input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=1|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=17|original_id=37 1 A2INV _ _
3 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=41|id3=11|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 1 AM _ _
4 acquérir _ VERB _ Tense=Imp|id2=24|id1=16|id4=39|id3=25|original_id=36|Aspect=Perf 8 A2 _ _
5 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=4|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 4 AM _ _
6 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=24 4 AM _ _
7 million _ NOUN _ Number=Plur|id1=44|Gender=Masc|original_id=31 4 A2 _ _
8 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=33|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 selon _ ADP _ id1=6|original_id=15 5 A2INV _ _
10 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=27|id3=34|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
11 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=27 6 LIST _ _
12 entre _ ADP _ id1=32|original_id=23 6 A2INV _ _
13 2008 _ NUM _ id1=38|original_id=25 6 AM _ _
14 42 _ NUM _ id1=35|original_id=30 7 A1INV _ _
15 hectare _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=22|Gender=Masc|original_id=33 7 AM _ _
16 Sénégalais _ PROPN _ id2=3|id1=5|original_id=8|Definite=Def 8 A1 _ _
17 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
18 mondial _ ADJ _ id1=18|original_id=21 10 A1INV _ _
19 2009 _ NUM _ id1=30|original_id=28 11 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=26 11 A2INV _ _
21 Lamine _ PROPN _ id1=8|original_id=9 16 AM _ _
22 à _ ADP _ id1=2|original_id=1 17 A2INV _ _
23 Oxfam _ PROPN _ id2=36|id1=21|original_id=5 17 AM _ _
24 Ndiaye _ PROPN _ lin=+1|id1=40|original_id=10 21 NAME _ _
|
_ à le nom de Oxfam , le Sénégalais Lamine Ndiaye avoir rappeler que " selon un rapport de le banque mondial , entre août 2008 et octobre 2009 , 42 million de hectare avoir être acquérir dans le pays _ de le sud " .
|
Au nom d'Oxfam, le Sénégalais Lamine Ndiaye a rappelé que "selon un rapport de la Banque mondiale, entre août 2008 et octobre 2009, 42 millions d'hectares avaient été acquis dans les pays du sud".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13628
|
fr-ud-train_13725
|
1 ria _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=2|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 Loc'h _ PROPN _ id2=6|id1=5|id3=8|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
|
ce être le ria _ de le Loc'h .
|
C'est la ria du Loc'h.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13629
|
fr-ud-train_13726
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=16|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 4 AM _ _
3 avenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=33|id3=31|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 réaffirmer _ VERB _ Tense=Pres|id2=41|id1=20|Aspect=Perf|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=21|id3=25|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
6 pays _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=19|id3=14|original_id=22|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=24|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 A1 _ _
8 algéro-libyen _ ADJ _ id1=12|original_id=10 5 A1INV _ _
9 frère _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=24 6 NAME _ _
10 Libye _ PROPN _ id2=32|id1=18|original_id=19|Definite=Def 6 A1 _ _
11 tourner _ VERB _ Tense=Fut|id1=37|original_id=39 6 AMINV _ _
12 premier _ ADJ _ id1=13|original_id=13 7 A1INV _ _
13 voisin _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=26 9 LIST _ _
14 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=42|original_id=34|Aspect=Perf 11 PARATAXIS _ _
15 ne _ ADV _ id1=2|original_id=38 11 A1INV _ _
16 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=37|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
17 dos _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 11 A2 _ _
18 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=29|PronType=Rel 11 AM _ _
19 pas _ ADV _ id1=35|original_id=40 11 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=25 13 A2INV _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=33|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
22 à _ ADP _ id1=3|original_id=28 18 A2INV _ _
|
à un question sur le avenir _ de le relation algéro-libyen , le premier ministre avoir réaffirmer que le Libye être un pays « frère et voisin » _ à lequel , avoir t il dire , « nous ne tourner pas le dos » .
|
A une question sur l'avenir des relations algéro-libyennes, le Premier ministre a réaffirmé que la Libye était un pays « frère et voisin » auquel, a-t-il dit, « nous ne tournerons pas le dos ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13630
|
fr-ud-train_13727
|
1 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=25|id3=27|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 Ricky _ PROPN _ id2=20|id1=23|original_id=11 1 AM _ _
3 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=6 7 A2INV _ _
4 Steamboat _ PROPN _ lin=+2|id1=4|original_id=16 2 NAME _ _
5 Dragon _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=14|Definite=Def 2 NAME _ _
6 mieux _ ADV _ id1=29|original_id=5 3 A1INV _ _
7 Richard _ PROPN _ id1=8|original_id=1 11 A1 _ _
8 the _ DET _ id1=11|original_id=13|Definite=Def 5 A1INV _ _
9 Blood _ PROPN _ lin=+2|id1=24|original_id=3 7 NAME _ _
10 Henry _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=2 7 NAME _ _
11 catcheur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=16|original_id=21|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=23 11 A2INV _ _
13 américain _ ADJ _ id1=10|original_id=22 11 A1INV _ _
14 ancien _ ADJ _ id1=17|original_id=20 11 A1INV _ _
15 28 _ NUM _ id2=26|id1=21|original_id=25|Definite=Def 12 A3 _ _
16 West _ PROPN _ id2=7|id1=28|original_id=29 12 AM _ _
17 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=26 15 AM _ _
18 Point _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=30 16 NAME _ _
19 1953 _ NUM _ id1=3|original_id=27 17 AM _ _
|
Richard Henry Blood , mieux connaître sous le nom de Ricky " the Dragon " Steamboat , être un ancien catcheur américain naître le 28 février 1953 à West Point .
|
Richard Henry Blood, mieux connu sous le nom de Ricky "The Dragon" Steamboat, est un ancien catcheur américain né le 28 février 1953 à West Point.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13631
|
fr-ud-train_13728
|
1 légendaire _ ADJ _ id1=1|original_id=20 2 A1INV _ _
2 soldat _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=34|Gender=Masc|original_id=21 5 AM _ _
3 Dieu _ PROPN _ id2=8|id1=14|original_id=23 2 AM _ _
4 ce _ DET _ id1=39|original_id=19|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=32|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 9 A2 _ _
6 procès _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=26 5 LIST _ _
7 destin _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=29 5 LIST _ _
8 tragique _ ADJ _ id1=6|original_id=17 5 A1INV _ _
9 retracer _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=14 13 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=27 7 A2INV _ _
13 ouvrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=3|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 14 AM _ _
14 Procès _ PROPN _ id2=31|id1=11|original_id=3|Definite=Def 17 AM _ _
15 dans _ ADP _ id1=12|original_id=1 14 A2INV _ _
16 Templiers _ PROPN _ id2=16|id1=10|id3=38|original_id=6|Definite=Def 14 AM _ _
17 vibrer _ VERB _ id1=13|original_id=35|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 Roussillon _ PROPN _ id2=17|id1=28|id3=18|original_id=9|Definite=Def 16 AM _ _
19 rythme _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=20|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 17 AM _ _
20 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=33|Person=1|PronType=Prs 17 A2 _ _
21 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=30|original_id=34 17 AUX _ _
22 Robert _ PROPN _ id1=5|original_id=31 17 A1 _ _
23 aventure _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=42|id3=36|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 19 AM _ _
24 à _ ADP _ id1=19|original_id=36 19 A2INV _ _
25 Vinas _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=32 22 NAME _ _
26 incroyable _ ADJ _ id1=9|original_id=41 23 A1INV _ _
27 humain _ ADJ _ id1=40|original_id=43 23 A1INV _ _
|
dans le Procès _ de le Templiers _ de le Roussillon , un ouvrage qui retracer le histoire tragique de ce légendaire soldat de Dieu , son procès et son destin , Robert Vinas nous faire vibrer _ à le rythme de un incroyable aventure humain .
|
Dans Le Procès des Templiers du Roussillon, un ouvrage qui retrace l'histoire tragique de ces légendaires soldats de Dieu, leur procès et leur destin, Robert Vinas nous fait vibrer au rythme d'une incroyable aventure humaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13632
|
fr-ud-train_13729
|
1 journée _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=16 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=13|original_id=15|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 donner _ VERB _ Tense=Fut|id1=27|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 centrer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=1 3 AM _ _
5 opportunité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=17|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 A2 _ _
6 thème _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=15|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 AM _ _
7 candidat _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=26|id3=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
8 rencontrer _ VERB _ id1=6|original_id=24 5 AM _ _
9 œnologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|id3=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
10 de _ ADP _ id1=9|original_id=23 8 A2INV _ _
11 recruteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=24|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 8 A2 _ _
12 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=33|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 8 AM _ _
13 dégustation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|id3=28|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 9 LIST _ _
14 Infotel _ PROPN _ id2=11|id1=18|original_id=28 11 AM _ _
15 convivial _ ADJ _ id1=30|original_id=32 12 A1INV _ _
16 dans _ ADP _ id1=31|original_id=29 12 A2INV _ _
17 vin _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=25|Gender=Masc|original_id=13 13 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=8 13 A2INV _ _
|
centrer sur le thème de le œnologie et de le dégustation de vin , ce journée donner le opportunité _ à le candidat de rencontrer le recruteur de Infotel dans un cadre convivial .
|
Centrées sur le thème de l'œnologie et de la dégustation de vin, ces journées donneront l'opportunité aux candidats de rencontrer les recruteurs d'Infotel dans un cadre convivial.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13633
|
fr-ud-train_13730
|
1 évènement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 autre _ ADJ _ id1=41|original_id=2 1 A1INV _ _
3 marquant _ ADJ _ Tense=Past|id1=34|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=3|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
5 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=20 3 PARATAXIS _ _
6 dans _ ADP _ id1=40|original_id=6 4 A2INV _ _
7 palais _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=44|id3=48|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
8 bâtiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=28|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 A3 _ _
9 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=5|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 A2 _ _
10 21 _ NUM _ id2=47|id1=24|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
11 pyromane _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=43|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 5 A1 _ _
12 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=27 5 AM _ _
13 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=15 10 AM _ _
14 destruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=2|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 12 A2 _ _
15 1979 _ NUM _ id1=32|original_id=16 13 AM _ _
16 un _ PRON _ Number=Sing|id2=49|id1=15|original_id=31 14 AM _ _
17 dommage _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=17|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Ind 14 LIST _ _
18 minaret _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=27|id3=54|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 16 AM _ _
19 tour _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=51|Gender=Fem|original_id=38 16 LIST _ _
20 ainsi _ ADV _ id2=42|id1=37|original_id=40 17 A2INV _ _
21 devoir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=45 17 A2INV _ _
22 nombreux _ ADJ _ id1=31|original_id=43 17 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=35 19 A2INV _ _
24 deux _ NUM _ id1=50|original_id=37 19 A1INV _ _
25 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|id3=52|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 21 A3 _ _
26 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=46|original_id=49 25 A2INV _ _
27 éteindre _ VERB _ id1=53|original_id=51 26 AM _ _
28 pour _ ADP _ id1=4|original_id=50 27 A2INV _ _
29 incendie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=36|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 27 A2 _ _
|
un autre évènement être marquant dans le histoire _ de le palais : le 21 juin 1979 , un pyromane mettre le feu _ à le bâtiment , entraîner le destruction de un _ de le minaret et de deux tour , ainsi que un nombreux dommage devoir à le eau utiliser pour éteindre le incendie .
|
Un autre évènement fut marquant dans l'histoire du palais : le 21 juin 1979, un pyromane mit le feu au bâtiment, entraînant la destruction d'un des minarets et de deux tours, ainsi que de nombreux dommages dus à l'eau utilisée pour éteindre l'incendie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13634
|
fr-ud-train_13731
|
1 quelque _ DET _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=9 3 AM _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=7 7 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=5 3 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1426851739|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 désert _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
7 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=20|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dehors _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=32|Gender=Masc|original_id=14 6 AM _ _
9 dernier _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=19|Gender=Masc|original_id=17 8 AM _ _
11 ce _ DET _ id1=29|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
12 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 10 A1INV _ _
13 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=22 10 AMINV _ _
14 base _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=24 13 A2 _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
16 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=19|PronType=Rel 13 AM _ _
17 ne _ ADV _ id1=31|original_id=21 13 A1INV _ _
18 terroriste _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=11|Gender=Masc|original_id=26 14 AM _ _
19 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=14|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 14 LIST _ _
20 aucun _ DET _ id1=15|original_id=23|PronType=Neg 14 A1INV _ _
21 dans _ ADP _ id1=16|original_id=18 16 A2INV _ _
22 entraînement _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=10|Gender=Masc|original_id=32 19 AM _ _
23 ni _ CCONJ _ id1=18|original_id=28 19 A2INV _ _
|
ce dernier être connaître et se trouver quelque part dans le désert en dehors de son pays dans lequel il ne exister aucun base de terroriste , ni un site de entraînement .
|
Ces derniers sont connus et se trouvent quelque part dans le désert en dehors de notre pays dans lequel il n'existe aucune base de terroristes, ni de sites d'entraînement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13635
|
fr-ud-train_13732
|
1 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 prolonger _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=15 5 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=20|original_id=14 2 A2INV _ _
4 Singapour _ PROPN _ id2=15|id1=6|original_id=19 2 A3 _ _
5 relier _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=29|id3=14|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Darwin _ PROPN _ id2=21|id1=19|original_id=21 4 AM _ _
7 1870 _ NUM _ id2=18|id1=11|original_id=12 5 AM _ _
8 câble _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=22|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 A3 _ _
9 Australie _ PROPN _ id2=4|id1=24|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
10 traverser _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=26 5 AM _ _
11 britannique _ ADJ _ id1=10|original_id=10 8 A1INV _ _
12 télégraphique _ ADJ _ id1=12|original_id=9 8 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 territoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=31|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 10 A2 _ _
15 bien _ ADV _ id2=23|id1=32|original_id=23 13 A2INV _ _
16 Java _ PROPN _ id2=16|id1=26|original_id=31 14 AM _ _
17 hollandais _ ADJ _ id1=7|original_id=29 14 A1INV _ _
|
le Australie avoir être relier _ à le câble télégraphique britannique en 1870 , en prolonger un ligne de Singapour à Darwin , bien que il traverser le territoire hollandais de Java .
|
L'Australie a été reliée aux câbles télégraphiques britanniques en 1870, en prolongeant une ligne de Singapour à Darwin, bien qu'il traversant le territoire hollandais de Java.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13636
|
fr-ud-train_13733
|
1 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=3|original_id=5 1 A1INV _ _
3 ne _ ADV _ id1=7|original_id=2 1 A1INV _ _
4 ça _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|PronType=Dem 1 A2 _ _
5 là _ ADV _ id1=2|original_id=6 1 A1INV _ _
|
ça ne se arrêter pas là !
|
Ça ne s'arrête pas là !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13637
|
fr-ud-train_13734
|
1 obsolète _ ADJ _ id1=1|original_id=4 3 A1INV _ _
2 aujourd'hui _ ADV _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
3 taxon _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
|
ce taxon aujourd'hui obsolète .
|
Ce taxon aujourd'hui obsolète.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13638
|
fr-ud-train_13735
|
1 fréquent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lui _ PRON _ Number=Plur|id2=2|id1=6|original_id=10|Person=1|PronType=Prs 1 AM _ _
3 opération _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 A1 _ _
4 très _ ADV _ id1=5|original_id=7 1 A1INV _ _
5 ce _ DET _ id1=7|original_id=2|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 jumelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
|
« ce opération de jumelage être très fréquent chez lui .
|
« Ces opérations de jumelage sont très fréquentes chez nous.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13639
|
fr-ud-train_13736
|
1 environ _ ADV _ id1=1|original_id=38 2 A1INV _ _
2 20 _ NUM _ id1=31|original_id=39 3 A1INV _ _
3 € _ SYM _ id2=15|id1=6|original_id=40 4 AM _ _
4 hausse _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|id3=38|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 5 A3 _ _
5 revoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=32|id3=33|original_id=33 8 A2 _ _
6 tarif _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=24|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 5 A2 _ _
7 mystérieusement _ ADV _ id1=23|original_id=32 5 A1INV _ _
8 découvrir _ VERB _ Tense=Fut|id1=5|original_id=26 12 LIST _ _
9 tout _ DET _ id1=21|original_id=28 6 A1INV _ _
10 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=25|Person=2|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 arrivée _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
12 fier _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=36|original_id=8|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
13 à _ ADP _ id1=22|original_id=21 11 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1762415520|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 ne _ ADV _ id1=28|original_id=6 12 A1INV _ _
16 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=4 12 AM _ _
17 le _ PRON _ Number=Plur|id1=39|original_id=7|Person=2|PronType=Prs 12 A2 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 12 A2INV _ _
19 pas _ ADV _ id1=10|original_id=9 12 A1INV _ _
20 tarif _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=7|id3=29|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 12 A3 _ _
21 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=3|Person=2|PronType=Prs 16 A1 _ _
22 si _ SCONJ _ id1=30|original_id=2 16 A2INV _ _
23 indiquer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=13 20 A2INV _ _
24 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=35|id3=41|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 23 AM _ _
25 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=20|id3=8|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 24 AM _ _
|
et si vous réserver , ne le fier pas _ à le tarif indiquer sur le site de le hôtel : à le arrivée , vous découvrir que tout le tarif être mystérieusement revoir à le hausse de environ 20 € .
|
Et si vous réservez, ne vous fiez pas aux tarifs indiqués sur le site de l'hôtel : à l'arrivée, vous découvrirez que tous les tarifs sont mystérieusement revus à la hausse d'environ 20 €.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13640
|
fr-ud-train_13737
|
1 intérêt _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 choisir _ VERB _ id1=6|original_id=10 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Masc|original_id=2 1 A1INV _ _
6 quelqu'un _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=11 3 A2 _ _
7 de _ ADP _ id1=7|original_id=9 3 A2INV _ _
8 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=13 6 A1INV _ _
9 profil _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 A2 _ _
10 approprié _ ADJ _ id1=12|original_id=16 9 A1INV _ _
|
en fait , il être dans son intérêt de choisir quelqu'un qui avoir le profil approprié .
|
En fait, il est dans notre intérêt de choisir quelqu'un qui a le profil approprié.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13641
|
fr-ud-train_13738
|
1 composer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=13|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=8 1 A3 _ _
3 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 maire _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
5 onze _ NUM _ id1=14|original_id=7 2 A1INV _ _
6 municipal _ ADJ _ id1=15|original_id=3 3 A1INV _ _
7 dont _ PRON _ id1=7|original_id=9|PronType=Rel 4 AM _ _
8 adjoint _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 4 LIST _ _
9 deux _ NUM _ id1=2|original_id=13 8 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=12 8 A2INV _ _
|
le conseil municipal être composer de onze membre dont le maire et deux adjoint .
|
Le conseil municipal est composé de onze membres dont le maire et deux adjoints.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13642
|
fr-ud-train_13739
|
1 1 _ NUM _ id1=1|original_id=1 2 AM _ _
2 centrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=18|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 mot _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=38 2 LIST _ _
5 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=24|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 A1 _ _
6 langue _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=39|Gender=Fem|original_id=23 2 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=5|original_id=13|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 verbe _ NOUN _ Number=Sing|id1=57|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
9 synthèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=55|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 4 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=36|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 prologue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=21|id3=28|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
12 logos _ X _ id1=17|original_id=34 6 AM _ _
13 langue _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Fem|original_id=26 6 AM _ _
14 grec _ ADJ _ id1=31|original_id=24 6 A1INV _ _
15 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=20 8 AM _ _
16 profondeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=37|id3=27|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 9 AM _ _
17 Jean _ PROPN _ id2=19|id1=22|original_id=9 11 AM _ _
18 écrire _ VERB _ Tense=Past|id2=33|id1=20|original_id=32 13 A1INV _ _
19 relation _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|id3=52|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 16 AM _ _
20 force _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=35|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 16 LIST _ _
21 tout _ DET _ id1=44|original_id=42 16 A1INV _ _
22 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=41|original_id=28|PronType=Rel 18 AM _ _
23 évangile _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=42|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 18 A2 _ _
24 mot _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=32|Gender=Masc|original_id=52 19 AM _ _
25 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=45 20 A2INV _ _
26 dans _ ADP _ id1=36|original_id=27 22 A2INV _ _
27 divinité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=46|Gender=Fem|original_id=56 24 LIST _ _
28 son _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=54 24 LIST _ _
|
1 , le début _ de le prologue de Jean être centrer sur ce mot , « verbe » ( m ) en langue grec ( langue dans lequel le évangile être écrire ) logos , il y avoir le synthèse de tout le profondeur et le force de le relation entre mot -- son -- divinité .
|
1, le début du prologue de Jean est centré sur ce mot, « verbe » (verbum) en langue grecque (langue dans laquelle l'Évangile fut écrit) logos, il y a la synthèse de toute la profondeur et la force de la relation entre mot--son--divinité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13643
|
fr-ud-train_13740
|
1 poser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 maintenir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=17 1 LIST _ _
3 brancard _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 planche _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|id3=17|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 AM _ _
6 matelot _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=5|Gender=Masc|original_id=21 2 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=16 2 A2INV _ _
8 de _ ADP _ id1=9|original_id=1 3 A2INV _ _
9 équilibre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _
10 lisse _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=19|id3=18|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
11 deux _ NUM _ id1=21|original_id=19 6 A1INV _ _
12 autre _ ADJ _ id1=10|original_id=20 6 A1INV _ _
|
_ de le brancard , il être poser sur un planche en équilibre sur le lisse et maintenir par deux autre matelot .
|
Du brancard, il est posé sur une planche en équilibre sur la lisse et maintenu par deux autres matelots.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13644
|
fr-ud-train_13741
|
1 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=28|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
3 partenariat _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 1 AM _ _
4 autour _ ADV _ id1=12|original_id=20 1 AM _ _
5 cycle _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=2 1 A2 _ _
6 avec _ ADP _ id1=18|original_id=9 2 A2INV _ _
7 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=26|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
8 dédier _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=14 2 A2INV _ _
9 thème _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=3|Gender=Masc|original_id=23 4 A2 _ _
10 programmation _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
11 ce _ DET _ id1=13|original_id=1|PronType=Dem 5 A1INV _ _
12 pratique _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=2|Gender=Fem|original_id=17 8 A3 _ _
13 social _ ADJ _ id1=10|original_id=24 9 A1INV _ _
14 grand _ ADJ _ id1=20|original_id=22 9 A1INV _ _
15 tout _ DET _ id1=5|original_id=16 12 A1INV _ _
16 artistique _ ADJ _ id1=21|original_id=18 12 A1INV _ _
17 culturel _ ADJ _ id1=19|original_id=28 13 LIST _ _
18 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=25 17 A2INV _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=27 18 LIST _ _
|
ce cycle de programmation être organiser en partenariat avec un projet de association dédier à tout pratique artistique , autour de grand thème social et / ou culturel .
|
Ces cycles de programmation sont organisés en partenariat avec des projets d'associations dédiés à toutes pratiques artistiques, autour de grands thèmes sociaux et/ou culturels.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13645
|
fr-ud-train_13742
|
1 Milan _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=8 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=7 1 A2INV _ _
3 Naples _ PROPN _ id2=9|id1=3|original_id=4 5 A2 _ _
4 Livourne _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=6 3 LIST _ _
5 résider _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 installer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=11 5 LIST _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 puis _ SCONJ _ id1=13|original_id=9 6 A2INV _ _
9 Bergame _ PROPN _ id2=21|id1=14|original_id=13 6 A3 _ _
10 se _ PRON _ id1=11|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1147718255|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
12 maître _ ADJ _ Tense=Pres|id1=16|original_id=17 9 A2INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
14 basilique _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 12 AM _ _
15 chapelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=19 12 AM _ _
16 Santa _ PROPN _ id1=5|original_id=23 14 AM _ _
17 Bergame _ PROPN _ id2=8|id1=25|original_id=27 14 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=26|original_id=20 14 A2INV _ _
19 Maggiore _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=25 16 NAME _ _
20 Maria _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=24 16 NAME _ _
|
il résider à Naples , Livourne et Milan puis se installer à Bergame où il être maître de chapelle à le basilique Santa Maria Maggiore de Bergame .
|
Il réside à Naples, Livourne et Milan puis s'installe à Bergame où il est maître de chapelle à la basilique Santa Maria Maggiore de Bergame.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13646
|
fr-ud-train_13743
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
3 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _
|
son femme être mourir de un cancer .
|
Sa femme est morte d'un cancer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13647
|
fr-ud-train_13744
|
1 suivant _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=1|original_id=5|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 titulature _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 majesté _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
5 Carl _ PROPN _ id1=9|original_id=9 4 AM _ _
6 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 4 A1INV _ _
7 Gustaf _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=11 5 NAME _ _
8 XVI _ NUM _ id1=16|original_id=10 5 AM _ _
9 roi _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 5 AM _ _
10 Suède _ PROPN _ id2=8|id1=15|original_id=15 9 AM _ _
|
son titulature être le suivant : son majesté Carl XVI Gustaf , roi de Suède .
|
Sa titulature est la suivante : Sa Majesté Carl XVI Gustaf, roi de Suède.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13648
|
fr-ud-train_13745
|
1 aucun _ DET _ id1=1|original_id=3|PronType=Neg 2 A1INV _ _
2 nouvelle _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 4 A2 _ _
3 amie _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=33|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=2 7 A1INV _ _
5 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 3 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=26|original_id=1 4 A1INV _ _
7 Ruka _ PROPN _ id1=25|original_id=9 8 A1 _ _
8 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=31 8 LIST _ _
10 photo _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=30|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 8 AM _ _
11 recherche _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=34|Gender=Fem|original_id=13 8 A2 _ _
12 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=33 9 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=30 9 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1005921544|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
15 avec _ ADP _ id1=3|original_id=14 10 A2INV _ _
16 elle _ PRON _ Number=Sing|id2=28|id1=17|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
17 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 11 A1INV _ _
18 révéler _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=36 12 A1INV _ _
19 ce _ DET _ id1=40|original_id=32|PronType=Dem 12 A1INV _ _
20 mère _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Fem|original_id=22 16 LIST _ _
21 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=11|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Ind 18 A2 _ _
22 se _ PRON _ id1=14|original_id=35|Person=3|PronType=Prs 18 AM _ _
23 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=19 20 A2INV _ _
24 son _ DET _ id1=39|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 20 A1INV _ _
25 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=25 20 A1INV _ _
26 bâtiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|id3=22|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 25 AM _ _
27 se _ PRON _ id1=37|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 25 AM _ _
|
ne avoir aucun nouvelle de son amie , Ruka partir à son recherche avec un photo de elle et de son mère qui se tenir devant un bâtiment , et découvrir ce dernier qui se révéler être un hôpital .
|
N'ayant aucunes nouvelles de ses amies, Ruka part à leur recherche avec une photo d'elle et de sa mère qui se tiennent devant un bâtiment, et découvre ce dernier qui se révèle être un hôpital.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13649
|
fr-ud-train_13746
|
1 Leafs _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=13 2 NAME _ _
2 Maple _ PROPN _ id2=8|id1=2|original_id=12|Definite=Def 3 A1 _ _
3 amorcer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=21|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 match _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=24|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
5 déterminer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=1 3 AM _ _
6 but _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=20 3 AM _ _
7 mettre _ VERB _ id2=23|id1=18|original_id=3 5 A2 _ _
8 minute _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=7|id3=26|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
9 avec _ ADP _ id1=12|original_id=18 6 A2INV _ _
10 deux _ NUM _ id1=17|original_id=19 6 A1INV _ _
11 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=20|Gender=Fem|original_id=8 7 A3 _ _
12 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 7 A2 _ _
13 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=24 8 A1INV _ _
14 huit _ NUM _ id1=25|original_id=23 8 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 11 A1INV _ _
16 noir _ ADJ _ id1=15|original_id=9 11 A1INV _ _
|
déterminer à mettre un terme à son série noir , le Maple Leafs avoir amorcer le match avec deux but dans le huit premier minute .
|
Déterminés à mettre un terme à leur série noire, les Maple Leafs ont amorcé le match avec deux buts dans les huit premières minutes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13650
|
fr-ud-train_13747
|
1 aussi _ ADV _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 titre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2INV _ _
3 roman _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|id3=8|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 2 AM _ _
4 MORA _ PROPN _ Tense=Pres|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=17 3 A2INV _ _
6 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 Besner _ PROPN _ id2=5|id1=12|original_id=19 5 A1 _ _
8 événement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|id3=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
|
le titre de le événement être MORA , qui être aussi le titre de un roman écrire par Besner .
|
Le titre de l'événement est MORA, qui est aussi le titre d'un roman écrit par Besner.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13651
|
fr-ud-train_13748
|
1 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Detroit _ PROPN _ id2=13|id1=19|original_id=11 2 AM _ _
5 enfance _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
6 grand _ ADJ _ id1=14|original_id=5 2 A1INV _ _
7 Minneapolis _ PROPN _ id2=18|id1=3|original_id=17 4 LIST _ _
8 Michigan _ PROPN _ id1=6|original_id=13 4 AM _ _
9 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 plus _ ADV _ id1=16|original_id=4 6 A1INV _ _
11 Minnesota _ PROPN _ id1=11|original_id=19 7 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=15 7 A2INV _ _
|
il passer le plus grand partie de son enfance à Detroit ( Michigan ) et à Minneapolis ( Minnesota ) .
|
Il passe la plus grande partie de son enfance à Detroit (Michigan) et à Minneapolis (Minnesota).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13652
|
fr-ud-train_13749
|
1 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 A1 _ _
2 retard _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
3 quel _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=3|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 ce _ DET _ id1=4|original_id=6|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 compréhensible _ ADJ _ id1=7|original_id=9 2 A1INV _ _
6 peu _ ADV _ id1=5|original_id=8 5 A1INV _ _
|
quel être le raison de ce retard peu compréhensible ?
|
Quelle est la raison de ce retard peu compréhensible ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13653
|
fr-ud-train_13750
|
1 nombreux _ ADJ _ id1=1|original_id=19 2 A1INV _ _
2 ville _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=20|id3=28|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 6 LIST _ _
3 États-Unis _ PROPN _ id2=22|id1=5|id3=27|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
4 puis _ SCONJ _ id1=7|original_id=16 2 A2INV _ _
5 New _ PROPN _ id1=13|original_id=25 2 AM _ _
6 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 12 AM _ _
7 notamment _ ADV _ id1=9|original_id=24 5 A1INV _ _
8 York _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=26 5 NAME _ _
9 Chicago _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=28 5 LIST _ _
10 dans _ ADP _ id1=18|original_id=10 6 A2INV _ _
11 Floride _ PROPN _ id2=24|id1=10|original_id=14 6 AM _ _
12 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=6|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=27 9 A2INV _ _
14 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=11|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 12 AM _ _
15 manifestation _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
16 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 12 A2 _ _
17 dans _ ADP _ id1=3|original_id=6 14 A2INV _ _
18 premier _ ADJ _ id1=17|original_id=8 14 A1INV _ _
|
le manifestation avoir avoir lieu dans un premier temps dans le état de Floride , puis dans un nombreux ville _ de le États-Unis notamment New York et Chicago .
|
Les manifestations ont eu lieu dans un premier temps dans l'État de Floride, puis dans de nombreuses villes des États-Unis notamment New York et Chicago.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13654
|
fr-ud-train_13751
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=16 2 A2INV _ _
2 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
3 arabe _ ADJ _ id1=19|original_id=19 2 A1INV _ _
4 première _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=20|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 beau _ ADJ _ id1=10|original_id=11 4 A1INV _ _
6 révolte _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ lin=+1|id1=3|original_id=12 5 NAME _ _
8 bien _ ADV _ lin=+2|id1=17|original_id=13 5 NAME _ _
9 régime _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|id3=18|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
10 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=15|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
11 tunisien _ ADJ _ id1=6|original_id=6 10 A1INV _ _
|
le révolte _ de le peuple tunisien contre le régime être beau et bien un première dans le monde arabe .
|
La révolte du peuple tunisien contre le régime est bel et bien une première dans le monde arabe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13655
|
fr-ud-train_13752
|
1 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=1|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
2 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 5 A2 _ _
3 nouveau _ ADJ _ id1=6|original_id=10 2 A1INV _ _
4 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=16 2 A1INV _ _
5 choisir _ VERB _ id1=9|original_id=8 10 A2 _ _
6 formule _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=14|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 4 AM _ _
7 ne _ ADV _ id1=16|original_id=15 4 A1INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=21|original_id=17 4 A1INV _ _
9 déjà _ ADV _ id1=3|original_id=18 4 A1INV _ _
10 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 dans _ ADP _ id1=13|original_id=19 6 A2INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
13 variable _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=3 10 AM _ _
14 chaque _ DET _ id1=2|original_id=2 13 A1INV _ _
15 pour _ ADP _ id1=4|original_id=1 13 A2INV _ _
16 skolémiser _ VERB _ id1=19|original_id=5 13 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=8|original_id=4 16 A2INV _ _
|
pour chaque variable à skolémiser il falloir choisir un nouveau nom de fonction qui ne apparaître pas déjà dans le formule .
|
Pour chaque variable à skolémiser il faut choisir un nouveau nom de fonction qui n'apparait pas déjà dans la formule.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13656
|
fr-ud-train_13753
|
1 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=10|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A3 _ _
2 col _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=20|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 placer _ VERB _ id1=12|original_id=4 7 A2 _ _
4 utérus _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=26|id3=24|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
5 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=17 3 LIST _ _
6 le _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 car _ CCONJ _ id1=9|original_id=14 5 A2INV _ _
9 détruire _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=25 5 AM _ _
10 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 y _ ADV _ id1=7|original_id=16 5 A1INV _ _
13 on _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
14 le _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
15 en _ ADP _ id1=5|original_id=23 9 A2INV _ _
16 spermatozoïde _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=15|id3=25|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
|
on devoir le placer _ à le fond _ de le col de le utérus car elle y empêcher le passage _ de le spermatozoïde en le détruire .
|
On doit la placer au fond du col de l'utérus car elle y empêche le passage des spermatozoides en les détruisant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13657
|
fr-ud-train_13754
|
1 Tunisie _ PROPN _ id2=6|id1=1|original_id=6 2 A2 _ _
2 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=18|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 mère _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 2 AM _ _
4 Henriette _ PROPN _ id1=17|original_id=1 2 A1 _ _
5 père _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 3 LIST _ _
6 de _ ADP _ id1=4|original_id=7 3 A2INV _ _
7 français _ ADJ _ id1=3|original_id=10 3 A1INV _ _
8 Walter _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 4 NAME _ _
9 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=11 5 A2INV _ _
11 italien _ ADJ _ id1=14|original_id=17 9 A1INV _ _
|
Henriette Walter être naître en Tunisie de un mère français et de un père de origine italien .
|
Henriette Walter est née en Tunisie d'une mère française et d'un père d'origine italienne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13658
|
fr-ud-train_13755
|
1 professionnel _ ADJ _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 certification _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|id3=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
3 répertoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=6|id3=17|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 A3 _ _
4 homologation _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
5 national _ ADJ _ id1=7|original_id=8 3 A1INV _ _
6 enregistrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ex _ PART _ id1=9|original_id=14 4 A1INV _ _
8 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 6 A2 _ _
9 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
son titre être enregistrer _ à le répertoire national _ de le certification professionnel ( ex homologation ) .
|
Son titre est enregistré au Répertoire national des certifications professionnelles (ex homologation).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13659
|
fr-ud-train_13756
|
1 plupart _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
2 autre _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=16|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 1 LIST _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=11 6 AM _ _
4 canton _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=19|id3=29|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
5 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=27|id3=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 A3 _ _
6 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=12|id3=15|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Grisons _ PROPN _ id2=5|id1=30|id3=6|original_id=26|Definite=Def 4 AM _ _
8 Valais _ PROPN _ id2=13|id1=22|id3=25|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
9 gisement _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=20|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 Saint-Gall _ PROPN _ id2=14|id1=7|original_id=29 7 LIST _ _
11 nombreux _ ADJ _ id1=10|original_id=2 9 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=27 10 A2INV _ _
|
un nombreux gisement avoir être découvrir , le plupart se trouver dans le canton _ de le Valais , le autre dans le canton _ de le Grisons et de Saint-Gall .
|
De nombreux gisements ont été découverts, la plupart se trouvant dans le canton du Valais, les autres dans les cantons des Grisons et de Saint-Gall.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13660
|
fr-ud-train_13757
|
1 écorce _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
2 racine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=13|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
3 teinture _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=2|id3=20|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 traitement _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=4|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
6 succès _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
7 palpitation _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=10|id3=8|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=26|original_id=12 5 A2INV _ _
9 avec _ ADP _ id1=12|original_id=10 6 A2INV _ _
10 asthme _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=16|original_id=21|Definite=Def 7 LIST _ _
11 épilepsie _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=15|id1=21|id3=17|original_id=25|Definite=Def 7 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=22 11 A2INV _ _
|
un teinture de écorce de racine avoir être utiliser avec succès dans le traitement _ de le palpitation , de le asthme et de le épilepsie .
|
Une teinture d'écorce de racine a été utilisée avec succès dans le traitement des palpitations, de l'asthme et de l'épilepsie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13661
|
fr-ud-train_13758
|
1 coureur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=7 1 A1INV _ _
3 jeune _ ADJ _ id1=4|original_id=5 1 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Fem|original_id=11 2 A3 _ _
6 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 2 A2 _ _
7 plus _ ADV _ id1=8|original_id=4 3 A1INV _ _
8 ce _ DET _ id1=11|original_id=10|PronType=Dem 5 A1INV _ _
|
il être le plus jeune coureur prendre part à ce édition .
|
Il est le plus jeune coureur prenant part à cette édition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13662
|
fr-ud-train_13759
|
1 1266 _ NUM _ id2=5|id1=1|original_id=8 2 AM _ _
2 mention _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=3|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=3 2 A2INV _ _
5 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=1 2 A1INV _ _
|
premier mention écrire _ de le village en 1266 .
|
Première mention écrite du village en 1266.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13663
|
fr-ud-train_13760
|
1 modèle _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=26|id3=16|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 3 AM _ _
2 trouver _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=15 1 A2INV _ _
3 baser _ VERB _ Tense=Imp|id2=14|id1=3|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 magazine _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=23|id3=25|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 A3 _ _
5 figurine _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=20|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A1 _ _
6 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=27|original_id=4|Aspect=Perf 3 AM _ _
7 Life _ PROPN _ id1=12|original_id=19 4 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 lorsque _ SCONJ _ id1=10|original_id=1 6 A2INV _ _
10 1966 _ NUM _ id2=9|id1=4|original_id=6 6 AM _ _
11 Air _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=21 7 LIST _ _
12 Jane _ PROPN _ lin=+2|id1=18|original_id=25 7 LIST _ _
13 Force _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=22 11 NAME _ _
14 Magazine _ PROPN _ lin=+2|id1=17|original_id=23 11 NAME _ _
15 's _ X _ lin=+1|id1=13|original_id=26 12 NAME _ _
16 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=24 12 A2INV _ _
|
lorsque il être sortir en 1966 , le figurine être baser sur un modèle trouver dans le magazine Life , Air Force Magazine et Jane 's .
|
Lorsqu'elles sont sorties en 1966, les figurines étaient basées sur des modèles trouvés dans les magazines Life, Air Force Magazine et Jane's.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13664
|
fr-ud-train_13761
|
1 survivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=35|id1=39|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 sculpture _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 millénaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=48|id3=50|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 A2 _ _
4 taille _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=24|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
5 bison _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=27|id3=52|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
6 certain _ DET _ id1=36|original_id=1 2 A1INV _ _
7 séparer _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=14 3 A1INV _ _
8 imposant _ ADJ _ id1=26|original_id=6 4 A1INV _ _
9 retrouver _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=24 5 A2INV _ _
10 monolithe _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=28|id1=25|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 5 LIST _ _
11 argile _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=33|Gender=Fem|original_id=22 5 AM _ _
12 relief _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=43|id1=34|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 5 LIST _ _
13 créateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=14|Gender=Masc|original_id=17 7 A3 _ _
14 le _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=13|Person=1|PronType=Prs 7 A2 _ _
15 plus _ ADV _ id1=54|original_id=5 8 A1INV _ _
16 Grotte _ PROPN _ id2=20|id1=58|id3=30|original_id=27|Definite=Def 9 A3 _ _
17 Turquie _ PROPN _ id2=4|id1=12|original_id=58 10 AM _ _
18 sculpter _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=53 10 A2INV _ _
19 Göbekli _ PROPN _ id2=15|id1=38|original_id=55 10 AM _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=42|original_id=50 10 A2INV _ _
21 cru _ ADJ _ id1=29|original_id=23 11 A1INV _ _
22 bas _ ADJ _ id1=17|original_id=37 12 A1INV _ _
23 abri _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=44|id3=55|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 12 AM _ _
24 son _ DET _ id1=59|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 13 A1INV _ _
25 Tuc _ PROPN _ id2=11|id1=8|id3=23|original_id=30|Definite=Def 16 AM _ _
26 Ariège _ PROPN _ id2=46|id1=56|original_id=34 16 AM _ _
27 Tepe _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=56 19 NAME _ _
28 Vienne _ PROPN _ id2=10|id1=57|id3=22|original_id=49|Definite=Def 23 AM _ _
29 Roc-aux-Sorciers _ PROPN _ id2=16|id1=13|id3=40|original_id=46|Definite=Def 23 AM _ _
30 roche _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=37|Gender=Fem|original_id=43 23 AM _ _
31 Audoubert _ PROPN _ id2=32|id1=21|original_id=32 25 AM _ _
|
certain sculpture de taille plus imposant avoir survivre _ à le millénaire qui le séparer de son créateur comme le bison en argile cru retrouver dans le Grotte _ de le Tuc de Audoubert en Ariège , le bas relief de le abri sous roche _ de le Roc-aux-Sorciers dans le Vienne ou le monolithe sculpter de Göbekli Tepe en Turquie .
|
Certaines sculptures de tailles plus imposantes ont survécu aux millénaires qui nous séparent de leur créateurs comme les bisons en argile crue retrouvés dans les Grotte du Tuc d'Audoubert en Ariège, les bas reliefs de l'abri sous roches du Roc-aux-Sorciers dans la Vienne ou les monolithes sculptés de Göbekli Tepe en Turquie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13665
|
fr-ud-train_13762
|
1 hélice _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=22|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 A1 _ _
2 dont _ PRON _ id1=8|original_id=16|PronType=Rel 1 AM _ _
3 tourner _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=19 5 A2INV _ _
4 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=21|Gender=Masc|original_id=21 3 AM _ _
5 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 8 AM _ _
6 horaire _ ADJ _ id1=7|original_id=22 4 A1INV _ _
7 toujours _ ADV _ id1=13|original_id=12 5 A1INV _ _
8 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=3|original_id=8 0 ROOT _ _
9 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 A2 _ _
10 là _ ADV _ id1=23|original_id=1 8 A1INV _ _
11 critique _ ADJ _ id2=6|id1=5|original_id=10 8 A3 _ _
12 gauche _ ADJ _ id1=9|original_id=6 9 A1INV _ _
13 aussi _ ADV _ id1=4|original_id=2 10 A1INV _ _
|
là aussi , le moteur gauche être considérer comme critique ( toujours pour un moteur dont le hélice tourner en sens horaire )
|
Là aussi, le moteur gauche est considéré comme critique (toujours pour un moteur dont les hélices tournent en sens horaire)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13666
|
fr-ud-train_13763
|
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
2 titre _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|id3=17|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 plus _ ADV _ id1=16|original_id=3 2 A1INV _ _
5 reprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=11 2 A2INV _ _
6 authentique _ ADJ _ id1=20|original_id=9 3 A1INV _ _
7 citer _ VERB _ id1=5|original_id=13 5 AM _ _
8 pour _ ADP _ id1=4|original_id=12 7 A2INV _ _
9 divinité _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=10|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 nombreux _ ADJ _ id1=12|original_id=15 9 A1INV _ _
11 babylonien _ ADJ _ id1=3|original_id=17 9 A1INV _ _
12 assyrien _ ADJ _ id1=8|original_id=19 11 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=18 12 A2INV _ _
|
ce être plus un titre que un nom authentique , reprendre pour citer un nombreux divinité babylonien et assyrien .
|
C'est plus un titre qu'un nom authentique, repris pour citer de nombreuses divinités babyloniennes et assyriennes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13667
|
fr-ud-train_13764
|
1 discussion _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
2 Fribourg _ PROPN _ id2=28|id1=2|original_id=6 1 AM _ _
3 délégué _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=19|id3=26|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
5 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=3 1 A2INV _ _
6 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
8 réunir _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=10 3 A2INV _ _
9 engendrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=20|original_id=19 6 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=4|original_id=18 9 A1INV _ _
11 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 9 A1 _ _
12 humeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 9 A2 _ _
13 lire _ VERB _ id1=14|original_id=26 9 PARATAXIS _ _
14 pas _ ADV _ id1=27|original_id=20 9 A1INV _ _
15 forcément _ ADV _ id1=29|original_id=21 9 A1INV _ _
16 électoral _ ADJ _ id1=24|original_id=17 11 A1INV _ _
17 bon _ ADJ _ id1=6|original_id=23 12 A1INV _ _
18 ci-dessous _ ADV _ id1=25|original_id=27 13 A1INV _ _
|
le discussion mener samedi à Fribourg par le délégué réunir en assemblée montrer que le succès électoral ne engendrer pas forcément le bon humeur ( lire ci-dessous ) .
|
La discussion menée samedi à Fribourg par les délégués réunis en assemblée montre que le succès électoral n'engendre pas forcément la bonne humeur (lire ci-dessous).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13668
|
fr-ud-train_13765
|
1 buffet _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 fournir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=3|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 bien _ ADV _ id1=2|original_id=5 2 A1INV _ _
4 très _ ADV _ id1=4|original_id=4 3 A1INV _ _
|
le buffet être très bien fournir .
|
Le buffet est très bien fourni.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13669
|
fr-ud-train_13766
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _
2 fabricant _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=32|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 LIST _ _
3 grossiste _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=46|id3=40|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
4 agir _ VERB _ id2=37|id1=14|original_id=9 5 A3 _ _
5 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 choisir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=20 5 AM _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=27 5 PARATAXIS _ _
8 acheteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=27|id3=31|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
9 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=48|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=19|original_id=19 6 A2INV _ _
12 solvable _ ADJ _ id2=36|id1=21|original_id=23|Definite=Def 6 A1INV _ _
13 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=41|original_id=47|Aspect=Perf 7 LIST _ _
14 faire _ VERB _ id1=55|original_id=28 7 A2 _ _
15 vendeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=59|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 7 A1 _ _
16 direct _ ADJ _ id1=26|original_id=3 9 A1INV _ _
17 en _ ADP _ id1=57|original_id=17 10 A2INV _ _
18 plus _ ADV _ id1=25|original_id=22 12 A1INV _ _
19 garantie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=58|Gender=Fem|original_id=55 13 AM _ _
20 acheteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=10|id3=54|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 13 A2 _ _
21 jurisprudence _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=15|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 13 A1 _ _
22 mais _ CCONJ _ id1=30|original_id=36 13 A2INV _ _
23 risquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=39 13 AM _ _
24 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=24|Gender=Fem|original_id=52|Definite=Def 13 A3 _ _
25 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=6|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 14 A2 _ _
26 vice _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=29|id3=52|Gender=Masc|original_id=58|Definite=Def 19 AM _ _
27 long _ ADJ _ id2=56|id1=2|original_id=42 23 A2 _ _
28 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=38|PronType=Dem 23 A1 _ _
29 comme _ ADP _ id1=50|original_id=37 23 A2INV _ _
30 direct _ ADJ _ id1=33|original_id=53 24 A1INV _ _
31 fabricant _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=60|id3=34|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 25 AM _ _
32 récursoire _ ADJ _ id1=42|original_id=31 25 A1INV _ _
33 caché _ ADJ _ id1=53|original_id=59 26 A1INV _ _
|
le action direct permettre à le acheteur de agir contre le grossiste ou le fabricant , en pratique en choisir le plus solvable ( le vendeur pouvoir faire un action récursoire contre le fabricant , mais comme cela risquer de être long , le jurisprudence avoir permettre à le acheteur le action direct en garantie _ de le vice caché ) .
|
L'action directe permet à l'acheteur d'agir contre le grossiste ou le fabricant, en pratique en choisissant le plus solvable (le vendeur peut faire une action récursoire contre le fabricant, mais comme cela risque d'être long, la jurisprudence a permis à l'acheteur l'action directe en garantie des vices cachés).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13670
|
fr-ud-train_13767
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=12|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=6|original_id=9 1 A1INV _ _
3 dérivé _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
4 jamais _ ADV _ id1=8|original_id=11 1 A1INV _ _
5 dessous _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 1 AM _ _
6 médecine _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=2 1 AM _ _
7 artémisinine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
8 mg _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=17 5 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=17|original_id=1 6 A2INV _ _
10 moderne _ ADJ _ id1=5|original_id=3 6 A1INV _ _
11 50 _ NUM _ id1=16|original_id=16 8 A1INV _ _
|
en médecine moderne , le dérivé de artémisinine ne être jamais utiliser en dessous de 50 mg .
|
En médecine moderne, les dérivés d'artémisinine ne sont jamais utilisés en dessous de 50 mg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13671
|
fr-ud-train_13768
|
1 où _ PRON _ id1=1|original_id=2|PronType=Rel 2 A1INV _ _
2 en _ PRON _ Tense=Pres|id1=5|original_id=4|Person=3 4 AM _ _
3 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 voilà _ VERB _ id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
voilà où nous en être .
|
Voilà où nous en sommes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13672
|
fr-ud-train_13769
|
1 ancienneté _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 moyen _ ADJ _ id1=9|original_id=3 1 A1INV _ _
3 diabète _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=14|id3=28|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=16|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=20|Gender=Masc|original_id=11 4 A2 _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=18 4 LIST _ _
7 12 _ NUM _ id1=18|original_id=10 5 A1INV _ _
8 diabète _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=12 6 A2INV _ _
10 % _ SYM _ id1=12|original_id=14 6 A1 _ _
11 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|Gender=Masc|original_id=22 8 AM _ _
12 92 _ NUM _ id1=4|original_id=13 10 A1INV _ _
13 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=7|id3=29|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 10 AM _ _
14 2 _ NUM _ lin=+1|id1=10|original_id=23 11 NAME _ _
15 % _ SYM _ id1=30|original_id=27 13 AM _ _
16 54 _ NUM _ id1=2|original_id=26 15 A1INV _ _
17 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=3|Gender=Masc|original_id=29 15 AM _ _
18 dont _ PRON _ id1=26|original_id=25|PronType=Rel 15 AM _ _
|
le ancienneté moyen _ de le diabète être estimer à 12 an et 92 % _ de le patient avoir un diabète de type 2 , dont 54 % de homme .
|
L'ancienneté moyenne du diabète est estimée à 12 ans et 92% des patients ont un diabète de type 2, dont 54% d'hommes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13673
|
fr-ud-train_13770
|
1 25 _ NUM _ id2=5|id1=1|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
2 27 _ NUM _ id2=6|id1=7|id3=16|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=2|original_id=13 1 A2INV _ _
4 tenir _ VERB _ Tense=Fut|id1=12|original_id=10 7 A1INV _ _
5 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=19 2 AM _ _
6 Lyon _ PROPN _ id2=8|id1=19|original_id=12 4 A2 _ _
7 forum _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 9 A2 _ _
8 Libération _ PROPN _ id1=13|original_id=7 7 AM _ _
9 participer _ VERB _ id1=11|original_id=3 10 A2 _ _
10 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
11 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=2|Person=2|PronType=Prs 10 A1 _ _
|
aller vous participer _ à le forum Libération qui se tenir à Lyon _ de le 25 _ à le 27 novembre ?
|
Allez-vous participer au forum Libération qui se tiendra à Lyon du 25 au 27 novembre ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13674
|
fr-ud-train_13771
|
1 † _ SYM _ id1=8|original_id=6 3 AM _ _
2 1074 _ NUM _ id1=11|original_id=7 1 AM _ _
3 Pierre _ PROPN _ id1=4|original_id=1 6 A1 _ _
4 Bernard _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 3 NAME _ _
5 Foix _ PROPN _ id2=17|id1=6|original_id=4 3 AM _ _
6 comte _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 1034 _ NUM _ id2=10|id1=12|original_id=15 6 AM _ _
8 Couserans _ PROPN _ id2=14|id1=5|original_id=13 6 AM _ _
9 1074 _ NUM _ id2=15|id1=7|original_id=17 6 AM _ _
|
Pierre Bernard de Foix ( † 1074 ) , être comte de Couserans de 1034 à 1074 .
|
Pierre Bernard de Foix († 1074), est comte de Couserans de 1034 à 1074.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13675
|
fr-ud-train_13772
|
1 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 plus _ ADV _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 ne _ ADV _ id1=4|original_id=3 2 A1INV _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=6|Person=3|PronType=Dem 2 A2 _ _
5 que _ PRON _ Tense=Imp|id1=2|original_id=7|PronType=Rel 4 A2INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
le parc ne être plus ce que il être .
|
Le parc n'est plus ce qu'il était.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13676
|
fr-ud-train_13773
|
1 lourd _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 perte _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 dissoudre _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=9|original_id=14 3 LIST _ _
5 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 repli _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=11 4 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 Melitopol _ PROPN _ id2=3|id1=7|original_id=10 6 AM _ _
|
elle subir un lourd perte pendant son repli vers Melitopol et elle être dissoudre .
|
Elle subit de lourdes pertes pendant son repli vers Melitopol et elle est dissoute.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13677
|
fr-ud-train_13774
|
1 nation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=37|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 3 AM _ _
2 catalan _ ADJ _ id1=9|original_id=45 1 A1INV _ _
3 affirmation _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=30|Gender=Fem|original_id=39 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=37 3 A2INV _ _
5 allure _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=7|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 9 A2 _ _
6 Barcelone _ PROPN _ id2=21|id1=19|original_id=30 5 AM _ _
7 démonstration _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=34|id3=11|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 5 AM _ _
8 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=28 5 AM _ _
9 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=33|original_id=24|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 force _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=29|Gender=Fem|original_id=36 7 AM _ _
11 manifestation _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=38|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 9 A1 _ _
12 défendre _ VERB _ id1=17|original_id=4 11 AM _ _
13 pour _ ADP _ id1=2|original_id=3 12 A2INV _ _
14 statut _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=41|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 12 A2 _ _
15 autonomie _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 14 AM _ _
16 Catalogne _ PROPN _ id2=22|id1=3|id3=45|original_id=12|Definite=Def 14 AM _ _
17 remettre _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=15 14 A2INV _ _
18 élargir _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=9 14 A2INV _ _
19 justice _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|id3=46|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 17 A1 _ _
20 récemment _ ADV _ id1=13|original_id=14 17 A1INV _ _
21 cause _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=17 17 AM _ _
22 espagnol _ ADJ _ id1=35|original_id=21 19 A1INV _ _
|
un manifestation pour défendre le statut de autonomie élargir de le Catalogne , récemment remettre en cause par le justice espagnol , avoir prendre le allure , samedi à Barcelone , de un démonstration de force et de affirmation de le " nation " catalan .
|
Une manifestation pour défendre le statut d'autonomie élargi de la Catalogne, récemment remis en cause par la justice espagnole, a pris les allures, samedi à Barcelone, d'une démonstration de force et d'affirmation de la "nation" catalane.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13678
|
fr-ud-train_13775
|
1 public _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
2 enregistrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=21|id3=25|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
4 Casino _ PROPN _ id2=30|id1=13|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
6 19 _ NUM _ id2=6|id1=26|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
7 festival _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|id3=29|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=20|original_id=21 3 A2INV _ _
9 Suisse _ PROPN _ id1=15|original_id=19 4 AM _ _
10 Montreux _ PROPN _ id2=27|id1=19|original_id=17 4 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=24|original_id=13 4 A2INV _ _
12 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=10 6 AM _ _
13 Montreux _ PROPN _ id2=23|id1=7|original_id=30 7 AM _ _
14 Jazz _ PROPN _ id2=17|id1=10|original_id=28 7 AM _ _
15 1970 _ NUM _ id1=18|original_id=11 12 AM _ _
|
il avoir être enregistrer en public , le 19 juin 1970 , _ à le Casino de Montreux ( Suisse ) dans le cadre _ de le festival de Jazz de Montreux .
|
Il a été enregistré en public, le 19 juin 1970, au Casino de Montreux (Suisse) dans le cadre du Festival de Jazz de Montreux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13679
|
fr-ud-train_13776
|
1 arriver _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=5|original_id=6 3 A3 _ _
2 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=13|Gender=Masc|original_id=9 1 A2 _ _
3 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=23|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
5 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 2 A1INV _ _
6 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
7 fœtus _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
8 35e _ ADJ _ id1=33|original_id=14 6 A1INV _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=19|Person=3|PronType=Dem 6 AM _ _
10 39e _ ADJ _ id1=22|original_id=16 8 LIST _ _
11 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=21 9 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=15 10 A2INV _ _
13 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=15|original_id=25 11 A2 _ _
14 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 13 A2 _ _
15 on _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=23|Person=3 13 A1 _ _
16 apte _ ADJ _ id1=21|original_id=26 13 A3 _ _
17 vivre _ VERB _ id1=11|original_id=28 16 AM _ _
18 dehors _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=6|Gender=Masc|original_id=30 17 AM _ _
19 à _ ADP _ id1=16|original_id=27 17 A2INV _ _
20 utérus _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|id3=12|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 18 AM _ _
|
le fœtus être considérer comme arriver à son terme de développement entre le 35e et 39e semaine , ce qui signifier que on le considérer apte à vivre en dehors de le utérus .
|
Le fœtus est considéré comme arrivé à son terme de développement entre la 35e et 39e semaine, ce qui signifie qu'on le considère apte à vivre en dehors de l'utérus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13680
|
fr-ud-train_13779
|
1 un _ PRON _ Tense=Past|Number=Sing|id2=9|id1=2|original_id=17|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 recours _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 solution _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=15|id3=22|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
4 boycott _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|id3=25|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
5 1764 _ NUM _ id2=3|id1=14|original_id=11 2 AM _ _
6 Boston _ PROPN _ id2=23|id1=27|original_id=13 2 AM _ _
7 pouvoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=21|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
8 efficace _ ADJ _ id2=18|id1=11|original_id=23|Definite=Def 3 A1INV _ _
9 pétition _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=8|id3=26|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 LIST _ _
10 britannique _ ADJ _ id1=19|original_id=27 7 A1INV _ _
11 plus _ ADV _ id1=24|original_id=22 8 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=6 9 A2INV _ _
|
le recours _ à le boycott et _ à le pétition dès 1764 à Boston , être le un _ de le solution le plus efficace contre le pouvoir britannique .
|
Le recours au boycott et aux pétitions dès 1764 à Boston, fut l'une des solutions les plus efficaces contre le pouvoir britannique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13681
|
fr-ud-train_13780
|
1 palais _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=31|id3=8|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
2 justice _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=14|Gender=Fem|original_id=23 1 AM _ _
3 Aïn _ PROPN _ id2=15|id1=20|original_id=25 1 AM _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=28 1 AMINV _ _
5 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Masc|original_id=18 9 AM _ _
6 Sebaa _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=26 3 NAME _ _
7 procès _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=30|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 4 A1 _ _
8 dérouler _ VERB _ id1=32|original_id=30 4 A2 _ _
9 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=13|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 13 AM _ _
10 se _ PRON _ id1=18|original_id=29|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
11 où _ PRON _ id1=12|original_id=27|PronType=Rel 8 A1INV _ _
12 dans _ ADP _ id1=7|original_id=14 9 A2INV _ _
13 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=13 15 A2INV _ _
14 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=23|original_id=12|Person=1|PronType=Prs 13 A1 _ _
15 avocat _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 17 A2 _ _
16 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=10|id3=28|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 15 AM _ _
17 retrouver _ VERB _ id1=5|original_id=5 18 A2 _ _
18 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 18 A1 _ _
20 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 18 AM _ _
|
le matin nous partir retrouver le avocat de le défense que nous rencontrer dans un café à côté _ de le palais de justice de Aïn Sebaa où devoir se dérouler le procès .
|
Le matin nous partons retrouver les avocats de la défense que nous rencontrons dans un café à coté du Palais de Justice de Aïn Sebaa où doit se dérouler le procès.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13682
|
fr-ud-train_13781
|
1 Heathrow _ PROPN _ id2=17|id1=12|original_id=9 4 LIST _ _
2 Londres _ PROPN _ id2=23|id1=11|original_id=12 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=7 1 A2INV _ _
4 Manchester _ PROPN _ id2=20|id1=22|original_id=6 5 AM _ _
5 aéroport _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _
6 aéroport _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=18|id1=19|original_id=17|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 actuellement _ ADV _ id1=10|original_id=1 6 A1INV _ _
8 équiper _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=3|original_id=22|Aspect=Perf 6 AM _ _
9 britannique _ ADJ _ id1=16|original_id=18 6 A1INV _ _
10 seul _ ADJ _ id1=5|original_id=16 6 A1INV _ _
11 à _ ADP _ id1=15|original_id=19 8 A2INV _ _
12 en _ PRON _ id1=4|original_id=20|Person=3 8 A3 _ _
|
actuellement , le aéroport de Manchester et de Heathrow , à Londres , être le seul aéroport britannique à en être équiper .
|
Actuellement, les aéroports de Manchester et d'Heathrow, à Londres, sont les seuls aéroports britanniques à en être équipés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13683
|
fr-ud-train_13782
|
1 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=5|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
2 garde _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
3 en _ ADP _ id2=11|id1=16|original_id=11 2 A2INV _ _
4 réussir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 tant _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=12 3 NAME _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 entrer _ VERB _ id2=18|id1=15|original_id=4 4 A2 _ _
8 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|id3=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 A2 _ _
9 élève _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
|
elle réussir à entrer dans le conseil _ de le élève en tant que garde _ de le corps .
|
Elle réussit à entrer dans le conseil des élèves en tant que garde du corps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13684
|
fr-ud-train_13783
|
1 Egypte _ PROPN _ id2=1|id1=25|original_id=31 2 AM _ _
2 salarié _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=29|id3=31|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 5 A3 _ _
3 chômeur _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=29 2 LIST _ _
4 tout _ DET _ id1=23|original_id=25 2 A1INV _ _
5 étendre _ VERB _ Tense=Imp|id2=8|id1=15|id3=16|original_id=23|Aspect=Perf 9 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=28 3 A2INV _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
8 si _ SCONJ _ id1=13|original_id=19 5 A2INV _ _
9 nouvelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|id3=24|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 11 AM _ _
10 bon _ ADJ _ id1=9|original_id=17 9 A1INV _ _
11 percevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=12|original_id=14|Voice=Pass 12 A2 _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=12|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
13 Egypte _ PROPN _ id1=5|original_id=2 12 DEP _ _
14 hausse _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=18|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 12 A1 _ _
15 salaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=21|id3=32|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 14 AM _ _
16 fonctionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=10|id3=11|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 15 AM _ _
|
* Egypte : le hausse _ de le salaire _ de le fonctionnaire pouvoir être percevoir comme un bon nouvelle si elle avoir être étendre à tout le salarié et chômeur de Egypte .
|
* Egypte : La hausse des salaires des fonctionnaires pourrait être perçue comme une bonne nouvelle si elle avait été étendue à tous les salariés et chômeurs d'Egypte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13685
|
fr-ud-train_13784
|
1 étudiant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=29|id3=35|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
2 Bassorah _ PROPN _ id2=37|id1=27|original_id=24 1 AM _ _
3 mouvement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=33|id3=34|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
4 dirigeant _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=9|id3=24|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
5 irakien _ ADJ _ id1=11|original_id=16 4 A1INV _ _
6 un _ PRON _ Tense=Past|Number=Sing|id2=17|id1=15|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 Thikra _ PROPN _ id1=25|original_id=1 6 A1 _ _
8 obtenir _ VERB _ id1=13|original_id=26 6 AM _ _
9 Faisal _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=2 7 NAME _ _
10 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=4 7 A2INV _ _
11 2005 _ NUM _ id2=26|id1=7|original_id=37 8 AM _ _
12 pour _ ADP _ id1=8|original_id=25 8 A2INV _ _
13 expulsion _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 8 A2 _ _
14 1981 _ NUM _ id2=32|id1=18|original_id=6 10 A3 _ _
15 Bassorah _ PROPN _ id2=28|id1=12|original_id=8 10 AM _ _
16 milice _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=22|id3=5|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 13 AM _ _
17 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=4|id3=31|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 13 AM _ _
18 islamiste _ ADJ _ id1=30|original_id=32 16 A1INV _ _
|
Thikra Faisal ( naître en 1981 à Bassorah ) être le un _ de le dirigeant irakien _ de le mouvement _ de le étudiant de Bassorah pour obtenir le expulsion _ de le milice islamiste de le université en 2005 .
|
Thikra Faisal (née en 1981 à Bassorah) fut l'une des dirigeantes irakiennes du mouvement des étudiants de Bassorah pour obtenir l'expulsion des milices islamistes de l'université en 2005.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13686
|
fr-ud-train_13785
|
1 poste _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=13|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
3 évoluer _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 aile _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=9 2 NAME _ _
5 troisième _ ADJ _ id1=12|original_id=7 2 A1INV _ _
6 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 1,88 _ NUM _ id1=2|original_id=11 6 A1INV _ _
9 kg _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=15|Gender=Masc|original_id=15 6 AM _ _
10 101 _ NUM _ id1=11|original_id=14 9 A1INV _ _
|
il évoluer _ à le poste de troisième ligne aile ( 1,88 m pour 101 kg ) .
|
Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,88 m pour 101 kg).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13687
|
fr-ud-train_13787
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=17|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=8 1 A2 _ _
3 8 _ NUM _ id2=14|id1=10|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
4 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 de _ ADP _ id1=11|original_id=9 3 A2INV _ _
6 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
7 27 _ NUM _ id2=3|id1=19|id3=12|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
8 France _ PROPN _ id2=18|id1=2|original_id=4 4 AM _ _
9 2007 _ NUM _ id1=5|original_id=13 6 AM _ _
10 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=17 7 AM _ _
11 2008 _ NUM _ id1=6|original_id=5 8 AM _ _
12 2008 _ NUM _ id1=4|original_id=18 10 AM _ _
|
le coupe de France 2008 avoir avoir lieu _ de le 8 septembre 2007 _ à le 27 avril 2008 .
|
La coupe de France 2008 a eu lieu du 8 septembre 2007 au 27 avril 2008.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13688
|
fr-ud-train_13788
|
1 conduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=14|id4=25|id3=3|original_id=28|Aspect=Perf 4 LIST _ _
2 révision _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=16 1 A2INV _ _
4 remplir _ VERB _ Tense=Imp|id2=5|id1=29|original_id=11 11 A2 _ _
5 méthodologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=20|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
6 pas _ ADV _ id1=9|original_id=12 4 A1INV _ _
7 centre _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=21|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
8 mission _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=15 4 A2 _ _
9 convenablement _ ADV _ id1=26|original_id=13 4 A1INV _ _
10 ne _ ADV _ id1=27|original_id=10 4 A1INV _ _
11 souligner _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=15|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|id3=17|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
13 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=28|Gender=Fem|original_id=8 7 AM _ _
14 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 8 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
16 professionnel _ ADJ _ id1=18|original_id=9 13 A1INV _ _
|
il avoir souligner que le centre de formation professionnel ne remplir pas convenablement son mission et que un révision de le méthodologie de le formation avoir être conduire .
|
Il a souligné que les centres de formation professionnelle ne remplissaient pas convenablement leur mission et qu'une révision de la méthodologie de la formation a été conduite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13689
|
fr-ud-train_13789
|
1 fierté _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=8|id1=3|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 image _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|PronType=Dem 1 A1 _ _
4 père _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Masc|original_id=21 1 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=14|original_id=4 2 A2INV _ _
6 frère _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
7 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 construire _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=18|original_id=13|Aspect=Perf 6 A2INV _ _
9 narrateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 A1 _ _
10 se _ PRON _ id1=22|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 8 A3 _ _
|
celui-ci être , à le image _ de le frère que se être construire le narrateur , le fierté de son père .
|
Celui-ci est, à l'image du frère que s'est construit le narrateur, la fierté de son père.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13690
|
fr-ud-train_13790
|
1 classement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 baser _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=12|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 barème _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=22|id1=5|id3=25|original_id=7|ClauseType=Par|Definite=Def 2 AM _ _
4 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=18|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
5 suivant _ ADJ _ id1=23|original_id=10 3 A1INV _ _
6 victoire _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=12 3 AM _ _
7 défaite _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=22 6 LIST _ _
8 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=20|Gender=Masc|original_id=15 6 AM _ _
9 match _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=17 6 LIST _ _
10 0 _ NUM _ id2=8|id1=7|original_id=24 7 AM _ _
11 2 _ NUM _ id1=16|original_id=14 8 A1INV _ _
12 1 _ NUM _ id2=14|id1=17|original_id=20 9 AM _ _
13 nul _ ADJ _ id1=10|original_id=18 9 A1INV _ _
|
le classement être baser sur le barème de point suivant : victoire à 2 point , match nul à 1 , défaite à 0 .
|
Le classement est basé sur le barème de points suivant : victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13691
|
fr-ud-train_13791
|
1 inaugurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Napoléon _ PROPN _ id2=2|id1=4|original_id=5 1 A1 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
4 1858 _ NUM _ id2=12|id1=9|original_id=12 1 AM _ _
5 empereur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 LIST _ _
6 III _ NUM _ id1=10|original_id=6 2 AM _ _
7 Eugénie _ PROPN _ id1=8|original_id=10 5 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=7 5 A2INV _ _
|
il être inaugurer par Napoléon III et le empereur Eugénie en 1858 .
|
Il est inauguré par Napoléon III et l'impératrice Eugénie en 1858.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13692
|
fr-ud-train_13792
|
1 centre-ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=30|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 3 AM _ _
2 Toronto _ PROPN _ id2=18|id1=5|original_id=31 1 AM _ _
3 secteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=15|id3=32|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 6 AM _ _
4 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=16|Gender=Fem|original_id=25 3 AM _ _
5 clé _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=26 3 NAME _ _
6 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 10 LIST _ _
7 de _ ADP _ id2=17|id1=29|original_id=13 6 A2INV _ _
8 un _ NUM _ id1=3|original_id=16 6 A1INV _ _
9 fibre _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=28|Gender=Fem|original_id=19 6 AM _ _
10 centre _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=5 16 A2 _ _
11 même _ ADV _ lin=+1|id1=13|original_id=14 7 NAME _ _
12 optique _ ADJ _ id1=6|original_id=20 9 A1INV _ _
13 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=7 10 AM _ _
14 Toronto _ PROPN _ id2=4|id1=26|original_id=9 10 AM _ _
15 trois _ NUM _ id1=31|original_id=4 10 A1INV _ _
16 opérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 Vancouver _ PROPN _ id1=14|original_id=11 14 LIST _ _
18 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 16 A1 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=10 17 A2INV _ _
|
le société opérer trois centre de donnée à Toronto et Vancouver , de même que un réseau de fibre optique dans un secteur de affaire clé _ à le centre-ville de Toronto .
|
La société opère trois centres de données à Toronto et Vancouver, de même qu'un réseau de fibres optiques dans des secteurs d'affaires clés au centre-ville de Toronto.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13693
|
fr-ud-train_13793
|
1 aveugle _ ADJ _ id1=1|original_id=27 2 A1INV _ _
2 arcature _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=16|Gender=Fem|original_id=25 4 AM _ _
3 gothique _ ADJ _ id1=4|original_id=26 2 A1INV _ _
4 galerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|id3=27|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=20 4 A2INV _ _
6 gâble _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|id3=17|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 A3 _ _
7 surmonter _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=16 8 A2INV _ _
8 porte _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=3|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 11 A2 _ _
9 central _ ADJ _ id1=18|original_id=9 8 A1INV _ _
10 Puerta _ PROPN _ id2=10|id1=8|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
11 autour _ ADV _ id1=19|original_id=5 13 AM _ _
12 Perdón _ PROPN _ id2=25|id1=9|original_id=14 10 AM _ _
13 articuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 portail _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=2 13 A2 _ _
15 ce _ DET _ id1=21|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
ce portail se articuler autour de le porte central , le Puerta del Perdón , surmonter de un gâble et de un galerie de arcature gothique aveugle .
|
Ce portail s'articule autour de la porte centrale, la Puerta del Perdón, surmontée d'un gâble et d'une galerie d'arcatures gothiques aveugles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13694
|
fr-ud-train_13794
|
1 louer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=15|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=4801536|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 box _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=3 1 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 3 A1INV _ _
5 sécurisé _ ADJ _ id1=7|original_id=6 3 A1INV _ _
6 stockage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=14|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
7 bail _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
8 chauffer _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=2|original_id=8 5 LIST _ _
9 accessible _ ADJ _ lin=+2|id1=6|original_id=10 5 LIST _ _
10 contrainte _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=15 7 LIST _ _
11 ni _ CCONJ _ id1=13|original_id=14 10 A2INV _ _
|
louer son box de stockage sécurisé / chauffer / accessible / sans bail ni contrainte .
|
Louez votre box de stockage sécurisé/chauffé/accessible/sans bail ni contraintes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13695
|
fr-ud-train_13795
|
1 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|id3=11|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
2 fertilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
3 essentiel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=17|original_id=11 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=9 3 A2INV _ _
5 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 arbre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 érosion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
8 sol _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|id3=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
|
le arbre empêcher le érosion _ de le sol et être essentiel à le fertilité de le terre .
|
L'arbre empêche l'érosion du sol et est essentiel à la fertilité de la terre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13696
|
fr-ud-train_13796
|
1 Valle _ PROPN _ id1=1|original_id=12 3 A3 _ _
2 Cañas _ PROPN _ id2=21|id1=17|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=11 6 A2INV _ _
4 el _ DET _ id1=15|original_id=14 2 A1INV _ _
5 également _ ADV _ id1=7|original_id=10 3 A1INV _ _
6 Campo _ PROPN _ id2=10|id1=27|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
7 Valle _ PROPN _ id1=4|original_id=5 6 AM _ _
8 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=11|Gender=Masc|original_id=4 6 AM _ _
9 stade _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=25|original_id=19|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 Cañas _ PROPN _ id2=20|id1=5|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
11 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=22 9 A2INV _ _
12 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=19|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
13 el _ DET _ id1=13|original_id=7 10 A1INV _ _
14 Pozuelo _ PROPN _ id2=2|id1=8|original_id=24 11 A3 _ _
15 Espagne _ PROPN _ id2=3|id1=22|original_id=29 11 AM _ _
16 Alarcón _ PROPN _ id2=28|id1=16|original_id=26 14 AM _ _
|
le Campo de rugby Valle de el Cañas , également appeler Valle de el Cañas , être un stade de rugby situer à Pozuelo de Alarcón , en Espagne .
|
Le Campo de rugby Valle de las Cañas, également appelé Valle de las Cañas, est un stade de rugby situé à Pozuelo de Alarcón, en Espagne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13697
|
fr-ud-train_13797
|
1 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Nassau _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=8 1 AM _ _
3 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 descendant _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 A1 _ _
5 toutefois _ ADV _ id1=6|original_id=1 3 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 4 A1INV _ _
|
toutefois son descendant conserver le nom de Nassau .
|
Toutefois ses descendants conservent le nom de Nassau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13698
|
fr-ud-train_13798
|
1 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=36|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 3 A3 _ _
2 frère _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=37|Gender=Masc|original_id=39 1 AM _ _
3 mettre _ VERB _ id1=4|original_id=33 8 LIST _ _
4 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=38|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 se _ PRON _ id1=27|original_id=32|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 puis _ SCONJ _ id1=16|original_id=30 3 A2INV _ _
7 de _ ADP _ id1=25|original_id=31 3 A2INV _ _
8 enterrer _ VERB _ id2=8|id1=10|original_id=26 11 A3 _ _
9 arbre _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=11|id3=19|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
11 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=20 14 AMINV _ _
12 cheval _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=34|Gender=Masc|original_id=23 11 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 orme _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=21|id3=40|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 17 AM _ _
15 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 12 A1INV _ _
16 trois _ NUM _ id1=6|original_id=15 14 A1INV _ _
17 revenir _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=35|original_id=12 20 LIST _ _
18 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2126105767|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=11 17 A2INV _ _
20 rentrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 ventre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=30|Gender=Masc|original_id=7 20 A3 _ _
22 Alimos _ PROPN _ id1=22|original_id=1 20 A1 _ _
23 décapiter _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=29|original_id=9 20 LIST _ _
24 entrailles _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Fem|original_id=4 20 A2 _ _
25 son _ DET _ id1=32|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 21 A1INV _ _
26 Manea _ PROPN _ id1=2|original_id=10 23 A2 _ _
27 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2038667230|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 23 A1 _ _
28 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 24 A1INV _ _
|
Alimos rentrer son entrailles dans son ventre , décapiter Manea et revenir sous le trois orme , où il demander à son cheval de le enterrer sous le arbre puis de se mettre _ à le service de son frère .
|
Alimos rentre ses entrailles dans son ventre, décapite Manea et revient sous les trois ormes, où il demande à son cheval de l'enterrer sous les arbres puis de se mettre au service de son frère.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13699
|
fr-ud-train_13799
|
1 témoigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 malaise _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|id3=20|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 A2 _ _
3 visage _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=19 2 A2INV _ _
5 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
6 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
7 crisper _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=3 3 A2INV _ _
8 ainsi _ ADV _ id1=9|original_id=18 4 A1INV _ _
9 écurie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|id3=4|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
10 britannique _ ADJ _ id1=17|original_id=10 9 A1INV _ _
|
le visage crisper _ à le sein de le écurie britannique après le course témoigner _ de le malaise ainsi créer .
|
Les visages crispés au sein de l'écurie britannique après la course témoignent du malaise ainsi créé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13700
|
fr-ud-train_13800
|
1 avec _ ADP _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _
2 Coupole _ PROPN _ id2=4|id1=10|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
3 place _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=16 2 AM _ _
4 Galerie _ PROPN _ id2=12|id1=6|original_id=20|Definite=Def 2 LIST _ _
5 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 437 _ NUM _ id1=13|original_id=15 3 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=18 4 A2INV _ _
8 place _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=23 4 AM _ _
9 salle _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 5 A2 _ _
10 2004 _ NUM _ id1=21|original_id=2 5 AM _ _
11 théâtre _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=23|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 A1 _ _
12 230 _ NUM _ id1=17|original_id=22 8 A1INV _ _
13 modulable _ ADJ _ id1=7|original_id=24 8 A1INV _ _
14 deux _ NUM _ id1=3|original_id=8 9 A1INV _ _
15 moderne _ ADJ _ id1=14|original_id=10 9 A1INV _ _
16 depuis _ ADP _ id1=20|original_id=1 10 A2INV _ _
|
depuis 2004 , le théâtre disposer de deux salle moderne avec le Coupole ( 437 place ) et le Galerie ( 230 place modulable ) .
|
Depuis 2004, le théâtre dispose de deux salles modernes avec La Coupole (437 places) et La Galerie (230 places modulables).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13701
|
fr-ud-train_13801
|
1 1861 _ NUM _ id2=1|id1=16|original_id=13 2 AM _ _
2 établir _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=11 3 A2INV _ _
3 site _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=13|id1=23|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 colline _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 également _ ADV _ id1=21|original_id=4 3 A1INV _ _
6 Arsenal _ PROPN _ id2=10|id1=11|id3=22|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
7 donner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=17 3 A1INV _ _
8 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=19 7 A2 _ _
9 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 8 A1INV _ _
10 Dealul _ PROPN _ id1=3|original_id=21 8 AM _ _
11 alternatif _ ADJ _ id1=17|original_id=20 8 A1INV _ _
12 Arsenalului _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=22 10 NAME _ _
|
le colline être également le site de le Arsenal ( établir en 1861 ) , qui donner son nom alternatif Dealul Arsenalului .
|
La colline était également le site de l'Arsenal (établi en 1861), qui donna son nom alternatif Dealul Arsenalului.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13702
|
fr-ud-train_13802
|
1 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=24|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 aménagement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
3 programmer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=8|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=21|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
5 partir _ VERB _ id1=19|original_id=20 3 A1INV _ _
6 mener _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9 4 A1INV _ _
7 7 _ NUM _ id2=17|id1=16|id3=22|original_id=23|Definite=Def 5 A2 _ _
8 à _ ADP _ id1=10|original_id=19 5 A2INV _ _
9 lotissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=18|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 A2 _ _
10 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=24 7 AM _ _
11 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=25|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 9 AM _ _
12 même _ ADJ _ id1=23|original_id=15 11 A1INV _ _
|
le travail de aménagement _ de le chemin qui mener _ à le lotissement _ de le même nom être programmer à partir _ de le 7 avril .
|
Les travaux d'aménagement du chemin qui mène au lotissement du même nom sont programmés à partir du 7 avril.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13703
|
fr-ud-train_13803
|
1 couvent _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=22|id3=21|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
2 monastère _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=25 1 LIST _ _
3 ombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=24 2 A2INV _ _
5 à _ ADP _ id1=24|original_id=18 3 A2INV _ _
6 graviter _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=4 6 A1 _ _
8 giron _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=11|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
9 conséquence _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=2 6 AM _ _
10 directement _ ADV _ id1=26|original_id=13 6 A1INV _ _
11 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 7 AM _ _
12 collaborer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=8 7 A1INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=2|original_id=14 8 A2INV _ _
14 catholique _ ADJ _ id1=19|original_id=17 8 A1INV _ _
15 en _ ADP _ id1=25|original_id=1 9 A2INV _ _
16 tâche _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|Gender=Fem|original_id=11 12 A2 _ _
17 ce _ DET _ id1=4|original_id=10|PronType=Dem 16 A1INV _ _
|
en conséquence , nombre de institution qui collaborer à ce tâche graviter directement dans le giron catholique à le ombre _ de le couvent et monastère .
|
En conséquence, nombre d'institutions qui collaborèrent à cette tâche gravitaient directement dans le giron catholique à l'ombre des couvents et monastères.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13704
|
fr-ud-train_13804
|
1 légal _ ADJ _ id1=1|original_id=21 2 A1INV _ _
2 population _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
3 intermédiaire _ ADJ _ id1=21|original_id=22 2 A1INV _ _
4 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=9|original_id=27 7 LIST _ _
5 calcul _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|Gender=Masc|original_id=29 4 A3 _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 quant _ ADV _ id2=24|id1=29|original_id=24 6 A2INV _ _
9 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=19|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 AM _ _
10 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=13 7 A2 _ _
11 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=14|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
12 recensement _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 A1 _ _
13 tout _ DET _ id1=13|original_id=14 9 A1INV _ _
14 cinq _ NUM _ id1=22|original_id=16 9 A1INV _ _
15 moins _ ADV _ id2=25|id1=7|original_id=5 11 AM _ _
16 pour _ ADP _ id1=4|original_id=1 11 A2INV _ _
17 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=8 15 A2 _ _
18 10 000 _ NUM _ id1=16|original_id=7 17 A1INV _ _
|
pour le commune de moins de 000 habitant , le recensement avoir lieu tout le cinq an , le population légal intermédiaire être quant à il estimer par calcul .
|
Pour les communes de moins de 10 000 habitants, les recensements ont lieu tous les cinq ans, les populations légales intermédiaires sont quant à elles estimées par calcul.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13705
|
fr-ud-train_13805
|
1 étang _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 visible _ ADJ _ id1=9|original_id=12 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 satellite _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 2 A2 _ _
5 lieu-dit _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 Périgny _ PROPN _ id2=10|id1=6|original_id=10 5 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=8|original_id=6 5 A2INV _ _
|
il y avoir un étang dans le lieu-dit de Périgny ( visible par satellite ) .
|
Il y a un étang dans le lieu-dit de Périgny (visible par satellite).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13706
|
fr-ud-train_13806
|
1 cuisinier _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=23|id3=14|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
2 local _ ADJ _ id1=7|original_id=9 1 A1INV _ _
3 apprendre _ VERB _ id2=2|id1=11|original_id=5 5 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ id2=12|id1=10|original_id=11 3 A3 _ _
5 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=4|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 A2 _ _
7 rechercher _ VERB _ id1=13|original_id=22 4 LIST _ _
8 mieux _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
9 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=25|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Masc|original_id=19 6 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=22|original_id=21 7 A2INV _ _
12 fournisseur _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 7 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=20 7 A2INV _ _
14 à _ ADP _ id1=24|original_id=12 8 A2INV _ _
15 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 10 A1INV _ _
16 meilleur _ ADJ _ id1=16|original_id=24 12 A1INV _ _
|
le but être de apprendre _ à le cuisinier local à utiliser _ à le mieux le produit de son pays et à rechercher le meilleur fournisseur .
|
Le but est d'apprendre aux cuisiniers locaux à utiliser au mieux les produits de leur pays et à rechercher les meilleurs fournisseurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13707
|
fr-ud-train_13808
|
1 deux _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
2 tout _ DET _ id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 moue _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 entêté _ ADJ _ id1=4|original_id=7 4 A1INV _ _
|
tout le deux avoir un moue entêté .
|
Tous les deux ont une moue entêtée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13708
|
fr-ud-train_13809
|
1 Smith _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Wilbur _ PROPN _ id1=18|original_id=1 3 A1 _ _
3 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=16|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
4 adapter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=15 3 AM _ _
5 scénariste _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
6 également _ ADV _ id1=12|original_id=4 3 A1INV _ _
7 plusieurs _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=16 4 A2 _ _
8 cinéma _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
9 ouvrage _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=3|Gender=Masc|original_id=19 7 AM _ _
10 télévision _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 8 LIST _ _
11 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 9 A1INV _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=20|original_id=11 10 A2INV _ _
|
Wilbur Smith avoir également travailler comme scénariste pour le cinéma ou le télévision , adapter plusieurs de son ouvrage :
|
Wilbur Smith a également travaillé comme scénariste pour le cinéma ou la télévision, adaptant plusieurs de ses ouvrages :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13709
|
fr-ud-train_13810
|
1 le _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 saisir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 choyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=7|original_id=6 2 AM _ _
4 déclencher _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=20 2 AM _ _
5 jeter _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=15 2 LIST _ _
6 Evnissyen _ PROPN _ id1=14|original_id=10 2 A1 _ _
7 tout _ PRON _ Number=Plur|id2=18|id1=10|original_id=8 3 A1 _ _
8 alors _ ADV _ id2=2|id1=16|original_id=1 3 A2INV _ _
9 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=23|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 A2 _ _
10 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=17|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 A2 _ _
11 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=21|id3=25|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 4 AM _ _
12 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=27|id3=24|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 A3 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 5 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=24939539|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
16 deux _ NUM _ id1=5|original_id=25 11 A1INV _ _
|
alors que le enfant être choyer par tout , Evnissyen le saisir et le jeter dans le feu , déclencher le guerre entre le deux camp .
|
Alors que l'enfant est choyé par tous, Evnissyen le saisit et le jette dans le feu, déclenchant la guerre entre les deux camps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13710
|
fr-ud-train_13811
|
1 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|id3=17|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
2 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=16 1 A2INV _ _
3 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=10 7 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 rembourser _ VERB _ id1=4|original_id=18 2 AM _ _
6 en _ ADP _ id1=10|original_id=9 3 A2INV _ _
7 faire _ VERB _ id1=16|original_id=4 11 A2 _ _
8 dette _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=2|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 A2 _ _
9 pour _ ADP _ id1=18|original_id=17 5 A2INV _ _
10 estimation _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Fem|original_id=6 7 A2 _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 quelque _ DET _ id1=15|original_id=5 10 A1INV _ _
13 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 10 AM _ _
14 également _ ADV _ id1=14|original_id=3 11 A1INV _ _
15 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
nous pouvoir également faire quelque estimation de durée en partir _ de le temps que il falloir pour rembourser le dette .
|
Nous pouvons également faire quelques estimations de durée en partant du temps qu'il faudrait pour rembourser les dettes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13711
|
fr-ud-train_13812
|
1 Baylor _ PROPN _ id1=1|original_id=16 2 AM _ _
2 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|id3=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
3 Bears _ PROPN _ id2=3|id1=14|id3=11|original_id=12|Definite=Def 4 A2 _ _
4 évoluer _ VERB _ id1=13|original_id=9 6 AM _ _
5 pour _ ADP _ id1=17|original_id=8 4 A2INV _ _
6 rejoindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
8 ensuite _ ADV _ id1=8|original_id=3 6 A1INV _ _
9 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 A2 _ _
10 universitaire _ ADJ _ id1=9|original_id=6 9 A1INV _ _
11 américain _ ADJ _ id1=10|original_id=7 9 A1INV _ _
|
elle rejoindre ensuite le système universitaire américain pour évoluer avec le Bears de le université Baylor .
|
Elle rejoint ensuite le système universitaire américain pour évoluer avec les Bears de l'université Baylor.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13712
|
fr-ud-train_13813
|
1 siège _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=11 1 LIST _ _
3 gmina _ X _ id2=3|id1=4|id3=15|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 2 A2 _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2055417182|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=10 2 A2INV _ _
8 Poświętne _ PROPN _ id2=5|id1=13|original_id=9 3 AM _ _
9 290 _ NUM _ id1=14|original_id=12 5 A1INV _ _
10 environ _ ADV _ id1=7|original_id=14 9 A1INV _ _
|
il être le siège de le gmina de Poświętne et compter 290 habitant environ .
|
Il est le siège de la gmina de Poświętne et compte 290 habitants environ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13713
|
fr-ud-train_13814
|
1 élève _ NOUN _ lin=-1|Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=10 2 NAME _ _
2 officier _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|id3=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
3 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|id3=9|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
4 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 A2 _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
elle avoir le charge de le formation _ de le élève officier .
|
Elle a la charge de la formation des élèves officiers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13714
|
fr-ud-train_13815
|
1 Griffes _ PROPN _ id2=1|id1=23|id3=39|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
2 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=32|id3=26|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 AM _ _
3 saga _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=7|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 A2 _ _
4 réamorcer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=20|original_id=21 7 A2 _ _
5 remake _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 4 AM _ _
6 Michael _ PROPN _ id1=10|original_id=12 4 A1 _ _
7 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=6|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 avec _ ADP _ id1=13|original_id=30 5 A2INV _ _
9 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=33|id3=29|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 5 AM _ _
10 Bay _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=13 6 NAME _ _
11 société _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=16 6 LIST _ _
12 magazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=21|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 A1 _ _
13 29 _ NUM _ id2=35|id1=12|original_id=2|Definite=Def 7 AM _ _
14 1984 _ NUM _ id2=8|id1=19|original_id=38 9 AM _ _
15 original _ ADJ _ id1=36|original_id=36 9 A1INV _ _
16 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=3|Gender=Fem|original_id=18 11 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=14 11 A2INV _ _
18 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 11 A1INV _ _
19 Variety _ PROPN _ id1=9|original_id=8 12 AM _ _
20 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=3 13 AM _ _
21 Platinum _ PROPN _ id1=25|original_id=19 16 AM _ _
22 2008 _ NUM _ id1=38|original_id=4 20 AM _ _
23 Dunes _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=20 21 NAME _ _
|
le 29 janvier 2008 , le magazine Variety avoir annoncer que Michael Bay et son société de production Platinum Dunes réamorcer le saga de le Griffes de le nuit avec un remake _ de le film original de 1984 .
|
Le 29 janvier 2008, la magazine Variety a annoncé que Michael Bay et sa société de production Platinum Dunes réamorceraient la saga de Les Griffes de la nuit avec un remake du film original de 1984.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13715
|
fr-ud-train_13816
|
1 employer _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Ju _ PROPN _ id2=2|id1=3|original_id=2|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 composante _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 1 AM _ _
4 88 _ NUM _ id1=8|original_id=3 2 AM _ _
5 inférieur _ ADJ _ id1=10|original_id=8 3 A1INV _ _
6 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
7 Mistel _ PROPN _ id1=13|original_id=12 6 AM _ _
|
un Ju 88 être employer comme composante inférieur _ de le système Mistel .
|
Des Ju 88 furent employés comme composante inférieure du système Mistel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13716
|
fr-ud-train_13817
|
1 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A3 _ _
2 canon _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 1 AM _ _
3 appliquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=10|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 chrétien _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|id3=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
5 juge _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
6 même _ ADV _ id1=12|original_id=4 3 A1INV _ _
7 certain _ DET _ id1=3|original_id=1 5 A1INV _ _
|
certain juge avoir même appliquer _ à le chrétien le droit canon .
|
Certains juges ont même appliqué aux chrétiens le droit canon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13717
|
fr-ud-train_13818
|
1 espèce _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=2|original_id=1|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 endémique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|id3=9|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
5 Porto _ PROPN _ id2=12|id1=6|original_id=10 4 AM _ _
6 Desecheo _ PROPN _ id1=10|original_id=8 4 AM _ _
7 Rico _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=11 5 NAME _ _
|
ce espèce être endémique de le île Desecheo à Porto Rico .
|
Cette espèce est endémique de l'île Desecheo à Porto Rico.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13718
|
fr-ud-train_13819
|
1 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=1|id3=37|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
2 Little _ PROPN _ id2=3|id1=19|original_id=10 1 AM _ _
3 domaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=31|id3=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
5 Hunting _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=11 2 NAME _ _
6 Creek _ PROPN _ lin=+2|id1=28|original_id=12 2 NAME _ _
7 distinct _ ADJ _ Tense=Pres|id1=38|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|id3=36|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 7 A2 _ _
9 débuter _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=24 8 A1INV _ _
10 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=32|id3=15|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
11 occuper _ VERB _ Tense=Past|id2=23|id1=35|original_id=32 9 LIST _ _
12 ne _ ADV _ id1=7|original_id=23 9 A1INV _ _
13 1741-42 _ NUM _ id2=29|id1=17|original_id=27 9 AM _ _
14 pas _ ADV _ id1=27|original_id=25 9 A1INV _ _
15 1743 _ NUM _ id2=20|id1=39|original_id=38 11 AM _ _
16 qui _ PRON _ id1=6|original_id=29|PronType=Rel 11 A2 _ _
17 ne _ ADV _ id1=21|original_id=30 11 A1INV _ _
18 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=22|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 11 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=28 11 A2INV _ _
20 que _ ADV _ id1=18|original_id=36 15 A1INV _ _
21 premier _ ADJ _ id1=14|original_id=34 18 A1INV _ _
|
le début de le histoire _ de le domaine à Little Hunting Creek être distinct de le histoire de le maison , qui ne débuter pas avant 1741-42 et qui ne être occuper le premier fois que en 1743 .
|
Le début de l'histoire du domaine à Little Hunting Creek est distinct de l'histoire de la maison, qui ne débute pas avant 1741-42 et qui ne fut occupée la première fois qu'en 1743.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13719
|
fr-ud-train_13820
|
1 situer _ VERB _ id1=1|original_id=14 5 AM _ _
2 place _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=28|Gender=Fem|original_id=28 1 AM _ _
3 respectivement _ ADV _ id1=9|original_id=15 1 A1INV _ _
4 pour _ ADP _ id1=16|original_id=12 1 A2INV _ _
5 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 5ème _ ADJ _ id1=12|original_id=17 2 A1INV _ _
7 progresser _ VERB _ id2=5|id1=2|original_id=8 5 A2 _ _
8 Allemagne _ PROPN _ id2=4|id1=18|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
9 6ème _ ADJ _ id1=8|original_id=23 6 LIST _ _
10 5,39 _ NUM _ id1=11|original_id=20 6 AM _ _
11 classement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
12 Japon _ PROPN _ id2=26|id1=29|original_id=5|Definite=Def 8 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=22 9 A2INV _ _
14 5,37 _ NUM _ id1=13|original_id=26 9 AM _ _
15 avec _ ADP _ id1=24|original_id=19 10 A2INV _ _
16 dans _ ADP _ id1=19|original_id=9 11 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=3 12 A2INV _ _
18 avec _ ADP _ id1=14|original_id=25 14 A2INV _ _
|
le Allemagne et le Japon continuer à progresser dans le classement pour se situer respectivement en 5ème ( avec 5,39 ) et 6ème ( avec 5,37 ) place .
|
L'Allemagne et le Japon continuent à progresser dans le classement pour se situer respectivement en 5ème (avec 5,39) et 6ème (avec 5,37) places.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13720
|
fr-ud-train_13821
|
1 bibliothèque _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 binding _ NOUN _ id2=2|id1=4|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=10 4 A2INV _ _
6 support _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 4 LIST _ _
7 langage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|id3=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
8 piggyphoto _ PROPN _ id1=3|original_id=11 5 A3 _ _
9 ptp _ X _ id1=18|original_id=16 6 AM _ _
10 win32 _ X _ id2=16|id1=19|original_id=18 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=12 6 A2INV _ _
12 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=21 6 A2INV _ _
13 expérimental _ ADJ _ id1=23|original_id=15 6 A1INV _ _
14 Python _ PROPN _ id1=13|original_id=9 7 AM _ _
15 CDHK _ X _ id1=11|original_id=20 10 LIST _ _
16 PiggyPTP _ PROPN _ id1=7|original_id=22 12 A3 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=19 15 A2INV _ _
|
ce bibliothèque avoir un binding _ à le langage Python appeler piggyphoto et un support expérimental ptp pour win32 et CDHK appeler PiggyPTP .
|
Cette bibliothèque a un binding au langage Python appelé piggyphoto et un support expérimental ptp pour win32 et CDHK appelé PiggyPTP.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13721
|
fr-ud-train_13822
|
1 propriétaire _ NOUN _ Tense=Past|Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 A2INV _ _
2 Temple _ PROPN _ id2=11|id1=5|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
3 peu _ ADV _ id1=16|original_id=16 1 AM _ _
4 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 8 AM _ _
5 très _ ADV _ id1=20|original_id=15 3 A1INV _ _
6 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=18 3 A2 _ _
7 Chypre _ PROPN _ id2=3|id1=15|original_id=10 4 AM _ _
8 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=5 9 AM _ _
9 Bapho _ PROPN _ id1=13|original_id=1 0 ROOT _ _
10 Bafo _ PROPN _ id1=14|original_id=3 9 LIST _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=2 10 A2INV _ _
|
Bapho ou Bafo , nom de un port de Chypre dont le Temple être très peu de temps le propriétaire ;
|
Bapho ou Bafo, nom d'un port de Chypre dont le Temple fut très peu de temps le propriétaire ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13722
|
fr-ud-train_13823
|
1 revers _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=4|original_id=6|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 grand _ ADJ _ id1=3|original_id=5 1 A1INV _ _
3 longtemps _ ADV _ id2=12|id1=5|original_id=11 1 A1INV _ _
4 Espagne _ PROPN _ id2=2|id1=7|id3=11|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
6 plus _ ADV _ id1=8|original_id=4 2 A1INV _ _
|
ce être le plus grand revers de le Espagne depuis longtemps .
|
C'est le plus grand revers de l'Espagne depuis longtemps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13723
|
fr-ud-train_13824
|
1 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=39|id3=28|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 A2 _ _
2 éclater _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=32|original_id=7|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
3 lors _ ADV _ id1=2|original_id=1 7 A1INV _ _
4 Tunis _ PROPN _ id1=27|original_id=12 2 AM _ _
5 dimanche _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
6 occasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=24|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
7 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=34|id3=14|original_id=37|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 à _ ADP _ id1=31|original_id=11 4 A2INV _ _
9 après-midi _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=9 5 NAME _ _
10 projection _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|id3=35|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=22|original_id=14 6 A2INV _ _
12 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|id3=29|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 7 A1 _ _
13 jeune _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=34 7 A2 _ _
14 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|id3=40|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
15 Africart _ PROPN _ id2=3|id1=20|id3=33|original_id=31|Definite=Def 10 AM _ _
16 sept _ NUM _ id1=41|original_id=33 13 A1INV _ _
17 Allah _ PROPN _ id1=25|original_id=25 14 AM _ _
18 Ni _ CCONJ _ id1=6|original_id=24 17 A2INV _ _
19 maître _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=27 17 LIST _ _
20 ni _ CCONJ _ id1=19|original_id=26 19 A2INV _ _
|
lors _ de le événement qui avoir éclater dimanche après-midi , à Tunis , à le occasion de le projection _ de le film " Ni Allah ni maître " à le Africart , sept jeune avoir être arrêter par le police .
|
Lors des événements qui ont éclaté dimanche après-midi, à Tunis, à l'occasion de la projection du film "Ni Allah ni maître" à l'Africart, sept jeunes ont été arrêtés par la police.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13724
|
fr-ud-train_13825
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _
2 concevoir _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=14 4 LIST _ _
3 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|id3=30|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 2 AM _ _
4 pourvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=18|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 étage _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=32|Gender=Masc|original_id=19 3 AM _ _
6 vitrage _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=37|Gender=Masc|original_id=12 4 A2 _ _
7 chacun _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1 4 A1 _ _
8 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=35|original_id=33 4 AM _ _
9 ouvert _ ADJ _ id1=42|original_id=20 5 A1INV _ _
10 large _ ADJ _ id1=6|original_id=11 6 A1INV _ _
11 bâtiment _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=24|id3=21|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 7 AM _ _
12 collaborateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 A1 _ _
13 pour _ ADP _ id1=49|original_id=22 8 A2INV _ _
14 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=41 8 LIST _ _
15 plus _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=9|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 8 A2 _ _
16 campus _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=2|id3=44|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
17 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=26 12 A1INV _ _
18 profiter _ VERB _ id1=47|original_id=42 14 A2 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=40 14 A2INV _ _
20 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1911264291|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
21 soleil _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=28|Gender=Masc|original_id=37 15 AM _ _
22 space _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=7|Gender=Masc|original_id=29 17 AM _ _
23 bâtiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=10|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 17 AM _ _
24 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=38|id3=40|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 18 A2 _ _
25 possible _ ADJ _ id1=22|original_id=38 21 A1INV _ _
26 open _ ADJ _ lin=-1|id1=36|original_id=28 22 NAME _ _
27 dans _ ADP _ id1=14|original_id=30 23 A2INV _ _
28 Nord-Est _ PROPN _ id2=48|id1=25|id3=50|original_id=48|Definite=Def 24 AM _ _
29 Austin _ PROPN _ id2=23|id1=45|original_id=50 28 AM _ _
|
chacun _ de le bâtiment _ de le campus être pourvoir de large vitrage et concevoir selon un plan à étage ouvert , pour que le collaborateur travailler en open space dans le bâtiment recevoir le plus de soleil possible , et pouvoir profiter de le vue sur le Nord-Est de Austin .
|
Chacun des bâtiments du campus est pourvu de larges vitrages et conçu selon un plan à étages ouverts, pour que les collaborateurs travaillant en open space dans le bâtiment reçoivent le plus de soleil possible, et puissent profiter de la vue sur le Nord-Est d'Austin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13725
|
fr-ud-train_13826
|
1 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8 5 LIST _ _
2 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 A2 _ _
3 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=7 1 A2INV _ _
4 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=921516086|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=5|id1=17|original_id=15 2 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=3 5 A2 _ _
9 voisin _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=6|Gender=Masc|original_id=18 6 AM _ _
10 ne _ ADV _ id1=2|original_id=12 6 A1INV _ _
11 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=19|id3=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
12 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 9 A1INV _ _
13 quel _ DET _ lin=+2|id1=14|original_id=14 10 NAME _ _
14 importer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=8|original_id=13 10 NAME _ _
15 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=463989964|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
|
il faire partie de le société et représenter le société comme ne importer quel autre de son voisin .
|
Il fait partie de la société et représente la société comme n'importe quel autre de ses voisins.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13726
|
fr-ud-train_13827
|
1 303 _ NUM _ id2=9|id1=1|original_id=7 3 A2 _ _
2 304 _ NUM _ id1=11|original_id=9 1 LIST _ _
3 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=5 5 AM _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=28|original_id=8 2 A2INV _ _
5 Victorin _ PROPN _ id1=30|original_id=1 7 A1 _ _
6 Pettau _ PROPN _ id2=23|id1=33|original_id=3 5 AM _ _
7 auteur _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=18|id1=38|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=20 7 AMINV _ _
9 ecclésiastique _ ADJ _ id1=4|original_id=14 7 A1INV _ _
10 alentours _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|id3=24|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 A3 _ _
11 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=13|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 A2 _ _
12 subir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=29 8 LIST _ _
13 270 _ NUM _ id2=12|id1=39|original_id=25 10 AM _ _
14 dont _ PRON _ id1=8|original_id=16|PronType=Rel 11 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=27 12 A2INV _ _
16 martyre _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=5|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 12 A2 _ _
17 qui _ PRON _ id1=10|original_id=28|PronType=Rel 12 A1 _ _
18 lors _ ADV _ id1=19|original_id=32 12 AM _ _
19 persécution _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=25|id3=34|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 18 A2 _ _
20 empereur _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=29|id3=40|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 19 AM _ _
21 Dioclétien _ PROPN _ id1=32|original_id=39 20 AM _ _
|
Victorin de Pettau ( mourir en 303 ou 304 ) être un auteur ecclésiastique , dont le activité se situer _ à le alentours de 270 , et qui subir le martyre lors de le persécution de le empereur Dioclétien .
|
Victorin de Pettau (mort en 303 ou 304) était un auteur ecclésiastique, dont l'activité se situe aux alentours de 270, et qui subit le martyre lors de la persécution de l'empereur Dioclétien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13727
|
fr-ud-train_13828
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.