input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 même _ ADV _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 de _ ADP _ id1=13|original_id=1 3 A1INV _ _
3 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 dramaturgiquement _ ADV _ id1=18|original_id=19 3 A1INV _ _
5 complexité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
6 signifiant _ ADJ _ id1=7|original_id=18 3 A2 _ _
7 se _ PRON _ id1=15|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
8 harmonie _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=2|id3=12|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
9 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 LIST _ _
10 instrument _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=8|Gender=Masc|original_id=13 9 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=9 9 A2INV _ _
12 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Masc|original_id=15 10 AM _ _
|
de même , le complexité _ de le harmonie et le nombre de instrument en jeu se vouloir signifiant dramaturgiquement .
|
De même, la complexité des harmonies et le nombre d'instruments en jeu se veulent signifiants dramaturgiquement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13528
|
fr-ud-train_13621
|
1 capitale _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
4 de _ ADP _ id1=12|original_id=8 3 A2INV _ _
5 nommer _ VERB _ Tense=Imp|id2=10|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 État _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
7 auparavant _ ADV _ id1=3|original_id=4 5 A1INV _ _
8 Barcelona _ PROPN _ id1=6|original_id=6 5 A3 _ _
|
le État être auparavant nommer Barcelona , _ de le nom de son capitale .
|
L'État était auparavant nommé Barcelona, du nom de sa capitale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13529
|
fr-ud-train_13622
|
1 310 _ NUM _ id1=1|original_id=3 2 AM _ _
2 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 série _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=13|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 locomotive _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
5 diesel _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
6 Renfe _ PROPN _ id2=5|id1=12|id3=9|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
|
le série 310 être un série de locomotive diesel de le Renfe .
|
La série 310 est une série de locomotives Diesel de la Renfe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13530
|
fr-ud-train_13623
|
1 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|id3=25|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 3 AM _ _
2 pollution _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|id3=26|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 1 AM _ _
3 interrompre _ VERB _ Tense=Past|id2=18|id1=10|original_id=16|Voice=Pass 6 A2 _ _
4 2 _ NUM _ id2=23|id1=29|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
5 heure _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=19 3 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=14|id1=12|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=22 4 AM _ _
8 plusieurs _ DET _ id1=4|original_id=18 5 A1INV _ _
9 distribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
10 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=4 9 AM _ _
11 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|id3=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
12 robinet _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|id3=19|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 10 AM _ _
13 Chengdu _ PROPN _ id2=6|id1=21|original_id=12 11 AM _ _
|
le distribution de eau _ de le robinet de le ville de Chengdu avoir devoir être interrompre pendant plusieurs heure le 2 avril après le début de le pollution .
|
La distribution d'eau du robinet de la ville de Chengdu avait dû être interrompue pendant plusieurs heures le 2 avril après le début de la pollution.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13531
|
fr-ud-train_13624
|
1 après _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 3 AM _ _
3 pirater _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=12|id3=23|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 afficher _ VERB _ id1=20|original_id=18 3 AM _ _
5 internet _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=37|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=29|original_id=17 4 A1INV _ _
7 message _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=31|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def|ClauseType=Par 4 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=15|original_id=16 4 A2INV _ _
9 que _ ADV _ id1=28|original_id=19 4 A1INV _ _
10 site _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=6 5 NAME _ _
11 télévision _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|id3=43|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
12 arabe _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=13|Gender=Masc|original_id=24 7 AM _ _
13 condamner _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=29 7 AM _ _
14 national _ ADJ _ id1=39|original_id=11 11 A1INV _ _
15 TV7 _ PROPN _ id1=6|original_id=12 11 AM _ _
16 répression _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 13 A2 _ _
17 exiger _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=36 13 LIST _ _
18 journaliste _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=41|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 13 A1 _ _
19 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=22|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 16 AM _ _
20 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1752995223|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
21 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=30|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 17 A2 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=35 17 A2INV _ _
23 Slim _ PROPN _ id2=9|id1=24|original_id=40 21 AM _ _
24 Amamou _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=41 23 NAME _ _
|
un semaine après , le site internet de le télévision national TV7 avoir être pirater pour ne afficher que le message , en arabe : « le journaliste condamner le répression de le police et exiger le libération de Slim Amamou » .
|
Une semaine après, le site internet de la télévision nationale TV7 a été piraté pour n'afficher que le message, en arabe : « Les journalistes condamnent la répression de la police et exigent la libération de Slim Amamou ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13532
|
fr-ud-train_13625
|
1 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=24 3 AM _ _
2 communication _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=27 1 LIST _ _
3 technique _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=22 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=25 2 A2INV _ _
5 microélectronique _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=36|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
6 biotechnologie _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=29 5 LIST _ _
7 recherche _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+4|Number=Sing|id2=23|id1=4|id3=26|original_id=36|Definite=Def 5 LIST _ _
8 nanotechnologie _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=31 5 LIST _ _
9 attribution _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=32|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 14 A2 _ _
10 ainsi _ ADV _ id2=16|id1=21|original_id=32 7 A2INV _ _
11 élaboration _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=27|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 7 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=30 8 A2INV _ _
13 particulier _ ADJ _ id1=40|original_id=18 9 A1INV _ _
14 relever _ VERB _ id1=11|original_id=15 17 A2 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=37 11 A2INV _ _
16 matière _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=38|Gender=Fem|original_id=41 11 AM _ _
17 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 nouveau _ ADJ _ id1=17|original_id=42 16 A1INV _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
20 tout _ ADV _ id2=19|id1=29|original_id=12 17 A1INV _ _
21 contexte _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=35|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 17 AM _ _
22 même _ ADV _ lin=+2|id1=33|original_id=14 20 NAME _ _
23 dans _ ADP _ id1=20|original_id=1 21 A2INV _ _
24 activité _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=41|Gender=Fem|original_id=5 21 AM _ _
25 varié _ ADJ _ id2=6|id1=25|original_id=8|Definite=Def 24 A1INV _ _
26 plus _ ADV _ id1=14|original_id=7 25 A1INV _ _
|
dans un contexte de activité le plus varié , il falloir tout de même relever le attribution particulier en microélectronique , technique de information et de communication , biotechnologie et nanotechnologie ainsi que dans le recherche et le élaboration de matière nouveau .
|
Dans un contexte d'activités les plus variées, il faut tout de même relever les attributions particulières en microélectronique, technique d'information et de communication, biotechnologies et nanotechnologies ainsi que dans la recherche et l'élaboration de matières nouvelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13533
|
fr-ud-train_13626
|
1 mais _ CCONJ _ id1=1|original_id=9 2 A2INV _ _
2 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=12 5 LIST _ _
3 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=11 2 A1 _ _
4 match _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 A2 _ _
5 concéder _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 nul _ ADJ _ id1=8|original_id=15 4 A1INV _ _
8 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 5 AM _ _
9 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
11 nouveau _ ADJ _ id1=9|original_id=4 8 A1INV _ _
|
il concéder un nouveau fois un but , mais son équipe obtenir le match nul .
|
Il concède une nouvelle fois un but, mais son équipe obtient le match nul.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13534
|
fr-ud-train_13627
|
1 béton _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=25|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
2 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|id3=30|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
3 toucher _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=26 2 A1INV _ _
4 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|Gender=Fem|original_id=17 6 AM _ _
5 le _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 fermer _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=26|original_id=15|Voice=Pass 7 A2 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 tribune _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _
9 amener _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=28 7 AM _ _
10 installer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=3 8 A2INV _ _
11 place _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=37|Gender=Fem|original_id=37 9 A3 _ _
12 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=29|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 9 A2 _ _
13 goal _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=19|id3=27|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 10 AM _ _
14 seulement _ ADV _ id1=8|original_id=36 11 A1INV _ _
15 stade _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=16|id3=38|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 12 AM _ _
16 total _ ADJ _ id1=15|original_id=31 12 A1INV _ _
17 côté _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=9 13 AM _ _
18 cour _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=10 17 AM _ _
|
un tribune installer derrière un goal ( « côté cour » ) devoir être fermer en raison _ de le cancer _ de le béton qui le toucher , amener le capacité total _ de le stade à seulement place .
|
Une tribune installée derrière un goal (« côté cour ») doit être fermée en raison du cancer du béton qui la touche, amenant la capacité totale du stade à seulement places.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13535
|
fr-ud-train_13628
|
1 municipal _ ADJ _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 conseiller _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=11 4 A2 _ _
3 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=6|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
4 élire _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=10 8 LIST _ _
5 Gaillon _ PROPN _ id1=7|original_id=16 3 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=9 4 A2INV _ _
7 arrondissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
8 candidat _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 dans _ ADP _ id1=13|original_id=17 7 A2INV _ _
10 Paris _ PROPN _ id2=9|id1=19|original_id=22 7 AM _ _
11 2e _ ADJ _ id1=8|original_id=19 7 A1INV _ _
12 conservateur _ ADJ _ id1=17|original_id=7 8 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 1881 _ NUM _ id1=23|original_id=4 8 AM _ _
15 en _ ADP _ id1=12|original_id=3 14 A2INV _ _
|
il être en 1881 , candidat conservateur , et élire conseiller municipal _ de le quartier Gaillon dans le 2e arrondissement de Paris .
|
Il est en 1881, candidat conservateur, et élu conseiller municipal du quartier Gaillon dans le 2e arrondissement de Paris.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13536
|
fr-ud-train_13629
|
1 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=10|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 Caserte _ PROPN _ id2=19|id1=16|original_id=13 1 AM _ _
3 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=14|original_id=7|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 italien _ ADJ _ id1=15|original_id=8 3 A1INV _ _
5 Italie _ PROPN _ id2=13|id1=20|original_id=19 3 AM _ _
6 San _ PROPN _ id1=2|original_id=1 3 A1 _ _
7 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|id3=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
8 a _ PROPN _ lin=+2|id1=11|original_id=3 6 NAME _ _
9 Felice _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=2 6 NAME _ _
10 Cancello _ PROPN _ lin=+3|id1=8|original_id=4 6 NAME _ _
11 Campanie _ PROPN _ id1=18|original_id=17 7 AM _ _
|
San Felice a Cancello être un commune italien de le province de Caserte dans le région Campanie en Italie .
|
San Felice a Cancello est une commune italienne de la province de Caserte dans la région Campanie en Italie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13537
|
fr-ud-train_13630
|
1 génération _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=31|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 3 AM _ _
2 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=24 1 A1INV _ _
3 Star _ PROPN _ id1=5|original_id=20|ClauseType=Par 5 AM _ _
4 Trek _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=21 3 NAME _ _
5 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|id3=16|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 7 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=14 5 A2INV _ _
7 univers _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=32|id3=33|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
8 particulièrement _ ADV _ id1=4|original_id=16 6 A1INV _ _
9 fiction _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=9|Gender=Fem|original_id=9 7 AM _ _
10 Star _ PROPN _ id2=27|id1=19|original_id=11 7 AM _ _
11 personnage _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 plus _ ADV _ id1=22|original_id=15 8 A1INV _ _
13 Trek _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=12 10 NAME _ _
14 Data _ PROPN _ id1=18|original_id=1 11 A1 _ _
15 interpréter _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=27 11 A2INV _ _
16 acteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=20|id3=26|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 15 A1 _ _
17 Brent _ PROPN _ id1=6|original_id=31 16 AM _ _
18 Spiner _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=32 17 NAME _ _
|
Data être un personnage de le univers de fiction de Star Trek , et plus particulièrement de le série Star Trek : le nouveau génération , interpréter par le acteur Brent Spiner .
|
Data est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La nouvelle génération, interprété par l'acteur Brent Spiner.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13538
|
fr-ud-train_13631
|
1 appartement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=32|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 4 AM _ _
2 étage _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=8|Gender=Masc|original_id=33 1 AM _ _
3 mètre-carré _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=19|Gender=Masc|original_id=30 1 AM _ _
4 meuble _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=28|Gender=Masc|original_id=18 10 A2 _ _
5 deux _ NUM _ id1=17|original_id=32 2 A1INV _ _
6 350 _ NUM _ id1=21|original_id=29 3 A1INV _ _
7 750 _ NUM _ id1=9|original_id=17 4 A1INV _ _
8 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=25|Gender=Fem|original_id=24 4 AM _ _
9 objet _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=20 4 LIST _ _
10 plus _ ADV _ id1=14|original_id=15 13 AM _ _
11 art _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Masc|original_id=22 9 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=19 9 A2INV _ _
13 collection _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Fem|original_id=8|ClauseType=Par|Definite=Def 18 A2 _ _
14 art _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 13 AM _ _
15 premier _ ADJ _ id1=18|original_id=7 13 A1INV _ _
16 privé _ ADJ _ id1=27|original_id=9 13 A1INV _ _
17 français _ ADJ _ id1=34|original_id=10 13 A1INV _ _
18 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 1900 _ NUM _ id1=33|original_id=13 14 AM _ _
20 musée _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=22|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 18 A1 _ _
21 Maxim _ PROPN _ id1=3|original_id=3 20 AM _ _
22 's _ X _ lin=+1|id1=20|original_id=4 21 NAME _ _
|
le musée Maxim 's présenter le premier collection privé français de art 1900 : plus de 750 meuble et objet de art en situation dans un appartement de 350 mètre-carré sur deux étage .
|
Le musée Maxim's présente la première collection privée française d'art 1900 : plus de 750 meubles et objets d'art en situation dans un appartement de 350 m² sur deux étages.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13539
|
fr-ud-train_13632
|
1 Matignon _ PROPN _ id2=20|id1=1|original_id=34 2 AM _ _
2 successeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=32 4 AM _ _
3 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=31|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 Georges _ PROPN _ id2=9|id1=16|original_id=28 7 AM _ _
5 Pompidou _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=29 4 NAME _ _
6 tout _ ADV _ id1=35|original_id=26 4 A1INV _ _
7 conseiller _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=8|original_id=22|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=25|Gender=Masc|original_id=24 7 AM _ _
9 Michel _ PROPN _ id1=32|original_id=1 7 A1 _ _
10 ancien _ ADJ _ id1=33|original_id=21 7 A1INV _ _
11 Debré _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=2 9 NAME _ _
12 garde _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=5 9 AM _ _
13 coordonner _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=15 9 A1INV _ _
14 sceau _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|id3=24|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 12 AM _ _
15 alors _ ADV _ id1=26|original_id=4 12 A1INV _ _
16 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=12 12 LIST _ _
17 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=10|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 13 A2 _ _
18 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=11 16 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=9 16 A2INV _ _
20 futur _ ADJ _ id1=3|original_id=10 16 A1INV _ _
|
Michel Debré , alors garde _ de le sceau et futur premier ministre , qui coordonner le travail , être un ancien conseiller de état , tout comme Georges Pompidou , son successeur à Matignon .
|
Michel Debré, alors garde des Sceaux et futur premier ministre, qui coordonne les travaux, est un ancien conseiller d'État, tout comme Georges Pompidou, son successeur à Matignon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13540
|
fr-ud-train_13633
|
1 participer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=12|original_id=10 1 A1INV _ _
3 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|id3=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=16|original_id=8 1 A1INV _ _
5 Anthony _ PROPN _ id1=8|original_id=6 1 A1 _ _
6 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=13|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
7 Bancarel _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=7 5 NAME _ _
8 opérer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=1 5 A2INV _ _
9 hernie _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=17|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 8 A3 _ _
|
opérer de un hernie , Anthony Bancarel ne participer pas à le fin de le saison .
|
Opéré d'une hernie, Anthony Bancarel ne participe pas à la fin de la saison.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13541
|
fr-ud-train_13634
|
1 manger _ VERB _ Tense=Past|id2=18|id1=1|original_id=6 3 A2 _ _
2 oiseau _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 marin _ ADJ _ id1=14|original_id=10 2 A1INV _ _
5 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=12 2 A1INV _ _
6 poisson _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=3 3 A1 _ _
7 revenir _ VERB _ id2=15|id1=25|original_id=17 5 A3 _ _
8 phosphore _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|id3=23|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
9 même _ ADJ _ id1=9|original_id=2 6 A1INV _ _
10 ce _ DET _ id1=8|original_id=1|PronType=Dem 6 A1INV _ _
11 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|id3=24|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 7 AM _ _
12 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|Gender=Fem|original_id=19 7 AM _ _
13 selle _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 7 AM _ _
14 ferme _ ADJ _ id1=26|original_id=23 11 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=10|original_id=24 13 A2INV _ _
16 travers _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=25 15 NAME _ _
|
ce même poisson pouvoir être manger par un oiseau marin qui permettre _ à le phosphore de revenir en partie sur le terre ferme à travers le selle .
|
Ces mêmes poissons peuvent être mangés par des oiseaux marins qui permettent au phosphore de revenir en partie sur la terre ferme à travers les selles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13542
|
fr-ud-train_13635
|
1 échange _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
2 tout _ DET _ id1=10|original_id=13 1 A1INV _ _
3 être _ AUX _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7 6 A2INV _ _
4 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=5 3 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=880259691|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 disposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Fem|original_id=11 10 LIST _ _
7 entier _ ADJ _ id1=9|original_id=10 6 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 6 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=2|PronType=Prs 10 A1 _ _
12 coordonnée _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=4 10 A2 _ _
13 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
vous avoir son coordonnée et il être à son entier disposition pour tout échange .
|
vous avez mes coordonnées et je suis à votre entière disposition pour tout échange.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13543
|
fr-ud-train_13636
|
1 discrimination _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=9|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 positif _ ADJ _ id1=3|original_id=10 1 A1INV _ _
3 slogan _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
4 éviter _ VERB _ id1=7|original_id=3 5 A2 _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
nous devoir éviter le slogan de le « discrimination positif » .
|
Nous devons éviter le slogan de la « discrimination positive ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13544
|
fr-ud-train_13637
|
1 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=7 1 A2INV _ _
3 Quartier _ PROPN _ id2=9|id1=5|id3=12|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
5 impérial _ ADJ _ id1=3|original_id=15 3 A1INV _ _
6 général _ ADJ _ id1=7|original_id=14 3 A1INV _ _
7 Yoshijirō _ PROPN _ id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 puis _ ADV _ id1=8|original_id=1 7 A1INV _ _
9 Umezu _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=3 7 NAME _ _
|
puis Yoshijirō Umezu sur le ordre et _ à le nom _ de le Quartier général impérial .
|
Puis Yoshijirō Umezu sur l'ordre et au nom du Quartier général impérial.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13545
|
fr-ud-train_13638
|
1 ... _ PUNCT _ id1=2|original_id=4 2 DEP _ _
2 Éternel _ PROPN _ id2=4|id1=8|original_id=2|ClauseType=Sus|Definite=Def 3 A1 _ _
3 taire _ VERB _ Tense=Imp|id1=7|original_id=7|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 aller _ VERB _ Tense=Imp|id1=11|original_id=11 3 LIST _ _
5 se _ PRON _ id1=13|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
6 je _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=12|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 remercier _ VERB _ id1=6|original_id=14 4 A2 _ _
8 quoi _ PRON _ id2=5|id1=9|original_id=10 7 A2 _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 7 A3 _ _
|
le Éternel [ ... ] se taire , de quoi aller je le remercier ?
|
L'Éternel [...] se taisait, de quoi allais-je Le remercier ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13546
|
fr-ud-train_13640
|
1 industrie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=29|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A1 _ _
2 européen _ ADJ _ id1=26|original_id=18 1 A1INV _ _
3 priorité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=30|id1=22|id3=34|original_id=21|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 erreur _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|id3=38|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 3 LIST _ _
5 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=9|original_id=13 12 A2 _ _
6 être _ AUX _ Tense=Imp|id1=25|original_id=34 4 A2INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=23 4 A2INV _ _
8 dogme _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=40|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 A1 _ _
9 total _ ADJ _ id1=17|original_id=38 4 A1INV _ _
10 bien _ ADV _ id1=37|original_id=14 5 A1INV _ _
11 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=20|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 A1 _ _
12 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=6|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=710805009|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
14 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=14|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 8 AM _ _
15 européen _ ADJ _ id1=10|original_id=12 11 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
17 égard _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=3 12 AM _ _
18 concurrence _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Fem|original_id=32 14 AM _ _
19 ce _ DET _ id1=23|original_id=2|PronType=Dem 17 A1INV _ _
20 à _ ADP _ id1=39|original_id=1 17 A2INV _ _
|
à ce égard , il avoir souhaiter que " le commission européen comprendre bien que le industrie européen être un priorité " et que " le dogme de le politique de concurrence ( être ) un erreur total " .
|
A cet égard, il a souhaité que "la commission européenne comprenne bien que l'industrie européenne est une priorité" et que "le dogme de la politique de concurrence (était) une erreur totale".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13547
|
fr-ud-train_13641
|
1 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 2 A1 _ _
2 renouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=23 8 LIST _ _
3 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=22|Gender=Fem|original_id=36 2 AM _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=32|original_id=20 2 A2INV _ _
5 croissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=39|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 2 AM _ _
6 % _ SYM _ id1=8|original_id=32 2 AM _ _
7 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=9|Gender=Masc|original_id=29 2 AM _ _
8 diminuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=19|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 recul _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=25|Gender=Masc|original_id=38 3 AM _ _
10 deux _ NUM _ id1=33|original_id=35 3 A1INV _ _
11 avec _ ADP _ id1=7|original_id=24 5 A2INV _ _
12 +1,8 _ NUM _ id1=26|original_id=31 6 A1INV _ _
13 un _ NUM _ id1=16|original_id=28 7 A1INV _ _
14 de _ ADP _ id1=27|original_id=1 8 A1INV _ _
15 achat _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=37|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 A1 _ _
16 % _ SYM _ id1=2|original_id=16 8 AM _ _
17 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Masc|original_id=18 8 AM _ _
18 même _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=2 14 NAME _ _
19 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=17|Gender=Masc|original_id=7 15 AM _ _
20 1 _ NUM _ id1=28|original_id=15 16 A1INV _ _
21 de _ ADP _ id1=30|original_id=14 16 A2INV _ _
22 textile _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=38|Gender=Masc|original_id=9 19 AM _ _
23 cuir _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=11 22 LIST _ _
24 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=10 23 A2INV _ _
|
de même , le achat de produit en textile et cuir avoir diminuer de 1 % en décembre , mais le secteur renouer avec le croissance sur un an ( +1,8 % ) après deux année de recul .
|
De même, les achats de produits en textile et cuir ont diminué de 1% en décembre, mais le secteur renoue avec la croissance sur un an (+1,8%) après deux années de recul.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13548
|
fr-ud-train_13642
|
1 blé _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=13|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 surtout _ ADV _ id1=7|original_id=7 1 A1INV _ _
3 maïs _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
4 riz _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=20|id1=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 LIST _ _
5 alimentation _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=2 1 AM _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=5|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
7 secondairement _ ADV _ id1=8|original_id=14 3 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=13 3 A2INV _ _
9 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=18|original_id=19|Aspect=Perf 3 A1INV _ _
10 en _ ADP _ id1=15|original_id=1 5 A2INV _ _
11 humain _ ADJ _ id1=2|original_id=3 5 A1INV _ _
12 aujourd'hui _ ADV _ id1=17|original_id=20 9 A1INV _ _
|
en alimentation humain , ce être surtout le blé , le riz et secondairement le maïs qui être utiliser aujourd'hui .
|
En alimentation humaine, ce sont surtout le blé, le riz et secondairement le maïs qui sont utilisés aujourd'hui.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13549
|
fr-ud-train_13643
|
1 candidature _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=41 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=52|Poss=Yes|original_id=40|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 valider _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=39|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 refuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=17|original_id=56|Aspect=Perf 3 AM _ _
5 opposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=27|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
6 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
7 vendredi _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=15|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 AM _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1644704131|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 tandis _ ADV _ id2=10|id1=45|original_id=43 4 A2INV _ _
10 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=45|PronType=Dem 4 A2 _ _
11 malgré _ ADP _ id1=49|original_id=4 5 A2INV _ _
12 populaire _ ADJ _ id1=35|original_id=7 5 A1INV _ _
13 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=13 6 A1INV _ _
14 constitutionnel _ ADJ _ id1=38|original_id=11 6 A1INV _ _
15 Youssou _ PROPN _ id2=2|id1=56|original_id=47 10 AM _ _
16 effectuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=3|id3=33|original_id=20|Aspect=Perf 13 A2 _ _
17 N'Dour _ PROPN _ lin=+1|id1=43|original_id=48 15 NAME _ _
18 Abdourahmane _ PROPN _ lin=+3|id1=8|original_id=53 15 LIST _ _
19 Kéba _ PROPN _ lin=+2|id1=9|original_id=50 15 LIST _ _
20 pas _ ADV _ id1=22|original_id=19 16 A1INV _ _
21 Abdoulaye _ PROPN _ id1=29|original_id=15 16 A1 _ _
22 mandat _ NOUN _ Number=Plur|id1=40|Gender=Masc|original_id=22 16 A2 _ _
23 ne _ ADV _ id1=55|original_id=17 16 A1INV _ _
24 exister _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=27 16 AM _ _
25 Sarr _ PROPN _ lin=+1|id1=44|original_id=54 18 NAME _ _
26 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=52 18 A2INV _ _
27 Keinde _ PROPN _ lin=+1|id1=42|original_id=51 19 NAME _ _
28 Wade _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=16 21 NAME _ _
29 deux _ NUM _ id1=20|original_id=21 22 A1INV _ _
30 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 24 AM _ _
31 ne _ ADV _ id1=25|original_id=26 24 A1INV _ _
32 car _ CCONJ _ id1=30|original_id=23 24 A2INV _ _
33 pas _ ADV _ id1=53|original_id=28 24 A1INV _ _
34 limite _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=6|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 24 A1 _ _
35 à _ ADP _ id1=23|original_id=29 30 A2INV _ _
36 élection _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=37|Gender=Fem|original_id=35 30 AM _ _
37 2000 _ NUM _ id2=57|id1=48|original_id=37 30 AM _ _
38 son _ DET _ id1=54|Poss=Yes|original_id=33|PronType=Prs 36 A1INV _ _
39 premier _ ADJ _ id1=28|original_id=34 36 A1INV _ _
|
le vendredi , malgré le opposition populaire , le conseil constitutionnel , considérer que Abdoulaye Wade ne avoir pas effectuer deux mandat car le limite ne exister pas _ à le moment de son premier élection en 2000 , valider son candidature , tandis que celui de Youssou N'Dour , Kéba Keinde et Abdourahmane Sarr être refuser .
|
Le vendredi, malgré l'opposition populaire, le Conseil constitutionnel, considérant que Abdoulaye Wade n'a pas effectué deux mandats car la limite n'existait pas au moment de sa première élection en 2000, valide sa candidature, tandis que celles de Youssou N'Dour, Kéba Keinde et Abdourahmane Sarr sont refusées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13550
|
fr-ud-train_13645
|
1 chapeau _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=14|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 chapeau _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 feutre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
4 melon _ ADJ _ id1=5|original_id=3 2 A1INV _ _
5 melon _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=5 2 LIST _ _
6 rigide _ ADJ _ id1=6|original_id=11 3 A1INV _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=4 5 A2INV _ _
8 bombé _ ADJ _ id1=10|original_id=13 6 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=12 8 A2INV _ _
|
un chapeau melon ou melon être un chapeau de feutre rigide et bombé .
|
Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre rigide et bombé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13551
|
fr-ud-train_13646
|
1 Victory _ PROPN _ id2=1|id1=50|id3=16|original_id=21|Definite=Def 4 AM _ _
2 Roosevelt _ PROPN _ id2=13|id1=19|original_id=24 1 AM _ _
3 Program _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=22 1 NAME _ _
4 pointe _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=29|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 AM _ _
5 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=26 4 A1INV _ _
6 à _ ADP _ id1=48|original_id=16 4 A2INV _ _
7 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=43 14 PARATAXIS _ _
8 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=25|id3=51|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
9 plus _ ADV _ id1=52|original_id=30 5 A2 _ _
10 en _ ADP _ id1=3|original_id=25 5 A2INV _ _
11 1945 _ NUM _ id2=66|id1=17|original_id=45 7 AM _ _
12 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=58|original_id=42|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=67|id1=2|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 7 A2 _ _
14 un _ PRON _ Tense=Fut|Number=Sing|id1=41|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
15 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=11|Gender=Masc|original_id=32 9 A2 _ _
16 premier _ ADJ _ id1=37|original_id=48 13 A1INV _ _
17 superproduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=15|Gender=Fem|original_id=55 13 AM _ _
18 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=22|id3=31|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 13 AM _ _
19 symbole _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=49|id3=34|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 14 AM _ _
20 General _ PROPN _ id2=63|id1=57|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
21 sorte _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=35 15 AM _ _
22 char _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=38 15 AM _ _
23 armement _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=46|Gender=Masc|original_id=57 17 AM _ _
24 ce _ DET _ id1=68|original_id=54|PronType=Dem 17 A1INV _ _
25 clé _ NOUN _ Tense=Fut|Number=Sing|id2=53|id1=40|Gender=Fem|original_id=64|Definite=Def 17 A2INV _ _
26 technostructure _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=9|id3=62|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 19 AM _ _
27 fort _ ADJ _ id2=47|id1=61|original_id=11|Definite=Def 19 A1INV _ _
28 Motors _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=3 20 NAME _ _
29 tout _ DET _ id1=20|original_id=34 21 A1INV _ _
30 dont _ PRON _ id1=30|original_id=37|PronType=Rel 22 AM _ _
31 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=44|Gender=Masc|original_id=40 22 AM _ _
32 équipement _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=28|Gender=Masc|original_id=60 23 LIST _ _
33 victoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=35|id3=55|Gender=Fem|original_id=67|Definite=Def 25 AM _ _
34 plus _ ADV _ id1=5|original_id=10 27 A1INV _ _
35 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=58 32 A2INV _ _
|
le General Motors être un _ de le symbole le plus fort de le technostructure : à le pointe _ de le Victory Program de Roosevelt en produire pendant le guerre plus de véhicule de tout sorte , dont char de combat , elle devenir en 1945 , le premier entreprise _ à le monde par ce superproduction de armement et de équipement qui être le clé de le victoire .
|
La General Motors sera un des symboles les plus forts de la technostructure : à la pointe du Victory Program de Roosevelt en produisant pendant la guerre plus de véhicules de toutes sortes, dont chars de combat, elle devient en 1945, la première entreprise au monde par cette superproduction d'armements et d'équipements qui sera la clé de la victoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13552
|
fr-ud-train_13647
|
1 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 mammifère _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
3 Reigitherium _ PROPN _ id1=29|original_id=10 1 A2 _ _
4 on _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=8|Person=3 1 A1 _ _
5 parmi _ ADP _ id1=8|original_id=1 2 A2INV _ _
6 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=24|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
7 Argentodites _ PROPN _ lin=+2|id1=17|original_id=28 3 LIST _ _
8 m _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=11 3 NAME _ _
9 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=28|id3=25|original_id=15|Aspect=Perf 3 A2INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=27 7 A2INV _ _
11 coloniensis _ ADJ _ lin=+1|id1=36|original_id=29 7 NAME _ _
12 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=31 7 A1INV _ _
13 enregistrement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=23|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 9 AM _ _
14 peut-être _ ADV _ id1=33|original_id=32 12 A1INV _ _
15 Multituberculata _ PROPN _ id2=15|id1=19|id3=30|original_id=35|Definite=Def 12 A2 _ _
16 premier _ ADJ _ id1=5|original_id=18 13 A1INV _ _
17 docodonte _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|id3=22|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 13 AM _ _
18 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=10|id3=34|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 17 AM _ _
19 Amérique _ PROPN _ id1=2|original_id=23 17 AM _ _
|
parmi le mammifère de le zone , on trouver Reigitherium m qui avoir être considérer comme le premier enregistrement de un docodonte Amérique _ de le sud et Argentodites coloniensis , appartenir peut-être _ à le Multituberculata .
|
Parmi les mammifères de la zone, on trouve Reigitherium bunodontum qui a été considéré comme le premier enregistrement d'un docodonte Amérique du Sud et Argentodites coloniensis, appartenant peut-être aux Multituberculata.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13553
|
fr-ud-train_13648
|
1 Visibility _ PROPN _ id1=1|original_id=8 6 AM _ _
2 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|Gender=Masc|original_id=14 1 AM _ _
3 VGA _ X _ id1=17|original_id=12 1 AM _ _
4 Graph _ PROPN _ lin=+1|id1=31|original_id=9 1 NAME _ _
5 Analysis _ PROPN _ lin=+2|id1=14|original_id=10 1 NAME _ _
6 analyse _ NOUN _ id2=9|id1=34|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=21|original_id=11 3 A2INV _ _
8 graphe _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=29|Gender=Masc|original_id=4 6 AM _ _
9 méthode _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=35|id1=5|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 visibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 8 AM _ _
11 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=26|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
12 connexion _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=33|id3=25|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 11 AM _ _
13 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=11|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 12 AM _ _
14 inter-visibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=7|Gender=Fem|original_id=25 12 AM _ _
15 espace _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=28|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 13 AM _ _
16 architectural _ ADJ _ id1=18|original_id=32 15 A1INV _ _
17 urbain _ ADJ _ id1=32|original_id=34 16 LIST _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=33 17 A2INV _ _
|
le analyse par graphe de visibilité ( Visibility Graph Analysis ou VGA en anglais ) être un méthode de analyse _ de le connexion de inter-visibilité _ à le sein de un espace architectural ou urbain .
|
L'analyse par graphes de visibilité (Visibility Graph Analysis ou VGA en anglais) est une méthode d'analyse des connexions d'inter-visibilité au sein d'un espace architectural ou urbain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13554
|
fr-ud-train_13649
|
1 isoler _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=35 3 A2INV _ _
2 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=43|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 1 AM _ _
3 formation _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=32|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 10 LIST _ _
4 à _ ADP _ id1=15|original_id=36 2 A2INV _ _
5 plaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=17|id3=31|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 2 AM _ _
6 plateau _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=5|id3=46|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 2 LIST _ _
7 Alto _ PROPN _ id2=16|id1=3|id3=20|original_id=25|Definite=Def 3 AM _ _
8 élevé _ ADJ _ id1=37|original_id=22 3 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=19 3 A2INV _ _
10 topographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 17 AM _ _
11 Guyanes _ PROPN _ id2=27|id1=39|id3=48|original_id=48|Definite=Def 6 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=42 6 A2INV _ _
13 Serranía _ PROPN _ id2=30|id1=25|original_id=30|Definite=Def 7 LIST _ _
14 Vaupés _ PROPN _ id2=8|id1=24|original_id=27 7 AM _ _
15 avec _ ADP _ id1=42|original_id=14 10 A2INV _ _
16 ondulé _ ADJ _ id1=7|original_id=18 10 A1INV _ _
17 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=49|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=28 13 A2INV _ _
19 Macarena _ PROPN _ id2=36|id1=47|id3=45|original_id=33|Definite=Def 13 AM _ _
20 plus _ ADV _ id1=34|original_id=17 16 A1INV _ _
21 Macarena _ PROPN _ id2=33|id1=26|original_id=2|Definite=Def 17 A1 _ _
22 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=29|id3=44|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 17 A2 _ _
23 plaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=41|id3=38|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 22 AM _ _
24 Llanos _ PROPN _ id2=18|id1=28|original_id=12 23 AM _ _
|
le Macarena être situer _ à le centre _ de le plaine de Llanos , avec un topographie plus ondulé et un formation élevé tel le Alto del Vaupés ou le Serranía de le Macarena , isoler _ à le milieu _ de le plaine et vers le plateau _ de le Guyanes .
|
La Macarena est située au centre des plaines de Llanos, avec une topographie plus ondulée et des formations élevées telles l'Alto del Vaupés ou la Serranía de la Macarena, isolées au milieu des plaines et vers le Plateau des Guyanes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13555
|
fr-ud-train_13650
|
1 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 étudiant _ ADJ _ Tense=Imp|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 alors _ ADV _ id1=5|original_id=3 2 A1INV _ _
4 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
|
elle être alors étudiant en gestion .
|
Elle était alors étudiante en gestion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13556
|
fr-ud-train_13651
|
1 mobiliser _ VERB _ id1=1|original_id=9 5 AM _ _
2 fournir _ VERB _ id1=20|original_id=15 1 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=6|original_id=8 1 A2INV _ _
4 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=11 1 A2 _ _
5 seul _ ADJ _ Tense=Fut|id1=9|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Fem|original_id=18 2 AM _ _
7 Haïti _ PROPN _ id1=4|original_id=16 2 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=16|original_id=14 2 A2INV _ _
9 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
10 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 4 A1INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=11|original_id=6 5 A1INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=14|original_id=4 5 A1INV _ _
13 porte-avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
14 doux _ ADJ _ id1=3|original_id=19 6 A1INV _ _
15 américain _ ADJ _ id1=5|original_id=3 13 A1INV _ _
|
le porte-avion américain ne être pas seul à mobiliser son capacité de production pour fournir Haïti en eau doux .
|
Le porte-avion américain ne sera pas seul à mobiliser ses capacités de production pour fournir Haïti en eau douce.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13557
|
fr-ud-train_13652
|
1 modèle _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
2 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=9 1 A2INV _ _
4 baser _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Testament _ PROPN _ id2=9|id1=14|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 se _ PRON _ id1=2|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 Nouveau _ ADJ _ id1=4|original_id=12 5 A1INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=3|original_id=10 5 A2INV _ _
|
il se baser sur le modèle de église trouver dans le Nouveau Testament .
|
Elles se basent sur le modèle d'Église trouvé dans le Nouveau Testament.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13558
|
fr-ud-train_13653
|
1 facteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 AM _ _
2 intensité _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=26|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=28|original_id=11 1 A2INV _ _
4 normaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 noter _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=18 2 A2INV _ _
6 contrainte _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=31|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
7 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=22 4 AM _ _
8 mécanique _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=2 4 AM _ _
9 force _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
10 K1c _ X _ id1=23|original_id=19 5 A3 _ _
11 en _ ADP _ id1=3|original_id=21 7 A2INV _ _
12 taille _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=18|id3=22|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 7 A3 _ _
13 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=23 7 A2 _ _
14 rupture _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
15 en _ ADP _ id1=30|original_id=1 8 A2INV _ _
16 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|id3=21|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 12 AM _ _
17 fente _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=12|id3=29|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 16 AM _ _
|
en mécanique de le rupture , le force être normaliser dans un facteur de intensité de contrainte noter K1c , en tenir compte de le taille de le surface de le fente .
|
En mécanique de la rupture, la force est normalisée dans un facteur d'intensité de contrainte noté K1c, en tenant compte de la taille de la surface de la fente.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13559
|
fr-ud-train_13655
|
1 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
5 avant-garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
|
il devenir un groupe de musique de avant-garde .
|
Il devient un groupe de musique d'avant-garde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13560
|
fr-ud-train_13656
|
1 guitare _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=48|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 2 AM _ _
2 Willy _ PROPN _ id1=50|original_id=47 5 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=42 2 A2INV _ _
4 Ptit _ ADJ _ id1=47|original_id=46 2 A1INV _ _
5 Iman _ PROPN _ id2=45|id1=39|original_id=8 11 A2 _ _
6 Sniff _ PROPN _ id1=16|original_id=12 5 AM _ _
7 Zarandifar _ PROPN _ lin=+1|id1=35|original_id=9 5 NAME _ _
8 chant _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=38|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
9 Régis _ PROPN _ lin=+2|id1=41|original_id=23 5 LIST _ _
10 Cornette _ PROPN _ lin=+3|id1=3|original_id=49 5 LIST _ _
11 composer _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=25|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 alias _ ADV _ id1=7|original_id=10 6 A1INV _ _
13 Fesni _ PROPN _ id1=14|original_id=16 6 LIST _ _
14 Régis _ PROPN _ id1=18|original_id=32 9 AM _ _
15 Kerhuel _ PROPN _ lin=+1|id1=42|original_id=24 9 NAME _ _
16 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=26 9 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=48 10 A2INV _ _
18 batterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=44|id3=40|Gender=Fem|original_id=52|Definite=Def 10 AM _ _
19 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=32|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
20 de _ ADP _ id1=12|original_id=4 11 AM _ _
21 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=14 13 A2INV _ _
22 Havre _ PROPN _ id2=6|id1=31|id3=11|original_id=35|Definite=Def 14 AM _ _
23 Madskin _ PROPN _ id1=4|original_id=39 14 LIST _ _
24 alias _ ADV _ id1=21|original_id=30 14 A1INV _ _
25 1965 _ NUM _ id2=52|id1=34|original_id=28 16 A3 _ _
26 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=5 20 NAME _ _
27 ou _ CCONJ _ id1=17|original_id=37 23 A2INV _ _
|
le groupe être de abord composer de Iman Zarandifar alias « Sniff » ou « Fesni » , _ à le chant , Régis Kerhuel ( naître en 1965 ) alias « Régis _ de le Havre » ou « Madskin » , et à le guitare Ptit Willy et Cornette à le batterie .
|
Le groupe est d'abord composé d'Iman Zarandifar alias « Sniff » ou « Fesni », au chant, Régis Kerhuel (né en 1965) alias « Régis du Havre » ou « Madskin », et à la guitare Ptit Willy et Cornette à la batterie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13561
|
fr-ud-train_13657
|
1 porter _ VERB _ id1=1|original_id=4 4 A2 _ _
2 pluralité _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|id3=13|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 1 AM _ _
3 conjonctif _ ADJ _ Tense=Fut|id1=15|original_id=17 1 AM _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 objet _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=19|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
6 disjonctif _ ADJ _ id1=5|original_id=19 3 LIST _ _
7 obligation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A1 _ _
8 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
9 obligation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=18 6 A2INV _ _
11 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=20|id1=3|original_id=12 8 AM _ _
|
un obligation pouvoir porter sur un pluralité de objet , _ à lequel cas le obligation être conjonctif ou disjonctif .
|
Une obligation peut porter sur une pluralité d'objets, auquel cas l'obligation sera conjonctive ou disjonctive.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13562
|
fr-ud-train_13658
|
1 stroma _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=17 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=16 1 A2INV _ _
3 tissu _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|id3=17|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
4 conjonctif _ ADJ _ id1=11|original_id=14 3 A1INV _ _
5 opposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=10 6 AM _ _
6 tissu _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=6|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 parenchymateux _ ADJ _ id1=14|original_id=7 6 A1INV _ _
8 premier _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
9 trois _ NUM _ id1=16|original_id=2 8 A1INV _ _
|
le trois premier être un tissu parenchymateux , en opposition _ à le tissu conjonctif ( ou stroma ) ;
|
Les trois premiers sont des tissus parenchymateux, en opposition au tissu conjonctif (ou stroma) ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13563
|
fr-ud-train_13659
|
1 un _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=18 2 A2 _ _
2 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=17 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=7 2 A2INV _ _
4 logis _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 A1 _ _
5 literie _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=10|id1=18|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 vallée _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|id3=15|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 bon _ ADJ _ id1=8|original_id=5 5 A1INV _ _
8 essentiel _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
9 Arn _ PROPN _ id2=6|id1=5|id3=7|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
|
le essentiel être un bon literie et le logis de le vallée de le Arn en proposer un .
|
L'essentiel est une bonne literie et le Logis de la Vallée de l'Arn en propose une.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13564
|
fr-ud-train_13660
|
1 Montreux _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=23 3 AM _ _
2 Suisse _ PROPN _ id2=34|id1=62|original_id=26 1 AM _ _
3 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=42|id3=59|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 A2 _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=11|Gender=Fem|original_id=18 3 AM _ _
5 Charlie _ PROPN _ id2=31|id1=24|original_id=20 3 AM _ _
6 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=18|Aspect=Perf|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Chaplin _ PROPN _ lin=+1|id1=33|original_id=21 5 NAME _ _
8 se _ PRON _ id1=38|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
9 inspecter _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=41|original_id=30|Aspect=Perf 6 LIST _ _
10 Matthew _ PROPN _ id1=53|original_id=1 6 A1 _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1334961511|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 archive _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind|ClauseType=Par 9 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=28 9 A2INV _ _
14 Sweet _ PROPN _ lin=+1|id1=57|original_id=2 10 NAME _ _
15 érudit _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 10 AM _ _
16 lettre _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=56|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 12 AM _ _
17 comédien _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=61|id3=63|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 12 AM _ _
18 conserver _ VERB _ Tense=Past|id1=47|original_id=36 12 A2INV _ _
19 historien _ NOUN _ Number=Sing|id1=58|Gender=Masc|original_id=6 15 LIST _ _
20 coupure _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Ind 16 LIST _ _
21 enregistrement _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=35|id1=10|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Ind 16 LIST _ _
22 cave _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=28|id3=32|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Ind 18 A3 _ _
23 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=5 19 A2INV _ _
24 cinéma _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=60|id3=50|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 19 AM _ _
25 presse _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=48|Gender=Fem|original_id=47 20 AM _ _
26 ainsi _ ADV _ id2=51|id1=55|original_id=49 21 A2INV _ _
27 acteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=17|id3=52|Gender=Masc|original_id=55|Definite=Def 21 AM _ _
28 jouer _ VERB _ id1=27|original_id=59 27 AM _ _
29 piano _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=40|id3=12|Gender=Masc|original_id=62|Definite=Def 28 A2 _ _
30 en _ ADP _ id2=26|id1=16|original_id=56 28 A2INV _ _
31 train _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=57 30 NAME _ _
|
Matthew Sweet , érudit et historien _ de le cinéma , se être rendre dans le maison de famille de Charlie Chaplin à Montreux , en Suisse , et avoir inspecter un archive _ de le comédien conserver dans un cave : un lettre , un coupure de presse , ainsi que un enregistrement de le acteur en train de jouer _ de le piano .
|
Matthew Sweet, érudit et historien du cinéma, s'est rendu dans la maison de famille de Charlie Chaplin à Montreux, en Suisse, et a inspecté des archives du comédien conservées dans une cave : des lettres, des coupures de presse, ainsi que des enregistrements de l'acteur en train de jouer du piano.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13565
|
fr-ud-train_13661
|
1 Wesley _ PROPN _ lin=+4|id1=26|original_id=30 4 LIST _ _
2 Sneijder _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=31 1 NAME _ _
3 Inter _ PROPN _ id1=32|original_id=33 1 DEP _ _
4 Rafael _ PROPN _ id1=36|original_id=21 12 AM _ _
5 Milan _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=34 3 NAME _ _
6 der _ PROPN _ lin=+2|id1=43|original_id=23 4 NAME _ _
7 Real _ PROPN _ id1=45|original_id=26 4 DEP _ _
8 Dirk _ PROPN _ lin=+5|id1=52|original_id=37 4 LIST _ _
9 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Masc|original_id=43 4 AM _ _
10 Vaart _ PROPN _ lin=+3|id1=28|original_id=24 4 NAME _ _
11 Van _ PROPN _ lin=+1|id1=42|original_id=22 4 NAME _ _
12 joueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=38|Gender=Masc|original_id=13|ClauseType=Par 19 A2 _ _
13 Madrid _ PROPN _ lin=+1|id1=47|original_id=27 7 NAME _ _
14 Liverpool _ PROPN _ id1=44|original_id=40 8 DEP _ _
15 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=36 8 A2INV _ _
16 Kuyt _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=38 8 NAME _ _
17 avant _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=46|id3=54|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 9 AM _ _
18 évoluer _ VERB _ Tense=Pres|id1=53|original_id=14 12 A1INV _ _
19 composer _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=51|original_id=11 23 A2 _ _
20 Robin _ PROPN _ id1=55|original_id=49 17 AM _ _
21 pointe _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=21|Gender=Fem|original_id=48 17 AM _ _
22 club _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=9|id3=49|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 18 A2 _ _
23 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=9|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
24 van _ PROPN _ lin=+1|id1=37|original_id=50 20 NAME _ _
25 Arsenal _ PROPN _ id1=48|original_id=53 20 DEP _ _
26 Persie _ PROPN _ lin=+2|id1=19|original_id=51 20 NAME _ _
27 européen _ ADJ _ id1=40|original_id=19 22 A1INV _ _
28 meilleur _ ADJ _ id1=41|original_id=17 22 A1INV _ _
29 division _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 23 A1 _ _
30 Scandinaves _ PROPN _ id2=31|id1=30|original_id=4|Definite=Def 23 AM _ _
31 offensif _ ADJ _ id1=12|original_id=8 29 A1INV _ _
32 face _ ADP _ id2=10|id1=29|original_id=1 30 A2INV _ _
|
face _ à le Scandinaves , le division offensif devoir être composer de joueur évoluer dans le meilleur club européen : Rafael Van der Vaart ( Real Madrid ) , Wesley Sneijder ( Inter Milan ) et Dirk Kuyt ( Liverpool ) en soutien de le avant de pointe Robin van Persie ( Arsenal ) ...
|
Face aux Scandinaves, la division offensive devrait être composée de joueurs évoluant dans les meilleurs clubs européens : Rafael Van der Vaart (Real Madrid), Wesley Sneijder (Inter Milan) et Dirk Kuyt (Liverpool) en soutien de l'avant de pointe Robin van Persie (Arsenal)...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13566
|
fr-ud-train_13662
|
1 conscient _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 en _ PRON _ id1=6|original_id=4 1 A3 _ _
3 tout _ DET _ id1=4|original_id=1 1 A1 _ _
4 extrêmement _ ADV _ id1=5|original_id=6 1 A1INV _ _
5 monde _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 3 NAME _ _
6 le _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 3 NAME _ _
|
tout le monde en être extrêmement conscient .
|
Tout le monde en est extrêmement conscient.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13567
|
fr-ud-train_13663
|
1 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 2 AM _ _
2 terminer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=9 4 AM _ _
3 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
4 rétablir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=10|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 courant _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 A2 _ _
6 ensuite _ ADV _ id1=5|original_id=2 4 A1INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1141053586|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
rétablir ensuite le courant un fois le opération terminer .
|
Rétablissez ensuite le courant une fois l'opération terminée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13568
|
fr-ud-train_13664
|
1 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=4|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
2 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=13 1 A1INV _ _
3 Guy _ PROPN _ id2=6|id1=15|original_id=10 1 AM _ _
4 marier _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=5|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Anne-Marie _ PROPN _ id1=3|original_id=14 2 A2 _ _
6 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=4 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
il être en effet marier avec le fille de Guy qui se nommer Anne-Marie .
|
Il est en effet marié avec la fille de Guy qui se nomme Anne-Marie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13569
|
fr-ud-train_13665
|
1 carburant _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A1 _ _
2 semence _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=17|id1=36|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 1 LIST _ _
3 pièce _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=29|id1=39|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 LIST _ _
4 engrais _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=26|id1=41|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 1 LIST _ _
5 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=19|original_id=16 9 A2INV _ _
6 sélectionné _ ADJ _ id1=16|original_id=26 2 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=27 3 A2INV _ _
8 détacher _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=30 3 A2INV _ _
9 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=13|Gender=Masc|original_id=14 13 AM _ _
10 engin _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=31|Gender=Masc|original_id=32 8 AM _ _
11 divers _ DET _ id1=25|original_id=13 9 A1INV _ _
12 intermédiaire _ ADJ _ id1=10|original_id=15 9 A1INV _ _
13 raréfaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=34|id3=20|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 16 LIST _ _
14 agricole _ ADJ _ id1=11|original_id=33 10 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=8 13 A2INV _ _
16 absence _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=6|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 19 AM _ _
17 en _ ADP _ id1=3|original_id=1 16 A2INV _ _
18 main-d'œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 16 AM _ _
19 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=38|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 ce _ DET _ id1=24|original_id=5|PronType=Dem 18 A1INV _ _
21 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 19 A2 _ _
22 affecter _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=40 19 A3 _ _
23 profondément _ ADV _ id1=14|original_id=39 22 A1INV _ _
|
en le absence de ce main-d'œuvre , et avec le raréfaction de divers produit intermédiaire que être le carburant , le engrais , le semence sélectionné et le pièce détacher pour engin agricole , le production se trouver profondément affecter .
|
En l'absence de cette main-d'œuvre, et avec la raréfaction de divers produits intermédiaires que sont le carburant, les engrais, les semences sélectionnées et les pièces détachées pour engins agricoles, la production se trouve profondément affectée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13570
|
fr-ud-train_13666
|
1 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 terre _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
3 qui _ PRON _ id2=6|id1=4|original_id=3 1 A2 _ _
|
« à qui appartenir le terre ?
|
« À qui appartiennent les terres ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13571
|
fr-ud-train_13667
|
1 San _ PROPN _ id1=1|original_id=7 4 AM _ _
2 Francisco _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=8 1 NAME _ _
3 à _ ADP _ id1=10|original_id=6 1 A2INV _ _
4 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=2|Aspect=Perf|original_id=5 0 ROOT _ _
5 officiellement _ ADV _ id1=7|original_id=4 4 A1INV _ _
6 2010 _ NUM _ id2=3|id1=8|original_id=10 4 AM _ _
7 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
|
le produit être officiellement lancer à San Francisco en 2010 ;
|
Le produit est officiellement lancé à San Francisco en 2010 ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13572
|
fr-ud-train_13668
|
1 Kuchlug _ PROPN _ id1=1|original_id=12 2 A1 _ _
2 prêtre _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=17|id3=18|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
3 combattre _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=18 2 A1INV _ _
4 Jean _ PROPN _ id1=22|original_id=16 2 AM _ _
5 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 8 A2 _ _
6 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
7 musulman _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 A2 _ _
8 avancer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 dans _ ADP _ id1=19|original_id=21 6 A2INV _ _
10 rumeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=21|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
11 circuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4 10 A1INV _ _
12 Europe _ PROPN _ id2=3|id1=23|original_id=6 11 AM _ _
|
un rumeur , circuler en Europe , avancer le idée que Kuchlug être le prêtre Jean , combattre le musulman dans le est .
|
Des rumeurs, circulant en Europe, avancèrent l'idée que Kuchlug était le prêtre Jean, combattant les musulmans dans l'Est.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13573
|
fr-ud-train_13669
|
1 un _ NUM _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
3 marier _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=20|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 avant _ ADV _ id1=15|original_id=7 3 A1INV _ _
6 tomber _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=6|original_id=13|Aspect=Perf 5 A2 _ _
7 être _ AUX _ Tense=Pres|id1=11|original_id=12 6 AUX _ _
8 amoureux _ ADJ _ id1=14|original_id=14 6 A2 _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 ne _ ADV _ id1=9|original_id=10 6 A1INV _ _
11 se _ PRON _ id1=18|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 7 REPARANDUM _ _
12 Amy _ PROPN _ id2=19|id1=10|original_id=16 8 A2 _ _
13 partenaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=20 12 AM _ _
14 Loder _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=17 12 NAME _ _
15 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 13 A1INV _ _
16 actuel _ ADJ _ id1=22|original_id=21 13 A1INV _ _
|
elle être marier depuis un an avant que elle ne se être tomber amoureux de Amy Loder , son partenaire actuel .
|
Elle était mariée depuis un an avant qu'elle ne se soit tombée amoureuse d'Amy Loder, sa partenaire actuelle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13574
|
fr-ud-train_13670
|
1 Carlos _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Don _ PROPN _ id1=22|original_id=1 3 A1 _ _
3 drame _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=17|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 acte _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=21|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
5 Friedrich _ PROPN _ id2=9|id1=23|original_id=10 3 AM _ _
6 représenter _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=14 3 A2INV _ _
7 cinq _ NUM _ id1=6|original_id=7 4 A1INV _ _
8 von _ ADP _ lin=+1|id1=12|original_id=11 5 NAME _ _
9 Schiller _ PROPN _ lin=+2|id1=13|original_id=12 5 NAME _ _
10 29 _ NUM _ id2=7|id1=2|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
11 Hambourg _ PROPN _ id1=15|original_id=23 6 AM _ _
12 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 6 AM _ _
13 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=20 10 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=20|original_id=22 11 A2INV _ _
15 premier _ ADJ _ id1=24|original_id=16 12 A1INV _ _
16 1787 _ NUM _ id1=11|original_id=21 13 AM _ _
|
Don Carlos être un drame en cinq acte de Friedrich von Schiller , représenter le premier fois le 29 août 1787 à Hambourg .
|
Don Carlos est un drame en cinq actes de Friedrich von Schiller, représenté la première fois le 29 août 1787 à Hambourg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13575
|
fr-ud-train_13671
|
1 produire _ VERB _ lin=+1|Tense=Past|id1=1|original_id=24 2 LIST _ _
2 écrire _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=12|original_id=22 7 LIST _ _
3 Luther _ PROPN _ id2=2|id1=9|original_id=28 2 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=13 2 A2INV _ _
5 enregistrer _ VERB _ Tense=Past|lin=+2|id1=24|original_id=26 2 LIST _ _
6 chanson _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 A2 _ _
7 entendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=15|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Vandross _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=29 3 NAME _ _
9 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=25 5 A2INV _ _
10 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=16 6 A2INV _ _
11 chanson _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=17|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 7 A2 _ _
12 jamais _ ADV _ id1=25|original_id=4 7 A1INV _ _
13 Estefan _ PROPN _ id1=3|original_id=1 7 A1 _ _
14 ne _ ADV _ id1=7|original_id=2 7 A1INV _ _
15 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=26|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 10 AM _ _
16 destiner _ VERB _ Tense=Imp|id2=21|id1=10|original_id=11|Aspect=Perf 11 A1INV _ _
17 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 16 A3 _ _
|
Estefan ne avoir jamais entendre le chanson qui lui être destiner , et le chanson utiliser pour le film être , écrire , produire et enregistrer par Luther Vandross .
|
Estefan n'a jamais entendu la chanson qui lui était destinée, et la chanson utilisée pour le film fut, écrite, produite et enregistrée par Luther Vandross.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13576
|
fr-ud-train_13672
|
1 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=16|id3=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 absence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=13|original_id=1 2 A2INV _ _
4 desservir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=6|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 agent _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=14|Gender=Masc|original_id=14 4 A1 _ _
6 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
7 communautaire _ ADJ _ id1=10|original_id=15 5 A1INV _ _
8 deux _ NUM _ id1=8|original_id=13 5 A1INV _ _
|
en le absence de le police , le communauté être desservir par deux agent communautaire .
|
En l'absence de la police, la communauté est desservie par deux agents communautaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13577
|
fr-ud-train_13673
|
1 manger _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=9 5 AMINV _ _
2 bien _ ADV _ id1=2|original_id=10 1 A1INV _ _
3 le _ DET _ id1=4|original_id=7|Definite=Def|PronType=Art 1 A1 _ _
4 raisonnable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=17 1 LIST _ _
5 restaurant _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 11 A2 _ _
6 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|original_id=8|Person=3 3 NAME _ _
7 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=12 4 A2INV _ _
8 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 A1 _ _
9 où _ PRON _ id1=12|original_id=13|PronType=Rel 4 A1INV _ _
10 chinois _ ADJ _ id1=10|original_id=5 5 A1INV _ _
11 voilà _ VERB _ id1=13|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 enfin _ ADV _ id1=6|original_id=2 11 A1INV _ _
|
voilà enfin un restaurant chinois où le on manger bien , et où le prix être raisonnable .
|
Voilà enfin un restaurant chinois où l'on mange bien, et où les prix sont raisonnables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13578
|
fr-ud-train_13674
|
1 extrémité _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 5 LIST _ _
2 nord _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=35 1 AM _ _
3 plaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=18|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 1 AM _ _
4 ainsi _ ADV _ id2=31|id1=26|original_id=31 1 A2INV _ _
5 versant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=17|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _
6 Mitidja _ PROPN _ id2=6|id1=22|id3=24|original_id=41|Definite=Def 3 AM _ _
7 de _ ADP _ id1=36|original_id=20 5 A2INV _ _
8 piedmont _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=24 5 LIST _ _
9 partir _ VERB _ id1=21|original_id=19 13 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=23 8 A2INV _ _
11 nord _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=19|original_id=18 9 A2INV _ _
13 étendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=28|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 sud _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=27 11 LIST _ _
15 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=1|Gender=Masc|original_id=30 11 AM _ _
16 tamazight _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=29|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 13 A2 _ _
17 colonisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|id3=33|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 13 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=26 14 A2INV _ _
19 ce _ DET _ id1=27|original_id=29|PronType=Dem 15 A1INV _ _
20 Atlas _ PROPN _ id2=11|id1=16|id3=32|original_id=5|Definite=Def 16 AM _ _
21 Mitidja _ PROPN _ id2=8|id1=20|id3=38|original_id=16|Definite=Def 17 AM _ _
22 français _ ADJ _ id1=23|original_id=13 17 A1INV _ _
23 blidéen _ ADJ _ id1=25|original_id=6 20 A1INV _ _
|
le tamazight de le Atlas blidéen se étendre , avant le colonisation français de le Mitidja , à partir _ de le versant et piedmont nord et sud de ce dernier ainsi que le extrémité nord de le plaine de le Mitidja .
|
Le tamazight de l'Atlas blidéen s'étendait, avant la colonisation française de la Mitidja, à partir des versants et piedmonts nord et sud de ce dernier ainsi que les extrémités nord de la plaine de la Mitidja.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13579
|
fr-ud-train_13675
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=21 2 A2INV _ _
2 simuler _ VERB _ id1=28|original_id=22 4 AM _ _
3 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=26|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 raconter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=29 3 AMINV _ _
6 écrit _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 4 A1 _ _
7 vocabulaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 4 AM _ _
9 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=16|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 individu _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=25|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 5 A1 _ _
11 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 6 A1INV _ _
12 phrase _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=32|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 7 LIST _ _
13 limité _ ADJ _ id1=23|original_id=16 7 A1INV _ _
14 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 8 A2INV _ _
15 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=6 8 A2INV _ _
16 moyen _ ADJ _ id1=19|original_id=28 10 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 12 A2INV _ _
18 court _ ADJ _ id1=30|original_id=20 12 A1INV _ _
19 auteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=22|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 15 A1 _ _
20 approche _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 15 A3 _ _
21 minimaliste _ ADJ _ id1=6|original_id=9 20 A1INV _ _
|
dans ce que le auteur appeler un approche minimaliste , son écrit utiliser un vocabulaire limité et un phrase court pour simuler le manière dont un individu moyen raconter un histoire .
|
Dans ce que l'auteur appelle une approche minimaliste, ses écrits utilisent un vocabulaire limité et des phrases courtes pour simuler la manière dont un individu moyen raconterait une histoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13580
|
fr-ud-train_13677
|
1 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=12 4 LIST _ _
2 autre _ PRON _ Number=Plur|id2=31|id1=9|original_id=11|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=7|original_id=15 1 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 apporter _ VERB _ id1=19|original_id=16 3 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 certain _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=1 4 A1 _ _
8 proposer _ VERB _ id1=17|original_id=5 4 AM _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
10 mot _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=18|id3=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
11 nuance _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=3|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 5 A3 _ _
12 changement _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 8 A2 _ _
13 pour _ ADP _ id1=22|original_id=4 8 A2INV _ _
14 langage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=13|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
15 modération _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=29|Gender=Fem|original_id=27 11 AM _ _
16 radical _ ADJ _ id1=30|original_id=8 12 A1INV _ _
17 courant _ ADJ _ id1=28|original_id=23 14 A1INV _ _
18 réflexion _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=23|Gender=Fem|original_id=30 15 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=28 18 A2INV _ _
|
certain le utiliser pour proposer un changement radical , un autre considérer que il pouvoir apporter _ à le mot _ de le langage courant un nuance de modération et de réflexion .
|
Certains l'utilisent pour proposer des changements radicaux, d'autres considèrent qu'il peut apporter aux mots du langage courant une nuance de modération et de réflexion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13581
|
fr-ud-train_13678
|
1 occuper _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 rang _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
3 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
5 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
6 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
7 sur _ ADP _ id1=17|original_id=10 5 A2INV _ _
8 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=14 5 A2INV _ _
9 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 8 A1 _ _
|
le commune occuper le rang en nombre de habitant sur le commune que compter le département .
|
La commune occupait le rang en nombre d'habitants sur les communes que compte le département.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13582
|
fr-ud-train_13679
|
1 revoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=6|Aspect=Perf|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=3|original_id=5 1 A1INV _ _
3 mère _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 1 A1 _ _
4 plus _ ADV _ id1=5|original_id=8 1 A1INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
6 depuis _ ADV _ id1=9|original_id=1 1 A1INV _ _
7 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 3 A1INV _ _
|
depuis , son mère ne le avoir plus revoir .
|
Depuis, sa mère ne l'a plus revu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13583
|
fr-ud-train_13680
|
1 avant _ ADV _ id1=1|original_id=12 3 A1INV _ _
2 conquérir _ VERB _ id2=13|id1=12|original_id=14 1 A2 _ _
3 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 A2 _ _
5 fonder _ VERB _ id1=30|original_id=22 2 LIST _ _
6 408 _ NUM _ id2=18|id1=29|original_id=10 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 au-delà _ ADV _ id1=5|original_id=5 3 AM _ _
9 dernier _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=4 3 A2 _ _
10 León _ PROPN _ id2=21|id1=2|original_id=19 4 AM _ _
11 actuel _ ADJ _ id1=26|original_id=16 4 A1INV _ _
12 royaume _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 5 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=20 5 A2INV _ _
14 de _ ADP _ id1=24|original_id=21 5 A2INV _ _
15 Galice _ PROPN _ id2=8|id1=28|original_id=26 5 AM _ _
16 Pyrénées _ PROPN _ id2=9|id1=17|id3=15|original_id=8|Definite=Def 8 A2 _ _
17 ce _ DET _ id1=11|original_id=3|PronType=Dem 9 A1INV _ _
18 royaume _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=31|Gender=Masc|original_id=29|ClauseType=Par|Definite=Def 12 AM _ _
19 suève _ ADJ _ id1=6|original_id=30 18 A1INV _ _
|
il suivre ce dernier au-delà _ de le Pyrénées en 408 , avant de conquérir le actuel province de León et de fonder un royaume en Galice : le royaume suève .
|
Ils suivent ces derniers au-delà des Pyrénées en 408, avant de conquérir l'actuelle province de León et de fonder un royaume en Galice : le royaume suève.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13584
|
fr-ud-train_13681
|
1 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=5|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
2 Mac _ PROPN _ id1=8|original_id=22 1 AM _ _
3 rapprocher _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=11 8 LIST _ _
4 interface _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=17|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=10 3 A2INV _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=822514943|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 de _ ADP _ id2=15|id1=13|original_id=12 3 A1INV _ _
8 améliorer _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Windows _ PROPN _ id1=7|original_id=18 4 AM _ _
10 plus _ ADV _ lin=+3|id1=2|original_id=15 7 NAME _ _
11 plus _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=13 7 NAME _ _
12 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 8 A2 _ _
13 dernier _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=2 8 A1 _ _
14 multimédia _ ADJ _ id1=12|original_id=6 12 A1INV _ _
15 pc _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=10|id3=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 12 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=3|original_id=1|PronType=Dem 13 A1INV _ _
|
ce dernier améliorer le capacité multimédia _ de le pc et rapprocher de plus en plus le interface Windows _ de le système Mac .
|
Ces derniers améliorent les capacités multimédia des PC et rapproche de plus en plus l'interface Windows du Système Mac.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13585
|
fr-ud-train_13682
|
1 préférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=14 4 DEP _ _
2 patte _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=5|id3=20|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 petit _ ADJ _ id1=2|original_id=13 1 A1INV _ _
4 bon _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11 10 LIST _ _
5 épais _ ADJ _ id1=19|original_id=18 2 A1INV _ _
6 PAN _ X _ id1=9|original_id=19 2 AM _ _
7 très _ ADV _ id1=10|original_id=10 4 A1INV _ _
8 pizza _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=6 4 A2INV _ _
10 sympa _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=16|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
12 vraiment _ ADV _ id1=14|original_id=4 10 A1INV _ _
|
le équipe être vraiment sympa et le pizza être très bon ( petit préférence pour le patte épais PAN .
|
L'équipe est vraiment sympa et les pizzas sont très bonnes (petite préférence pour les pattes épaisses PAN.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13586
|
fr-ud-train_13683
|
1 visite _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=20|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 3 A2 _ _
2 golfe _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=25|id3=23|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 1 AM _ _
3 assurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=19 5 A1INV _ _
4 Morbihan _ PROPN _ id2=3|id1=18|id3=8|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
5 navire _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=19|id3=26|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
6 escale _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=16|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 horaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=15|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
9 passager _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=4 7 AM _ _
10 selon _ ADP _ id1=7|original_id=7 8 A2INV _ _
11 marée _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|id3=28|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
|
le port de passager être , selon le horaire _ de le marée , un escale _ de le navire assurer le visite _ de le golfe _ de le Morbihan .
|
Le port de passagers est, selon les horaires des marées, une escale des navires assurant la visite du golfe du Morbihan.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13587
|
fr-ud-train_13684
|
1 traité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
2 paix _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=23|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 signer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=16 1 A2INV _ _
4 absence _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=24|id3=16|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=11|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
6 toujours _ ADV _ id1=12|original_id=5 4 A1INV _ _
7 théoriquement _ ADV _ id1=15|original_id=6 4 A1INV _ _
8 Corées _ PROPN _ id2=18|id1=4|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
9 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 4 AM _ _
10 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=25|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
11 deux _ NUM _ id1=22|original_id=2 8 A1INV _ _
12 en _ ADP _ id1=21|original_id=7 9 A2INV _ _
13 1950-1953 _ NUM _ id1=26|original_id=24 10 AM _ _
|
le deux Corées être toujours théoriquement en guerre en le absence de traité de paix signer après le fin de le guerre ( 1950-1953 ) .
|
Les deux Corées sont toujours théoriquement en guerre en l'absence de traité de paix signé après la fin de la guerre (1950-1953).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13588
|
fr-ud-train_13685
|
1 nombreux _ ADJ _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
3 calmar _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
4 celui _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=9|original_id=6|ClauseType=Dec|PronType=Dem 0 ROOT _ _
5 type _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
6 bioluminescence _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=10|original_id=1|PronType=Dem 5 A1INV _ _
|
ce type de bioluminescence être celui de nombreux espèce de calmar .
|
Ce type de bioluminescence est celle de nombreuses espèces de calmars.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13589
|
fr-ud-train_13686
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=25 2 A2INV _ _
2 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
3 rempart _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=16|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 2 AM _ _
4 figurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=23 8 AMINV _ _
5 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=18|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 3 AM _ _
6 bas-relief _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=12|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 4 A1 _ _
7 même _ ADV _ id1=15|original_id=24 4 A1INV _ _
8 Var _ PROPN _ id2=31|id1=27|original_id=16|Definite=Def 11 AM _ _
9 sein _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=13|Gender=Masc|original_id=22 6 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=32|original_id=14 8 A2INV _ _
11 vivace _ ADJ _ Tense=Pres|id1=25|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 9 A1INV _ _
13 tradition _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=2 11 A1 _ _
14 toujours _ ADV _ id1=21|original_id=10 11 A1INV _ _
15 Mons _ PROPN _ id1=22|original_id=13 11 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=2|original_id=1|PronType=Dem 13 A1INV _ _
17 pain _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=8|id3=33|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 13 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=11|original_id=12 15 A2INV _ _
19 saint _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=34|id3=28|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 17 AM _ _
|
ce tradition _ de le pain de le saint être toujours vivace à Mons dans le Var où un bas-relief de son sein figurer même à le base _ de le rempart _ de le village .
|
Cette tradition des pains de la sainte est toujours vivace à Mons dans le Var où un bas-relief de ses seins figure même à la base du rempart du village.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13590
|
fr-ud-train_13687
|
1 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=1|original_id=30 3 A1INV _ _
2 ouvrir _ VERB _ id1=28|original_id=31 1 A2 _ _
3 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=3|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 7 A2 _ _
4 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 2 A2 _ _
5 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=24|Gender=Fem|original_id=36 2 A3 _ _
6 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=31|Gender=Masc|original_id=27 3 AM _ _
7 diriger _ VERB _ Tense=Imp|id1=16|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 son _ DET _ id1=30|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 régulier _ ADJ _ id1=7|original_id=28 6 A1INV _ _
10 science _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=25|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 7 AM _ _
11 sape _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=33|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 7 AM _ _
12 capitaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=20|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 A1 _ _
13 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
14 avec _ ADP _ id1=4|original_id=5 10 A2INV _ _
15 aviser _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=8 10 A2INV _ _
16 par _ ADP _ id1=5|original_id=17 11 A2INV _ _
17 mine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=34|id3=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 11 LIST _ _
18 génie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|id3=32|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 12 AM _ _
19 4 _ NUM _ id1=18|original_id=2 13 A1INV _ _
20 depuis _ ADP _ id1=29|original_id=1 13 A2INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=20 17 A2INV _ _
22 Gunther _ PROPN _ id1=23|original_id=15 18 AM _ _
|
depuis 4 mois , avec un science aviser , le capitaine _ de le génie Gunther diriger par le sape et par le mine le travail de siège régulier qui devoir ouvrir le voie à son infanterie .
|
Depuis 4 mois, avec une science avisée, le capitaine du génie Gunther dirigeait par la sape et par la mine les travaux de siège régulier qui devaient ouvrir la voie à notre infanterie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13591
|
fr-ud-train_13688
|
1 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
2 secondaire _ ADJ _ id1=9|original_id=4 1 A1INV _ _
3 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 LIST _ _
4 unique _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _
5 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=4|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|id3=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=5 3 A2INV _ _
8 seul _ ADJ _ id1=12|original_id=7 3 A1INV _ _
9 également _ ADV _ id1=8|original_id=14 5 A1INV _ _
10 y _ ADV _ id1=14|original_id=12 5 A1INV _ _
|
le unique école secondaire et le seul hôpital de le île y être également situer .
|
L'unique école secondaire et le seul hôpital de l'île y sont également situés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13592
|
fr-ud-train_13689
|
1 capable _ ADJ _ Tense=Pres|id2=28|id1=11|original_id=11|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 élever _ VERB _ id2=34|id1=30|original_id=14 1 A2 _ _
3 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
4 parallèlement _ ADV _ id1=10|original_id=9 1 A1INV _ _
5 Somoza _ PROPN _ id1=13|original_id=7 1 A1 _ _
6 se _ PRON _ id1=4|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
7 grade _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Masc|original_id=16 2 AM _ _
8 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=25|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
9 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 3 A1INV _ _
10 malgré _ ADP _ id1=26|original_id=1 3 A2INV _ _
11 militaire _ ADJ _ id1=33|original_id=4 3 A1INV _ _
12 limité _ ADJ _ id1=8|original_id=5 3 A1INV _ _
13 force _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=27 8 AM _ _
14 nicaraguayen _ ADJ _ id1=22|original_id=21 8 A1INV _ _
15 national _ ADJ _ id1=35|original_id=20 8 A1INV _ _
16 Guardia _ PROPN _ id1=3|original_id=23 8 AM _ _
17 dans _ ADP _ id1=14|original_id=17 8 A2INV _ _
18 organiser _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=30 13 A2INV _ _
19 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=27|Gender=Fem|original_id=29 13 AM _ _
20 Nacional _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=24 16 NAME _ _
21 US _ PROPN _ id2=24|id1=12|id3=36|original_id=33|Definite=Def 18 A1 _ _
22 Marine _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=34 21 NAME _ _
23 Corps _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=35 21 NAME _ _
|
malgré son expérience militaire limité , Somoza avoir parallèlement être capable de se élever en grade dans le garde national nicaraguayen ( Guardia Nacional ) , force de police organiser par le US Marine Corps .
|
Malgré son expérience militaire limitée, Somoza a parallèlement été capable de s'élever en grade dans la Garde nationale nicaraguayenne (Guardia Nacional), force de police organisé par l'US Marine Corps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13593
|
fr-ud-train_13690
|
1 éclat _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=17 3 A2 _ _
2 de _ ADP _ id1=2|original_id=15 1 A1INV _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=10 7 A1INV _ _
4 le _ DET _ lin=+1|id1=18|original_id=16|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
5 même _ ADV _ id1=4|original_id=11 3 A1INV _ _
6 poète _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
7 Cicéron _ PROPN _ id1=7|original_id=9 10 DEP _ _
8 dans _ ADP _ id1=9|original_id=12 6 A2INV _ _
9 ce _ DET _ id1=12|original_id=13|PronType=Dem 6 A1INV _ _
10 démarquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Livius _ PROPN _ id2=11|id1=13|original_id=6 10 A2 _ _
12 ainsi _ ADV _ id1=5|original_id=4 10 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 se _ PRON _ id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
15 Andronicus _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=7 11 NAME _ _
|
il se démarquer ainsi de Livius Andronicus , Cicéron trouver même dans ce poète de le éclat .
|
Il se démarque ainsi de Livius Andronicus, Cicéron trouvant même dans ce poète de l'éclat.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13594
|
fr-ud-train_13691
|
1 Allemagne _ PROPN _ id1=1|original_id=14 2 AM _ _
2 Salon _ PROPN _ id2=6|id1=18|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=15|original_id=8 2 A2INV _ _
4 Lepzig _ PROPN _ id2=12|id1=17|original_id=12 2 AM _ _
5 présenter _ VERB _ Tense=Fut|id2=2|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 5 A2 _ _
7 2 _ NUM _ id2=16|id1=8|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
8 première _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=6 5 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=14|original_id=1|PronType=Dem 6 A1INV _ _
10 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=19 7 AM _ _
11 mondial _ ADJ _ id1=21|original_id=7 8 A1INV _ _
12 2012 _ NUM _ id1=11|original_id=20 10 AM _ _
|
ce dernier être présenter en première mondial _ à le Salon de Lepzig ( Allemagne ) , le 2 juin 2012 .
|
Ce dernier sera présenté en première mondiale au Salon de Lepzig (Allemagne), le 2 juin 2012.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13595
|
fr-ud-train_13692
|
1 hiver _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=56|Gender=Masc|original_id=43 4 AM _ _
2 que _ ADV _ id1=32|original_id=41 1 A1INV _ _
3 printemps _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=18|id3=28|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 1 LIST _ _
4 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=40|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=44 3 A2INV _ _
6 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=50 4 AM _ _
7 parvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=57 4 LIST _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=62|original_id=39|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 raison _ NOUN _ Number=Sing|id1=63|Gender=Fem|original_id=2 4 AM _ _
10 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=53|Gender=Masc|original_id=52 6 AM _ _
11 de _ ADP _ id1=19|original_id=49 6 A2INV _ _
12 Océan _ PROPN _ id2=31|id1=24|id3=48|original_id=62|Definite=Def 7 A2 _ _
13 pas _ ADV _ id1=33|original_id=58 7 A1INV _ _
14 ne _ ADV _ id1=34|original_id=56 7 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=55|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
16 irrégularité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=38|id3=60|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
17 en _ ADP _ id1=59|original_id=1 9 A2INV _ _
18 Pacifique _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=63 12 NAME _ _
19 jusque _ ADV _ id1=1|original_id=59 12 A1INV _ _
20 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=13|Gender=Masc|original_id=8 16 AM _ _
21 largeur _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=17|id1=20|id3=64|original_id=12|Definite=Def 16 LIST _ _
22 recours _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=14|id1=50|id3=39|original_id=19|Definite=Def 16 LIST _ _
23 son _ DET _ id1=57|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 20 A1INV _ _
24 lit _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=41|Gender=Masc|original_id=15 21 AM _ _
25 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=16 22 A2INV _ _
26 intensif _ ADJ _ id1=52|original_id=20 22 A1INV _ _
27 irrigation _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=40|id3=55|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 22 AM _ _
28 son _ DET _ id1=58|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 24 A1INV _ _
29 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|id3=36|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 27 AM _ _
30 vigne _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=30|id3=51|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 29 AM _ _
31 coton _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=5|id1=22|id3=37|original_id=33|Definite=Def 30 LIST _ _
32 verger _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Plur|id2=25|id1=11|id3=61|original_id=37|Definite=Def 30 LIST _ _
33 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=34 32 A2INV _ _
|
en raison de le irrégularité de son débit , de le largeur de son lit et _ de le recours intensif à le irrigation pour le culture de le vigne , _ de le coton et _ de le verger , il arriver que en hiver et _ à le printemps ( de avril à décembre ) , il ne parvenir pas jusque à le Océan Pacifique .
|
En raison de l'irrégularité de son débit, de la largeur de son lit et du recours intensif à l'irrigation pour la culture de la vigne, du coton et des vergers, il arrive qu'en hiver et au printemps (d'avril à décembre), il ne parvienne pas jusqu'à l'Océan Pacifique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13596
|
fr-ud-train_13693
|
1 divertissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
2 radio _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=10|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 public _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=10 2 AM _ _
4 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 grand _ ADJ _ id1=4|original_id=9 3 A1INV _ _
6 se _ PRON _ id1=8|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
|
il se agir de un radio de divertissement grand public .
|
Il s'agit d'une radio de divertissement grand public.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13597
|
fr-ud-train_13694
|
1 spectacle _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=28|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=23 1 A2INV _ _
3 album _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=22 5 A2 _ _
4 deux _ NUM _ id1=18|original_id=21 3 A1INV _ _
5 créer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=19 8 AM _ _
6 notamment _ ADV _ id1=12|original_id=20 5 A1INV _ _
7 Pascal _ PROPN _ id1=22|original_id=27 5 AM _ _
8 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=25|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Lamour _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=28 7 NAME _ _
10 avec _ ADP _ id1=11|original_id=26 7 A2INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 référence _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 8 A2 _ _
13 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=29|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 8 AM _ _
14 début _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 8 AM _ _
15 dans _ ADP _ id1=17|original_id=12 13 A2INV _ _
16 conte _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=20|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 13 AM _ _
17 depuis _ ADP _ id1=26|original_id=1 14 A2INV _ _
18 2000 _ NUM _ id2=14|id1=2|original_id=5 14 AM _ _
19 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 14 A1INV _ _
|
depuis son début en 2000 , il être devenir un référence dans le milieu _ de le conte , créer notamment deux album et un spectacle avec Pascal Lamour .
|
Depuis ses débuts en 2000, il est devenu une référence dans le milieu du conte, créant notamment deux albums et un spectacle avec Pascal Lamour.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13598
|
fr-ud-train_13695
|
1 15e _ ADJ _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 épisode _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=28|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
3 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|id3=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=26|original_id=8 2 A2INV _ _
5 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=17 2 A2INV _ _
6 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=19|id3=9|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 90210 _ NUM _ id1=25|original_id=15 3 AM _ _
8 français _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=27|Gender=Masc|original_id=21 5 AM _ _
9 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=24|Gender=Masc|original_id=28 5 AM _ _
10 Carpe _ PROPN _ id1=7|original_id=18 5 A3 _ _
11 également _ ADV _ id1=11|original_id=5 6 A1INV _ _
12 shutter _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|original_id=3 6 A2 _ _
13 Help _ PROPN _ lin=+2|id1=12|original_id=23 10 LIST _ _
14 Diem _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=19 10 NAME _ _
15 Crack _ VERB _ lin=-2|id1=17|original_id=1 12 NAME _ _
16 the _ DET _ lin=-1|id1=20|original_id=2|Definite=Def 12 NAME _ _
17 Me _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=24 13 NAME _ _
18 Rhonda _ PROPN _ id1=18|original_id=26 13 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=22 13 A2INV _ _
|
Crack the shutter avoir également être utiliser dans le 15e épisode de le série 90210 , intituler Carpe Diem en français et Help Me , Rhonda en anglais .
|
Crack the Shutters a également été utilisée dans le 15e épisode de la série 90210, intitulé Carpe Diem en français et Help Me, Rhonda en anglais.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13599
|
fr-ud-train_13696
|
1 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=9 5 LIST _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 même _ ADV _ id1=22|original_id=10 1 A1INV _ _
4 changer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=9|id3=26|original_id=14 1 A2 _ _
5 qualité _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=17|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=18 4 PARATAXIS _ _
8 régulièrement _ ADV _ id1=14|original_id=15 4 A1INV _ _
9 bon _ ADJ _ id1=19|original_id=5 5 A1INV _ _
10 matériel _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
11 aller _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=20|original_id=24 7 A2 _ _
12 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=20 7 AM _ _
13 ça _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=17|Person=3|PronType=Dem 7 A1 _ _
14 je _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=22|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
15 y _ ADV _ id1=16|original_id=23 11 A1INV _ _
16 4 _ NUM _ id1=23|original_id=19 12 A1INV _ _
|
le matériel être de bon qualité , il penser même que il être changer régulièrement ( ça faire 4 an que je y aller ) .
|
Le matériel est de bonne qualité, je pense même qu'il est changé régulièrement (ça fait 4 ans que j'y vais).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13600
|
fr-ud-train_13697
|
1 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=8 2 A2 _ _
2 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
4 bien _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
5 se _ PRON _ id1=4|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
6 ne _ ADV _ id1=9|original_id=3 2 A1INV _ _
7 coût _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=14|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A3 _ _
8 pas _ ADV _ id1=15|original_id=6 4 A1INV _ _
9 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|id3=16|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
10 énorme _ ADJ _ id1=8|original_id=12 7 A1INV _ _
|
le gens ne se rendre pas bien compte _ de le coût énorme de le opération !
|
Les gens ne se rendent pas bien compte du coût énorme de l'opération !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13601
|
fr-ud-train_13698
|
1 mouvement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 régénérationniste _ ADJ _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
3 réclamer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 sortir _ VERB _ id1=6|original_id=9 3 AM _ _
5 réforme _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 pour _ ADP _ id1=10|original_id=8 4 A2INV _ _
7 Espagne _ PROPN _ id2=15|id1=12|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
8 marasme _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=14 4 A3 _ _
9 radical _ ADJ _ id1=13|original_id=7 5 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
le mouvement régénérationniste réclamer un réforme radical pour sortir le Espagne de son marasme .
|
Le mouvement régénérationniste réclame des réformes radicales pour sortir l'Espagne de son marasme.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13602
|
fr-ud-train_13699
|
1 cardiaque _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 attaque _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 4 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=7|original_id=3 2 A2INV _ _
4 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 domicile _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
6 5 _ NUM _ id2=9|id1=14|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 à _ ADP _ id1=10|original_id=7 5 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=12 6 AM _ _
11 2002 _ NUM _ id1=13|original_id=13 10 AM _ _
|
il mourir de un attaque cardiaque à son domicile le 5 octobre 2002 .
|
Il meurt d'une attaque cardiaque à son domicile le 5 octobre 2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13603
|
fr-ud-train_13700
|
1 conquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 médaille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|id3=13|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 participer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 poursuite _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Fem|original_id=12 2 AM _ _
5 or _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Masc|original_id=10 2 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
|
il participer à le conquête de le médaille de or en poursuite par équipe .
|
Il participe à la conquête de la médaille d'or en poursuite par équipes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13604
|
fr-ud-train_13701
|
1 huile _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 jatropha _ PROPN _ id2=17|id1=21|original_id=4 1 AM _ _
3 huile _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=23|id1=7|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 extraire _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=9 3 A2INV _ _
5 végétal _ ADJ _ id1=22|original_id=8 3 A1INV _ _
6 graine _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=27|id3=31|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A3 _ _
7 Jatropha _ PROPN _ id2=5|id1=18|id3=8|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
8 curcas _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=16 7 NAME _ _
9 arbuste _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=25|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 AM _ _
10 originaire _ ADJ _ id1=6|original_id=20 9 A1INV _ _
11 répandre _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=20|original_id=28|Aspect=Perf 9 LIST _ _
12 Amérique _ PROPN _ id2=24|id1=11|original_id=22 10 A2 _ _
13 Afrique _ PROPN _ id2=3|id1=15|original_id=30 11 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=24 11 A2INV _ _
15 qui _ PRON _ id1=9|original_id=25 11 A2 _ _
16 central _ ADJ _ id1=13|original_id=23 12 A1INV _ _
17 Asie _ PROPN _ id2=28|id1=14|original_id=33 13 LIST _ _
18 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=31 17 A2INV _ _
|
le huile de jatropha être un huile végétal extraire _ de le graine _ de le Jatropha curcas , un arbuste originaire de Amérique central et qui se être répandre en Afrique et en Asie .
|
L'huile de jatropha est une huile végétale extraite des graines du Jatropha curcas, un arbuste originaire d'Amérique centrale et qui s'est répandu en Afrique et en Asie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13605
|
fr-ud-train_13702
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 2 A3 _ _
2 intenter _ VERB _ id1=11|original_id=10 5 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=3|original_id=8 2 A2INV _ _
4 procès _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 cesser _ VERB _ Tense=Imp|id1=2|original_id=7 9 LIST _ _
6 ne _ ADV _ id1=13|original_id=6 5 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=5 5 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1772656261|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 procédurier _ ADJ _ Tense=Imp|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 colon _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
|
le colon être procédurier et ne cesser de se intenter un procès .
|
Les colons étaient procédurieurs et ne cessaient de s'intenter des procès.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13606
|
fr-ud-train_13703
|
1 extrêmement _ ADV _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 riche _ ADJ _ id1=8|original_id=9 3 A1INV _ _
3 tradition _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=26|Gender=Fem|original_id=6 7 A2 _ _
4 exubérance _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=5|id3=25|original_id=17|Definite=Ind 3 LIST _ _
5 créativité _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=20|id1=7|id3=21|original_id=13|Definite=Ind 3 LIST _ _
6 artisanal _ ADJ _ id1=9|original_id=7 3 A1INV _ _
7 témoigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=14 4 A2INV _ _
9 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=24|id3=27|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 4 AM _ _
10 remarquable _ ADJ _ id1=6|original_id=18 4 A1INV _ _
11 costume _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
12 ordinaire _ ADJ _ id1=4|original_id=22 9 A1INV _ _
13 mener _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=24 9 A1INV _ _
14 traditionnel _ ADJ _ id1=29|original_id=3 11 A1INV _ _
15 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 13 A2 _ _
16 ailleurs _ ADV _ id2=28|id1=22|original_id=26 13 A1INV _ _
17 difficile _ ADJ _ id1=16|original_id=29 15 A1INV _ _
|
le costume traditionnel témoigner de tradition artisanal extrêmement riche , de un créativité et de un exubérance remarquable chez un gens ordinaire qui mener par ailleurs un vie difficile .
|
Les costumes traditionnels témoignent de traditions artisanales extrêmement riches, d'une créativité et d'une exubérance remarquable chez des gens ordinaires qui menaient par ailleurs une vie difficile.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13607
|
fr-ud-train_13704
|
1 définitivement _ ADV _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 13 _ NUM _ id2=9|id1=3|original_id=2|Definite=Def 2 AM _ _
4 maquis _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
5 AIS _ PROPN _ id2=2|id1=13|original_id=7|Definite=Def 2 A1 _ _
6 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
7 algérien _ ADJ _ id1=11|original_id=12 4 A1INV _ _
8 2000 _ NUM _ id1=4|original_id=4 6 AM _ _
|
le 13 janvier 2000 , le AIS quitter définitivement le maquis algérien .
|
Le 13 janvier 2000, l'AIS quitte définitivement le maquis algérien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13608
|
fr-ud-train_13705
|
1 chef _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=6 6 LIST _ _
2 rival _ ADJ _ id1=2|original_id=8 1 A1INV _ _
3 deux _ NUM _ id1=5|original_id=5 1 A1INV _ _
4 cuisinier _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=7 1 NAME _ _
5 truck _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=25|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
6 Rosie _ PROPN _ id1=8|original_id=1 9 A1 _ _
7 food _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=12|original_id=11 5 NAME _ _
8 Marco _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=3 6 LIST _ _
9 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=15|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=2 8 A2INV _ _
11 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=20 9 LIST _ _
12 faire _ VERB _ id1=1|original_id=27 9 PARATAXIS _ _
13 aventure _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 9 A2 _ _
14 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1283969560|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
15 dilemme _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 11 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=18 11 A2INV _ _
17 que _ PRON _ id1=30|original_id=26 12 A2 _ _
18 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=33 12 AM _ _
19 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Fem|original_id=21 15 A2INV _ _
20 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=31 18 A2 _ _
21 quand _ SCONJ _ id1=14|original_id=28 18 A2INV _ _
22 rendez-vous _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=36|Gender=Masc|original_id=37 18 AM _ _
23 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 20 A1INV _ _
24 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=30 20 A1INV _ _
25 premier _ ADJ _ id1=21|original_id=36 22 A1INV _ _
26 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 22 A1INV _ _
|
Rosie et Marco , deux chef cuisinier rival de « food truck » , avoir un aventure et se retrouver face à un dilemme : que faire quand son premier enfant se annoncer avant son premier rendez-vous ?
|
Rosie et Marco, deux chefs cuisiniers rivaux de « food trucks », ont une aventure et se retrouvent face à un dilemme : que faire quand votre premier enfant s'annonce avant votre premier rendez-vous ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13609
|
fr-ud-train_13706
|
1 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=1|id1=10|original_id=13|PronType=Rel 2 A2 _ _
2 disputer _ VERB _ Tense=Fut|id1=2|original_id=16 6 AMINV _ _
3 ne _ ADV _ id1=16|original_id=15 2 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 match _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=18 2 A3 _ _
6 club _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 9 AM _ _
7 aucun _ DET _ id1=5|original_id=17|PronType=Neg 5 A1INV _ _
8 officiel _ ADJ _ id1=13|original_id=19 5 A1INV _ _
9 Aston _ PROPN _ id1=6|original_id=6 12 AM _ _
10 Villa _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=7 9 NAME _ _
11 à _ ADP _ id1=9|original_id=5 9 A2INV _ _
12 débuter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 2001 _ NUM _ id2=20|id1=18|original_id=9 12 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=4 12 A2 _ _
16 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 15 A1INV _ _
|
il débuter son carrière à Aston Villa en 2001 , club avec lequel il ne disputer aucun match officiel .
|
Il débute sa carrière à Aston Villa en 2001, club avec lequel il ne disputera aucun match officiel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13610
|
fr-ud-train_13707
|
1 Février _ PROPN _ id2=1|id1=14|original_id=13 2 AM _ _
2 poursuite _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=3|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
3 négociation _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=13|id3=11|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
4 voter _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=9|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 aussi _ ADV _ id1=7|original_id=4 4 A1INV _ _
6 Danemark _ PROPN _ id2=8|id1=12|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
|
le Danemark avoir aussi voter contre le poursuite _ de le négociation en Février .
|
Le Danemark a aussi voté contre la poursuite des négociations en Février.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13611
|
fr-ud-train_13708
|
1 jusque _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 Chicoutimi _ PROPN _ id1=3|original_id=7 4 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=5|original_id=6 2 A2INV _ _
4 présent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 marée _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _
|
un marée être présent jusque à Chicoutimi .
|
Des marées sont présentes jusqu'à Chicoutimi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13612
|
fr-ud-train_13709
|
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
2 beau _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 très _ ADV _ id1=4|original_id=3 2 A1INV _ _
|
ce être très beau .
|
Ce serait très beau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13613
|
fr-ud-train_13710
|
1 Guillotière _ PROPN _ id2=11|id1=1|id3=19|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|id3=12|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=13 2 A2INV _ _
4 Grande _ ADJ _ id1=3|original_id=16 2 A1INV _ _
5 Madeleine _ PROPN _ id2=2|id1=20|id3=8|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
6 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 AM _ _
7 intersection _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 A2 _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=7|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
elle être situer à le intersection de le rue de le Madeleine et de le Grande rue de le Guillotière .
|
Elle est située à l'intersection de la rue de la Madeleine et de la Grande rue de la Guillotière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13614
|
fr-ud-train_13711
|
1 Bâle _ PROPN _ id2=1|id1=41|original_id=19 2 AM _ _
2 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|id3=39|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
3 académie _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=34|id3=36|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A3 _ _
4 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=13|Gender=Fem|original_id=14 3 AM _ _
5 intégrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=33|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 1954 _ NUM _ id1=10|original_id=2 5 AM _ _
7 Schola _ PROPN _ id2=8|id1=18|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
8 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=26 5 LIST _ _
9 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 6 A2INV _ _
10 Basiliensis _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=7 7 NAME _ _
11 Cantorum _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=6 7 NAME _ _
12 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 A1 _ _
13 puis _ SCONJ _ id1=21|original_id=21 8 A2INV _ _
14 Hochschule _ PROPN _ id2=14|id1=31|original_id=29|Definite=Def 8 A2 _ _
15 1999 _ NUM _ id1=38|original_id=23 8 AM _ _
16 Musik _ PROPN _ lin=+3|id1=22|original_id=32 14 NAME _ _
17 école _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=35 14 AM _ _
18 für _ ADP _ lin=+1|id1=19|original_id=30 14 NAME _ _
19 Alte _ PROPN _ lin=+2|id1=20|original_id=31 14 NAME _ _
20 en _ ADP _ id1=37|original_id=22 15 A2INV _ _
21 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Fem|original_id=38 17 AM _ _
22 supérieur _ ADJ _ id1=35|original_id=36 17 A1INV _ _
23 ancien _ ADJ _ id1=3|original_id=39 21 A1INV _ _
|
en 1954 , le Schola Cantorum Basiliensis être intégrer à le académie de musique de le ville de Bâle , puis en 1999 le institut devenir le « Hochschule für Alte Musik » ( école supérieur de musique ancien ) .
|
En 1954, la Schola Cantorum Basiliensis est intégrée à l'académie de musique de la ville de Bâle, puis en 1999 l'institut devient la « Hochschule für Alte Musik » (École supérieure de musique ancienne).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13615
|
fr-ud-train_13712
|
1 % _ SYM _ id2=1|id1=10|original_id=21 4 AM _ _
2 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=18|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 1 AM _ _
3 10 _ NUM _ id1=24|original_id=20 1 A1INV _ _
4 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|id3=22|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
5 encadrer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=25 2 A2INV _ _
6 volume _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 horaire _ ADJ _ id1=2|original_id=15 6 A1INV _ _
8 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 méthodologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
10 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=5|id3=23|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
11 technique _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 LIST _ _
12 universitaire _ ADJ _ id1=9|original_id=6 10 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=7 11 A2INV _ _
14 apprentissage _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=26|Gender=Masc|original_id=11 11 AM _ _
|
le méthodologie _ de le travail universitaire et le technique de apprentissage représenter un volume horaire de le ordre de 10 % de le formation encadrer .
|
La méthodologie du travail universitaire et les techniques d'apprentissage représentent un volume horaire de l'ordre de 10% de la formation encadrée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13616
|
fr-ud-train_13713
|
1 cascade _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 bouche _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|id3=5|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 saveur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
4 incroyable _ ADJ _ id1=8|original_id=1 1 A1INV _ _
|
incroyable cascade de saveur dans le bouche .
|
Incroyable cascade de saveur dans la bouche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13617
|
fr-ud-train_13714
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=30|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
3 border _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=35|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
5 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 3 AM _ _
6 Chine _ PROPN _ id2=7|id1=26|id3=24|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
7 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=34|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
8 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=22|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 LIST _ _
9 à _ ADP _ id1=15|original_id=30 5 A2INV _ _
10 Laos _ PROPN _ lin=+1|id2=18|id1=29|original_id=12|Definite=Def 6 LIST _ _
11 mer _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=20|id1=28|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 6 LIST _ _
12 à _ ADP _ id1=3|original_id=21 7 A2INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=33 8 A2INV _ _
14 golfe _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=37|id1=32|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 10 LIST _ _
15 Cambodge _ PROPN _ lin=+1|id2=33|id1=4|original_id=15|Definite=Def 10 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=24 11 A2INV _ _
17 Chine _ PROPN _ id2=36|id1=6|original_id=28 11 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=16 14 A2INV _ _
19 Thaïlande _ PROPN _ id2=21|id1=27|original_id=20 14 AM _ _
20 méridional _ ADJ _ id1=9|original_id=29 17 A1INV _ _
|
il être border par le Chine _ à le nord , le Laos , le Cambodge et le golfe de Thaïlande à le ouest et le mer de Chine méridional à le est et _ à le sud .
|
Il est bordé par la Chine au nord, le Laos, le Cambodge et le golfe de Thaïlande à l'ouest et la mer de Chine méridionale à l'est et au sud.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13618
|
fr-ud-train_13715
|
1 alerte _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=14|original_id=12 6 A2 _ _
3 Fribourg _ PROPN _ id1=21|original_id=19 2 AM _ _
4 anthrax _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 fois _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=20|id1=13|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 à _ ADP _ id1=4|original_id=18 3 A2INV _ _
8 à _ ADP _ id1=12|original_id=15 4 A2INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=18|original_id=3 6 A1INV _ _
10 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
11 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=5|id1=6|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
12 pas _ ADV _ id1=8|original_id=5 6 A1INV _ _
13 premier _ NOUN _ id1=9|original_id=7 6 AM _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 6 A1 _ _
|
mais ce ne être pas le premier fois que il y avoir un alerte à le anthrax à Fribourg , selon lui .
|
Mais ce n'est pas la première fois qu'il y a une alerte à l'anthrax à Fribourg, selon lui.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13619
|
fr-ud-train_13716
|
1 Lucas _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=21 2 NAME _ _
2 Philippe _ PROPN _ id1=22|original_id=20 3 AM _ _
3 français _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|id3=14|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A1 _ _
4 entraîner _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=16 5 A2INV _ _
5 nageur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=8|id1=12|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 roumain _ ADJ _ id1=9|original_id=15 5 A1INV _ _
7 Camelia _ PROPN _ id1=4|original_id=1 5 A1 _ _
8 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=4 7 A2INV _ _
9 Potec _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=2 7 NAME _ _
10 Brăila _ PROPN _ id2=19|id1=6|original_id=10 8 AM _ _
11 19 _ NUM _ id2=13|id1=16|original_id=6|Definite=Def 8 A3 _ _
12 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 11 AM _ _
13 1982 _ NUM _ id1=7|original_id=8 12 AM _ _
|
Camelia Potec , naître le 19 février 1982 à Brăila , être un nageur roumain entraîner par le français Philippe Lucas .
|
Camelia Potec, née le 19 février 1982 à Brăila, est une nageuse roumaine entraînée par le Français Philippe Lucas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13620
|
fr-ud-train_13717
|
1 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=1|id3=28|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 2 AM _ _
2 offrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=19|original_id=23 7 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 c'est-à-dire _ ADV _ id1=14|original_id=19 2 A2INV _ _
5 garantie _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=25 2 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=27|original_id=22 2 A1INV _ _
7 exécuter _ VERB _ Tense=Fut|id2=18|id1=29|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 aucun _ DET _ id1=23|original_id=24|PronType=Neg 5 A1INV _ _
9 mieux _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
10 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=2 7 A2 _ _
11 offre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=13|original_id=5 9 A2INV _ _
13 ce _ DET _ id1=25|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
14 demande _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 11 LIST _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=9|original_id=11 14 A2INV _ _
16 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|id3=17|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 14 AM _ _
|
ce ordre être exécuter _ à le mieux de le offre ou de le demande _ de le marché , c'est-à-dire que il ne offrir aucun garantie sur le prix .
|
Cet ordre sera exécuté au mieux de l'offre ou de la demande du marché, c'est-à-dire qu'il n'offre aucune garantie sur le prix.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13621
|
fr-ud-train_13718
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 agent _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 présentement _ ADV _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
4 libre _ ADJ _ id1=4|original_id=5 2 A1INV _ _
|
il être présentement agent libre .
|
Il est présentement agent libre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13622
|
fr-ud-train_13719
|
1 règle _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
2 douloureux _ ADJ _ id1=2|original_id=11 1 A1INV _ _
3 dysménorrhée _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Plur|id2=8|id1=3|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 caractéristique _ ADJ _ id2=13|id1=10|original_id=5|Definite=Def 4 A1INV _ _
6 plus _ ADV _ id1=6|original_id=4 5 A1INV _ _
|
le douleur le plus caractéristique être le dysménorrhée ( règle douloureux ) .
|
Les douleurs les plus caractéristiques sont les dysménorrhées (règles douloureuses).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13623
|
fr-ud-train_13720
|
1 1809 _ NUM _ id1=1|original_id=9 2 AM _ _
2 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
3 4 _ NUM _ id2=8|id1=6|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=11|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Rennes _ PROPN _ id2=15|id1=12|original_id=12 4 A3 _ _
6 Joseph-Marie _ PROPN _ id1=18|original_id=17 4 AM _ _
7 Toussaint-François _ PROPN _ id1=23|original_id=1 4 A1 _ _
8 Ille-et-Vilaine _ PROPN _ id1=5|original_id=14 5 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=3|original_id=16 6 A2INV _ _
10 arquebusier _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=19 6 AM _ _
11 Jourjon _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=2 7 NAME _ _
12 sculpteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=23 10 LIST _ _
13 également _ ADV _ id1=22|original_id=22 12 A1INV _ _
14 mais _ CCONJ _ id1=25|original_id=21 12 A2INV _ _
15 ciseleur _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=25 12 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=24 15 A2INV _ _
|
Toussaint-François Jourjon être naître , le 4 mars 1809 , à Rennes ( Ille-et-Vilaine ) de Joseph-Marie , arquebusier , mais également sculpteur et ciseleur .
|
Toussaint-François Jourjon est né, le 4 mars 1809, à Rennes (Ille-et-Vilaine) de Joseph-Marie, arquebusier, mais également sculpteur et ciseleur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13624
|
fr-ud-train_13721
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=18 4 AM _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 1 AM _ _
4 dire _ VERB _ Tense=Imp|id2=11|id1=20|original_id=15|Aspect=Perf 6 A2INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=10|id1=8|original_id=11|Person=3|PronType=Dem 7 AM _ _
7 contraire _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 8 A2 _ _
8 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=19|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
10 Ligue _ PROPN _ id2=4|id1=5|id3=12|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
|
le président de le Ligue avoir faire le contraire de ce que il avoir dire il y avoir un semaine .
|
Le président de la Ligue a fait le contraire de ce qu'il avait dit il y a une semaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13625
|
fr-ud-train_13722
|
1 producteur _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=44|id1=14|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 7 PARATAXIS _ _
2 crucial _ ADJ _ Tense=Pres|lin=+2|id1=43|original_id=56 1 LIST _ _
3 cacao _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=46|Gender=Masc|original_id=44 1 AM _ _
4 Côte _ PROPN _ id2=40|id1=65|original_id=36|Definite=Def 1 A1 _ _
5 premier _ ADJ _ id1=45|original_id=41 1 A1INV _ _
6 acteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Ind 1 LIST _ _
7 suggérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 Libye _ PROPN _ id2=29|id1=16|original_id=54|Definite=Def 2 A1 _ _
9 approvisionnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=39|id3=35|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 2 AM _ _
10 Ivoire _ PROPN _ id2=10|id1=58|original_id=38 4 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=57|original_id=45 6 A2INV _ _
12 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=67|id3=36|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 6 AM _ _
13 majeur _ ADJ _ id1=7|original_id=48 6 A1INV _ _
14 diplomate _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=56|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _
15 chercher _ VERB _ id2=51|id1=63|original_id=5 7 A2 _ _
16 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=42|id3=59|Gender=Masc|original_id=62|Definite=Def 9 AM _ _
17 pétrole _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=62|Gender=Masc|original_id=64 9 AM _ _
18 raison _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=34|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 15 A2 _ _
19 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=9|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 15 AM _ _
20 gaz _ NOUN _ Number=Sing|id1=48|Gender=Masc|original_id=66 17 LIST _ _
21 changement _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=23|id3=66|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 18 AM _ _
22 de _ ADP _ id1=25|original_id=21 19 A2INV _ _
23 importance _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=47|id3=55|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 19 AM _ _
24 naturel _ ADJ _ id1=30|original_id=67 20 A1INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=65 20 A2INV _ _
26 attitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=52|Gender=Fem|original_id=12 21 AM _ _
27 observer _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=13 21 A2INV _ _
28 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=15|Gender=Masc|original_id=30 23 AM _ _
29 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=6|Gender=Masc|original_id=33 23 AM _ _
30 Côte _ PROPN _ id2=33|id1=24|original_id=15 27 AM _ _
31 ce _ DET _ id1=50|original_id=28|PronType=Dem 28 A1INV _ _
32 deux _ NUM _ id1=27|original_id=29 28 A1INV _ _
33 certain _ DET _ id1=41|original_id=32 29 A1INV _ _
34 Ivoire _ PROPN _ id2=68|id1=20|original_id=17 30 AM _ _
35 Libye _ PROPN _ id2=22|id1=37|original_id=20 30 LIST _ _
36 et _ CCONJ _ id1=64|original_id=18 35 A2INV _ _
|
un diplomate suggérer de chercher le raison _ de le changement de attitude observer en Côte de Ivoire et en Libye _ de le côté de le importance de ce deux pays sur certain marché : le Côte de Ivoire être le premier producteur de cacao et un acteur majeur sur le café , le Libye être crucial pour le approvisionnement _ de le marché en pétrole et gaz naturel .
|
Un diplomate suggère de chercher les raisons du changement d'attitude observé en Côte d'Ivoire et en Libye du côté de l'importance de ces deux pays sur certains marchés : la Côte d'Ivoire est le premier producteur de cacao et un acteur majeur sur le café, la Libye est cruciale pour l'approvisionnement des marchés en pétrole et gaz naturel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13626
|
fr-ud-train_13723
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 capitale _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=20|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 LIST _ _
3 mauritanien _ ADJ _ id1=22|original_id=10 2 A1INV _ _
4 Rabat _ PROPN _ id2=23|id1=5|original_id=6 5 AM _ _
5 coup _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
6 fil _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=26|Gender=Masc|original_id=4 5 AM _ _
7 multiplier _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 résoudre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=17 7 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=13 8 A2INV _ _
10 crise _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 8 A2 _ _
11 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=24|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 8 A3 _ _
12 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
13 normale _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=6|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 11 AM _ _
14 quelque _ DET _ id1=16|original_id=18 12 A1INV _ _
15 après _ ADV _ id1=17|original_id=20 12 A1INV _ _
|
le coup de fil entre Rabat et le capitale mauritanien se multiplier et le crise se résoudre quelque jour après par un retour à le normale .
|
Les coups de fil entre Rabat et la capitale mauritanienne se multiplient et la crise se résout quelques jours après par un retour à la normale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13627
|
fr-ud-train_13724
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.