id3=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A1 _ _
7 originaire _ ADJ _ lin=+1|id1=26|original_id=23 4 LIST _ _
8 champ _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=31|id3=23|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
9 implanter _ VERB _ Tense=Past|lin=+2|id2=28|id1=32|original_id=30|Aspect=Perf 4 LIST _ _
10 Philippe-Auguste _ PROPN _ id1=33|original_id=11 6 AM _ _
11 Périgord _ PROPN _ id2=6|id1=22|id3=30|original_id=26|Definite=Def 7 A2 _ _
12 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 8 AM _ _
13 Bouvines _ PROPN _ id2=20|id1=17|original_id=18 8 AM _ _
14 Mayenne _ PROPN _ id2=11|id1=3|original_id=32 9 AM _ _
15 se _ PRON _ id1=5|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
16 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=27 9 A2INV _ _
|
le famille Villebois-Mareuil prétendre avoir être anoblir par le roi Philippe-Auguste sur le champ de bataille de Bouvines en 1214 , être originaire _ de le Périgord et se être implanter en Mayenne .
|
La famille Villebois-Mareuil prétendait avoir été anoblie par le roi Philippe-Auguste sur le champ de bataille de Bouvines en 1214, être originaire du Périgord et s'être implantée en Mayenne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13905
|
fr-ud-train_14006
|
1 situation _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=2|original_id=2|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 dans _ ADP _ id1=12|original_id=1 1 A2INV _ _
4 accentuer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 négociation _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
6 Frédéric _ PROPN _ id1=4|original_id=5 4 A1 _ _
7 Alexandre _ PROPN _ id1=11|original_id=10 4 AM _ _
8 avec _ ADP _ id1=7|original_id=9 7 A2INV _ _
9 III _ NUM _ id1=10|original_id=11 7 AM _ _
|
dans ce situation , Frédéric accentuer le négociation avec Alexandre III .
|
Dans cette situation, Frédéric accentua les négociations avec Alexandre III.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13906
|
fr-ud-train_14007
|
1 France _ PROPN _ id2=1|id1=41|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
2 placer _ VERB _ Tense=Pres|id1=52|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 position _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=10|id1=22|id3=46|original_id=9|ClauseType=Par|Definite=Ind 2 A3 _ _
4 écart _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=3 2 A1 _ _
5 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=22 3 PARATAXIS _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=11 3 A1INV _ _
7 ce _ DET _ id1=7|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 grand _ ADJ _ id1=43|original_id=2 4 A1INV _ _
9 coûteux _ ADJ _ id1=15|original_id=46 5 A3 _ _
10 accomplissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=44|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 avérer _ VERB _ id1=38|original_id=13 6 A2 _ _
13 plus _ ADV _ id1=51|original_id=45 9 A1INV _ _
14 difficile _ ADJ _ lin=+1|id1=34|original_id=49 9 LIST _ _
15 aléatoire _ ADJ _ lin=+2|id1=39|original_id=52 9 LIST _ _
16 obligation _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=18|id3=48|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 10 AM _ _
17 union _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 12 AM _ _
18 délicat _ ADJ _ id1=32|original_id=14 12 A2 _ _
19 se _ PRON _ id1=53|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 12 AM _ _
20 plus _ ADV _ id1=42|original_id=48 14 A1INV _ _
21 plus _ ADV _ id1=9|original_id=51 15 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=50 15 A2INV _ _
23 fixer _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=30 16 A2INV _ _
24 résultat _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=37|Gender=Masc|original_id=29 16 AM _ _
25 vis-à-vis _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=31|Gender=Masc|original_id=15 17 A2INV _ _
26 européen _ ADJ _ id1=30|original_id=19 17 A1INV _ _
27 directive _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=3|id3=45|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 23 A1 _ _
28 horizon _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|id3=28|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 23 A3 _ _
29 cadre _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=34 27 NAME _ _
30 DCE _ X _ id1=8|original_id=39 27 AM _ _
31 2015 _ NUM _ id1=25|original_id=44 28 AM _ _
32 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=50|id3=16|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 29 AM _ _
|
ce grand écart placer le France dans un position qui pouvoir se avérer délicat vis-à-vis de le union européen : elle rendre le accomplissement _ de le obligation de résultat fixer par le directive cadre sur le eau ( DCE ) à le horizon 2015 plus coûteux , plus difficile et plus aléatoire .
|
Ce grand écart place la France dans une position qui pourrait s'avérer délicate vis-à-vis de l'Union européenne : elle rend l'accomplissement des obligations de résultat fixées par la directive cadre sur l'eau (DCE) à l'horizon 2015 plus coûteux, plus difficile et plus aléatoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13907
|
fr-ud-train_14008
|
1 sélection _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
2 italien _ ADJ _ id1=6|original_id=11 1 A1INV _ _
3 jouer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=7 4 A2INV _ _
4 match _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
5 tout _ DET _ id1=3|original_id=4 4 A1INV _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 second _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
|
le second présenter tout le match jouer par le sélection italien .
|
Le second présente tous les matchs joués par la sélection italienne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13908
|
fr-ud-train_14009
|
1 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=7|original_id=11 5 A2 _ _
2 palais _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=16|id3=14|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 A3 _ _
3 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 front _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 A1 _ _
5 fois _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=15|id1=9|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 Bourbon _ PROPN _ id1=6|original_id=17 2 AM _ _
7 national _ ADJ _ id1=17|original_id=10 4 A1INV _ _
8 aussi _ ADV _ id1=13|original_id=3 5 A1INV _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
10 premier _ ADJ _ id1=5|original_id=5 5 A1INV _ _
|
ce être aussi le premier fois que le front national envoyer un député _ à le palais Bourbon
|
C'est aussi la première fois que le Front national envoie des députés au Palais Bourbon
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13909
|
fr-ud-train_14010
|
1 médicament _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 acheter _ VERB _ id1=10|original_id=1 4 AM _ _
3 Internet _ PROPN _ id2=20|id1=6|original_id=5 2 AM _ _
4 tentant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=27|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 oser _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=16 4 AM _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=7|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
7 le _ DET _ id1=23|original_id=13|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 5 A1 _ _
8 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=33 5 LIST _ _
9 pas _ ADV _ id1=29|original_id=17 5 A1INV _ _
10 parce _ ADV _ id2=11|id1=34|original_id=11 5 A2INV _ _
11 demander _ VERB _ id1=35|original_id=19 5 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=12|original_id=15 5 A1INV _ _
13 soit _ SCONJ _ id1=15|original_id=10 5 A2INV _ _
14 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|original_id=14|Person=3 7 NAME _ _
15 parce _ ADV _ id2=8|id1=19|original_id=29 8 A2INV _ _
16 se _ PRON _ id1=22|original_id=32|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
17 soit _ SCONJ _ id1=38|original_id=28 8 A2INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
19 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=16|Gender=Masc|original_id=35 8 A2 _ _
20 le _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 11 A2 _ _
21 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|Gender=Masc|original_id=22 11 A3 _ _
22 défendu _ ADJ _ id1=25|original_id=37 19 A1INV _ _
23 pharmacien _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=3|Gender=Masc|original_id=26 21 LIST _ _
24 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 21 A1INV _ _
25 ou _ CCONJ _ id1=31|original_id=23 23 A2INV _ _
26 son _ DET _ id1=32|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 23 A1INV _ _
|
acheter un médicament sur Internet , ce être tentant soit parce que le on ne oser pas le demander à son médecin ou à son pharmacien , soit parce que il se agir de produit « défendu » .
|
Acheter des médicaments sur Internet, c'est tentant soit parce que l'on n'ose pas les demander à son médecin ou à son pharmacien, soit parce qu'il s'agit de produits « défendus ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13910
|
fr-ud-train_14011
|
1 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 3 A1 _ _
2 même _ ADJ _ id1=16|original_id=24 1 A1INV _ _
3 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=21|original_id=22|Aspect=Perf 4 PARATAXIS _ _
4 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=2|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 prendre _ VERB _ id1=24|original_id=15 4 AM _ _
6 chef _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 4 A2 _ _
7 évènement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=19 5 A3 _ _
8 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=16 5 A2 _ _
9 pour _ ADP _ id1=22|original_id=14 5 A2INV _ _
10 délégation _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=11|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 6 LIST _ _
11 Etats _ PROPN _ id2=13|id1=18|original_id=4 6 AM _ _
12 plusieurs _ DET _ id1=26|original_id=1 6 A1INV _ _
13 ce _ DET _ id1=7|original_id=18|PronType=Dem 7 A1INV _ _
14 étranger _ ADJ _ id1=12|original_id=11 10 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=8 10 A2INV _ _
16 Gouvernements _ PROPN _ id2=6|id1=19|original_id=7 11 LIST _ _
|
plusieurs chef de Etats , de Gouvernements et un délégation étranger être attendre pour prendre part à ce évènement , avoir indiquer le même source .
|
Plusieurs chefs d'Etats, de Gouvernements et des délégations étrangères sont attendus pour prendre part à cet évènement, a indiqué la même source.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13911
|
fr-ud-train_14012
|
1 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 Boost _ PROPN _ id2=3|id1=21|id3=13|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
4 GPU _ X _ lin=-1|id1=17|original_id=6 3 NAME _ _
5 augmenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=10 3 A1INV _ _
6 nouveau _ ADJ _ id1=8|original_id=5 3 A1INV _ _
7 fréquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
8 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Fem|original_id=17 5 AM _ _
9 GPU _ X _ id2=18|id1=19|original_id=15 7 AM _ _
10 consommation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=20 8 AM _ _
11 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 9 A1INV _ _
12 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 10 A1INV _ _
|
elle disposer _ de le nouveau GPU Boost , qui augmenter le fréquence de son GPU en fonction de son consommation .
|
Elle dispose du nouveau GPU Boost, qui augmente la fréquence de son GPU en fonction de sa consommation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13912
|
fr-ud-train_14013
|
1 graissage _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=9|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
2 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
3 spécialiser _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=2|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
|
il être spécialiser dans le graissage de machine .
|
Il était spécialisé dans le graissage de machines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13913
|
fr-ud-train_14014
|
1 animal _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|id3=19|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
2 harmonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
3 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 6 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=18|original_id=9|PronType=Dem 3 A1INV _ _
5 éloigner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=18 3 A2INV _ _
6 sensibiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=6|original_id=7 9 A2 _ _
7 élevage _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 A3 _ _
8 bien _ ADV _ id1=5|original_id=17 5 A1INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 intensif _ ADJ _ id1=12|original_id=22 7 A1INV _ _
11 jeune _ ADJ _ id2=9|id1=16|original_id=3|Definite=Def 9 A1 _ _
12 ne _ ADV _ id1=4|original_id=4 9 A1INV _ _
13 plus _ ADV _ id1=23|original_id=2 11 A1INV _ _
|
le plus jeune ne pouvoir être sensibiliser par ce vie en harmonie avec le animal , bien éloigner de le élevage intensif .
|
Les plus jeunes ne pourront être sensibilisés par cette vie en harmonie avec les animaux, bien éloignée de l'élevage intensif.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13914
|
fr-ud-train_14015
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=5 4 A2 _ _
3 cinquième _ ADJ _ id1=5|original_id=4 2 A1INV _ _
4 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 celui-ci _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|PronType=Dem 4 A1 _ _
6 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=4|id1=14|original_id=8|PronType=Dem 4 AM _ _
7 1957 _ NUM _ id2=17|id1=9|original_id=10 6 AM _ _
8 2005 _ NUM _ lin=+3|id1=2|original_id=16 7 LIST _ _
9 1993 _ NUM _ lin=+2|id1=8|original_id=14 7 LIST _ _
10 1982 _ NUM _ lin=+1|id1=11|original_id=12 7 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=15 8 A2INV _ _
|
celui-ci remporter son cinquième titre , après celui de 1957 , 1982 , 1993 et 2005 .
|
Ceux-ci remportent leur cinquième titre, après ceux de 1957, 1982, 1993 et 2005.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13915
|
fr-ud-train_14016
|
1 agriculture _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
2 inspecteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 4 A2 _ _
3 général _ ADJ _ id1=7|original_id=8 2 A1INV _ _
4 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=10|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 2004 _ NUM _ id1=4|original_id=2 4 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 en _ ADP _ id1=9|original_id=1 5 A2INV _ _
|
en 2004 , il être nommer inspecteur général de le agriculture .
|
En 2004, il est nommé inspecteur général de l'agriculture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13916
|
fr-ud-train_14017
|
1 espagnol _ ADJ _ id1=1|original_id=43 2 A1INV _ _
2 torero _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 5 AM _ _
3 Juan _ PROPN _ id1=3|original_id=44 2 AM _ _
4 avec _ ADP _ id1=32|original_id=39 2 A2INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=24|original_id=33|Aspect=Perf 11 LIST _ _
6 Bravo _ PROPN _ lin=+1|id1=42|original_id=45 3 NAME _ _
7 notamment _ ADV _ id1=23|original_id=40 4 A1INV _ _
8 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=35|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 A1 _ _
9 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=34 5 A2 _ _
10 Belém _ PROPN _ id2=18|id1=33|original_id=36 5 A3 _ _
11 porter _ VERB _ Tense=Imp|id1=34|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 genre _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=43|id3=29|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 8 AM _ _
13 Pará _ PROPN _ id2=21|id1=46|original_id=38 10 AM _ _
14 spectacle _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=45|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
15 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 11 A2 _ _
16 brésilien _ ADJ _ id1=15|original_id=3 14 A1INV _ _
17 mixte _ ADJ _ id1=27|original_id=7 15 A1INV _ _
18 Temporadas _ PROPN _ id2=30|id1=11|original_id=13 15 AM _ _
19 portugais-espagnol _ ADJ _ id1=37|original_id=9 15 A1INV _ _
20 Touradas _ PROPN _ id2=4|id1=7|original_id=15 18 AM _ _
21 saison _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=20 18 AM _ _
22 Espanholas _ PROPN _ lin=+2|id1=41|original_id=17 20 NAME _ _
23 Tipicas _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=16 20 NAME _ _
24 tourada _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=14|Gender=Fem|original_id=22 21 AM _ _
25 typique _ ADJ _ id1=44|original_id=23 21 A1INV _ _
26 espagnol _ ADJ _ id1=9|original_id=24 21 A1INV _ _
|
le spectacle brésilien porter le nom mixte ( portugais-espagnol ) de « Temporadas de Touradas Tipicas Espanholas » ( saison de tourada typique espagnol ) , le dernier _ de le genre avoir avoir lieu à Belém de Pará avec notamment le torero espagnol Juan Bravo .
|
Les spectacles brésiliens portaient le nom mixte (portugais-espagnol) de « Temporadas de Touradas Tipicas Espanholas » (saison de touradas typiques espagnoles), le dernier du genre a eu lieu à Belém de Pará avec notamment le torero espagnol Juan Bravo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13917
|
fr-ud-train_14018
|
1 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=27|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
2 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=22|id3=29|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 assurer _ VERB _ lin=+1|id1=10|original_id=12 6 LIST _ _
4 de _ ADP _ id1=12|original_id=11 3 A2INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 3 A2INV _ _
6 défendre _ VERB _ id2=20|id1=11|original_id=7 9 A2 _ _
7 expulser _ VERB _ lin=+2|id1=15|original_id=22 6 LIST _ _
8 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 A2 _ _
9 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 surtout _ ADV _ id1=7|original_id=19 7 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=18 7 A2INV _ _
12 occidental _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=25|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 7 A2 _ _
13 de _ ADP _ id1=3|original_id=20 7 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
15 idéal _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=23|Gender=Masc|original_id=4 9 AM _ _
16 japonais _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=26|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 12 LIST _ _
17 politique _ ADJ _ id1=28|original_id=5 15 A1INV _ _
18 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=25 16 A2INV _ _
|
il avoir pour idéal politique de défendre le pays et de assurer le sécurité _ de le peuple et surtout de " expulser le occidental et le japonais " .
|
Il avait pour idéal politique de défendre le pays et d'assurer la sécurité du peuple et surtout d'"expulser les Occidentaux et les Japonais".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13918
|
fr-ud-train_14019
|
1 enregistrement _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=1|id3=31|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
2 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=26|Gender=Masc|original_id=22 1 AM _ _
3 cœur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=15|id3=22|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=25 2 A1INV _ _
6 prochain _ ADJ _ id1=3|original_id=21 2 A1INV _ _
7 source _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
8 Britney _ PROPN _ id1=24|original_id=9 3 A1 _ _
9 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=2 3 AM _ _
10 sortir _ VERB _ id1=19|original_id=26 5 A2 _ _
11 selon _ ADP _ id1=11|original_id=5 7 A2INV _ _
12 différent _ DET _ id1=16|original_id=6 7 A1INV _ _
13 Spears _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=10 8 NAME _ _
14 en _ ADP _ id1=8|original_id=1 9 A2INV _ _
15 2006 _ NUM _ id1=10|original_id=3 9 AM _ _
16 tard _ ADV _ id1=9|original_id=28 10 A1INV _ _
17 année _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=30 10 AM _ _
18 plus _ ADV _ id1=23|original_id=27 16 A1INV _ _
19 ce _ DET _ id1=7|original_id=29|PronType=Dem 17 A1INV _ _
|
en février 2006 , selon différent source , Britney Spears être « _ à le cœur de le enregistrement de son prochain album , qui pouvoir sortir plus tard ce année » .
|
En février 2006, selon différentes sources, Britney Spears est « au cœur de l'enregistrement de son prochain album, qui pourrait sortir plus tard cette année ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13919
|
fr-ud-train_14020
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=17|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 plat _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=19 5 A2 _ _
3 petit _ ADJ _ id1=18|original_id=18 2 A1INV _ _
4 partout _ ADV _ id2=6|id1=4|original_id=23 2 A1INV _ _
5 savourer _ VERB _ id2=17|id1=27|original_id=16 8 A2 _ _
6 un _ DET _ id1=8|original_id=21|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _
7 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=20|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 4 AM _ _
8 adorer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=14|original_id=14|Aspect=Perf 13 LIST _ _
9 peu _ ADV _ lin=+1|id1=19|original_id=22 6 NAME _ _
10 dans _ ADP _ id1=26|original_id=24 7 A2INV _ _
11 je _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=12|Person=1|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=11 8 A2INV _ _
13 expert _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=13|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
14 pas _ ADV _ id1=2|original_id=5 13 A1INV _ _
15 ne _ ADV _ id1=11|original_id=2 13 A1INV _ _
16 tapas _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|Gender=Masc|original_id=9 13 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 13 A1 _ _
18 peut-être _ ADV _ id1=22|original_id=4 13 A1INV _ _
|
il ne être peut-être pas un expert en tapas , mais je avoir adorer de savourer ce petit plat de un peu partout dans le monde .
|
Je ne suis peut-être pas une experte en Tapas, mais j'ai adoré de savourer ces petits plats d'un peu partout dans le monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13920
|
fr-ud-train_14021
|
1 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=2|id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 Chrastince _ PROPN _ id1=14|original_id=1 1 A1 _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=7 1 A2INV _ _
4 Slovaquie _ PROPN _ id2=10|id1=6|original_id=6 1 AM _ _
5 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|id3=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A3 _ _
6 Banská _ PROPN _ id2=3|id1=7|original_id=12 5 AM _ _
7 Bystrica _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=13 6 NAME _ _
|
Chrastince être un village de Slovaquie situer dans le région de Banská Bystrica .
|
Chrastince est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13921
|
fr-ud-train_14022
|
1 steppe _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=1|id3=20|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
2 tarpan _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=4 5 AM _ _
3 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 fidèle _ ADJ _ id1=16|original_id=3 2 A1INV _ _
5 Navra _ PROPN _ id1=5|original_id=1 6 A1 _ _
6 toujours _ ADV _ Tense=Pres|id1=6|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 veiller _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=14 6 LIST _ _
8 là _ ADV _ id1=10|original_id=10 6 A1INV _ _
9 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=22|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
12 helvète _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=21|id3=14|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
13 Dolvidix _ PROPN _ id1=18|original_id=21 12 AM _ _
14 vieux _ ADJ _ id1=4|original_id=19 12 A1INV _ _
|
Navra son fidèle tarpan _ de le steppe être toujours là , il le veiller en compagnie _ de le vieux helvète Dolvidix .
|
Navra son fidèle tarpan des steppes est toujours là, il le veille en compagnie du vieil helvète Dolvidix.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13922
|
fr-ud-train_14023
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=17 5 A1INV _ _
2 grand-chose _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=19 1 A2 _ _
3 plus _ ADV _ id1=8|original_id=18 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=13|original_id=16 1 A1INV _ _
5 Vitellius _ PROPN _ id2=17|id1=21|original_id=13 7 AM _ _
6 dire _ VERB _ id1=22|original_id=21 2 AM _ _
7 opposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 10 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=6|original_id=20 6 A2INV _ _
9 mou _ ADJ _ id1=3|original_id=10 7 A1INV _ _
10 tuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=19|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Sabinus _ PROPN _ id1=18|original_id=1 10 A2 _ _
12 défaire _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=3 11 A2INV _ _
|
Sabinus , défaire , être tuer , malgré un mou opposition de Vitellius , qui ne avoir plus grand-chose à dire .
|
Sabinus, défait, est tué, malgré une molle opposition de Vitellius, qui n'a plus grand-chose à dire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13923
|
fr-ud-train_14024
|
1 lugger _ NOUN _ id2=1|id1=5|original_id=13|Definite=Ind 5 AM _ _
2 voile _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=19 1 LIST _ _
3 a _ DET _ id1=12|original_id=12 1 A1INV _ _
4 lugsail _ NOUN _ lin=+1|id1=17|original_id=16 1 LIST _ _
5 sail _ NOUN _ id2=21|id1=11|original_id=10 9 AM _ _
6 c'est-à-dire _ ADV _ id1=13|original_id=18 2 A2INV _ _
7 lougre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Masc|original_id=21 2 AM _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=10|original_id=15 4 A2INV _ _
9 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 10 A2 _ _
10 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 de _ ADP _ id1=14|original_id=5 10 A1INV _ _
12 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=2 10 AM _ _
13 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=15|original_id=6 11 NAME _ _
15 en _ ADP _ id1=16|original_id=1 12 A2INV _ _
|
en anglais elle porter de ailleurs le nom de sail of a lugger , ou lugsail , c'est-à-dire voile de lougre .
|
En anglais elle porte d'ailleurs le nom de sail of a lugger, ou lugsail, c'est-à-dire voile de lougre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13924
|
fr-ud-train_14025
|
1 temps _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=19 4 A2 _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=16|original_id=23 1 A2 _ _
4 croire _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=5|original_id=15 9 LIST _ _
5 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=24|PronType=Dem 3 A2 _ _
6 Espagnols _ PROPN _ id2=17|id1=24|original_id=22|Definite=Def 3 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=13 4 A2INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=14|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 européen _ ADJ _ Tense=Pres|id1=25|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 pas _ ADV _ id1=15|original_id=4 9 A1INV _ _
11 appartenir _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=8|original_id=8 9 LIST _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 9 A1 _ _
13 ne _ ADV _ id1=14|original_id=2 9 A1INV _ _
14 je _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=7|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
15 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|id3=13|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 11 A2 _ _
16 autre _ ADJ _ id1=22|original_id=11 15 A1INV _ _
|
il ne être pas européen , je appartenir à un autre monde et il croire que il être temps que le Espagnols comprendre cela .
|
Je ne suis pas européenne, j'appartiens à un autre monde et je crois qu'il est temps que les Espagnols comprennent cela.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13925
|
fr-ud-train_14026
|
1 Andersen _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=32 2 NAME _ _
2 Hans _ PROPN _ id2=21|id1=98|original_id=30 4 AM _ _
3 Christian _ PROPN _ lin=+1|id1=52|original_id=31 2 NAME _ _
4 soldat _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=40|id3=74|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 15 PARATAXIS _ _
5 plomb _ NOUN _ Number=Sing|id2=105|id1=106|Gender=Masc|original_id=17 4 AM _ _
6 Dame _ PROPN _ lin=+4|id1=25|original_id=42 4 LIST _ _
7 Ali _ PROPN _ lin=+5|id1=28|original_id=60 4 LIST _ _
8 fable _ NOUN _ lin=+6|Number=Plur|id2=49|id1=42|Gender=Fem|original_id=82|Definite=Def 4 LIST _ _
9 fille _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=100|id1=65|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 4 LIST _ _
10 beau _ ADJ _ lin=+7|id2=29|id1=66|original_id=88|Definite=Def 4 LIST _ _
11 oiseau _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=91|id1=5|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 4 LIST _ _
12 sirène _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=75|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 4 LIST _ _
13 conte _ NOUN _ lin=+8|Number=Plur|id1=97|Gender=Masc|original_id=99 4 LIST _ _
14 stoïque _ ADJ _ id1=12|original_id=14 4 A1INV _ _
15 disponible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=44|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 Oiseau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=52 6 LIST _ _
17 Hiver _ PROPN _ id1=41|original_id=43 6 AM _ _
18 Pêcheur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=63|id1=88|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 6 LIST _ _
19 frère _ NOUN _ Number=Plur|id2=93|id1=9|id3=104|Gender=Masc|original_id=57|Definite=Def 6 AM _ _
20 Sinbad _ PROPN _ lin=+3|id1=67|original_id=67 7 LIST _ _
21 deux _ NUM _ id1=89|original_id=72 7 AM _ _
22 Baba _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=61 7 NAME _ _
23 voleurs _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=108|id1=48|Gender=Masc|original_id=65|Definite=Def 7 LIST _ _
24 Fontaine _ PROPN _ id2=2|id1=8|original_id=85 8 AM _ _
25 petit _ ADJ _ id1=17|original_id=20 9 A1INV _ _
26 allumettes _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=51|id3=58|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 9 AM _ _
27 Jeanne-Marie _ PROPN _ id1=87|original_id=93 10 AM _ _
28 bête _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|Gender=Masc|original_id=91|Definite=Def 10 LIST _ _
29 bleu _ ADJ _ id1=56|original_id=36 11 A1INV _ _
30 madame _ NOUN _ Number=Sing|id2=81|id1=86|Gender=Fem|original_id=38 11 AM _ _
31 petit _ ADJ _ id1=3|original_id=27 12 A1INV _ _
32 et _ CCONJ _ id1=62|original_id=25 12 A2INV _ _
33 Cendrillon _ PROPN _ id1=76|original_id=105 13 AM _ _
34 plusieurs _ DET _ id1=78|original_id=98 13 A1INV _ _
35 Charles _ PROPN _ id2=34|id1=83|original_id=101 13 AM _ _
36 de _ ADP _ id1=47|original_id=6 15 A1INV _ _
37 certain _ PRON _ Number=Plur|id1=90|original_id=1 15 A1 _ _
38 Wikisource _ PROPN _ id2=53|id1=99|original_id=10 15 AM _ _
39 L' _ PROPN _ id1=72|original_id=51 16 A1INV _ _
40 Ourdi _ PROPN _ id2=6|id1=18|original_id=54 16 AM _ _
41 et _ CCONJ _ id1=46|original_id=50 16 A2INV _ _
42 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=49 18 LIST _ _
43 Grimm _ PROPN _ id1=57|original_id=58 19 AM _ _
44 Marin _ NOUN _ Number=Sing|id2=84|id1=31|Gender=Masc|original_id=69|Definite=Def 20 AM _ _
45 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=66 20 A2INV _ _
46 tout _ DET _ id1=30|original_id=71 21 A1INV _ _
47 extraire _ VERB _ Tense=Past|id1=102|original_id=73 21 A2INV _ _
48 et _ CCONJ _ id1=107|original_id=62 23 A2INV _ _
49 quarante _ NUM _ id1=36|original_id=64 23 A1INV _ _
50 La _ PROPN _ id1=20|original_id=84 24 A1INV _ _
51 Beaumont _ PROPN _ lin=+3|id1=59|original_id=96 27 NAME _ _
52 de _ ADP _ id1=77|original_id=92 27 A2INV _ _
53 Leprince _ PROPN _ lin=+1|id1=80|original_id=94 27 NAME _ _
54 de _ ADP _ lin=+2|id1=92|original_id=95 27 NAME _ _
55 et _ CCONJ _ id1=69|original_id=89 28 A2INV _ _
56 Aulnoy _ PROPN _ id2=103|id1=64|original_id=40 30 AM _ _
57 Barbe-Bleue _ PROPN _ id1=15|original_id=107 33 LIST _ _
58 dont _ PRON _ id1=68|original_id=104|PronType=Rel 33 AM _ _
59 Perrault _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=102 35 NAME _ _
60 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=60|original_id=7 36 NAME _ _
61 texte _ NOUN _ Number=Plur|id2=55|id1=61|Gender=Masc|original_id=4 37 AM _ _
62 son _ DET _ id1=35|Poss=Yes|original_id=48|PronType=Prs 42 A1INV _ _
63 et _ CCONJ _ id1=82|original_id=47 42 A2INV _ _
64 nuit _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=43|Gender=Fem|original_id=79|Definite=Def 47 AM _ _
65 et _ CCONJ _ id1=109|original_id=106 57 A2INV _ _
66 ce _ DET _ id1=27|original_id=3|PronType=Dem 61 A1INV _ _
67 Mille _ NUM _ id1=94|original_id=76 64 A1INV _ _
68 de _ ADP _ id1=50|original_id=74 64 A2INV _ _
69 une _ NUM _ id1=45|original_id=78 67 LIST _ _
70 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=77 69 A2INV _ _
|
certain de ce texte être de ailleurs disponible sur Wikisource ( comme le stoïque soldat de plomb , le petit fille _ à le allumettes et le petit sirène de Hans Christian Andersen , le oiseau bleu de madame de Aulnoy , Dame Hiver , le Pêcheur et son femme et L' Oiseau de Ourdi _ de le frère Grimm , Ali Baba et le quarante voleurs et Sinbad le Marin , tout deux extraire _ de le Mille et une nuit , le fable de La Fontaine , le beau et le bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont , plusieurs conte de Charles Perrault , dont Cendrillon et Barbe-Bleue ) .
|
Certains de ces textes sont d'ailleurs disponible sur Wikisource (comme Le stoïque soldat de plomb, La Petite Fille aux allumettes et La Petite sirène d'Hans Christian Andersen, L'Oiseau bleu de Madame d'Aulnoy, Dame Hiver, Le Pêcheur et sa femme et L'Oiseau d'Ourdi des frères Grimm, Ali Baba et les quarante voleurs et Sinbad le Marin, tous deux extraits des Mille et une Nuits, les Fables de La Fontaine, La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, plusieurs contes de Charles Perrault, dont Cendrillon et Barbe-Bleue).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13926
|
fr-ud-train_14027
|
1 temps _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=1|id3=53|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
2 tout _ DET _ id1=29|original_id=14 1 A1INV _ _
3 introduction _ NOUN _ Number=Plur|id2=47|id1=2|id3=58|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 AM _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=20 3 A1INV _ _
5 gros _ ADJ _ id1=11|original_id=9 3 A1INV _ _
6 Bourse _ PROPN _ id2=44|id1=35|original_id=12 3 AM _ _
7 un _ PRON _ Tense=Fut|Number=Sing|id2=36|id1=21|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
8 rang _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=23|id3=32|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
9 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=27|id3=16|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Def 4 AM _ _
10 plus _ ADV _ id1=39|original_id=8 5 A1INV _ _
11 aussi _ ADV _ id1=42|original_id=3 7 A1INV _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=52|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 7 A1 _ _
13 rang _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=25|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 8 LIST _ _
14 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=14|id1=54|original_id=31|PronType=Dem 8 AM _ _
15 Etats-Unis _ PROPN _ id2=7|id1=20|id3=56|original_id=27|Definite=Def 8 AM _ _
16 6e _ ADJ _ id1=24|original_id=23 8 A1INV _ _
17 Renaissance _ PROPN _ id1=15|original_id=49 9 AM _ _
18 recherche _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=26|Gender=Fem|original_id=48 9 AM _ _
19 spécialiser _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=52 9 A2INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=38 13 A2INV _ _
21 mondial _ ADJ _ id1=28|original_id=42 13 A1INV _ _
22 15e _ ADJ _ id1=49|original_id=40 13 A1INV _ _
23 Visa _ PROPN _ id2=46|id1=19|original_id=33 14 AM _ _
24 notamment _ ADV _ id1=51|original_id=30 14 A1INV _ _
25 Capital _ PROPN _ lin=+1|id1=33|original_id=50 17 NAME _ _
26 entrée _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=17|id3=18|Gender=Fem|original_id=55|Definite=Def 19 A3 _ _
27 General _ PROPN _ id1=57|original_id=35 23 LIST _ _
28 bourse _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=55|Gender=Fem|original_id=57 26 AM _ _
29 Motors _ PROPN _ lin=+1|id1=41|original_id=36 27 NAME _ _
30 et _ CCONJ _ id1=50|original_id=34 27 A2INV _ _
|
ce être aussi le un _ de le plus gros introduction en Bourse de tout le temps , qui se situer vers le 6e rang _ à le Etats-Unis ( derrière notamment celui de Visa et General Motors ) et le 15e rang mondial , selon le société de recherche Renaissance Capital , spécialiser dans le entrée en bourse .
|
Ce sera aussi l'une des plus grosses introductions en Bourse de tous les temps, qui se situera vers le 6e rang aux Etats-Unis (derrière notamment celles de Visa et General Motors) et le 15e rang mondial, selon la société de recherche Renaissance Capital, spécialisée dans les entrées en Bourse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13927
|
fr-ud-train_14028
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.