input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 preneur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 4 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=6 1 A2INV _ _
3 pari _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=4|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
4 bookmaker _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _
5 encore _ ADV _ id1=5|original_id=7 2 A1INV _ _
6 bookmakeur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=4 4 LIST _ _
7 personne _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=16|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=3 6 A2INV _ _
9 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=18 7 A1INV _ _
10 moral _ ADJ _ id1=29|original_id=15 7 A1INV _ _
11 parier _ VERB _ id2=7|id1=2|original_id=20 9 A2 _ _
12 physique _ ADJ _ id1=27|original_id=17 10 LIST _ _
13 argent _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=23 11 A2 _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=16 12 A2INV _ _
15 évènement _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=9|id3=18|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 13 AM _ _
16 de _ ADP _ id1=31|original_id=21 13 A1INV _ _
17 sportif _ ADJ _ id1=24|original_id=31 15 A1INV _ _
18 le _ DET _ lin=+1|id1=22|original_id=22|Definite=Def|PronType=Art 16 NAME _ _
19 souvent _ ADV _ id2=20|id1=13|original_id=30|Definite=Def 17 A1INV _ _
20 plus _ ADV _ id1=28|original_id=29 19 A1INV _ _
|
un bookmaker ou bookmakeur ( ou encore preneur de pari ) être un personne moral ou physique permettre de parier de le argent sur un évènement , le plus souvent sportif .
|
Un bookmaker ou bookmakeur (ou encore preneur de paris) est une personne morale ou physique permettant de parier de l'argent sur des évènements, le plus souvent sportifs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13428
|
fr-ud-train_13521
|
1 Portello _ PROPN _ id2=1|id1=43|original_id=9 2 AM _ _
2 localité _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=36|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=11|original_id=5 2 A2INV _ _
4 créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=2|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 enrichir _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=16 4 LIST _ _
6 rive _ NOUN _ Number=Plur|id1=31|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
7 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=33|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 domination _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=7|id3=39|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
9 escalier _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=29|id3=25|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 sur _ ADP _ id1=38|original_id=1 6 A2INV _ _
12 fluvial _ ADJ _ id1=19|original_id=12 7 A1INV _ _
13 vénitien _ ADJ _ id1=21|original_id=20 8 A1INV _ _
14 grand _ ADJ _ id1=32|original_id=23 9 A1INV _ _
15 chapiteau _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=3|Gender=Masc|original_id=26 9 AM _ _
16 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=30|original_id=33 9 AMINV _ _
17 voyageur _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=17|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 16 A1 _ _
18 participer _ VERB _ id1=34|original_id=34 16 A2 _ _
19 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=30|PronType=Rel 16 AM _ _
20 messe _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|id3=8|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 18 A2 _ _
21 départ _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=35|id3=40|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 18 AM _ _
22 auprès _ ADP _ id2=37|id1=10|original_id=28 19 A2INV _ _
23 minuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Masc|original_id=42 21 AM _ _
|
sur son rive , dans le localité de Portello un port fluvial être créer , enrichir sous le domination vénitien de un grand escalier avec chapiteau , auprès _ de lequel le voyageur pouvoir participer à le messe avant le départ de minuit .
|
Sur ses rives, dans la localité de Portello un port fluvial est créé, enrichi sous la domination vénitienne d'un grand escalier avec chapiteaux, auprès duquel les voyageurs pouvaient participer à la messe avant le départ de minuit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13429
|
fr-ud-train_13522
|
1 apologétique _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
2 ouvrage _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Masc|original_id=8 4 A2 _ _
3 plusieurs _ DET _ id1=32|original_id=7 2 A1INV _ _
4 publier _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 1605 _ NUM _ id1=7|original_id=2 4 AM _ _
6 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=31|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=37|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 entre _ ADP _ id1=3|original_id=1 5 A2INV _ _
9 1619 _ NUM _ id1=24|original_id=4 5 LIST _ _
10 Robert _ PROPN _ id2=6|id1=8|original_id=14 6 AM _ _
11 théologien _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|id3=29|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 6 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=3 9 A2INV _ _
13 Bellarmin _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=15 10 NAME _ _
14 Henry _ PROPN _ lin=+2|id1=27|original_id=17 10 LIST _ _
15 Pierre _ PROPN _ lin=+3|id1=12|original_id=20 10 LIST _ _
16 protestant _ ADJ _ id1=22|original_id=27 11 A1INV _ _
17 Marco _ PROPN _ id1=25|original_id=33 11 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=23 11 A2INV _ _
19 Garnet _ PROPN _ lin=+1|id1=33|original_id=18 14 NAME _ _
20 Cotton _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=21 15 NAME _ _
21 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=19 15 A2INV _ _
22 ex-jésuite _ ADJ _ id2=23|id1=17|original_id=32|Definite=Def 17 A1INV _ _
23 Antonio _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=34 17 NAME _ _
24 Dominis _ PROPN _ lin=+3|id1=26|original_id=36 17 NAME _ _
25 de _ ADP _ lin=+2|id1=36|original_id=35 17 NAME _ _
26 particulier _ ADJ _ id2=18|id1=35|original_id=30 22 A1INV _ _
|
entre 1605 et 1619 il publier plusieurs ouvrage de apologétique en défense de Robert Bellarmin , Henry Garnet et Pierre Cotton , et contre un théologien protestant , en particulier le ex-jésuite Marco Antonio de Dominis .
|
Entre 1605 et 1619 il publie plusieurs ouvrages d'apologétique en défense de Robert Bellarmin, Henry Garnet et Pierre Cotton, et contre des théologiens protestants, en particulier l'ex-jésuite Marco Antonio de Dominis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13430
|
fr-ud-train_13523
|
1 registre _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=1|id3=27|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
2 service _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=26|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
3 consigner _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=29|id3=28|original_id=6|Aspect=Perf 7 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=4|original_id=11|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 réconciliation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|id3=7|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
6 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=3 3 A2 _ _
7 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=13|id3=23|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=14|original_id=2|PronType=Dem 6 A1INV _ _
10 MAP _ PROPN _ id2=9|id1=8|original_id=23|Definite=Def 7 A1 _ _
11 deux _ NUM _ id1=20|original_id=18 8 A1INV _ _
12 citer _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=25 10 A1INV _ _
13 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 12 A2 _ _
14 policier _ ADJ _ id1=22|original_id=28 13 A1INV _ _
|
« ce affaire avoir être consigner dans le registre de ce service après le réconciliation entre le deux partie » préciser le MAP qui citer un source policier .
|
« Cette affaire a été consignée dans les registres de ces services après la réconciliation entre les deux parties » précise la MAP qui cite une source policière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13431
|
fr-ud-train_13524
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=12 2 A2INV _ _
2 souligner _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=13 4 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1836282598|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 caractère _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=15 4 A2 _ _
6 festival _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
7 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 5 A1INV _ _
8 anti-impérialiste _ ADJ _ id1=9|original_id=16 5 A1INV _ _
9 jeunesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=13|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
10 17ème _ ADJ _ id1=6|original_id=2 6 A1INV _ _
11 étudiant _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 9 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=7 11 A2INV _ _
|
le 17ème festival de le jeunesse et _ de le étudiant déclarer et souligner son caractère anti-impérialiste .
|
Le 17ème Festival de la Jeunesse et des Etudiants déclare et souligne son caractère anti-impérialiste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13432
|
fr-ud-train_13525
|
1 valoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 mieux _ ADV _ id1=4|original_id=10 1 A1INV _ _
3 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 prendre _ VERB _ id1=12|original_id=11 1 A2 _ _
6 attention _ INTJ _ id1=13|original_id=1 1 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=8|original_id=3 3 A2INV _ _
8 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
9 précaution _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 A2 _ _
10 réserver _ VERB _ id1=7|original_id=15 9 AM _ _
11 de _ ADP _ id1=14|original_id=14 10 A2INV _ _
|
attention , en fin de semaine , il valoir mieux prendre le précaution de réserver .
|
Attention, en fin de semaine, il vaut mieux prendre la précaution de réserver.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13433
|
fr-ud-train_13526
|
1 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
2 étendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=22|original_id=12 1 A2 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=20|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 muscle _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 A2 _ _
5 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 A3 _ _
6 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|PronType=Dem 3 A1 _ _
7 pubococcygien _ ADJ _ id1=11|original_id=10 4 A1INV _ _
8 anus _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|id3=13|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
9 sphincter _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=9|id3=21|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
10 jusque _ ADV _ id1=5|original_id=19 9 A1INV _ _
11 urinaire _ ADJ _ id1=8|original_id=23 9 A1INV _ _
|
cela être devoir _ à le fait que le muscle pubococcygien se étendre _ de le tour de le anus jusque _ à le sphincter urinaire .
|
Cela est dû au fait que le muscle pubococcygien s'étend du tour de l'anus jusqu'au sphincter urinaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13434
|
fr-ud-train_13527
|
1 2009 _ NUM _ id1=1|original_id=2 3 AM _ _
2 depuis _ ADP _ id1=20|original_id=1 1 A2INV _ _
3 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 épreuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
5 phase _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|Gender=Fem|original_id=10|ClauseType=Par 3 AM _ _
6 phase _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 5 AM _ _
7 deux _ NUM _ id1=12|original_id=9 5 A1INV _ _
8 impliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=15 6 A1INV _ _
9 finale _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 6 LIST _ _
10 qualificatif _ ADJ _ id1=5|original_id=14 6 A1INV _ _
11 club _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=17 8 A2 _ _
12 puis _ SCONJ _ id1=6|original_id=19 9 A2INV _ _
13 quatre _ NUM _ id2=10|id1=22|original_id=23 9 AM _ _
14 douze _ NUM _ id1=24|original_id=16 11 A1INV _ _
|
depuis 2009 , le épreuve se tenir en deux phase : un phase qualificatif impliquer douze club , puis un finale à quatre .
|
Depuis 2009, l'épreuve se tient en deux phases : une phase qualificative impliquant douze clubs, puis une finale à quatre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13435
|
fr-ud-train_13528
|
1 20H00 _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=23|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
2 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=21|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 mardi _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=1 2 AM _ _
4 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=33|id3=29|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=29 2 PARATAXIS _ _
6 Kostas _ PROPN _ id2=17|id1=16|original_id=23 2 AM _ _
7 2 _ NUM _ id1=13|original_id=2 3 AM _ _
8 rue _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
9 saint _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
11 marxisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=32|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 A1 _ _
12 avenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=34|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 5 A2 _ _
13 Mavrakis _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=24 6 NAME _ _
14 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
15 12 _ NUM _ id1=4|original_id=12 8 A1INV _ _
16 Joseph _ PROPN _ id1=15|original_id=15 8 AM _ _
17 Paris _ PROPN _ id1=19|original_id=18 8 AM _ _
18 Paul _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=10 9 NAME _ _
19 saint _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=14 16 NAME _ _
20 75002 _ NUM _ lin=-1|id1=5|original_id=17 17 NAME _ _
|
mardi 2 février à 20H00 _ à le centre saint Paul ( 12 rue saint Joseph -- 75002 Paris ) , conférence de Kostas Mavrakis : " le marxisme avoir t il un avenir ?
|
Mardi 2 février à 20H00 au Centre Saint Paul (12 rue Saint Joseph--75002 Paris), conférence de Kostas Mavrakis : " Le marxisme a-t-il un avenir ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13436
|
fr-ud-train_13529
|
1 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A1 _ _
2 prévenir _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=15 1 A2INV _ _
3 cacher _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=21|original_id=19|Aspect=Perf 7 LIST _ _
4 se _ PRON _ id1=22|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
5 forêt _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=16|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=20|original_id=11 3 A2INV _ _
7 rejoindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dans _ ADP _ id1=23|original_id=20 5 A2INV _ _
9 SS _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
10 Terrou _ PROPN _ id1=19|original_id=4 7 A2 _ _
11 capturer _ VERB _ id1=4|original_id=7 7 AM _ _
12 pour _ ADP _ id1=7|original_id=5 11 A2INV _ _
13 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=18|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 11 A2 _ _
14 y _ ADV _ id1=6|original_id=6 11 A1INV _ _
|
le SS rejoindre Terrou pour y capturer le homme , mais le habitant , prévenir , se être cacher dans le forêt .
|
Les SS rejoignent Terrou pour y capturer les hommes, mais les habitants, prévenus, se sont cachés dans les forêts.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13437
|
fr-ud-train_13530
|
1 retrouver _ VERB _ id1=1|original_id=6 4 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=8|original_id=5 1 A2INV _ _
3 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=8 1 A2 _ _
4 heureux _ ADJ _ Tense=Pres|id2=10|id1=3|original_id=4|Person=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=15|original_id=7|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 tel _ ADJ _ id1=5|original_id=9 3 A1INV _ _
7 je _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 quitter _ VERB _ Tense=Imp|id2=9|id1=7|id3=12|original_id=14|Aspect=Perf 6 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=11|Person=1|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
|
je avoir être heureux de retrouver ce lieu tel que il le avoir quitter .
|
J'ai été heureuse de retrouver ce lieu tel que je l'avais quitté.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13438
|
fr-ud-train_13531
|
1 indiquer _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 préoccuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=4|id3=21|original_id=12 1 A2 _ _
3 veille _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=23|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 A1 _ _
6 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 2 A2 _ _
7 extrêmement _ ADV _ id1=34|original_id=11 2 A1INV _ _
8 Libye _ PROPN _ id2=10|id1=14|original_id=18 5 AM _ _
9 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=20 8 AM _ _
11 important _ ADJ _ id1=17|original_id=23 10 A1INV _ _
12 frontalier _ ADJ _ id1=36|original_id=21 10 A1INV _ _
13 disparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=28 10 AMINV _ _
14 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=31 13 AM _ _
15 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=16|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 13 A1 _ _
16 visible _ ADJ _ id1=9|original_id=32 14 A1INV _ _
17 de _ ADP _ id1=12|original_id=29 14 A2INV _ _
18 progressif _ ADJ _ id1=31|original_id=34 16 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=33 18 A2INV _ _
|
le veille , il indiquer que son pays être « extrêmement préoccuper » par le situation en Libye , pays frontalier « important » où le institution disparaître de « manière visible et progressif » .
|
La veille, il indiquait que son pays est « extrêmement préoccupé » par la situation en Libye, pays frontalier « important » où les institutions disparaissent de « manière visible et progressive ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13439
|
fr-ud-train_13532
|
1 corps _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A2 _ _
2 deux _ NUM _ id1=13|original_id=2 1 A1INV _ _
3 autopsier _ VERB _ Tense=Fut|id2=4|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
5 lundi _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
6 Grenoble _ PROPN _ id1=10|original_id=15 3 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=5|original_id=7 4 A2INV _ _
8 médico-légal _ ADJ _ id1=6|original_id=10 4 A1INV _ _
9 gendarmerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=14|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=7|original_id=14 6 A2INV _ _
|
le deux corps être autopsier lundi à le institut médico-légal de le gendarmerie à Grenoble .
|
Les deux corps seront autopsiés lundi à l'institut médico-légal de la gendarmerie à Grenoble.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13440
|
fr-ud-train_13533
|
1 disputer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 puis _ ADV _ id1=16|original_id=1 1 A1INV _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Currie _ PROPN _ id2=20|id1=2|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
5 Cup _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=7 4 NAME _ _
6 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=10 4 AMINV _ _
7 demi-finale _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=22|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 perdre _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=17 7 A2INV _ _
10 Blues _ PROPN _ id2=11|id1=12|original_id=15|Definite=Def 9 A1 _ _
11 Free _ PROPN _ id2=13|id1=19|id3=17|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
12 Bulls _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=16 10 NAME _ _
13 State _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=21 11 NAME _ _
14 Cheetahs _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=22 11 NAME _ _
|
puis , il disputer le Currie Cup où il atteindre le demi-finale que le Blues Bulls perdre contre le Free State Cheetahs .
|
Puis, il dispute la Currie Cup où il atteint la demi-finale que les Blues Bulls perdent contre les Free State Cheetahs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13441
|
fr-ud-train_13534
|
1 développement _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=1|id3=23|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
2 survenir _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=29 1 A2INV _ _
3 trait _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=30|Gender=Masc|original_id=19 7 AM _ _
4 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=34|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 2 AM _ _
5 dominant _ ADJ _ id1=12|original_id=20 3 A1INV _ _
6 idéologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=19|id3=32|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
7 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=24|id3=18|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 14 A2 _ _
8 dans _ ADP _ id1=16|original_id=30 4 A2INV _ _
9 colonial _ ADJ _ id1=28|original_id=33 4 A1INV _ _
10 français _ ADJ _ id1=8|original_id=34 4 A1INV _ _
11 français _ ADJ _ id1=33|original_id=25 6 A1INV _ _
12 colonial _ ADJ _ id1=5|original_id=24 6 A1INV _ _
13 critique _ ADJ _ id1=9|original_id=17 7 A1INV _ _
14 risquer _ VERB _ id2=15|id1=22|original_id=13 16 A2 _ _
15 se _ PRON _ id1=2|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 14 AM _ _
16 tenter _ VERB _ id1=13|original_id=3 18 A2 _ _
17 brièveté _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 16 AM _ _
18 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 avec _ ADP _ id1=29|original_id=5 17 A2INV _ _
20 incomber _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=9 17 A1INV _ _
21 on _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3 18 A1 _ _
|
on pouvoir tenter , avec le brièveté qui incomber , de se risquer à un évaluation critique de trait dominant de le idéologie colonial français avec le développement survenir dans le politique colonial français .
|
On peut tenter, avec la brièveté qui incombe, de se risquer à une évaluation critique de traits dominants de l'idéologie coloniale française avec les développements survenus dans la politique coloniale française.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13442
|
fr-ud-train_13535
|
1 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
2 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=10|original_id=5 1 A2INV _ _
4 désigner _ VERB _ id1=9|original_id=3 6 A2 _ _
5 quelqu'un _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4 4 A2 _ _
6 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
|
nous aller désigner quelqu'un _ à le début de le année .
|
Nous allons désigner quelqu'un au début de l'année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13443
|
fr-ud-train_13536
|
1 mental _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=10 4 AM _ _
2 un _ PRON _ Number=Sing|id2=14|id1=9|original_id=8|Definite=Def 1 A1 _ _
3 si _ SCONJ _ id1=17|original_id=6 1 A2INV _ _
4 point _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 autre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 LIST _ _
6 territoire _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Masc|original_id=2 4 DEP _ _
7 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 achoppement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Masc|original_id=23 4 AM _ _
9 engagement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=5 4 A2INV _ _
11 géographique _ ADJ _ id1=24|original_id=14 5 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=11 5 A2INV _ _
13 donc _ ADV _ id1=6|original_id=3 6 A1INV _ _
14 Deux _ NUM _ id1=13|original_id=1 6 A1INV _ _
15 sensible _ ADJ _ id1=3|original_id=18 9 A1INV _ _
|
Deux territoire donc , et si le un être mental et le autre géographique , le engagement sensible être son point de achoppement .
|
Deux territoires donc, et si l'un est mental et l'autre géographique, l'engagement sensible est leur point d'achoppement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13444
|
fr-ud-train_13537
|
1 très _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 étonner _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=18|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 alors _ ADV _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
4 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 réagir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=2|id3=15|original_id=17 2 A2 _ _
6 pas _ ADV _ id1=8|original_id=16 5 A1INV _ _
7 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
8 ne _ ADV _ id1=7|original_id=14 5 A1INV _ _
9 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=14|original_id=11|Aspect=Perf 7 A1INV _ _
10 commande _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 9 A2 _ _
11 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 10 A1INV _ _
|
nous être alors très étonner que le personne qui avoir recevoir son commande ne avoir pas réagir .
|
Nous sommes alors très étonnés que les personnes qui ont reçu notre commande n'aient pas réagit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13445
|
fr-ud-train_13538
|
1 Téwodros _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 tactique _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=4 2 A2 _ _
4 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=20 2 PARATAXIS _ _
5 habituel _ ADJ _ id1=18|original_id=5 3 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 arriver _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=8|original_id=33 4 LIST _ _
8 cavalier _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=25 4 AM _ _
9 annoncer _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=21|original_id=9|Aspect=Perf 4 AM _ _
10 marcher _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=26|original_id=29 4 LIST _ _
11 soir _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=41|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
13 ennemi _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=5|id3=35|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 7 AM _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1096282905|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=28|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 7 AM _ _
16 surprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=37 7 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=32 7 A2INV _ _
18 5 _ NUM _ id1=20|original_id=22 8 A1INV _ _
19 avec _ ADP _ id1=40|original_id=21 8 A2INV _ _
20 incursion _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=17|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 9 A2 _ _
21 après _ ADP _ id1=7|original_id=7 9 A2INV _ _
22 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=881097588|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
23 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=14|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 10 AM _ _
24 par _ ADP _ id1=4|original_id=36 16 A2INV _ _
25 600 _ NUM _ id2=34|id1=31|original_id=24 18 AM _ _
26 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=14|PronType=Dem 20 AM _ _
27 prévoir _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=15 26 A2INV _ _
28 réalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=19|Gender=Fem|original_id=17 27 AM _ _
29 jamais _ ADV _ id1=13|original_id=13 27 A1INV _ _
|
Téwodros utiliser son tactique habituel : après avoir annoncer un incursion -- jamais celui prévoir en réalité -- il partir avec 5 à 600 cavalier le soir , marcher le nuit et arriver le matin par surprise sur le ennemi .
|
Téwodros utilise sa tactique habituelle : après avoir annoncé une incursion--jamais celle prévue en réalité--il part avec 5 à 600 cavaliers le soir, marche la nuit et arrive le matin par surprise sur l'ennemi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13446
|
fr-ud-train_13539
|
1 monétaire _ ADJ _ id1=31|original_id=16 2 A1INV _ _
2 instabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=17|id3=29|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
3 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A1 _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=28|original_id=17 6 A2 _ _
5 rechercher _ VERB _ Tense=Past|id2=22|id1=19|original_id=21|Voice=Pass 4 A2 _ _
6 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 fonds _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
8 tout _ PRON _ Number=Sing|id2=7|id1=23|original_id=19 5 AM _ _
9 Britanniques _ PROPN _ id2=16|id1=5|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
10 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|id3=33|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 7 LIST _ _
11 international _ ADJ _ id1=11|original_id=27 7 A1INV _ _
12 monétaire _ ADJ _ id1=26|original_id=26 7 A1INV _ _
13 auprès _ ADP _ id2=3|id1=14|original_id=22 7 A2INV _ _
14 proche _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=4 9 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=28 10 A2INV _ _
16 mondial _ ADJ _ id1=30|original_id=32 10 A1INV _ _
17 États-Unis _ PROPN _ id2=13|id1=4|id3=21|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
|
le Britanniques , proche _ de le États-Unis , estimer que le solution à le instabilité monétaire devoir avant tout être rechercher auprès _ de le fonds monétaire international et de le banque mondial .
|
Les Britanniques, proches des États-Unis, estiment que la solution à l'instabilité monétaire doit avant tout être recherchée auprès du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13447
|
fr-ud-train_13540
|
1 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=20 2 AM _ _
2 poste _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 créer _ VERB _ id1=9|original_id=16 6 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=14 3 A2INV _ _
5 de _ ADP _ id1=17|original_id=15 3 A2INV _ _
6 générer _ VERB _ id1=5|original_id=10 9 AM _ _
7 recette _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 de _ ADP _ id1=16|original_id=9 6 A2INV _ _
9 capital _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=15|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 important _ ADJ _ id1=21|original_id=12 7 A1INV _ _
11 foncier _ ADJ _ id1=18|original_id=6 9 A1INV _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 9 A1 _ _
13 aussi _ ADV _ id1=14|original_id=3 9 A1INV _ _
14 même _ ADV _ id2=6|id1=19|original_id=8 9 A1INV _ _
|
ce être aussi un capital foncier à même de générer un important recette et de créer un poste de emploi .
|
C'est aussi un capital foncier à même de générer d'importantes recettes et de créer des postes d'emploi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13448
|
fr-ud-train_13541
|
1 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=36 2 AM _ _
2 31 _ NUM _ id2=26|id1=38|original_id=35|Definite=Def 5 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=42|original_id=33 2 A2INV _ _
4 30 _ NUM _ id2=23|id1=17|id3=25|original_id=39|Definite=Def 2 AM _ _
5 organiser _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=23 8 A2INV _ _
6 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=40 4 AM _ _
7 Corée _ PROPN _ id2=12|id1=21|original_id=25 5 AM _ _
8 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=7|Gender=Fem|original_id=18 13 AM _ _
9 2002 _ NUM _ id1=8|original_id=41 6 AM _ _
10 Japon _ PROPN _ id2=30|id1=4|id3=40|original_id=32|Definite=Def 7 LIST _ _
11 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=24|id3=34|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 7 AM _ _
12 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|id3=28|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
13 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Fem|original_id=16 16 A2 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=29 10 A2INV _ _
15 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 13 A1INV _ _
16 lors _ ADV _ id1=14|original_id=13 17 A1INV _ _
17 parcours _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 19 A2 _ _
18 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|id3=33|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 17 AM _ _
19 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 Pologne _ PROPN _ id2=39|id1=41|original_id=10 18 AM _ _
21 football _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 18 AM _ _
22 article _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=2 19 A1 _ _
23 ce _ DET _ id1=16|original_id=1|PronType=Dem 22 A1INV _ _
|
ce article présenter le parcours de le équipe de Pologne de football lors de son participation à coupe _ de le monde , organiser en Corée _ de le sud et _ à le Japon _ de le 31 mai _ à le 30 juin 2002 .
|
Cet article présente le parcours de l'Équipe de Pologne de football lors de sa participation à Coupe du monde, organisée en Corée du Sud et au Japon du 31 mai au 30 juin 2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13449
|
fr-ud-train_13542
|
1 fumée _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=1|Gender=Fem|original_id=27 5 LIST _ _
2 cancer _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=29 1 LIST _ _
3 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 1 A1INV _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=15|original_id=24 1 A2INV _ _
5 bitume _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=6|id3=27|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=28 2 A2INV _ _
7 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=20 8 AM _ _
8 lien _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=23|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 9 A2 _ _
9 établir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 ne _ ADV _ id1=30|original_id=14 9 A1INV _ _
11 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
12 pas _ ADV _ id1=18|original_id=16 9 A1INV _ _
13 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=4 11 A2INV _ _
14 reconnaître _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=9 11 A2INV _ _
15 actuel _ ADJ _ id1=19|original_id=3 11 A1INV _ _
16 organisme _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=21|id3=26|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 13 A1 _ _
17 public _ ADJ _ id1=20|original_id=8 16 A1INV _ _
18 tel _ ADJ _ id1=13|original_id=10 16 A1INV _ _
19 CIRC _ PROPN _ id2=11|id1=12|id3=28|original_id=13|Definite=Def 18 A2 _ _
|
le étude actuel mener par un organisme public reconnaître tel que le CIRC ne établir pas un lien entre exposition _ à le bitume ou à son fumée et cancer .
|
Les études actuelles menées par des organismes publics reconnus tels que le CIRC n'établissent pas de liens entre exposition au bitume ou à ses fumées et cancer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13450
|
fr-ud-train_13543
|
1 nombreux _ ADJ _ id1=1|original_id=14 2 A1INV _ _
2 rupture _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=14|Gender=Fem|original_id=15 5 AM _ _
3 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=3|Gender=Masc|original_id=17 2 AM _ _
4 perception _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 LIST _ _
5 emploi _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=35|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
6 immédiat _ ADJ _ id1=29|original_id=21 4 A1INV _ _
7 réalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=26|id3=21|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 4 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=18 4 A2INV _ _
9 avec _ ADP _ id1=15|original_id=10 5 A2INV _ _
10 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=11|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 décrire _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=26 7 A2INV _ _
12 certain _ ADJ _ id1=33|original_id=24 7 A1INV _ _
13 remplir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=29 10 LIST _ _
14 très _ ADV _ id1=10|original_id=5 10 A1INV _ _
15 imaginaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|id3=32|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 10 A1 _ _
16 poésie _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=3 10 A2 _ _
17 admiration _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=34|Gender=Fem|original_id=31 13 A2 _ _
18 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|id3=27|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 13 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=28 13 A2INV _ _
20 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 16 A1INV _ _
21 dernier _ ADJ _ id1=2|original_id=2 16 A1INV _ _
22 ordinaire _ ADJ _ id1=23|original_id=35 18 A1INV _ _
|
son dernier poésie être très marquer par le imaginaire avec le emploi de nombreux rupture de temps et le perception immédiat de un certain réalité décrire , et remplir de admiration pour le monde ordinaire .
|
Sa dernière poésie est très marquée par l'imaginaire avec l'emploi de nombreuses ruptures de temps et la perception immédiate d'une certaine réalité décrite, et remplie d'admiration pour le monde ordinaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13451
|
fr-ud-train_13544
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=21 2 A2INV _ _
2 réseau _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Plur|id2=7|id1=22|id3=16|original_id=24|Definite=Def 4 LIST _ _
3 social _ ADJ _ id1=4|original_id=25 2 A1INV _ _
4 SEM _ X _ id2=11|id1=6|id3=26|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
5 SEO _ X _ lin=+1|id1=19|original_id=20 4 LIST _ _
6 intervenir _ VERB _ id2=24|id1=8|original_id=15 7 A2 _ _
7 capable _ ADJ _ Tense=Imp|id1=10|original_id=13 8 A3INV _ _
8 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 9 A2 _ _
9 chercher _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=17|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 beaucoup _ ADV _ id1=9|original_id=7 9 A1INV _ _
11 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=5|Person=1|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 blog _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=3 9 AM _ _
13 pour _ ADP _ id1=14|original_id=1 12 A2INV _ _
14 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
pour son blog , nous avoir beaucoup chercher un agence qui être capable de intervenir sur le SEM , SEO et sur le réseau social .
|
Pour notre blog, nous avons beaucoup cherché une agence qui était capable d'intervenir sur le SEM, SEO et sur les réseaux sociaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13452
|
fr-ud-train_13545
|
1 kilomètre _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
2 frontière _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 millier _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 6 A3 _ _
4 un _ NUM _ id1=11|original_id=10 3 A1INV _ _
5 environ _ ADV _ id1=22|original_id=9 3 A1INV _ _
6 partager _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=5 8 A1INV _ _
7 Libye _ PROPN _ id2=10|id1=23|id3=21|original_id=8|Definite=Def 6 A2 _ _
8 Algérie _ PROPN _ id2=8|id1=17|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
9 dénoncer _ VERB _ Tense=Imp|id2=16|id1=6|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 également _ ADV _ id1=18|original_id=18 9 A1INV _ _
11 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 9 A2 _ _
12 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=13|Gender=Fem|original_id=23 11 AM _ _
13 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=24 12 A1INV _ _
14 Libye _ PROPN _ id2=24|id1=27|original_id=26 13 A2 _ _
|
le Algérie , qui partager avec le Libye environ un millier de kilomètre de frontière , avoir également dénoncer le entrée de arme venir de Libye .
|
L'Algérie, qui partage avec la Libye environ un millier de kilomètres de frontières, avait également dénoncé l'entrée d'armes venant de Libye.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13453
|
fr-ud-train_13546
|
1 un _ PRON _ Number=Sing|id2=9|id1=1|original_id=3 3 AM _ _
2 miniature _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|id3=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 cliquer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=10|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 visible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=9 2 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1469872843|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 3 A1 _ _
|
cliquer sur un _ de le miniature qui être visible .
|
Cliquez sur une des miniatures qui sont visibles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13454
|
fr-ud-train_13547
|
1 Snodgrass _ PROPN _ id1=1|original_id=13 4 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=4|original_id=12 1 A2INV _ _
3 Spiderman _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=14 1 NAME _ _
4 inédit _ ADJ _ id2=12|id1=2|original_id=11|Definite=Ind 7 AM _ _
5 dont _ PRON _ id1=5|original_id=9|PronType=Rel 4 AM _ _
6 Wolfman _ PROPN _ id1=15|original_id=16 4 AM _ _
7 chanson _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 9 A2 _ _
8 5 _ NUM _ id1=9|original_id=6 7 A1INV _ _
9 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=8|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
11 chacun _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=3 9 AM _ _
|
il avoir chacun contribuer à 5 chanson , dont un inédit de Snodgrass Spiderman , Wolfman .
|
Ils ont chacun contribué à 5 chansons, dont une inédite de Snodgrass Spiderman, Wolfman.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13455
|
fr-ud-train_13548
|
1 nation _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|id3=3|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 uni _ ADJ _ id1=9|original_id=21 1 A1INV _ _
3 tribune _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|id3=15|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
4 haut _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=17|original_id=12 4 A2INV _ _
6 délivrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=4|id3=18|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 message _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
8 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=21|id3=16|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
9 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|id3=20|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
|
le message _ de le président de le république avoir être délivrer _ de le haut de le tribune _ de le nation uni .
|
Le message du président de la République a été délivré du haut de la tribune des Nations unies.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13456
|
fr-ud-train_13549
|
1 août _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Masc|original_id=10 2 AM _ _
2 week-end _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
3 dernier _ ADJ _ id1=8|original_id=7 2 A1INV _ _
4 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 LIST _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=11 4 A2INV _ _
7 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Masc|original_id=16 4 AM _ _
8 premier _ ADJ _ id1=10|original_id=13 4 A1INV _ _
9 fête _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
10 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
|
le commune faire le fête le dernier week-end de août ou le premier semaine de septembre .
|
La commune fait la fête le dernier weekend d'août ou la première semaine de septembre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13457
|
fr-ud-train_13550
|
1 Clavel _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=13 2 NAME _ _
2 Bernard _ PROPN _ id1=20|original_id=12 3 AM _ _
3 écrivain _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=14|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
4 roman _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=15|id1=7|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 paraître _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=14 4 A2INV _ _
6 Cavalier _ PROPN _ id2=18|id1=10|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 édition _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|id3=13|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 A3 _ _
8 2000 _ NUM _ id2=11|id1=21|original_id=16 5 AM _ _
9 Baïkal _ PROPN _ id2=16|id1=2|id3=22|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
10 Albin _ PROPN _ id1=3|original_id=20 7 AM _ _
11 Michel _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=21 10 NAME _ _
|
le Cavalier _ de le Baïkal être un roman de le écrivain Bernard Clavel paraître en 2000 _ à le édition Albin Michel .
|
Le Cavalier du Baïkal est un roman de l'écrivain Bernard Clavel paru en 2000 aux éditions Albin Michel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13458
|
fr-ud-train_13551
|
1 écho _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=28 2 A2 _ _
2 faire _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=26 7 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=23 2 A2INV _ _
4 vite _ ADV _ id1=4|original_id=27 2 A1INV _ _
5 Italie _ PROPN _ id2=5|id1=31|original_id=30 2 AM _ _
6 retentissement _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=25 2 A1 _ _
7 louer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=16|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
8 Tchécoslovaquie _ PROPN _ lin=+3|id2=16|id1=37|original_id=39 5 LIST _ _
9 ailleurs _ ADV _ lin=+5|id1=46|original_id=46 5 LIST _ _
10 Suisse _ PROPN _ lin=+2|id2=6|id1=13|original_id=36 5 LIST _ _
11 États-Unis _ PROPN _ lin=+4|id2=9|id1=24|id3=18|original_id=43|Definite=Def 5 LIST _ _
12 Grande-Bretagne _ PROPN _ lin=+1|id2=35|id1=33|original_id=33 5 LIST _ _
13 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 6 A1INV _ _
14 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=7|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 A2 _ _
15 éventail _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=30|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 7 A1 _ _
16 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=45 9 A2INV _ _
17 frère _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=23|id3=12|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 14 AM _ _
18 large _ ADJ _ id1=32|original_id=2 15 A1INV _ _
19 revue _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=44|id3=29|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 15 AM _ _
20 Perret _ PROPN _ id1=19|original_id=22 17 AM _ _
21 art _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=27|Gender=Masc|original_id=9 19 AM _ _
22 français _ ADJ _ id1=28|original_id=7 19 A1INV _ _
23 opinion _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=36|id1=25|Gender=Fem|original_id=15 21 LIST _ _
24 technique _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=17|id1=15|Gender=Fem|original_id=12 21 LIST _ _
25 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=13 23 A2INV _ _
|
un large éventail _ de le revue français de art , de technique ou de opinion louer le œuvre _ de le frère Perret et son retentissement faire vite écho en Italie , en Grande-Bretagne , en Suisse , en Tchécoslovaquie , _ à le États-Unis , et ailleurs ...
|
Un large éventail des revues françaises d'art, de technique ou d'opinion louèrent l'œuvre des frères Perret et son retentissement fit vite écho en Italie, en Grande-Bretagne, en Suisse, en Tchécoslovaquie, aux États-Unis, et ailleurs...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13459
|
fr-ud-train_13552
|
1 Padres _ PROPN _ id2=1|id1=2|id3=13|original_id=24|Definite=Def 3 A1 _ _
2 San _ PROPN _ id2=18|id1=19|original_id=26 1 AM _ _
3 réclamer _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=16|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Diego _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=27 2 NAME _ _
5 ballottage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=29|id3=27|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 A3 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
7 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=15|Gender=Masc|original_id=29 3 AM _ _
8 débuter _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=22|original_id=3|Aspect=Perf 3 AM _ _
9 2006 _ NUM _ id1=28|original_id=30 7 AM _ _
10 ligue _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=23|Gender=Fem|original_id=7 8 AM _ _
11 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=24|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 8 AM _ _
12 après _ ADP _ id1=25|original_id=1 8 A2INV _ _
13 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=5 8 A2 _ _
14 mineur _ ADJ _ id1=11|original_id=8 10 A1INV _ _
15 Pirates _ PROPN _ id2=14|id1=3|id3=20|original_id=14|Definite=Def 11 AM _ _
16 dans _ ADP _ id1=9|original_id=9 11 A2INV _ _
17 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 13 A1INV _ _
|
après avoir débuter son carrière en ligue mineur dans le organisation _ de le Pirates , il être réclamer _ à le ballottage par le Padres de San Diego en décembre 2006 .
|
Après avoir débuté sa carrière en ligues mineures dans l'organisation des Pirates, il est réclamé au ballottage par les Padres de San Diego en décembre 2006.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13460
|
fr-ud-train_13553
|
1 alambiqué _ ADJ _ Tense=Pres|id2=8|id1=7|original_id=11 4 A2 _ _
2 un _ DET _ id1=2|original_id=9|Definite=Ind|PronType=Art 1 A1INV _ _
3 style _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 1 A1 _ _
4 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 peu _ ADV _ lin=+1|id1=11|original_id=10 2 NAME _ _
6 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 critique _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 4 A1 _ _
8 autre _ ADJ _ id1=3|original_id=2 7 A1INV _ _
|
un autre critique trouver que son style être un peu alambiqué .
|
D'autres critiques trouvent que son style est un peu alambiqué.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13461
|
fr-ud-train_13554
|
1 manque _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=1|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 conduire _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=16 1 A1INV _ _
3 vision _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 1 AM _ _
4 indiquer _ VERB _ id1=19|original_id=10 8 AM _ _
5 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|id3=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 politique _ ADJ _ id1=6|original_id=15 3 A1INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=12|original_id=9 4 A2INV _ _
8 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=26|Gender=Masc|original_id=23 5 AM _ _
10 uniquement _ ADV _ id1=3|original_id=20 5 A1INV _ _
11 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|id3=21|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _
12 sens _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=3 8 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
14 court _ ADJ _ id1=15|original_id=22 9 A1INV _ _
15 dans _ ADP _ id1=7|original_id=1 12 A2INV _ _
16 négatif _ ADJ _ id1=8|original_id=4 12 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
dans son sens négatif , il être utiliser pour indiquer un manque de vision politique conduire à un règlement uniquement à court terme _ de le problème .
|
Dans son sens négatif, il est utilisé pour indiquer un manque de vision politique conduisant à un règlement uniquement à court terme des problèmes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13462
|
fr-ud-train_13555
|
1 1954 _ NUM _ id1=21|original_id=4 2 AM _ _
2 Erik _ PROPN _ id1=8|original_id=1 6 A1 _ _
3 épouse _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=9 2 LIST _ _
4 Lapied _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=2 2 NAME _ _
5 fille _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=15 2 LIST _ _
6 cinéaste _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=4|id1=2|original_id=21|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 Anne _ PROPN _ id1=20|original_id=11 3 AM _ _
8 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 3 A1INV _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=13 5 A2INV _ _
11 Véronique _ PROPN _ id1=19|original_id=17 5 AM _ _
12 montagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=23|Gender=Fem|original_id=23 6 AM _ _
13 documentariste _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=25 6 LIST _ _
14 français _ ADJ _ id1=24|original_id=27 6 A1INV _ _
15 animalier _ ADJ _ id1=22|original_id=26 13 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=24 13 A2INV _ _
|
Erik Lapied ( 1954 -- ) , son épouse , Anne , et son fille , Véronique , être un cinéaste de montagne et documentariste animalier français .
|
Erik Lapied (1954--), son épouse, Anne, et leur fille, Véronique, sont des cinéastes de montagne et documentaristes animalier français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13463
|
fr-ud-train_13556
|
1 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 changer _ VERB _ id2=6|id1=20|original_id=9 5 A2 _ _
3 lendemain _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
4 aéroport _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
5 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=7 10 A1INV _ _
6 matin _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=19 3 NAME _ _
7 à _ ADP _ id1=17|original_id=12 4 A2INV _ _
8 Strasbourg _ PROPN _ id2=5|id1=13|original_id=16 4 AM _ _
9 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 5 A3 _ _
10 assistance _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 11 A2 _ _
11 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 je _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
je appeler le assistance qui lui proposer de changer un véhicule à le aéroport de Strasbourg le lendemain matin .
|
j'appelle l'assistance qui me propose de changer de véhicule à l'aéroport de Strasbourg le lendemain matin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13464
|
fr-ud-train_13557
|
1 ballerine _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=7 6 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 Repetto _ PROPN _ id1=9|original_id=8 1 AM _ _
4 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=21|original_id=10 1 A1INV _ _
5 précieux _ ADJ _ id1=29|original_id=6 1 A1INV _ _
6 réparer _ VERB _ id2=27|id1=25|original_id=4 10 AM _ _
7 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=6|id3=28|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 après _ ADP _ id1=13|original_id=1 6 A2INV _ _
9 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=23|original_id=3 6 AUX _ _
10 avouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=18|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
11 critique _ ADJ _ id1=30|original_id=15 7 A1INV _ _
12 hésiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=26|original_id=22 10 A2 _ _
13 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=4|original_id=27|Aspect=Perf 10 LIST _ _
14 je _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 assez _ ADV _ id1=8|original_id=14 11 A1INV _ _
16 ne _ ADV _ id1=18|original_id=21 12 A1INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=20|Person=1|PronType=Prs 12 A1 _ _
18 plus _ ADV _ id1=12|original_id=23 12 A1INV _ _
19 cordonnier _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=29 13 A2 _ _
20 je _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=25|Person=1|PronType=Prs 13 A1 _ _
21 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 19 A1INV _ _
|
après avoir faire réparer son précieux ballerine Repetto qui être dans un état assez critique , je avouer que il ne hésiter plus , je avoir trouver son cordonnier !
|
Après avoir fait réparer mes précieuses ballerines Repetto qui étaient dans un état assez critique, j'avoue que je n'hésite plus, j'ai trouvé mon cordonnier !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13465
|
fr-ud-train_13558
|
1 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=5|original_id=11 2 A2 _ _
4 recrutement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 ne _ ADV _ id1=10|original_id=10 3 A1INV _ _
6 départ _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=6 3 A1 _ _
7 plus _ ADV _ id1=14|original_id=12 3 A1INV _ _
8 deux _ NUM _ id1=12|original_id=5 6 A1INV _ _
9 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
|
le principe être que deux départ à le retraite ne entraîner plus que un recrutement .
|
Le principe est que deux départs à la retraite n'entraînent plus qu'un recrutement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13466
|
fr-ud-train_13559
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=9|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 footballeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=7 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 jamais _ ADV _ id1=7|original_id=4 2 A1INV _ _
6 professionnel _ ADJ _ id1=2|original_id=8 3 A1INV _ _
|
il ne avoir jamais vouloir être footballeur professionnel .
|
Je n'ai jamais voulu être footballeur pro.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13467
|
fr-ud-train_13560
|
1 comédien _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|id3=12|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 2 A1 _ _
2 lire _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=25 3 A2INV _ _
3 extrait _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=13|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 livre _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=27|Gender=Masc|original_id=24 3 AM _ _
5 écouter _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=32|original_id=20 7 LIST _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=635977072|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 parler _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=12 13 AMINV _ _
8 littérature _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 7 A2 _ _
9 le _ DET _ id1=26|original_id=10|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 7 A1 _ _
10 échanger _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=29|original_id=16 7 LIST _ _
11 déguster _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=37 7 AM _ _
12 assister _ VERB _ Tense=Pres|lin=+3|id1=38|original_id=30 7 LIST _ _
13 lieu _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=40|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
14 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|original_id=11|Person=3 9 NAME _ _
15 idée _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=9|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 10 A2 _ _
16 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=977321354|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
17 tout _ ADV _ id1=2|original_id=35 11 A1INV _ _
18 en _ ADP _ id1=10|original_id=36 11 A2INV _ _
19 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=16|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Ind 11 A2 _ _
20 spectacle _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=21|id3=41|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 12 A2 _ _
21 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1241389217|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
22 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Fem|original_id=8 13 AM _ _
23 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 13 A1 _ _
24 boisson _ NOUN _ Number=Sing|id1=42|Gender=Fem|original_id=43 19 LIST _ _
25 érudit _ ADJ _ id1=11|original_id=34 20 A1INV _ _
26 littéraire _ ADJ _ id1=43|original_id=3 23 A1INV _ _
27 autre _ ADJ _ id1=44|original_id=42 24 A1INV _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=41 24 A2INV _ _
|
un café littéraire être un lieu de réunion où le on parler de littérature , échanger un idée , écouter un extrait de livre lire par un comédien , assister à un spectacle érudit tout en déguster un café , ou autre boisson .
|
Un café littéraire est un lieu de réunion où l'on parle de littérature, échange des idées, écoute des extraits de livres lus par des comédiens, assiste à des spectacles érudits tout en dégustant un café, ou autre boisson.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13468
|
fr-ud-train_13561
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 perdre _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=788264466|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 temps _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
5 espace _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 2 AM _ _
6 ne _ ADV _ id1=16|original_id=1 2 A1INV _ _
7 argent _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=8 4 LIST _ _
8 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 mériter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=15 5 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=6 7 A2INV _ _
11 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 le _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
13 pas _ ADV _ id1=10|original_id=17 9 A1INV _ _
14 ne _ ADV _ id1=14|original_id=13 9 A1INV _ _
15 même _ ADV _ id1=17|original_id=16 9 A1INV _ _
|
ne perdre pas son temps et son argent pour un espace qui ne le mériter même pas .
|
Ne perdez pas votre temps et votre argent pour un espace qui ne le mérite même pas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13469
|
fr-ud-train_13562
|
1 Jamsson _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Claudia _ PROPN _ id1=7|original_id=1 3 A1 _ _
3 acteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=16|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 film _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
5 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=9 3 A2INV _ _
6 pornographique _ ADJ _ id1=6|original_id=8 4 A1INV _ _
7 12 _ NUM _ id2=2|id1=12|original_id=11|Definite=Def 5 A3 _ _
8 Budapest _ PROPN _ id2=18|id1=11|original_id=15 5 AM _ _
9 Hongrie _ PROPN _ id1=8|original_id=17 5 AM _ _
10 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=12 7 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=14|original_id=16 9 A2INV _ _
12 1980 _ NUM _ id1=15|original_id=13 10 AM _ _
|
Claudia Jamsson être un acteur de film pornographique naître le 12 octobre 1980 à Budapest en Hongrie .
|
Claudia Jamsson est une actrice de films pornographiques née le 12 octobre 1980 à Budapest en Hongrie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13470
|
fr-ud-train_13563
|
1 seconde _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
2 2 _ NUM _ id1=13|original_id=12 1 A1INV _ _
3 dans _ ADP _ id1=6|original_id=10 1 A2INV _ _
4 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=8|original_id=16|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=4|id3=15|original_id=9 8 A2 _ _
6 prems _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A2 _ _
7 prems-égalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _
8 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
il falloir que le " prems-égalité " être utiliser dans le 2 seconde qui avoir suivre le " prems " .
|
Il faut que le "prems-égalité" soit utilisé dans les 2 secondes qui ont suivi le "prems".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13471
|
fr-ud-train_13564
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 foi _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=12 3 LIST _ _
3 énergie _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=9 6 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 3 A1INV _ _
5 fidélité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=15 3 LIST _ _
6 garder _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=13 5 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 Action _ PROPN _ id2=9|id1=13|id3=14|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
10 revenir _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=1 6 AM _ _
11 cependant _ ADV _ id1=3|original_id=7 6 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 français _ ADJ _ id1=20|original_id=19 9 A1INV _ _
14 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=2 10 AM _ _
15 physiquement _ ADV _ id1=12|original_id=3 14 A1INV _ _
|
revenir atteindre physiquement , il garder cependant son énergie , son foi et son fidélité à le Action français .
|
Revenu atteint physiquement, il garde cependant son énergie, sa foi et sa fidélité à l'Action française.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13472
|
fr-ud-train_13565
|
1 se _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 2 AM _ _
2 régaler _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
|
il se être régaler !
|
Je me suis régalée !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13473
|
fr-ud-train_13566
|
1 Lasta _ PROPN _ id2=9|id1=1|id3=10|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 Faris _ PROPN _ id1=3|original_id=6 4 A2 _ _
3 Ali _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=7 2 NAME _ _
4 écraser _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 tard _ ADV _ id1=6|original_id=2 4 A1INV _ _
6 Téwodros _ PROPN _ id1=2|original_id=4 4 A1 _ _
7 plus _ ADV _ id1=4|original_id=1 5 A1INV _ _
|
plus tard , Téwodros écraser Faris Ali _ de le Lasta .
|
Plus tard, Téwodros écrase Faris Ali du Lasta.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13474
|
fr-ud-train_13567
|
1 victoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 final _ ADJ _ id1=12|original_id=3 1 A1INV _ _
3 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=8|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Fredrik _ PROPN _ id2=14|id1=4|original_id=7 3 A2 _ _
5 Kessiakoff _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=8 4 NAME _ _
6 suédois _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
7 remporter _ VERB _ id1=2|original_id=13 6 AM _ _
8 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=10 6 A1INV _ _
9 épreuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 7 A2 _ _
10 à _ ADP _ id1=18|original_id=12 7 A2INV _ _
11 1957 _ NUM _ id2=5|id1=6|original_id=17 8 AM _ _
|
le victoire final être revenir à Fredrik Kessiakoff , premier suédois à remporter le épreuve depuis 1957 .
|
La victoire finale est revenue à Fredrik Kessiakoff, premier Suédois à remporter l'épreuve depuis 1957.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13475
|
fr-ud-train_13568
|
1 réparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 entièrement _ ADV _ id1=6|original_id=3 1 A1INV _ _
4 visage _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=6 1 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 4 A1INV _ _
|
il avoir entièrement réparer son visage .
|
Il a entièrement réparé mon visage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13476
|
fr-ud-train_13569
|
1 acquérir _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=16|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Royaume-Uni _ PROPN _ id2=14|id1=3|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A1 _ _
4 élargir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=17 1 LIST _ _
5 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 2002 _ NUM _ id1=19|original_id=2 1 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=9|original_id=13 2 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=926275314|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=19 4 A2 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=16 4 A2INV _ _
11 certain _ ADJ _ id1=6|original_id=9 5 A1INV _ _
12 société _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|Gender=Fem|original_id=12 5 AM _ _
13 depuis _ ADP _ id1=23|original_id=1 6 A2INV _ _
14 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 9 A1INV _ _
15 service _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=22 9 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=20 15 A2INV _ _
17 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 15 A1INV _ _
18 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=25|Gender=Fem|original_id=24 15 AM _ _
|
depuis 2002 , le société avoir acquérir un certain nombre de société _ à le Royaume-Uni et élargir son capacité et son service de base .
|
Depuis 2002, la société a acquis un certain nombre de sociétés au Royaume-Uni et élargit ses capacités et ses services de base.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13477
|
fr-ud-train_13570
|
1 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=10|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
2 km _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
3 240 _ NUM _ id1=22|original_id=8 2 A1INV _ _
4 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 7 A2 _ _
5 153 _ NUM _ id1=9|original_id=5 4 A1INV _ _
6 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|id3=13|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=7|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 capitale _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=6|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 Kemerovo _ PROPN _ id1=21|original_id=21 8 AM _ _
11 régional _ ADJ _ id1=17|original_id=20 8 A1INV _ _
|
elle être situer à 153 km ( 240 km par le route ) _ à le sud de le capitale régional Kemerovo .
|
Elle est située à 153 km (240 km par la route) au sud de la capitale régionale Kemerovo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13478
|
fr-ud-train_13571
|
1 endémique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 espèce _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 Australie-Occidentale _ PROPN _ id2=4|id1=3|original_id=6 1 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 Australie _ PROPN _ id2=6|id1=2|original_id=8 3 AM _ _
|
ce espèce être endémique de Australie-Occidentale en Australie .
|
Cette espèce est endémique d'Australie-Occidentale en Australie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13479
|
fr-ud-train_13572
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 fragile _ ADJ _ lin=+2|id1=3|original_id=10 4 LIST _ _
3 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=8 2 A2INV _ _
4 fin _ ADJ _ Tense=Pres|id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 léger _ ADJ _ lin=+1|id1=12|original_id=6 4 LIST _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 plus _ ADV _ id1=6|original_id=3 4 A1INV _ _
8 filet _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=5 5 A2INV _ _
10 que _ SCONJ _ id1=8|original_id=11 8 A2INV _ _
11 commercial _ ADJ _ id1=14|original_id=14 8 A1INV _ _
|
il être plus fin et léger , mais plus fragile que le filet commercial .
|
Ils sont plus fins et légers, mais plus fragiles que les filets commerciaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13480
|
fr-ud-train_13573
|
1 prendre _ VERB _ id1=1|original_id=34 4 AM _ _
2 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=4|id3=33|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 1 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=41|original_id=33 1 A2INV _ _
4 setier _ NOUN _ Number=Plur|id1=35|Gender=Masc|original_id=24 10 A2 _ _
5 Adiac _ PROPN _ id2=39|id1=9|original_id=39 2 AM _ _
6 paroisse _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=41 2 AM _ _
7 blé _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|Gender=Masc|original_id=26 4 AM _ _
8 sou _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=29 4 LIST _ _
9 trois _ NUM _ id1=21|original_id=23 4 A1INV _ _
10 donner _ VERB _ Tense=Past|lin=+2|id1=2|original_id=19 18 LIST _ _
11 Beaulieu _ PROPN _ id2=34|id1=23|original_id=43 6 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=27 8 A2INV _ _
13 cens _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=24|Gender=Masc|original_id=31 8 AM _ _
14 deux _ NUM _ id1=42|original_id=28 8 A1INV _ _
15 admission _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=22 10 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=18 10 A2INV _ _
17 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1733649535|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
18 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 annuel _ ADJ _ id1=15|original_id=32 13 A1INV _ _
20 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 15 A1INV _ _
21 monastère _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 18 A1 _ _
22 placer _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=7|original_id=12 18 LIST _ _
23 le _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 18 A2 _ _
24 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=40|Gender=Fem|original_id=9 18 A3 _ _
25 Chamalières _ PROPN _ id2=32|id1=10|original_id=4 21 AM _ _
26 abbaye _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=6|id3=28|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 22 A3 _ _
27 le _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 22 A2 _ _
28 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1141681013|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 22 A1 _ _
29 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 24 A1INV _ _
30 Bellecombe _ PROPN _ id2=43|id1=20|original_id=17 26 AM _ _
|
le monastère de Chamalières le prendre à son charge , le placer à le abbaye de Bellecombe et donner pour son admission trois setier de blé et deux sou de cens annuel à prendre sur le maison de Adiac , paroisse de Beaulieu .
|
Le monastère de Chamalières la prit à sa charge, la plaça à l'abbaye de Bellecombe et donna pour son admission trois setiers de blé et deux sous de cens annuel à prendre sur la maison d'Adiac, paroisse de Beaulieu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13481
|
fr-ud-train_13574
|
1 fer _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
2 chemin _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=23|id3=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 Régie _ PROPN _ id2=4|id1=13|id3=12|original_id=4|Definite=Def 5 A1 _ _
4 Abidjan-Niger _ PROPN _ id1=18|original_id=10 3 AM _ _
5 construire _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=1 6 A2INV _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
7 inaugurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=9|id3=26|Aspect=Perf|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 gouverneur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|id3=11|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 7 A1 _ _
9 15 _ NUM _ id2=25|id1=24|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
10 général _ ADJ _ id1=6|original_id=19 8 A1INV _ _
11 William _ PROPN _ id1=5|original_id=20 8 AM _ _
12 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=24 9 AM _ _
13 Ponty _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=21 11 NAME _ _
14 1912 _ NUM _ id1=8|original_id=25 12 AM _ _
|
construire par le Régie _ de le chemin de fer Abidjan-Niger , elle avoir être inaugurer par le gouverneur général William Ponty le 15 mars 1912 .
|
Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan-Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le 15 mars 1912.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13482
|
fr-ud-train_13575
|
1 pays _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=15|id1=21|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=23|original_id=22|Aspect=Perf 1 PARATAXIS _ _
3 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=11 1 A1INV _ _
4 seul _ ADJ _ id1=13|original_id=5 1 A1INV _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
6 continent _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
8 processus _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 3 A2 _ _
9 toujours _ ADV _ id1=8|original_id=12 3 A1INV _ _
10 décolonisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=18|Gender=Fem|original_id=16 8 AM _ _
|
" ce être le seul pays _ de le continent qui attendre toujours un processus de décolonisation " , avoir t il dire .
|
"C'est le seul pays du continent qui attend toujours un processus de décolonisation", a-t-il dit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13483
|
fr-ud-train_13576
|
1 aérien _ ADJ _ id1=1|original_id=21 2 A1INV _ _
2 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=22|Gender=Fem|original_id=20 3 AM _ _
3 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=46|id3=56|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
4 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=67|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
5 concepteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=10|id3=38|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
6 Angleterre _ PROPN _ id2=30|id1=41|original_id=26 4 AM _ _
7 un _ PRON _ Number=Sing|id2=45|id1=60|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
8 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
9 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=23|Gender=Masc|original_id=4 8 AM _ _
10 Hugh _ PROPN _ id1=24|original_id=8 8 AM _ _
11 école _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=66|id3=14|original_id=31|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
12 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Fem|original_id=6 9 AM _ _
13 Dowding _ PROPN _ lin=+1|id1=62|original_id=9 10 NAME _ _
14 discuter _ VERB _ Tense=Imp|id1=21|original_id=33 11 LIST _ _
15 aérien _ ADJ _ id1=26|original_id=7 12 A1INV _ _
16 général _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=13|id3=64|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=48|original_id=32 14 A2INV _ _
18 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=68|id3=47|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 14 A3 _ _
19 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1303752539|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
20 américain _ ADJ _ id1=12|original_id=37 16 A1INV _ _
21 nécessité _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=57|id1=52|id3=61|original_id=57|Definite=Def 18 LIST _ _
22 urgence _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=5|id1=53|id3=65|original_id=44|Definite=Def 18 LIST _ _
23 radar _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=59|id3=63|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Ind 21 AM _ _
24 particulier _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=6|Gender=Masc|original_id=54 21 A1INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=41 22 A2INV _ _
26 organiser _ VERB _ id1=19|original_id=46 22 AM _ _
27 efficace _ ADJ _ id1=40|original_id=62 23 A1INV _ _
28 couverture _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=60 23 NAME _ _
29 long _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=50|Gender=Masc|original_id=64|Definite=Def 23 AM _ _
30 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=16|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 26 A2 _ _
31 de _ ADP _ id1=43|original_id=45 26 A2INV _ _
32 côte _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=17|id3=58|Gender=Fem|original_id=67|Definite=Def 29 AM _ _
33 autour _ ADV _ id1=37|original_id=49 30 A1INV _ _
34 Hawaï _ PROPN _ id2=51|id1=44|original_id=51 33 A2 _ _
|
le général de corps de armée aérien Hugh Dowding , le un _ de le concepteur _ de le système de défense aérien de le bataille de Angleterre , être à le école et discuter avec un général américain de le manière et de le urgence de organiser le défense autour de Hawaï , en particulier de le nécessité de un couverture radar efficace le long _ de le côte .
|
Le général de corps d'armée aérienne Hugh Dowding, l'un des concepteurs du système de défense aérienne de la Bataille d'Angleterre, était à l'école et discutait avec des généraux américains de la manière et de l'urgence d'organiser la défense autour d'Hawaï, en particulier de la nécessité d'une couverture radar efficace le long des côtes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13484
|
fr-ud-train_13577
|
1 afin _ ADV _ id1=1|original_id=27 3 A1INV _ _
2 déduire _ VERB _ id2=3|id1=22|original_id=30 1 A2 _ _
3 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 proportion _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=2|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 2 A2 _ _
5 là _ ADV _ id1=14|original_id=3 3 A1INV _ _
6 on _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=1|Person=3 3 A1 _ _
7 lors _ ADV _ id1=28|original_id=22 3 AM _ _
8 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
9 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
10 en _ PRON _ id1=13|original_id=29|Person=3 4 AM _ _
11 oui _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=16|Gender=Masc|original_id=35 4 AM _ _
12 sondage _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=7|id3=26|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 7 A2 _ _
13 par _ ADP _ id1=36|original_id=5 8 A2INV _ _
14 N _ X _ id1=23|original_id=10 9 AM _ _
15 échantillon _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|id3=29|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 9 AM _ _
16 réponse _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=35|Gender=Fem|original_id=12 9 AM _ _
17 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=31|Gender=Fem|original_id=20 15 AM _ _
18 oui _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=14 16 AM _ _
|
on compter là , par exemple , le nombre N de réponse « oui » dans un échantillon de population , lors de un sondage , afin de en déduire le proportion de « oui » .
|
On compte là, par exemple, le nombre N de réponses « oui » dans un échantillon de population, lors d'un sondage, afin d'en déduire la proportion de « oui ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13485
|
fr-ud-train_13578
|
1 peut-être _ ADV _ id1=1|original_id=20 2 A1INV _ _
2 oratoire _ ADJ _ id1=8|original_id=19 6 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=17 2 A2INV _ _
4 trop _ ADV _ id1=39|original_id=18 2 A1INV _ _
5 élégant _ ADJ _ id1=44|original_id=24 2 LIST _ _
6 ingénieux _ ADJ _ id1=11|original_id=16 9 A1INV _ _
7 toujours _ ADV _ id1=41|original_id=23 5 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=13|original_id=22 5 A2INV _ _
9 préface _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=38|id3=43|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 10 A2 _ _
10 précéder _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=12 12 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=11 10 A2INV _ _
12 enrichir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=4 14 A2INV _ _
13 note _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=23|Gender=Fem|original_id=6 12 A3 _ _
14 édition _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Fem|original_id=2 17 A2 _ _
15 judicieux _ ADJ _ id1=19|original_id=7 13 A1INV _ _
16 ce _ DET _ id1=33|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
17 apprécier _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=32|id3=31|Aspect=Perf|original_id=28|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 savant _ ADJ _ id1=9|original_id=9 15 LIST _ _
19 savant _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=10|id3=40|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 17 A1 _ _
20 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=8 18 A2INV _ _
21 étranger _ ADJ _ id1=18|original_id=32 19 A1INV _ _
22 parler _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=37 19 A1INV _ _
23 en _ PRON _ id1=20|original_id=36|Person=3 22 A3 _ _
24 estime _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=26|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 22 AM _ _
25 ne _ ADV _ id1=29|original_id=35 22 A1INV _ _
26 grand _ ADJ _ id1=14|original_id=42 24 A1INV _ _
27 que _ ADV _ id1=15|original_id=38 24 A1INV _ _
28 avec _ ADP _ id1=28|original_id=39 24 A2INV _ _
29 plus _ ADV _ id1=42|original_id=41 26 A1INV _ _
|
ce édition , enrichir de note judicieux et savant , et précéder de un préface ingénieux et trop oratoire peut-être , mais toujours élégant , avoir être apprécier par le savant étranger , qui ne en parler que avec le plus grand estime .
|
Cette édition, enrichie de notes judicieuses et savantes, et précédée d'une préface ingénieuse et trop oratoire peut-être, mais toujours élégante, a été appréciée par les savants étrangers, qui n'en parlent qu'avec la plus grande estime.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13486
|
fr-ud-train_13579
|
1 terrain _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=31|id3=26|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
2 intention _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=17|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
3 rôle _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 LIST _ _
4 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=6 6 A2INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=9 3 A2INV _ _
6 thèse _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=25|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
7 défendable _ ADJ _ id1=19|original_id=3 6 A1INV _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=30|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 A2 _ _
10 résultat _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=34|Gender=Masc|original_id=23 8 A3 _ _
11 Sahel _ PROPN _ id2=2|id1=13|id3=4|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
12 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=32|id3=23|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 10 AM _ _
13 logique _ ADJ _ id1=20|original_id=24 10 A1INV _ _
14 puissance _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|id3=18|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 12 AM _ _
15 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=36|id3=15|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 12 AM _ _
16 rude _ ADJ _ id1=35|original_id=27 12 A1INV _ _
17 étranger _ ADJ _ id1=10|original_id=32 14 A1INV _ _
|
un thèse défendable , que confirmer le intention et le rôle sur le terrain , présenter le situation dans le Sahel comme résultat logique de un rude compétition _ de le puissance étranger dans le région .
|
Des thèses défendables, que confirment les intentions et les rôles sur le terrain, présentent la situation dans le Sahel comme résultat logique d'une rude compétition des puissances étrangères dans la région.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13487
|
fr-ud-train_13580
|
1 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=17|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 rural _ ADJ _ id1=5|original_id=8 1 A1INV _ _
3 voïvodie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|id3=20|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
4 gmina _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 powiat _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|id3=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 LIST _ _
6 Silésie _ PROPN _ id2=16|id1=18|original_id=13 3 AM _ _
7 Łodygowice _ PROPN _ id2=7|id1=14|original_id=4 4 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=14 5 A2INV _ _
9 Żywiec _ PROPN _ id2=6|id1=15|original_id=19 5 AM _ _
|
le gmina de Łodygowice être un commune rural de le voïvodie de Silésie et _ de le powiat de Żywiec .
|
La gmina de Łodygowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Żywiec.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13488
|
fr-ud-train_13581
|
1 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=8|original_id=10 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=8 1 A2INV _ _
3 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 hockey _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
6 européen _ ADJ _ id1=13|original_id=14 3 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
9 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=3 4 A2 _ _
10 rink _ X _ id1=17|original_id=16 5 AM _ _
11 tout _ DET _ id1=12|original_id=4 8 A1INV _ _
12 deux _ NUM _ id1=15|original_id=6 8 A1INV _ _
|
il avoir lieu tout le deux an et être organiser par le comité européen de rink hockey .
|
Il a lieu tous les deux ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13489
|
fr-ud-train_13582
|
1 renouveler _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=24 4 A1INV _ _
2 régulièrement _ ADV _ id1=3|original_id=25 1 A1INV _ _
3 Noël _ PROPN _ id1=9|original_id=29 1 AM _ _
4 offre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 8 LIST _ _
5 notammanent _ ADV _ id1=15|original_id=27 3 A1INV _ _
6 à _ ADP _ id1=21|original_id=28 3 A2INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=19 4 A2INV _ _
8 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=23|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 11 A2 _ _
9 marge _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=19|id1=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 8 LIST _ _
10 fixe _ ADJ _ id1=17|original_id=5 8 A1INV _ _
11 allier _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 compenser _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=12 9 A2INV _ _
13 faible _ ADJ _ id1=24|original_id=11 9 A1INV _ _
14 afficher _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=7 10 LIST _ _
15 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
16 volume _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=27|id3=29|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 12 A1 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=6 14 A2INV _ _
18 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=18|Gender=Fem|original_id=17 16 AM _ _
19 important _ ADJ _ id1=30|original_id=18 16 A1INV _ _
|
il allier un prix fixe et afficher , un marge faible compenser par un volume de affaire important et un offre qui se renouveler régulièrement , notammanent à Noël .
|
Ils allient des prix fixes et affichés, une marge faible compensée par un volume d'affaires important et une offre qui se renouvelle régulièrement, notammanent à Noël.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13490
|
fr-ud-train_13583
|
1 allumette _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=16|id3=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 manufacture _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A2 _ _
3 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=11 2 A1INV _ _
4 déménager _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Cité _ PROPN _ id2=5|id1=17|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
6 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 alors _ ADV _ id1=3|original_id=3 4 A1INV _ _
9 Livre _ PROPN _ id2=2|id1=21|id3=15|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
10 tard _ ADV _ id1=10|original_id=20 6 A1INV _ _
11 quatre _ NUM _ id1=18|original_id=17 6 A1INV _ _
12 plus _ ADV _ id1=13|original_id=19 10 A1INV _ _
|
elle déménager alors dans le manufacture _ de le allumette qui devenir le Cité _ de le Livre quatre an plus tard .
|
Elle déménage alors dans la manufacture des allumettes qui devient la Cité du Livre quatre ans plus tard.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13491
|
fr-ud-train_13584
|
1 205 _ NUM _ id2=5|id1=1|original_id=7 2 AM _ _
2 emprisonner _ VERB _ id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 le _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
4 Metelli _ PROPN _ id2=7|id1=4|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=8|original_id=4 2 AUX _ _
|
le Metelli le faire emprisonner en 205 .
|
Les Metelli le font emprisonner en 205.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13492
|
fr-ud-train_13585
|
1 synthétiseur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 2 LIST _ _
2 boîte _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=8 7 AM _ _
3 sample _ NOUN _ lin=+3|id1=2|original_id=16 2 LIST _ _
4 DJing _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=12 2 LIST _ _
5 vocoder _ NOUN _ lin=+4|id1=15|original_id=18 2 LIST _ _
6 rythme _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=19|Gender=Masc|original_id=10 2 AM _ _
7 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 A2 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 5 A2INV _ _
9 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 ne _ ADV _ id1=12|original_id=2 9 A1INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=17|original_id=4 9 A1INV _ _
12 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|PronType=Dem 9 A1 _ _
|
cela ne empêcher pas le utilisation de boîte à rythme , DJing , synthétiseur , sample ou vocoder .
|
Cela n'empêche pas l'utilisation de boîte à rythmes, DJing, synthétiseur, sample ou vocoder.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13493
|
fr-ud-train_13586
|
1 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=1|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 A2 _ _
2 parti _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=2|id3=28|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 1 AM _ _
3 prendre _ VERB _ id1=33|original_id=21 5 AM _ _
4 pour _ ADP _ id1=13|original_id=20 3 A2INV _ _
5 recevoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=10|id1=31|original_id=11 9 A2 _ _
6 Rudd _ PROPN _ id1=29|original_id=10 5 A1 _ _
7 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=13 5 A2 _ _
8 Beazley _ PROPN _ id1=14|original_id=19 5 AM _ _
9 indiquer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 deux _ NUM _ id1=9|original_id=12 7 A1INV _ _
11 avis _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=19|Gender=Masc|original_id=16 7 AM _ _
12 plus _ ADV _ id1=23|original_id=14 7 A1INV _ _
13 que _ SCONJ _ id1=18|original_id=18 8 A2INV _ _
14 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 9 AM _ _
15 annoncer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=29 9 LIST _ _
16 sondage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 9 A1 _ _
17 favorable _ ADJ _ id1=35|original_id=17 11 A1INV _ _
18 en _ ADP _ id1=30|original_id=1 14 A2INV _ _
19 2006 _ NUM _ id1=20|original_id=3 14 AM _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
21 alors _ ADV _ id1=8|original_id=30 15 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=27 15 A2INV _ _
23 Beazley _ PROPN _ id2=6|id1=25|original_id=34 15 AM _ _
24 candidature _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=32 15 A2 _ _
25 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=6 16 A1INV _ _
26 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=31|PronType=Prs 24 A1INV _ _
|
en décembre 2006 , un nouveau sondage indiquer que Rudd recevoir deux fois plus de avis favorable que Beazley pour prendre le tête _ de le parti et il annoncer alors son candidature contre Beazley .
|
En décembre 2006, un nouveau sondage indiqua que Rudd recevait deux fois plus d'avis favorable que Beazley pour prendre la tête du parti et il annonça alors sa candidature contre Beazley.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13494
|
fr-ud-train_13587
|
1 Stéphane _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=18 4 LIST _ _
2 Colman _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=19 1 NAME _ _
3 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=17 1 A2INV _ _
4 Stephen _ PROPN _ id2=12|id1=18|original_id=15 6 AM _ _
5 Desberg _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=16 4 NAME _ _
6 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
7 Billy _ PROPN _ id1=9|original_id=11 6 AM _ _
8 histoire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=15|original_id=7|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Cat _ PROPN _ lin=+2|id1=14|original_id=13 7 NAME _ _
10 the _ DET _ lin=+1|id1=16|original_id=12|Definite=Def 7 NAME _ _
11 sixième _ ADJ _ id1=7|original_id=6 8 A1INV _ _
12 Saucisse _ PROPN _ id1=11|original_id=1 8 A1 _ _
13 terrible _ ADJ _ id2=20|id1=13|original_id=3|Definite=Def 12 AM _ _
|
Saucisse le terrible être le sixième histoire de le série Billy the Cat de Stephen Desberg et Stéphane Colman .
|
Saucisse le terrible est la sixième histoire de la série Billy the Cat de Stephen Desberg et Stéphane Colman.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13495
|
fr-ud-train_13588
|
1 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=1|id1=22|original_id=22|Definite=Def 2 A1 _ _
2 affecter _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=23 6 LIST _ _
3 sérieusement _ ADV _ id1=26|original_id=25 2 A1INV _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=37|original_id=20 2 A2INV _ _
5 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=7|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 2 A2 _ _
6 occasionner _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 plus _ ADV _ id1=19|original_id=24 3 A1INV _ _
8 Fize _ PROPN _ id2=33|id1=17|original_id=29 5 AM _ _
9 sacrifier _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=34 5 AMINV _ _
10 chute _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=35|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 6 AM _ _
11 un _ PRON _ Number=Sing|id2=25|id1=4|original_id=10|Definite=Def 6 A1 _ _
12 blessé _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=13 6 A2 _ _
13 Crisnée _ PROPN _ id1=31|original_id=18 6 AM _ _
14 se _ PRON _ id1=41|original_id=33|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
15 sauver _ VERB _ id1=14|original_id=36 9 AM _ _
16 G.I. _ X _ id2=9|id1=36|original_id=32|Definite=Ind 9 A1 _ _
17 robot _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 10 AM _ _
18 deux _ NUM _ id1=15|original_id=3 10 A1INV _ _
19 de _ ADP _ id1=32|original_id=1 10 A2INV _ _
20 dégât _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=24|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 12 LIST _ _
21 quelque _ DET _ id1=29|original_id=12 12 A1INV _ _
22 à _ ADP _ id1=40|original_id=17 13 A2INV _ _
23 pour _ ADP _ id1=30|original_id=35 15 A2INV _ _
24 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 15 A2 _ _
25 V1 _ X _ id1=5|original_id=7 17 AM _ _
26 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=14 20 A2INV _ _
27 garçonnet _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|id3=23|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Ind 24 AM _ _
|
_ de le deux chute de robot V1 , le un occasionner quelque blessé et un dégât à Crisnée , mais le autre affecter plus sérieusement le centre de Fize où un G.I. se sacrifier pour sauver le vie de un garçonnet .
|
Des deux chutes de robots V1, l'une occasionna quelques blessés et des dégâts à Crisnée, mais l'autre affecta plus sérieusement le centre de Fize où un G.I. se sacrifia pour sauver la vie d'un garçonnet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13496
|
fr-ud-train_13589
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=19 2 A2INV _ _
2 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
3 inviter _ VERB _ Tense=Imp|id2=15|id1=16|original_id=24 8 AM _ _
4 ne _ ADV _ id1=8|original_id=16 3 A1INV _ _
5 alors _ ADV _ id2=4|id1=19|original_id=13 3 A2INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=20|original_id=23 3 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=23|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
8 baser _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=5|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 8 AM _ _
10 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
11 squattage _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=24|id3=21|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 8 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=18|original_id=10 9 A2INV _ _
13 individu _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=13|Gender=Masc|original_id=9 11 AM _ _
|
le décision être baser sur le squattage de individu à un événement alors que il ne être , à le origine , pas inviter .
|
La décision est basée sur le squattage d'individus à des événements alors qu'ils n'étaient, à l'origine, pas invités.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13497
|
fr-ud-train_13590
|
1 poser _ VERB _ Tense=Fut|id1=1|original_id=4|ClauseType=Par 5 PARATAXIS _ _
2 ouvertement _ ADV _ id1=21|original_id=5 1 A1INV _ _
3 quotidien _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=38|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
5 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=39|Aspect=Perf|original_id=33|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
6 Libération _ PROPN _ id1=26|original_id=3 3 AM _ _
7 au-delà _ ADV _ id1=5|original_id=25 5 A1INV _ _
8 enrichissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=20|id3=40|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 A2 _ _
9 usine _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=30|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 A1 _ _
10 agitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|id3=25|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 7 A2 _ _
11 mentor _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=7|Gender=Masc|original_id=40 8 AM _ _
12 personnel _ ADJ _ id1=11|original_id=37 8 A1INV _ _
13 gaz _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=37|Gender=Masc|original_id=13 9 AM _ _
14 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=15 9 A2INV _ _
15 politico-estudiantin _ ADJ _ id1=14|original_id=14 9 A1INV _ _
16 mouvementiste _ ADJ _ id1=34|original_id=29 10 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=41|Poss=Yes|original_id=39|PronType=Prs 11 A1INV _ _
18 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=20 14 AM _ _
19 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=3|Gender=Fem|original_id=17 14 AM _ _
20 Julien _ PROPN _ id2=17|id1=4|original_id=22 14 A1 _ _
21 vingt _ NUM _ id1=12|original_id=19 18 A1INV _ _
22 Dray _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=23 20 NAME _ _
|
le quotidien Libération poser ouvertement le question : « le usine à gaz politico-estudiantin mettre en place depuis vingt an par Julien Dray , au-delà de le agitation mouvementiste , avoir il contribuer à le enrichissement personnel de son mentor ?
|
Le quotidien Libération posera ouvertement la question : « L'usine à gaz politico-estudiantine mise en place depuis vingt ans par Julien Dray, au-delà de l'agitation mouvementiste, aurait-elle contribué à l'enrichissement personnel de son mentor ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13498
|
fr-ud-train_13591
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 géographie _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=2 3 AM _ _
3 parallèle _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=3|id1=13|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 joindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11 3 A1INV _ _
5 parallèle _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
6 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
7 sud _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=7 5 AM _ _
8 75e _ ADJ _ id1=28|original_id=5 5 A1INV _ _
9 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|id3=19|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
10 égal _ ADJ _ Tense=Pres|id1=16|original_id=24 6 A3INV _ _
11 Terre _ PROPN _ id2=15|id1=8|id3=17|original_id=19|Definite=Def 9 AM _ _
12 latitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=24|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 10 A1 _ _
13 ° _ SYM _ id2=12|id1=9|original_id=27 10 A2 _ _
14 dont _ PRON _ id1=29|original_id=20|PronType=Rel 12 AM _ _
15 75 _ NUM _ id1=23|original_id=26 13 A1INV _ _
16 sud _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=28 13 AM _ _
|
en géographie , le 75e parallèle sud être le parallèle joindre le point de le surface de le Terre dont le latitude être égal à 75 ° sud .
|
En géographie, le 75e parallèle sud est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 75° sud.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13499
|
fr-ud-train_13592
|
1 Strasbourg _ PROPN _ id2=17|id1=1|original_id=28 2 AM _ _
2 palais _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=23|id3=28|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 4 AM _ _
3 universitaire _ ADJ _ id1=18|original_id=26 2 A1INV _ _
4 sous-sol _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|id3=16|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 A3 _ _
5 entreposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=20|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 actuellement _ ADV _ id1=25|original_id=18 5 A1INV _ _
7 copie _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=16 5 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=10|original_id=15|PronType=Dem 7 A1INV _ _
9 réunir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=1 7 A2INV _ _
10 musée _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=29|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 9 AM _ _
11 dans _ ADP _ id1=7|original_id=2 10 A2INV _ _
12 moulage _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=15|id3=22|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 10 AM _ _
13 Gypsothèque _ PROPN _ id1=6|original_id=10 10 LIST _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=5|original_id=9 13 A2INV _ _
15 Strasbourg _ PROPN _ id2=13|id1=27|original_id=12 13 AM _ _
|
réunir dans un musée _ de le moulage ( ou Gypsothèque de Strasbourg ) , ce copie être actuellement entreposer _ à le sous-sol _ de le palais universitaire de Strasbourg .
|
Réunies dans un Musée des moulages (ou Gypsothèque de Strasbourg), ces copies sont actuellement entreposées au sous-sol du Palais universitaire de Strasbourg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13500
|
fr-ud-train_13593
|
1 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
2 Dijon _ PROPN _ id2=7|id1=9|original_id=11 1 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=10|original_id=7 1 A2INV _ _
4 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 France _ PROPN _ id2=4|id1=5|original_id=13 4 AM _ _
6 doctorat _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 1908 _ NUM _ id1=3|original_id=15 4 AM _ _
9 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Masc|original_id=6 6 AM _ _
|
il obtenir un doctorat en droit à le université de Dijon en France , 1908 .
|
Il obtient un doctorat en droit à l'université de Dijon en France, 1908.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13501
|
fr-ud-train_13594
|
1 tandis _ ADV _ id2=21|id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 lever _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=5 5 AM _ _
3 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 capitaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=4 2 A1 _ _
5 chevaucher _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 4 A1INV _ _
7 retrouver _ VERB _ id1=5|original_id=15 5 AM _ _
8 Arnold _ PROPN _ id1=22|original_id=9 5 A1 _ _
9 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=23|id3=20|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
10 prendre _ VERB _ id1=16|original_id=18 7 LIST _ _
11 Allen _ PROPN _ id1=2|original_id=16 7 A2 _ _
12 pour _ ADP _ id1=13|original_id=14 7 A2INV _ _
13 commande _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=4|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 10 A2 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=17 10 A2INV _ _
15 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|id3=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 13 AM _ _
|
tandis que son capitaine lever un troupe , Arnold chevaucher vers le nord pour retrouver Allen et prendre le commande de le opération .
|
Tandis que ses capitaines lèvent des troupes, Arnold chevauche vers le nord pour retrouver Allen et prendre les commandes de l'opération.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13502
|
fr-ud-train_13595
|
1 tremper _ VERB _ id1=1|original_id=5 5 AM _ _
2 morceau _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 pour _ ADP _ id1=4|original_id=4 1 A2INV _ _
4 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=12|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 1 A3 _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 pain _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
|
elle être connaître pour tremper un morceau de pain dans le eau .
|
Elle est connue pour tremper des morceaux de pain dans l'eau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13503
|
fr-ud-train_13596
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=3 2 A2INV _ _
2 mort _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Fem|original_id=5 4 LIST _ _
3 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 2 A1INV _ _
4 Trafalgar _ PROPN _ id1=14|original_id=2 6 AM _ _
5 entre _ ADP _ id1=61|original_id=1 4 A2INV _ _
6 disputer _ VERB _ Tense=Pres|id2=37|id1=32|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ne _ ADV _ id1=34|original_id=11 6 A1INV _ _
8 tenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=39|Aspect=Perf|original_id=23 6 AM _ _
9 combat _ NOUN _ Number=Sing|id1=54|Gender=Masc|original_id=9 6 A1 _ _
10 briser _ VERB _ id2=50|id1=33|original_id=25 8 A2 _ _
11 escadre _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=9|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 8 A1 _ _
12 chasser _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=24|original_id=59 8 LIST _ _
13 réussir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=39 8 AM _ _
14 reprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=18 8 AM _ _
15 naval _ ADJ _ id1=48|original_id=10 9 A1INV _ _
16 aucun _ DET _ id1=56|original_id=7|PronType=Neg 9 A1INV _ _
17 grand _ ADJ _ id1=28|original_id=8 9 A1INV _ _
18 blocus _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=51|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 10 A2 _ _
19 français _ ADJ _ id1=65|original_id=21 11 A1INV _ _
20 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=21|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 12 A2 _ _
21 battre _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=61 12 LIST _ _
22 même _ ADV _ id1=17|original_id=40 13 A1INV _ _
23 débarquer _ VERB _ id2=40|id1=22|original_id=42 13 A2 _ _
24 un _ PRON _ Number=Sing|id2=3|id1=30|original_id=35|Definite=Def 13 A1 _ _
25 à _ ADP _ id1=38|original_id=16 14 A2INV _ _
26 plusieurs _ DET _ id1=58|original_id=17 14 A1INV _ _
27 peser _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=29 18 A1INV _ _
28 il _ PRON _ Number=Plur|id2=8|id1=19|id3=46|original_id=57|Person=3|PronType=Prs 20 AM _ _
29 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=60 21 A2INV _ _
30 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=16|Gender=Masc|original_id=64|Definite=Def 21 AM _ _
31 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=49 23 AM _ _
32 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=57|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Ind 23 A2 _ _
33 Caraïbes _ PROPN _ id2=45|id1=62|original_id=47|Definite=Def 23 AM _ _
34 elle _ PRON _ Number=Sing|id2=36|id1=60|id3=59|original_id=38|Person=3|PronType=Prs 24 AM _ _
35 bien _ ADV _ id2=43|id1=44|original_id=14 25 A2INV _ _
36 France _ PROPN _ id2=52|id1=15|id3=64|original_id=32|Definite=Def 27 AM _ _
37 à _ ADP _ id1=20|original_id=62 30 A2INV _ _
38 deux _ NUM _ id1=47|original_id=48 31 A1INV _ _
39 Trafalgar _ PROPN _ id2=18|id1=11|original_id=51 31 AM _ _
40 dans _ ADP _ id1=41|original_id=45 33 A2INV _ _
|
entre Trafalgar et son mort , aucun grand combat naval ne être disputer bien que à plusieurs reprise un escadre français avoir tenter de briser le blocus qui peser sur le France , le un de entre elle réussir même à débarquer un troupe dans le Caraïbes deux mois après Trafalgar , le majorité de entre il être chasser et battre _ à le combat .
|
Entre Trafalgar et sa mort, aucun grand combat naval n'est disputé bien qu'à plusieurs reprise des escadres françaises aient tenté de briser le blocus qui pesait sur la France, l'une d'entre elle réussissant même à débarquer des troupes dans les Caraïbes deux mois après Trafalgar, la majorité d'entre elles étaient chassées et battues au combat.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13504
|
fr-ud-train_13597
|
1 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=18 3 A1INV _ _
2 activité _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Fem|original_id=20 1 A2 _ _
3 thème _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|id3=3|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 A2 _ _
4 plusieurs _ DET _ id1=12|original_id=19 2 A1INV _ _
5 Japon _ PROPN _ id2=7|id1=14|id3=9|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
6 autour _ ADV _ id1=19|original_id=10 7 AM _ _
7 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=13|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 Épitanime _ PROPN _ id2=10|id1=8|original_id=6 7 A1 _ _
9 festival _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=2 7 A2 _ _
10 association _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=9 8 LIST _ _
11 ce _ DET _ id1=16|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=7 10 A2INV _ _
13 différent _ DET _ id1=4|original_id=8 10 A1INV _ _
|
ce festival être tenir par Épitanime et différent association autour _ de le thème _ de le Japon qui proposer plusieurs activité :
|
Ce festival est tenu par Épitanime et différentes associations autour du thème du Japon qui propose plusieurs activités :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13505
|
fr-ud-train_13598
|
1 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
2 accompagner _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=11 2 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 AM _ _
6 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=10|PronType=Dem 3 A1 _ _
7 lorsque _ SCONJ _ id1=11|original_id=9 3 A2INV _ _
8 croisade _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
9 suivant _ ADJ _ id1=17|original_id=3 5 A1INV _ _
10 Albigeois _ PROPN _ id2=14|id1=5|id3=18|original_id=17|Definite=Def 8 AM _ _
11 second _ ADJ _ id1=6|original_id=13 8 A1INV _ _
|
le année suivant , il accompagner le roi lorsque celui-ci lancer le second croisade contre le Albigeois .
|
L'année suivante, il accompagne le roi lorsque celui-ci lance la seconde croisade contre les Albigeois.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13506
|
fr-ud-train_13599
|
1 vivement _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 conseiller _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=7|id1=14|original_id=6|PronType=Dem 2 A3 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 le _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
6 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=8 3 A1INV _ _
7 acquérir _ VERB _ id1=9|original_id=9 6 A2 _ _
8 sauna _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 A2 _ _
9 infrarouge _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
|
il le conseiller vivement à celui qui vouloir acquérir le sauna à infrarouge .
|
Je les conseille vivement à ceux qui veulent acquérir le sauna à infrarouge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13507
|
fr-ud-train_13600
|
1 multirôle _ ADJ _ Tense=Pres|id1=15|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 avion _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
3 souvent _ ADV _ id1=5|original_id=4 1 A1INV _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=11|original_id=15 1 LIST _ _
5 ce _ DET _ id1=17|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 c'est-à-dire _ ADV _ id1=2|original_id=7 4 A2INV _ _
7 adaptation _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=21|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
8 changement _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|id3=18|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 A3 _ _
9 mission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 7 AM _ _
10 emport _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=19|id3=7|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
|
ce avion être souvent multirôle , c'est-à-dire que le adaptation à le mission se faire par le changement _ de le emport .
|
Ces avions sont souvent multirôles, c'est-à-dire que l'adaptation à la mission se fait par le changement des emports.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13508
|
fr-ud-train_13601
|
1 1992 _ NUM _ id2=41|id1=1|original_id=26 2 AM _ _
2 1989 _ NUM _ id1=44|original_id=24 4 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=10|original_id=23 2 A2INV _ _
4 devenir _ VERB _ id2=39|id1=14|original_id=15 8 A2 _ _
5 Azerbaïdjanais _ PROPN _ id2=12|id1=17|id3=30|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
6 lors _ ADV _ id1=28|original_id=28 4 AM _ _
7 dépôt _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=6|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 avant _ ADV _ id1=3|original_id=13 11 A1INV _ _
9 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=23|id3=24|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 6 A2 _ _
10 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=7|Gender=Fem|original_id=19 7 AM _ _
11 servir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Haut-Karabagh _ PROPN _ id2=20|id1=37|id3=34|original_id=34|Definite=Def 9 AM _ _
13 endommager _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=8|original_id=43 9 A1INV _ _
14 grenier _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=19|Gender=Masc|original_id=6 11 A2 _ _
15 ensuite _ ADV _ id1=25|original_id=4 11 A1INV _ _
16 cathédrale _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
17 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=42|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 13 AM _ _
18 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=41|Person=3|PronType=Prs 13 A2 _ _
19 blé _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=18|Gender=Masc|original_id=8 14 AM _ _
20 garage _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=26|Gender=Masc|original_id=11 14 LIST _ _
21 à _ ADP _ id1=16|original_id=36 17 A2INV _ _
22 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=27|id1=4|original_id=40 17 AM _ _
23 puis _ SCONJ _ id1=43|original_id=9 20 A2INV _ _
|
le cathédrale servir ensuite de grenier à blé puis de garage , avant de devenir un dépôt de arme pour le Azerbaïdjanais de 1989 à 1992 , lors de le guerre _ de le Haut-Karabagh , _ à le cours de lequel elle être endommager .
|
La cathédrale sert ensuite de grenier à blé puis de garage, avant de devenir un dépôt d'armes pour les Azerbaïdjanais de 1989 à 1992, lors de la guerre du Haut-Karabagh, au cours de laquelle elle est endommagée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13509
|
fr-ud-train_13602
|
1 Russie _ PROPN _ id2=13|id1=1|id3=21|original_id=30|Definite=Def 2 AM _ _
2 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=26|original_id=25 2 A2INV _ _
4 périr _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=18|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 lors _ ADV _ id1=16|original_id=16 4 AM _ _
6 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=23 4 AM _ _
7 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
8 crash _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=19|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
9 dernier _ ADJ _ id1=28|original_id=24 6 A1INV _ _
10 Lech _ PROPN _ id1=8|original_id=4 7 AM _ _
11 personne _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 7 LIST _ _
12 polonais _ ADJ _ id1=7|original_id=3 7 A1INV _ _
13 épouse _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=8 7 LIST _ _
14 avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=23|id3=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 8 AM _ _
15 Kaczynski _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=5 10 NAME _ _
16 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=10 11 A2INV _ _
17 autre _ ADJ _ id1=10|original_id=12 11 A1INV _ _
18 94 _ NUM _ id1=11|original_id=11 11 A1INV _ _
19 Maria _ PROPN _ id1=9|original_id=9 13 AM _ _
20 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 13 A1INV _ _
|
le président polonais Lech Kaczynski , son épouse Maria et 94 autre personne avoir périr lors _ de le crash de un avion samedi dernier dans le ouest de le Russie .
|
Le président polonais Lech Kaczynski, son épouse Maria et 94 autres personnes ont péri lors du crash d'un avion samedi dernier dans l'ouest de la Russie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13510
|
fr-ud-train_13603
|
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=11 1 LIST _ _
3 surtout _ ADV _ id2=11|id1=5|original_id=1 1 A1INV _ _
4 mi-novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
5 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 1 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 2 A2INV _ _
9 pleuvoir _ VERB _ id1=7|original_id=12 2 A2 _ _
|
surtout que , mi-novembre , il faire nuit et il pouvoir pleuvoir . "
|
Surtout que, mi-novembre, il fait nuit et il peut pleuvoir. "
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13511
|
fr-ud-train_13604
|
1 adorer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=2|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
2 bar _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 DEP _ _
3 bar _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=4 1 A2 _ _
4 je _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 enfin _ INTJ _ id1=23|original_id=6 2 AM _ _
6 sentir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=12 2 AMINV _ _
7 ce _ DET _ id1=12|original_id=3|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 patron _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 6 LIST _ _
9 bien _ ADV _ id1=8|original_id=13 6 A1INV _ _
10 se _ PRON _ id1=11|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
11 cool _ ADJ _ lin=+1|Tense=Pres|id1=17|original_id=18 6 LIST _ _
12 on _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=10|Person=3 6 A1 _ _
13 accueillant _ ADJ _ id1=3|original_id=23 8 A1INV _ _
14 ambiance _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 11 A1 _ _
15 super _ ADV _ id1=13|original_id=22 13 A1INV _ _
|
je adorer ce bar .. enfin un bar où on se sentir bien , le ambiance être cool , le patron super accueillant .
|
j'adore ce bar.. enfin un bar où on se sent bien, l'ambiance est cool, les patrons super accueillants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13512
|
fr-ud-train_13605
|
1 mener _ VERB _ Tense=Imp|id2=40|id1=17|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=34|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=42|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
5 éliminer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=43|id3=44|original_id=27|Aspect=Perf 2 A1INV _ _
6 militaire _ ADJ _ id1=15|original_id=15 2 A1INV _ _
7 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=45|id3=26|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
8 mauritanien _ ADJ _ id1=30|original_id=3 3 A1INV _ _
9 dernier _ ADJ _ id1=22|original_id=11 4 A1INV _ _
10 février _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=31|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=7|original_id=6 4 A2INV _ _
12 élément _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=24 5 A2 _ _
13 arrêter _ VERB _ lin=+1|Tense=Past|id1=32|original_id=31 5 LIST _ _
14 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=23|id1=36|original_id=22|PronType=Rel 5 AM _ _
15 saisir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id2=24|id1=37|id3=27|original_id=44|Aspect=Perf 5 LIST _ _
16 terroriste _ ADJ _ id1=11|original_id=19 7 A1INV _ _
17 trois _ NUM _ id1=29|original_id=23 12 A1INV _ _
18 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 13 A1 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=28 13 A2INV _ _
20 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=42 15 A1INV _ _
21 quantité _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=21|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 15 A2 _ _
22 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=38|Gender=Fem|original_id=37 21 AM _ _
23 important _ ADJ _ id1=3|original_id=34 21 A1INV _ _
24 drogue _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=12|Gender=Fem|original_id=40 22 LIST _ _
25 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=38 24 A2INV _ _
|
le armée mauritanien avoir mener _ à le mois de février dernier , un opération militaire contre le groupe terroriste , pendant lequel trois élément avoir être éliminer et le reste arrêter , un important quantité de arme et de drogue avoir aussi être saisir .
|
L'armée mauritanienne avait menée au mois de février dernier, une opération militaire contre les groupes terroristes, pendant laquelle trois éléments ont été éliminés et le reste arrêtés, une importante quantité d'armes et de drogue a aussi été saisie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13513
|
fr-ud-train_13606
|
1 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=1|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=12|original_id=18|Aspect=Perf 5 A1INV _ _
3 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|id3=28|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
4 avérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=17|original_id=29|Aspect=Perf 2 LIST _ _
5 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 12 A2 _ _
6 2005 _ NUM _ id1=3|original_id=24 3 AM _ _
7 se _ PRON _ id1=30|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
8 viable _ ADJ _ id1=11|original_id=31 4 A2 _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=14|original_id=25 4 A2INV _ _
10 qui _ PRON _ id1=25|original_id=26|PronType=Rel 4 A1 _ _
11 députation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|id3=26|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
12 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=20|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 non _ ADV _ id1=16|original_id=30 8 A1INV _ _
14 on _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=6|Person=3 12 A1 _ _
15 2008 _ NUM _ id1=27|original_id=4 12 AM _ _
16 ainsi _ ADV _ id1=6|original_id=1 12 A1INV _ _
17 lumière _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=15|Gender=Fem|original_id=10 12 AM _ _
18 en _ ADP _ id1=5|original_id=3 15 A2INV _ _
|
ainsi , en 2008 , on avoir mettre en lumière un projet de le députation qui avoir faire un étude durant le année 2005 mais qui se être avérer non viable .
|
Ainsi, en 2008, on a mis en lumière un projet de la députation qui a fait une étude durant l'année 2005 mais qui s'est avérée non viable.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13514
|
fr-ud-train_13607
|
1 difficile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=10 6 AM _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 de _ ADP _ id2=4|id1=11|original_id=3 1 A2INV _ _
4 trouver _ VERB _ id1=7|original_id=12 1 AM _ _
5 très _ ADV _ id1=5|original_id=9 1 A1INV _ _
6 conseiller _ VERB _ id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 plus _ ADV _ lin=+2|id1=9|original_id=5 3 NAME _ _
8 autant _ ADV _ lin=+1|id1=10|original_id=4 3 NAME _ _
9 de _ ADP _ id1=12|original_id=11 4 A2INV _ _
10 qqchose _ NOUN _ id1=13|original_id=13 4 A2 _ _
11 Massy _ PROPN _ id2=14|id1=6|original_id=15 4 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=3|original_id=1 6 A2INV _ _
13 Palaiseau _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=16 11 NAME _ _
|
à conseiller de autant plus que il être très difficile de trouver qqchose sur Massy Palaiseau .
|
A conseiller d autant plus qu il est très difficile de trouver qqchose sur Massy Palaiseau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13515
|
fr-ud-train_13608
|
1 batterie _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=20|id3=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
2 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
3 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
4 opération _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=8|id1=12|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=16|original_id=16 4 AM _ _
6 primordial _ ADJ _ id1=7|original_id=11 4 A1INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=2|original_id=12 5 A2INV _ _
8 batterie _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 A1 _ _
9 caractéristique _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=18 5 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 9 A1INV _ _
11 initial _ ADJ _ id1=13|original_id=19 9 A1INV _ _
|
le mise en charge _ de le batterie être un opération primordial pour que le batterie conserver son caractéristique initial .
|
La mise en charge des batteries est une opération primordiale pour que les batteries conservent leurs caractéristiques initiales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13516
|
fr-ud-train_13609
|
1 consommer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 desman _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 donc _ ADV _ id1=10|original_id=8 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=15|original_id=6 1 A1INV _ _
5 poisson _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 exception _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 1 AM _ _
7 jamais _ ADV _ id1=6|original_id=16 1 A1INV _ _
8 Pyrénées _ PROPN _ id2=2|id1=17|id3=13|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=11|original_id=10 6 A2INV _ _
10 près _ ADV _ id1=18|original_id=14 6 A1INV _ _
11 rare _ ADJ _ id1=8|original_id=12 6 A1INV _ _
|
le desman _ de le Pyrénées ne consommer donc , à un rare exception près , jamais un poisson .
|
Le desman des Pyrénées ne consomme donc, à de rares exceptions près, jamais de poissons.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13517
|
fr-ud-train_13610
|
1 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 A1 _ _
2 honnête _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=13 5 LIST _ _
3 très _ ADV _ id1=8|original_id=12 2 A1INV _ _
4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=8 2 A2INV _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 personnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 à _ ADP _ id1=10|original_id=6 5 A1INV _ _
8 matériel _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
9 fond _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 7 NAME _ _
|
le personnel connaître le matériel à fond et le prix être très honnête .
|
Le personnel connaît le matériel à fond et les prix sont très honnêtes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13518
|
fr-ud-train_13611
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 complément _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 4 AM _ _
3 changement _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|Gender=Masc|original_id=5 2 AM _ _
4 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 nationalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=7|Gender=Fem|original_id=7 3 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=14|original_id=4|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 diocèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=21|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
8 Garrebourg _ PROPN _ id1=19|original_id=9 4 A1 _ _
9 rester _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=16 7 A2INV _ _
10 Nancy-Toul _ PROPN _ id2=12|id1=3|original_id=15 7 AM _ _
11 diocèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=20|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
12 français _ ADJ _ id1=17|original_id=17 9 A3 _ _
13 Metz _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=22 11 AM _ _
|
en complément de ce changement de nationalité , Garrebourg passer _ de le diocèse de Nancy-Toul rester français _ à le diocèse de Metz .
|
En complément de ce changement de nationalité, Garrebourg passe du diocèse de Nancy-Toul resté français au diocèse de Metz.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13519
|
fr-ud-train_13612
|
1 mardi _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
2 demander _ VERB _ Tense=Imp|id2=15|id1=35|Aspect=Perf|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=25|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
4 autorité _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=34|id3=32|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
5 libérer _ VERB _ id2=6|id1=19|original_id=14 2 A3 _ _
6 Human _ PROPN _ id1=37|original_id=3 3 AM _ _
7 marocain _ ADJ _ id1=26|original_id=12 4 A1INV _ _
8 assurer _ VERB _ id1=2|original_id=28 5 LIST _ _
9 militant _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=9|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
10 Watch _ PROPN _ lin=+2|id1=7|original_id=5 6 NAME _ _
11 Rights _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=4 6 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=25 8 A2INV _ _
13 de _ ADP _ id1=13|original_id=26 8 A2INV _ _
14 procès _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=29|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 8 A2 _ _
15 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=30|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 8 A3 _ _
16 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=36|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
17 sahraoui _ ADJ _ id1=4|original_id=18 9 A1INV _ _
18 trois _ NUM _ id1=14|original_id=16 9 A1INV _ _
19 juste _ ADJ _ id1=28|original_id=32 14 A1INV _ _
20 Homme _ PROPN _ id2=18|id1=24|id3=31|original_id=24|Definite=Def 16 AM _ _
21 transparent _ ADJ _ id1=27|original_id=36 19 LIST _ _
22 et _ CCONJ _ id1=38|original_id=34 21 A2INV _ _
|
le organisation Human Rights Watch avoir demander mardi _ à le autorité marocain de libérer le trois militant sahraoui _ de le droit de le Homme et de lui assurer un procès " juste " et " transparent " .
|
L'Organisation Human Rights Watch avait demandé mardi aux autorités marocaines de libérer les trois militants sahraouis des droits de l'Homme et de leur assurer un procès "juste" et "transparent".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13520
|
fr-ud-train_13613
|
1 fonder _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 MicroCred _ PROPN _ id1=6|original_id=6 1 A2 _ _
3 2005 _ NUM _ id1=7|original_id=2 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 en _ ADP _ id1=4|original_id=1 3 A2INV _ _
|
en 2005 , il fonder MicroCred .
|
En 2005, il fonde MicroCred.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13521
|
fr-ud-train_13614
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 généralement _ ADV _ id1=8|original_id=9 1 A1INV _ _
3 teneur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 couleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 1 AM _ _
6 % _ SYM _ id2=6|id1=11|original_id=18 3 AM _ _
7 matière _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=15|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
8 de _ ADP _ id1=12|original_id=1 5 A2INV _ _
9 caractéristique _ ADJ _ id1=3|original_id=5 5 A1INV _ _
10 rose _ ADJ _ id1=20|original_id=4 5 A1INV _ _
11 % _ SYM _ id2=16|id1=21|original_id=21 6 AM _ _
12 30 _ NUM _ id1=19|original_id=17 6 A1INV _ _
13 gras _ ADJ _ id1=10|original_id=14 7 A1INV _ _
14 99,9 _ NUM _ id1=7|original_id=20 11 A1INV _ _
15 environ _ ADV _ id1=5|original_id=16 12 A1INV _ _
|
de un couleur rose caractéristique , elle avoir généralement un teneur en matière gras de environ 30 % à 99,9 % .
|
D'une couleur rose caractéristique, elle a généralement une teneur en matière grasse d'environ 30% à 99,9%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13522
|
fr-ud-train_13615
|
1 convivial _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 magasin _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 1 DEP _ _
3 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
4 agresser _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=12 1 LIST _ _
5 beau _ ADJ _ id1=12|original_id=2 2 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=7|original_id=10 4 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=9 4 A2INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=13|original_id=13 4 A1INV _ _
9 le _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=11|Person=2|PronType=Prs 4 A2 _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1763575208|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 très _ ADV _ id1=6|original_id=1 5 A1INV _ _
|
très beau magasin , le équipe être convivial et ne le agresser pas .
|
Très beau magasin, l'équipe est conviviale et ne vous agresse pas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13523
|
fr-ud-train_13616
|
1 accusation _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 gravissime _ ADJ _ id1=4|original_id=9 1 A1INV _ _
3 proférer _ VERB _ id2=3|id1=2|original_id=6|ClauseType=Dec 5 A2 _ _
4 encontre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=16|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 A3 _ _
5 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2 0 ROOT _ _
6 Algérie _ PROPN _ id2=9|id1=14|id3=15|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 5 A1INV _ _
|
il venir en effet de proférer un accusation gravissime à le encontre de le Algérie .
|
Il vient en effet de proférer des accusations gravissimes à l'encontre de l'Algérie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13524
|
fr-ud-train_13617
|
1 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=1|id1=5|original_id=30|Person=3 2 AM _ _
2 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=14|original_id=28|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 refuser _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=22|original_id=7|Aspect=Perf 2 AM _ _
4 Viterbe _ PROPN _ id1=4|original_id=2 2 AM _ _
5 Bernardon _ PROPN _ id1=11|original_id=15 2 A2 _ _
6 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=17|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
7 faire _ VERB _ id2=10|id1=19|original_id=9 3 A2 _ _
8 à _ ADP _ id1=29|original_id=1 4 A2INV _ _
9 Salle _ PROPN _ lin=+3|id1=18|original_id=18 5 NAME _ _
10 intégrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=20|original_id=22|Aspect=Perf 5 A1INV _ _
11 de _ ADP _ lin=+1|id1=24|original_id=16 5 NAME _ _
12 le _ DET _ lin=+2|id1=16|original_id=17|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
13 allégeance _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=10 7 A2 _ _
14 Urbain _ PROPN _ id2=12|id1=2|original_id=12 7 A3 _ _
15 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 10 A2 _ _
16 VI _ NUM _ id1=27|original_id=13 14 AM _ _
17 pontifical _ ADJ _ id1=13|original_id=25 15 A1INV _ _
|
à Viterbe , le habitant avoir refuser de faire allégeance à Urbain VI , Bernardon de le Salle , qui avoir intégrer le armée pontifical , être envoyer contre soi .
|
À Viterbe, les habitants ayant refusé de faire allégeance à Urbain VI, Bernardon de la Salle, qui a intégré l'armée pontificale, est envoyé contre eux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13525
|
fr-ud-train_13618
|
1 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Par 3 AM _ _
2 McLennan _ PROPN _ id1=12|original_id=8 1 AM _ _
3 comté _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
4 County _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=9 2 NAME _ _
5 McLennan _ PROPN _ id2=27|id1=18|original_id=4 3 AM _ _
6 comté _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=16|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=14 6 A2INV _ _
8 États-Unis _ PROPN _ id2=11|id1=7|original_id=26|Definite=Def 7 AM _ _
9 centre-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=26|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 A3 _ _
10 à _ ADP _ id1=5|original_id=24 8 A2INV _ _
11 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=10|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
12 Texas _ PROPN _ id2=15|id1=21|id3=20|original_id=23|Definite=Def 11 AM _ _
|
le comté de McLennan ( anglais : McLennan County ) être un comté situer dans le centre-est de le état _ de le Texas _ à le États-Unis .
|
Le comté de McLennan (anglais : McLennan County) est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13526
|
fr-ud-train_13619
|
1 exécution _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
2 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 confier _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=11|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 FAST-20XX _ X _ id1=5|original_id=11 2 AM _ _
5 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
6 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|id3=16|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A3 _ _
7 européen _ ADJ _ id1=14|original_id=3 5 A1INV _ _
8 européen _ ADJ _ id1=4|original_id=16 6 A1INV _ _
9 spatial _ ADJ _ id1=12|original_id=15 6 A1INV _ _
|
le commission européen avoir confier le exécution _ de le programme FAST-20XX à le agence spatial européen .
|
La Commission européenne a confié l'exécution du programme FAST-20XX à l'Agence spatiale européenne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13527
|
fr-ud-train_13620
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.