input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=1|id1=2|original_id=14|Person=3 2 AM _ _
2 coincé _ ADJ _ id1=10|original_id=12 3 A3 _ _
3 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=13|Aspect=Perf|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 occupant _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A2 _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=1 3 A2INV _ _
6 étage _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|id3=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
7 supérieur _ ADJ _ id1=14|original_id=8 6 A1INV _ _
8 deux _ NUM _ id1=15|original_id=6 6 A1INV _ _
|
mais le occupant _ de le deux étage supérieur se être retrouver coincé chez soi .
|
Mais les occupants des deux étages supérieurs se sont retrouvés coincés chez eux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13128
|
fr-ud-train_13217
|
1 destruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
2 camp _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 après _ ADP _ id1=8|original_id=1 1 A2INV _ _
4 rencontrer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=5|original_id=5|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 décider _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=17 4 LIST _ _
7 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=24|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 créer _ VERB _ id2=19|id1=16|original_id=19 6 A2 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=16 6 A2INV _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1559063702|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
12 doter _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=13 7 A2INV _ _
13 autre _ ADJ _ id1=13|original_id=11 7 A1INV _ _
14 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=23|Person=3 9 AM _ _
15 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 9 A2 _ _
16 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=10|Gender=Masc|original_id=15 12 A3 _ _
17 avec _ ADP _ id1=12|original_id=22 14 A2INV _ _
|
après le destruction de ce camp , il rencontrer un autre personne doter de pouvoir et décider de créer le compagnie avec soi .
|
Après la destruction de ce camp, il rencontra d'autres personnes dotées de pouvoirs et décida de créer la compagnie avec eux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13129
|
fr-ud-train_13218
|
1 Loto _ PROPN _ id2=1|id1=8|id3=5|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
2 gagner _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=2|original_id=8|Aspect=Perf 7 AM _ _
3 pas _ ADV _ id1=10|original_id=7 2 A1INV _ _
4 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=4|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 ne _ ADV _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
6 si _ SCONJ _ id1=7|original_id=3 2 A2INV _ _
7 éviter _ VERB _ id1=11|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
8 à _ ADP _ id1=9|original_id=1 7 A2INV _ _
|
à éviter si vous ne avoir pas gagner _ à le Loto !
|
A éviter si vous n'avez pas gagné au Loto !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13130
|
fr-ud-train_13219
|
1 Mérault _ PROPN _ id2=1|id1=21|original_id=14 2 AM _ _
2 Hôtel _ PROPN _ id1=23|original_id=12 4 LIST _ _
3 puis _ SCONJ _ id1=9|original_id=11 2 A2INV _ _
4 Hôtel _ PROPN _ id1=10|original_id=8 6 A3 _ _
5 Gourgues _ PROPN _ id2=12|id1=4|original_id=10 4 AM _ _
6 dénommer _ VERB _ Tense=Fut|id2=24|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=19|original_id=18|Aspect=Perf 6 LIST _ _
9 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
10 par _ ADP _ id1=22|original_id=5 7 A2INV _ _
11 actuellement _ ADV _ id1=25|original_id=19 8 A1INV _ _
12 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|id3=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 Turenne _ PROPN _ id2=3|id1=2|original_id=25 12 AM _ _
15 52-54 _ NUM _ id1=20|original_id=22 12 A1INV _ _
|
le hôtel être dénommer par le suite Hôtel de Gourgues puis Hôtel de Mérault , il être situer actuellement _ à le 52-54 rue de Turenne .
|
L'hôtel sera dénommé par la suite Hôtel de Gourgues puis Hôtel de Mérault, Il est situé actuellement au 52-54 rue de Turenne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13131
|
fr-ud-train_13220
|
1 mini-tournoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=19|id3=24|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 3 AM _ _
2 réunir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=29 1 A1INV _ _
3 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=9|id3=23|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
4 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Fem|original_id=31 2 A2 _ _
5 organiser _ VERB _ Tense=Imp|id2=27|id1=2|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 4 _ NUM _ id1=17|original_id=30 4 A1INV _ _
7 français _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 DEP _ _
8 1996 _ NUM _ id1=15|original_id=15 5 AM _ _
9 1966 _ NUM _ id1=28|original_id=2 5 AM _ _
10 Trophée _ PROPN _ id2=14|id1=4|original_id=18|Definite=Def 5 A2 _ _
11 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=8 7 A1INV _ _
12 Lucien _ PROPN _ id1=11|original_id=6 7 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=26|original_id=14 8 A2INV _ _
14 de _ ADP _ id1=29|original_id=1 9 A2INV _ _
15 Joan _ PROPN _ id1=13|original_id=19 10 AM _ _
16 édition _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=31|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 11 A2 _ _
17 Muller _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=7 12 NAME _ _
18 Gamper _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=20 15 NAME _ _
19 2 _ NUM _ id1=12|original_id=10 16 A1INV _ _
20 premier _ ADJ _ id1=5|original_id=11 16 A1INV _ _
|
de 1966 ( le français Lucien Muller remporter le 2 premier édition ) à 1996 , le Trophée Joan Gamper être organiser sous le forme de un mini-tournoi réunir 4 équipe .
|
De 1966 (le Français Lucien Muller remportant les 2 premières éditions) à 1996, le Trophée Joan Gamper était organisé sous la forme d'un mini-tournoi réunissant 4 équipes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13132
|
fr-ud-train_13221
|
1 Arabes _ PROPN _ id2=1|id1=10|id3=16|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 victoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
5 740 _ NUM _ id1=15|original_id=4 2 AM _ _
6 enfin _ ADV _ id1=20|original_id=1 2 A1INV _ _
7 Byzantins _ PROPN _ id2=11|id1=21|original_id=13|Definite=Def 2 A1 _ _
8 décisif _ ADJ _ id1=8|original_id=17 3 A1INV _ _
9 Akroinon _ PROPN _ id2=6|id1=9|original_id=10 4 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=17|original_id=6 4 A2INV _ _
11 en _ ADP _ id1=12|original_id=3 5 A2INV _ _
|
enfin , en 740 , à le bataille de Akroinon , le Byzantins remporter un victoire décisif sur le Arabes .
|
Enfin, en 740, à la bataille d'Akroinon, les Byzantins remportent une victoire décisive sur les Arabes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13133
|
fr-ud-train_13222
|
1 gardien _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
2 Milan _ PROPN _ id2=4|id1=24|id3=15|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 Dida _ PROPN _ id1=2|original_id=4 5 A1 _ _
4 AC _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=11 2 NAME _ _
5 blesser _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=12|original_id=15|Aspect=Perf 9 PARATAXIS _ _
6 match _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=29|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
7 également _ ADV _ id1=31|original_id=14 5 A1INV _ _
8 terminer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=24 5 LIST _ _
9 anecdote _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
10 donc _ CCONJ _ id1=18|original_id=20 8 A2INV _ _
11 match _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=20|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 8 A2 _ _
12 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 A1 _ _
13 gardien _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=29 8 AM _ _
14 deux _ NUM _ id1=22|original_id=22 12 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 13 A1INV _ _
16 remplacer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=30 13 A1INV _ _
17 avec _ ADP _ id1=6|original_id=27 13 A2INV _ _
|
( anecdote : Dida , le gardien _ de le Milan AC , être également blesser durant le match , donc le deux équipe terminer le match avec son gardien remplacer ) .
|
(Anecdote : Dida, le gardien du Milan AC, fut également blessé durant le match, donc les deux équipes terminèrent le match avec leur gardien remplaçant).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13134
|
fr-ud-train_13223
|
1 auteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=25|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|id3=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
3 reprise _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=10|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
6 viser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=14 2 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=13|original_id=3 3 A2INV _ _
8 plusieurs _ DET _ id1=26|original_id=4 3 A1INV _ _
9 modifier _ VERB _ id2=16|id1=15|original_id=16 6 A2 _ _
10 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 9 A2 _ _
11 afin _ ADV _ id1=24|original_id=25 9 A1INV _ _
12 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=19|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _
13 instaurer _ VERB _ id2=35|id1=21|original_id=27 11 A2 _ _
14 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=28|id3=38|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 12 AM _ _
15 pointage _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=29|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 13 A2 _ _
16 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=22|id3=27|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 15 AM _ _
17 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=23|id3=14|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 16 AM _ _
18 séance _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=34|Gender=Fem|original_id=37 16 AM _ _
|
il être à plusieurs reprise , le auteur de un proposition de résolution viser à modifier le règlement de le chambre _ de le député afin de instaurer un pointage de le présence _ de le député en séance .
|
Il est à plusieurs reprises, l'auteur d'une proposition de résolution visant à modifier le règlement de la Chambre des députés afin d'instaurer un pointage de la présence des députés en séance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13135
|
fr-ud-train_13224
|
1 stop _ VERB _ id2=1|id1=6|original_id=5 6 A2 _ _
2 Mégatron _ PROPN _ id1=27|original_id=2 1 A2 _ _
3 matter _ NOUN _ id1=10|original_id=8 1 AM _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=13 1 PARATAXIS _ _
5 must _ AUX _ id1=23|original_id=3 1 AUX _ _
6 dire _ VERB _ Tense=Fut|id1=31|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 cost _ NOUN _ id1=5|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
8 no _ DET _ id1=34|original_id=7 3 A1INV _ _
9 Mégatron _ PROPN _ id1=17|original_id=12 4 A1 _ _
10 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=15|id1=24|original_id=15|Voice=Pass 4 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
12 avant _ ADV _ id1=33|original_id=26 6 A1INV _ _
13 the _ DET _ id1=4|original_id=9|Definite=Def 7 A1INV _ _
14 quel _ ADJ _ id1=2|original_id=17 10 AM _ _
15 lancer _ VERB _ id2=16|id1=22|original_id=29 12 A2 _ _
16 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=25|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 14 A1 _ _
17 être _ AUX _ Tense=Pres|id2=13|id1=7|original_id=19 14 A2INV _ _
18 champ _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|id3=29|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 15 AM _ _
19 se _ PRON _ id1=14|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 15 A2 _ _
20 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1453744423|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
21 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=35|Gender=Fem|original_id=34 18 AM _ _
|
« Mégatron must be stop , no matter the cost / Mégatron devoir être arrêter , quel que être le prix » dire t il avant de se lancer sur le champ de bataille .
|
« Mégatron must be stopped, no matter the cost/Mégatron doit être arrêté, quel que soit le prix » dira-t-il avant de se lancer sur le champ de bataille.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13136
|
fr-ud-train_13225
|
1 facile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 méthode _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 efficace _ ADJ _ id1=11|original_id=10 1 LIST _ _
4 apprendre _ VERB _ id1=9|original_id=7 1 AM _ _
5 très _ ADV _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
6 ce _ DET _ id1=7|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
7 très _ ADV _ id1=10|original_id=9 3 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=8 3 A2INV _ _
9 à _ ADP _ id1=4|original_id=6 4 A2INV _ _
|
ce méthode être très facile à apprendre et très efficace .
|
Ces méthodes sont très faciles à apprendre et très efficaces.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13137
|
fr-ud-train_13226
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=21 3 A1INV _ _
2 un _ DET _ id1=12|original_id=19|Definite=Ind|PronType=Art 1 A1INV _ _
3 amont _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|Gender=Masc|original_id=23 5 AM _ _
4 peu _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=20 2 NAME _ _
5 emmener _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=16 9 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=14 5 A2INV _ _
7 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=20|id1=16|original_id=18|Definite=Def 5 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 séparer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=19|Gender=Masc|original_id=7 9 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 le _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
13 un _ PRON _ Number=Sing|id2=13|id1=24|original_id=10|Definite=Def 10 AM _ _
14 deux _ NUM _ id1=14|original_id=6 10 A1INV _ _
15 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=11 13 A1INV _ _
16 seulement _ ADV _ id1=2|original_id=5 14 A1INV _ _
17 Petitcoudiac _ PROPN _ id2=22|id1=15|original_id=13 15 A2 _ _
|
il le séparer en seulement deux groupe , le un rester à Petitcoudiac et il emmener le autre un peu plus en amont .
|
Il les sépare en seulement deux groupes, l'un restant à Petitcoudiac et il emmène l'autre un peu plus en amont.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13138
|
fr-ud-train_13227
|
1 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=13|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
2 France _ PROPN _ id2=30|id1=26|original_id=13 1 AM _ _
3 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=16 1 A1INV _ _
4 auprès _ ADV _ id1=27|original_id=8 7 A1INV _ _
5 main _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|id3=25|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
6 encore _ ADV _ id1=7|original_id=17 3 A1INV _ _
7 avance _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=16|id3=21|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 10 A3 _ _
8 intérêt _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=22 5 AM _ _
9 nombreux _ ADJ _ id1=29|original_id=6 7 A1INV _ _
10 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 famille _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=14|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 8 AM _ _
12 privé _ ADJ _ id1=19|original_id=23 8 A1INV _ _
13 recours _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=3 10 A2 _ _
14 Herriot _ PROPN _ id1=5|original_id=1 10 A1 _ _
15 200 _ NUM _ id1=20|original_id=27 11 A1INV _ _
|
Herriot avoir recours à un nombreux avance auprès de le banque de France , qui être encore entre le main de intérêt privé ( le « 200 famille » ) .
|
Herriot a recours à de nombreuses avances auprès de la Banque de France, qui est encore entre les mains d'intérêts privés (les « 200 familles »).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13139
|
fr-ud-train_13228
|
1 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A1 _ _
2 israélien _ ADJ _ id1=8|original_id=8 1 A1INV _ _
3 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=21|Aspect=Perf|original_id=11 3 A2 _ _
5 18 _ NUM _ id2=14|id1=12|original_id=2|Definite=Def 3 AM _ _
6 suspect _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 4 A2 _ _
7 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 4 AM _ _
8 suivant _ ADJ _ id1=22|original_id=4 5 A1INV _ _
9 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
10 deux _ NUM _ id1=16|original_id=16 6 A1INV _ _
11 complice _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=20 6 LIST _ _
12 dans _ ADP _ id1=10|original_id=12 7 A2INV _ _
13 voisin _ ADJ _ id1=5|original_id=15 7 A1INV _ _
14 cinq _ NUM _ id1=20|original_id=19 11 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=18 11 A2INV _ _
16 présumer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=21 11 A2INV _ _
|
le 18 avril suivant , le police israélien déclarer avoir arrêter dans un village voisin deux suspect et cinq complice présumer .
|
Le 18 avril suivant, la police israélienne déclare avoir arrêté dans un village voisin deux suspects et cinq complices présumés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13140
|
fr-ud-train_13229
|
1 1493 _ NUM _ id1=1|original_id=5 2 AM _ _
2 Sienne _ PROPN _ id1=12|original_id=4 4 AM _ _
3 1555 _ NUM _ id1=10|original_id=7 2 AM _ _
4 Girolamo _ PROPN _ id1=2|original_id=1 6 A1 _ _
5 Bellarmato _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=2 4 NAME _ _
6 ingénieur _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=17|id1=5|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 militaire _ ADJ _ id1=8|original_id=12 6 A1INV _ _
8 italien _ ADJ _ id1=13|original_id=13 6 A1INV _ _
9 Renaissance _ PROPN _ id2=3|id1=9|id3=16|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
|
Girolamo Bellarmato ( Sienne 1493 -- 1555 ) être un ingénieur militaire italien de le Renaissance .
|
Girolamo Bellarmato (Sienne 1493--1555) était un ingénieur militaire italien de la Renaissance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13141
|
fr-ud-train_13230
|
1 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
3 traverser _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 canal _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 Kalovita _ PROPN _ id1=8|original_id=3 4 AM _ _
|
le canal Kalovita traverser le centre _ de le quartier .
|
Le canal Kalovita traverse le centre du quartier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13142
|
fr-ud-train_13231
|
1 animer _ VERB _ Tense=Past|id2=8|id1=1|original_id=12|Definite=Def 6 A2INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=2|original_id=11 1 A1INV _ _
3 retrait _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 1 AM _ _
4 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 1 AM _ _
5 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
6 part _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=12|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 11 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=5|original_id=20 3 A2INV _ _
8 que _ SCONJ _ id1=20|original_id=19 3 A2INV _ _
9 même _ ADJ _ id1=14|original_id=17 4 A1INV _ _
10 de _ ADP _ id1=17|original_id=13 5 A2INV _ _
11 cœur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=19|id1=3|id3=22|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
12 médiathèque _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
|
le médiathèque être _ à le cœur de le part le plus animer de le ville en même temps que en retrait .
|
La médiathèque est au cœur de la part la plus animée de la ville en même temps qu'en retrait.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13143
|
fr-ud-train_13232
|
1 636 _ NUM _ id2=1|id1=10|original_id=22 2 AM _ _
2 occupation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=21|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=20|original_id=17 2 A2INV _ _
4 jusque _ ADV _ id1=7|original_id=16 2 A1INV _ _
5 arabe _ ADJ _ id1=15|original_id=20 2 A1INV _ _
6 disputer _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=19|id3=23|original_id=6|Voice=Pass 8 A2 _ _
7 empire _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=22|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _
8 continuer _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Orient _ PROPN _ id2=14|id1=16|original_id=12 7 AM _ _
10 Perses _ PROPN _ id2=11|id1=3|original_id=15|Definite=Def 7 LIST _ _
11 romain _ ADJ _ id1=8|original_id=10 7 A1INV _ _
12 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=13 10 A2INV _ _
|
le région continuer de être disputer entre le empire romain de Orient et le Perses jusque à le occupation arabe en 636 .
|
La région continua d'être disputée entre l'empire romain d'Orient et les Perses jusqu'à l'occupation arabe en 636.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13144
|
fr-ud-train_13233
|
1 Richard _ PROPN _ id2=33|id1=1|original_id=35 4 AM _ _
2 Cœur _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=36 1 NAME _ _
3 Lion _ PROPN _ id2=26|id1=36|original_id=38 1 AM _ _
4 conquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=43|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 7 AM _ _
5 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=9|id3=44|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
6 avant _ ADP _ id1=18|original_id=28 4 A2INV _ _
7 posséder _ VERB _ Tense=Imp|id1=2|original_id=43 10 PARATAXIS _ _
8 domaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=47|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Ind 7 A2 _ _
9 monastère _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=10|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 7 A1 _ _
10 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=13|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
11 nombreux _ ADJ _ id1=16|original_id=45 8 A1INV _ _
12 grec _ ADJ _ id1=37|original_id=42 9 A1INV _ _
13 se _ PRON _ id1=13|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
14 Pélage _ PROPN _ id1=20|original_id=4 10 A1 _ _
15 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=35|id3=24|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 10 A2 _ _
16 régler _ VERB _ id1=42|original_id=18 10 AM _ _
17 1220 _ NUM _ id1=45|original_id=2 10 AM _ _
18 Galvani _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=5 14 NAME _ _
19 légat _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=7 14 AM _ _
20 litige _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=4|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 16 A2 _ _
21 pour _ ADP _ id1=27|original_id=17 16 A2INV _ _
22 en _ ADP _ id1=6|original_id=1 17 A2INV _ _
23 croisade _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|id3=17|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 19 AM _ _
24 clergé _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=12|id3=46|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 20 AM _ _
25 cinquième _ ADJ _ id1=11|original_id=10 23 A1INV _ _
26 noblesse _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=15|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 24 LIST _ _
27 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=24 26 A2INV _ _
|
en 1220 , Pélage Galvani , légat de le cinquième croisade se rendre dans le île pour régler un litige entre le clergé et le noblesse : avant le conquête de le île par Richard Cœur de Lion , le monastère grec posséder un nombreux domaine .
|
En 1220, Pélage Galvani, légat de la cinquième croisade se rend dans l'île pour régler un litige entre le clergé et la noblesse : avant la conquête de l'île par Richard Cœur de Lion, les monastères grecs possédaient de nombreux domaines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13145
|
fr-ud-train_13234
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=45|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 élément _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=27|Gender=Masc|original_id=46 3 AM _ _
3 riche _ ADJ _ Tense=Pres|id1=38|original_id=43 7 PARATAXIS _ _
4 insecte _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=44|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 3 A1 _ _
5 peu _ ADV _ id1=20|original_id=42 3 A1INV _ _
6 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=32|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 3 AM _ _
7 consommer _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=21|Aspect=Perf|original_id=27 11 A1INV _ _
8 à _ ADP _ id1=30|original_id=38 6 A2INV _ _
9 eux-mêmes _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Plur|id1=6|original_id=26|Person=3 7 AM _ _
10 végétal _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=11|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 7 A2 _ _
11 insecte _ NOUN _ Number=Plur|id2=48|id1=23|Gender=Masc|original_id=24 13 AM _ _
12 pauvre _ ADJ _ id1=25|original_id=30 10 A1INV _ _
13 consommation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|id3=36|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 15 AM _ _
14 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Masc|original_id=32 12 AM _ _
15 reptile _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=24|id3=29|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 18 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=46|original_id=15 15 A2INV _ _
17 insectivore _ ADJ _ id1=39|original_id=19 15 A1INV _ _
18 reptile _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=9|id1=37|id3=17|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
19 consommation _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=28|id3=41|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 18 AM _ _
20 végétarien _ ADJ _ id1=40|original_id=4 18 A1INV _ _
21 végétal _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=35|Gender=Masc|original_id=10 19 AM _ _
22 pauvre _ ADJ _ id1=5|original_id=11 21 A1INV _ _
23 calcium _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=33|Gender=Masc|original_id=13 22 AM _ _
|
pour le reptile végétarien , par le consommation de végétal pauvre en calcium , et pour le reptile insectivore par le consommation de insecte avoir eux-mêmes consommer un végétal pauvre en calcium ( le insecte être , à le base , peu riche en ce élément ) .
|
Pour les reptiles végétariens, par la consommation de végétaux pauvres en calcium, et pour les reptiles insectivores par la consommation d'insectes ayant eux-mêmes consommé des végétaux pauvres en calcium (les insectes étant, à la base, peu riche en cet élément).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13146
|
fr-ud-train_13235
|
1 difficile _ ADJ _ id1=1|original_id=7 4 A1INV _ _
2 soi _ PRON _ Number=Sing|id2=4|id1=6|original_id=9|Person=1 1 AM _ _
3 très _ ADV _ id1=9|original_id=6 1 A1INV _ _
4 moment _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=2|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
|
" ce être un moment très difficile pour soi .
|
" C'est un moment très difficile pour moi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13147
|
fr-ud-train_13236
|
1 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
2 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|id3=34|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
3 Tahrir _ PROPN _ id1=33|original_id=16 1 AM _ _
4 symbolique _ ADJ _ id1=22|original_id=14 1 A1INV _ _
5 rassembler _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=11 8 A2INV _ _
6 Caire _ PROPN _ id2=10|id1=28|id3=19|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
7 appeler _ VERB _ id1=20|original_id=26 5 AM _ _
8 manifestant _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=31|Gender=Masc|original_id=10 11 AM _ _
9 pour _ ADP _ id1=3|original_id=25 7 A2INV _ _
10 unité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=14|id3=23|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 7 A2 _ _
11 millier _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=13|Gender=Masc|original_id=8 14 A1 _ _
12 chrétien _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=31 10 AM _ _
13 plusieurs _ DET _ id1=25|original_id=7 11 A1INV _ _
14 saluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=24|id3=21|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 musulman _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Masc|original_id=33 12 LIST _ _
16 annonce _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=2 14 A2 _ _
17 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=32 15 A2INV _ _
18 ce _ DET _ id1=4|original_id=1|PronType=Dem 16 A1INV _ _
|
ce annonce avoir être saluer par plusieurs millier de manifestant rassembler sur le symbolique place Tahrir , dans le centre _ de le Caire , pour appeler à le unité entre chrétien et musulman .
|
Cette annonce a été saluée par plusieurs milliers de manifestants rassemblés sur la symbolique place Tahrir, dans le centre du Caire, pour appeler à l'unité entre chrétiens et musulmans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13148
|
fr-ud-train_13237
|
1 marier _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 se _ PRON _ id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
3 Oren _ PROPN _ id1=18|original_id=1 1 A1 _ _
4 avant _ ADV _ id1=10|original_id=11 1 A1INV _ _
5 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
6 retourner _ VERB _ id2=15|id1=13|original_id=13 4 A2 _ _
7 à _ ADP _ id1=2|original_id=4 5 A2INV _ _
8 été _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
9 lendemain _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
10 front _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
11 1982 _ NUM _ id1=7|original_id=10 8 AM _ _
|
Oren se marier _ à le cours de le été 1982 avant de retourner , le lendemain , sur le front .
|
Oren se marie au cours de l'été 1982 avant de retourner, le lendemain, sur le front.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13149
|
fr-ud-train_13238
|
1 Paris _ PROPN _ id2=13|id1=1|original_id=9 2 AM _ _
2 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=11|Gender=Masc|original_id=7 8 A2 _ _
3 km _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=22 2 LIST _ _
4 km _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=17 2 LIST _ _
5 km _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=22|Gender=Masc|original_id=12 2 LIST _ _
6 375 _ NUM _ id1=27|original_id=6 2 A1INV _ _
7 km _ NOUN _ lin=+4|Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=27 2 LIST _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=21|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 40 _ NUM _ id1=14|original_id=21 3 A1INV _ _
10 Vichy _ PROPN _ id2=12|id1=25|original_id=24 3 AM _ _
11 47 _ NUM _ id1=16|original_id=16 4 A1INV _ _
12 Clermont-Ferrand _ PROPN _ id2=23|id1=4|original_id=19 4 AM _ _
13 140 _ NUM _ id1=3|original_id=11 5 A1INV _ _
14 Lyon _ PROPN _ id2=2|id1=18|original_id=14 5 AM _ _
15 8 _ NUM _ id1=28|original_id=26 7 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=25 7 A2INV _ _
17 Thiers _ PROPN _ id2=26|id1=10|original_id=29 7 AM _ _
18 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
|
le commune être situer à 375 km de Paris , 140 km de Lyon , 47 km de Clermont-Ferrand , 40 km de Vichy et 8 km de Thiers .
|
La commune est située à 375 km de Paris, 140 km de Lyon, 47 km de Clermont-Ferrand, 40 km de Vichy et 8 km de Thiers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13150
|
fr-ud-train_13239
|
1 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=2|Person=2|PronType=Prs 2 A3 _ _
2 suggérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 visiter _ VERB _ id2=5|id1=9|original_id=5 2 A2 _ _
5 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
6 internet _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=8 5 AM _ _
|
il lui suggérer de visiter le site internet .
|
Je vous suggère de visiter le site internet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13151
|
fr-ud-train_13240
|
1 opposer _ VERB _ lin=+1|Tense=Past|id2=1|id1=22|original_id=41|Aspect=Perf 5 LIST _ _
2 empereur _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=41|id3=80|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 1 A2 _ _
3 de _ ADP _ id1=59|original_id=38 1 A2INV _ _
4 se _ PRON _ id1=10|original_id=39|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
5 aspirer _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=47|original_id=25|Aspect=Perf 12 AM _ _
6 quitter _ VERB _ Tense=Past|lin=+2|id2=87|id1=43|Aspect=Perf|original_id=48 5 LIST _ _
7 conspirer _ VERB _ Tense=Past|lin=+5|id2=6|id1=56|original_id=77|Aspect=Perf 5 LIST _ _
8 archevêché _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=58|id3=72|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 A2 _ _
9 dépouiller _ VERB _ lin=+3|Tense=Past|id2=15|id1=66|Aspect=Perf|original_id=59 5 LIST _ _
10 célébrer _ VERB _ Tense=Past|lin=+4|id2=77|id1=85|original_id=67|Aspect=Perf 5 LIST _ _
11 de _ ADP _ id1=2|original_id=23 5 A2INV _ _
12 accusation _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=36|id3=69|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 27 AM _ _
13 diocèse _ NOUN _ Number=Sing|id1=68|Gender=Masc|original_id=50 6 A2 _ _
14 autorisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=45|Gender=Fem|original_id=52 6 AM _ _
15 de _ ADP _ id1=63|original_id=46 6 A2INV _ _
16 de _ ADP _ id1=82|original_id=75 7 A2INV _ _
17 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=14|Gender=Masc|original_id=80 7 A2 _ _
18 détruire _ VERB _ id1=40|original_id=85 7 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=81|original_id=74 7 A2INV _ _
20 Chaire _ PROPN _ id2=83|id1=42|original_id=33|Definite=Def 8 LIST _ _
21 Bulgarie _ PROPN _ id2=73|id1=38|original_id=30 8 AM _ _
22 de _ ADP _ id1=9|original_id=57 9 A2INV _ _
23 monastère _ NOUN _ Number=Plur|id2=55|id1=65|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 9 A2 _ _
24 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=88|id1=29|Gender=Masc|original_id=69|Definite=Def 10 A2 _ _
25 de _ ADP _ id1=33|original_id=65 10 A2INV _ _
26 interdiction _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=12|id3=53|Gender=Fem|original_id=73|Definite=Ind 10 AM _ _
27 excommunier _ VERB _ Tense=Past|id2=84|id1=75|original_id=19|Voice=Pass 39 AM _ _
28 son _ DET _ id1=49|Poss=Yes|original_id=49|PronType=Prs 13 A1INV _ _
29 pape _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=34|id3=50|Gender=Masc|original_id=55|Definite=Def 14 AM _ _
30 femme _ NOUN _ Number=Plur|id1=62|Gender=Fem|original_id=83 17 LIST _ _
31 certain _ DET _ id1=17|original_id=79 17 A1INV _ _
32 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=19|Gender=Masc|original_id=87|Definite=Def 18 A2 _ _
33 pour _ ADP _ id1=44|original_id=84 18 A2INV _ _
34 Pierre _ PROPN _ id2=5|id1=21|original_id=36 20 AM _ _
35 et _ CCONJ _ id1=67|original_id=31 20 A2INV _ _
36 Rome _ PROPN _ id2=28|id1=57|original_id=63 23 AM _ _
37 divin _ ADJ _ id1=13|original_id=70 24 A1INV _ _
38 de _ ADP _ id1=30|original_id=17 27 A2INV _ _
39 peine _ NOUN _ Number=Sing|id2=76|id1=48|Gender=Fem|original_id=16 44 AM _ _
40 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=81 30 A2INV _ _
41 certain _ DET _ id1=3|original_id=82 30 A1INV _ _
42 pontifical _ ADJ _ id1=64|original_id=88 32 A1INV _ _
43 saint _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=35 34 NAME _ _
44 donner _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=35|original_id=10 49 LIST _ _
45 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=26|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 44 A2 _ _
46 Formose _ PROPN _ id2=37|id1=52|original_id=12 44 A3 _ _
47 et _ CCONJ _ id1=86|original_id=6 44 A2INV _ _
48 revenir _ VERB _ id2=25|id1=60|original_id=14 44 AM _ _
49 convoquer _ VERB _ Tense=Past|id1=89|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
50 Jean _ PROPN _ id1=8|original_id=1 49 A1 _ _
51 synode _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=70|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 49 A2 _ _
52 VIII _ PROPN _ id1=79|original_id=2 50 A1INV _ _
|
Jean VIII convoquer un synode et le ordre être donner à Formose de revenir sous peine de être excommunier sous le accusation de avoir aspirer à le archevêché de Bulgarie et le Chaire de saint Pierre , de se être opposer à le empereur , de avoir quitter son diocèse sans autorisation _ de le pape , de avoir dépouiller le monastère de Rome , de avoir célébrer le service divin malgré un interdiction et de avoir conspirer avec certain homme et certain femme pour détruire le siège pontifical .
|
Jean VIII convoqua un synode et l'ordre fut donné à Formose de revenir sous peine d'être excommunié sous l'accusation d'avoir aspiré à l'archevêché de Bulgarie et la Chaire de saint Pierre, de s'être opposé à l'empereur, d'avoir quitté son diocèse sans autorisation du pape, d'avoir dépouillé les monastères de Rome, d'avoir célébré le service divin malgré une interdiction et d'avoir conspiré avec certains hommes et certaines femmes pour détruire le siège pontifical.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13152
|
fr-ud-train_13241
|
1 petit _ ADJ _ id1=1|original_id=22 3 A1INV _ _
2 tout _ ADV _ id1=4|original_id=21 1 A1INV _ _
3 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=21|Gender=Masc|original_id=23 6 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=19 3 A2INV _ _
5 comparer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=25 3 A2INV _ _
6 impeccable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=17|original_id=18|ClauseType=Par 9 LIST _ _
7 devis _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=24|id3=16|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 A3 _ _
8 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 A1 _ _
9 réparer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=6|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
10 boutique _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=32|id3=15|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 7 AM _ _
11 exorbitant _ ADJ _ id1=25|original_id=29 7 A1INV _ _
12 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=28|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 8 LIST _ _
13 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=27|Gender=Fem|original_id=10 9 AM _ _
14 bijou _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 9 A2 _ _
15 on _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=4|Person=3 9 A1 _ _
16 plus _ ADV _ id2=29|id1=23|original_id=2 9 A1INV _ _
17 autre _ ADJ _ id1=10|original_id=32 10 A1INV _ _
18 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=14 12 A2INV _ _
|
en plus , on y réparer le bijou sur place : le service et le qualité être impeccable et à tout petit prix , comparer _ à le devis exorbitant _ de le autre boutique !
|
En plus, on y répare les bijoux sur place : le service et la qualité sont impeccables et à tous petits prix, comparés aux devis exorbitants des autres boutiques !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13153
|
fr-ud-train_13242
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=38 2 A1INV _ _
2 corrompre _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=9|id3=11|original_id=42 6 A3 _ _
3 génétiquement _ ADV _ id1=35|original_id=40 2 A1INV _ _
4 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=35|Person=1|PronType=Prs 2 A2 _ _
5 ne _ ADV _ id1=8|original_id=36 2 A1INV _ _
6 signe _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=33|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 6 A1 _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=20|original_id=1 6 A2INV _ _
9 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=29|original_id=18 6 A2 _ _
10 dire _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=7 7 A2INV _ _
11 faveur _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=24|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
12 % _ SYM _ id1=36|original_id=14 9 A1 _ _
13 article _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=40|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 A1 _ _
14 pas _ ADV _ id1=13|original_id=8 10 A1INV _ _
15 ne _ ADV _ id1=30|original_id=6 10 A1INV _ _
16 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|id3=39|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 11 AM _ _
17 85 _ NUM _ id1=37|original_id=13 12 A1INV _ _
18 Québécois _ PROPN _ id2=16|id1=10|id3=28|original_id=17|Definite=Def 12 AM _ _
19 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=23|Gender=Fem|original_id=25 16 AM _ _
20 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=33|id3=38|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 19 AM _ _
21 construction _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|id3=25|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 20 AM _ _
|
mais ce que le article ne dire pas , ce être que 85 % _ de le Québécois être en faveur de un commission de enquête sur le milieu de le construction , signe que nous ne être pas " génétiquement " corrompre !
|
Mais ce que l'article ne dit pas, c'est que 85% des Québécois sont en faveur d'une commission d'enquête sur le milieu de la construction, signe que nous ne sommes pas "génétiquement" corrompus !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13154
|
fr-ud-train_13243
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=32|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 inscrire _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=35 8 LIST _ _
3 pas _ ADV _ id1=16|original_id=36 2 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=18|original_id=33 2 A1INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Plur|id1=33|original_id=34|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
6 registre _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=4|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 2 AM _ _
7 mais _ CCONJ _ id1=12|original_id=31 2 A2INV _ _
8 baptiser _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=9 15 PARATAXIS _ _
9 baptême _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|id3=38|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 6 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=43|original_id=37 6 A2INV _ _
11 certes _ ADV _ id1=40|original_id=6 8 A1INV _ _
12 obliger _ VERB _ Tense=Imp|id2=9|id1=26|original_id=29 8 AM _ _
13 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=28|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 8 A2 _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
15 sournois _ ADJ _ Tense=Past|id1=27|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 12 A2 _ _
17 parce _ ADV _ id2=6|id1=22|original_id=24 12 A2INV _ _
18 y _ PRON _ id1=23|original_id=27 12 A3 _ _
19 famille _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=42|id3=5|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 13 AM _ _
20 nommer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=17 13 A2INV _ _
21 vraiment _ ADV _ id1=32|original_id=3 15 A1INV _ _
22 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=1|PronType=Dem 15 A1 _ _
23 pieux _ ADJ _ id1=41|original_id=15 19 A1INV _ _
24 piétiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=30|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 20 A3 _ _
25 saint _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=13|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 24 LIST _ _
26 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=20 25 A2INV _ _
|
celui-ci être vraiment sournois : certes , il baptiser le enfant _ de le famille pieux ( nommer le piétiste et le saint ) parce que il y être obliger , mais il ne le inscrire pas dans le registre _ de le baptême . "
|
Celui-ci fut vraiment sournois : certes, il baptisait les enfants des familles pieuses (nommés les piétistes et les saints) parce qu'il y était obligé, mais il ne les inscrivait pas dans le registre des baptêmes. "
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13155
|
fr-ud-train_13244
|
1 ouvert _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
4 tout _ DET _ id1=2|original_id=5 3 A1INV _ _
|
le site être ouvert tout le année .
|
Le site est ouvert toute l'année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13156
|
fr-ud-train_13245
|
1 voir _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=10|id3=11|original_id=3|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=16|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 augurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=11|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 actuel _ ADJ _ id1=15|original_id=7 2 A1INV _ _
5 conflit _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=15 3 A3 _ _
6 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=12|Person=2|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 issue _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=10 3 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=2|original_id=14|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 quel _ DET _ id1=14|original_id=9 7 A1INV _ _
|
_ à le voir de le situation actuel , quel issue augurer vous à ce conflit ?
|
Au vu de la situation actuelle, quelle issue augurez-vous à ce conflit ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13157
|
fr-ud-train_13246
|
1 Lac _ PROPN _ id2=25|id1=1|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Iseo _ PROPN _ id2=12|id1=19|original_id=7 1 AM _ _
3 former _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 fleuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 Lovere _ PROPN _ id2=14|id1=22|original_id=10 3 AM _ _
6 Pisogne _ PROPN _ id1=18|original_id=12 5 LIST _ _
7 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=16 5 AMINV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=11 6 A2INV _ _
9 sortir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=25 7 LIST _ _
10 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=20|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 Sarnico _ PROPN _ id1=28|original_id=30 9 AM _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1224741529|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
14 puis _ SCONJ _ id1=8|original_id=24 9 A2INV _ _
15 lac _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|id3=26|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 9 A2 _ _
16 torrent _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=21|id3=31|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=24|original_id=29 12 A2INV _ _
18 Bagnadore _ PROPN _ id1=3|original_id=22 16 AM _ _
|
le fleuve former le Lac d' Iseo , entre Lovere et Pisogne , où il recevoir le eau _ de le torrent Bagnadore , puis sortir _ de le lac à Sarnico .
|
Le fleuve forme le Lac d'Iseo, entre Lovere et Pisogne, où il reçoit les eaux du torrent Bagnadore, puis sort du lac à Sarnico.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13158
|
fr-ud-train_13247
|
1 maroquinier _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=1|id3=25|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
2 joaillier _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=13 1 LIST _ _
3 grand _ ADJ _ id1=24|original_id=10 1 A1INV _ _
4 dirigeant _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 7 A1 _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=3|original_id=12 2 A2INV _ _
6 tout _ DET _ id1=16|original_id=5 4 A1INV _ _
7 assurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 constater _ VERB _ Tense=Past|id2=14|id1=2|original_id=18|Aspect=Perf 7 A2 _ _
9 instant _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
10 ne _ ADV _ id1=21|original_id=15 8 A1INV _ _
11 rythme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
12 pas _ ADV _ id1=19|original_id=16 8 A1INV _ _
13 ralentissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=20|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 8 A2 _ _
14 pour _ ADP _ id1=26|original_id=1 9 A2INV _ _
15 vente _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Fem|original_id=25 11 AM _ _
16 dans _ ADP _ id1=7|original_id=21 11 A2INV _ _
|
pour le instant , tout le dirigeant _ de le grand maroquinier ou joaillier assurer ne pas avoir constater un ralentissement dans le rythme de vente .
|
Pour l'instant, tous les dirigeants des grands maroquiniers ou joailliers assurent ne pas avoir constaté de ralentissement dans le rythme de vente.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13159
|
fr-ud-train_13248
|
1 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=6|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|id3=24|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
3 Dragojani _ PROPN _ id1=22|original_id=1 1 A1 _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=19 1 A2INV _ _
5 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=20|id3=16|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
6 Драгожани _ PROPN _ id1=8|original_id=5 3 AM _ _
7 municipalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=19|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 A3 _ _
8 Macédoine _ PROPN _ id2=5|id1=17|original_id=17 5 AM _ _
9 macédonien _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|Gender=Masc|original_id=4 6 AM _ _
10 Bitola _ PROPN _ id2=25|id1=21|original_id=24 7 AM _ _
|
Dragojani ( en macédonien Драгожани ) être un village _ de le sud-est de le république de Macédoine , situer dans le municipalité de Bitola .
|
Dragojani (en macédonien Драгожани) est un village du sud-est de la République de Macédoine, situé dans la municipalité de Bitola.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13160
|
fr-ud-train_13249
|
1 air _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 appareil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 2 A1 _ _
4 20 _ NUM _ id2=5|id1=14|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
5 second _ ADJ _ id1=4|original_id=2 3 A1INV _ _
6 donner _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=13 3 A1INV _ _
7 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
8 satisfaction _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=14 6 A2 _ _
9 1999 _ NUM _ id1=11|original_id=10 7 AM _ _
|
un second appareil prendre le air le 20 mars 1999 , qui donner satisfaction .
|
Un second appareil prit l'air le 20 mars 1999, qui donna satisfaction.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13161
|
fr-ud-train_13250
|
1 crise _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 mais _ CCONJ _ id1=10|original_id=1 1 A2INV _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
4 susciter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=20 1 A1INV _ _
5 grave _ ADJ _ id2=6|id1=5|original_id=10|Definite=Def 1 A1INV _ _
6 nucléaire _ ADJ _ id1=9|original_id=6 1 A1INV _ _
7 inquiétude _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 A2 _ _
8 Tchernobyl _ PROPN _ id2=8|id1=15|original_id=15 5 AM _ _
9 plus _ ADV _ id1=18|original_id=9 5 A1INV _ _
10 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
11 1986 _ NUM _ id2=12|id1=11|original_id=17 8 AM _ _
12 dans _ ADP _ id1=4|original_id=11 10 A2INV _ _
|
mais ce être le crise nucléaire , le plus grave dans le monde depuis Tchernobyl en 1986 , qui susciter le inquiétude .
|
Mais c'est la crise nucléaire, la plus grave dans le monde depuis Tchernobyl en 1986, qui suscite l'inquiétude.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13162
|
fr-ud-train_13251
|
1 issue _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=19|original_id=1 1 A2INV _ _
3 match _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=22|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
4 qualifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=13|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=25|original_id=5|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 automatiquement _ ADV _ id1=3|original_id=15 4 A1INV _ _
7 nation _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A1 _ _
8 dominer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=11 7 A1INV _ _
9 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 LIST _ _
10 huit _ NUM _ id1=11|original_id=9 7 A1INV _ _
11 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 8 A2 _ _
12 ainsi _ ADV _ id2=24|id1=9|original_id=18 9 A2INV _ _
13 deux _ NUM _ id1=17|original_id=21 9 A1INV _ _
14 arriver _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=24 9 A2INV _ _
15 meilleur _ ADJ _ id1=20|original_id=22 9 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 11 A1INV _ _
17 deuxièmes _ ADJ _ id1=18|original_id=25 14 A3 _ _
|
à le issue de ce match , le huit nation dominer son groupe être automatiquement qualifier , ainsi que le deux meilleur équipe arriver deuxièmes .
|
À l'issue de ces matches, les huit nations dominant leur groupe sont automatiquement qualifiées, ainsi que les deux meilleures équipes arrivées deuxièmes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13163
|
fr-ud-train_13252
|
1 exprimer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 initialement _ ADV _ id1=10|original_id=13 1 A1INV _ _
4 intention _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=15 1 A2 _ _
5 transition _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
6 diriger _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=7 2 A2INV _ _
7 restaurer _ VERB _ id1=6|original_id=17 4 AM _ _
8 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 amiral _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|id3=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 A1 _ _
10 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 A2 _ _
11 de _ ADP _ id1=13|original_id=16 7 A2INV _ _
12 Bainimarama _ PROPN _ id1=5|original_id=11 9 AM _ _
|
le gouvernement « de transition » diriger par le amiral Bainimarama exprimer initialement son intention de restaurer le conseil .
|
Le gouvernement « de transition » dirigé par l'amiral Bainimarama exprima initialement son intention de restaurer le Conseil.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13164
|
fr-ud-train_13253
|
1 défunt _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=1|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
2 transporter _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=9 0 ROOT _ _
3 soldat _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A1 _ _
4 demande _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=21|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 2 AM _ _
5 intérieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|id3=22|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 2 A3 _ _
6 à _ ADP _ id1=10|original_id=1 4 A2INV _ _
7 Recairant _ PROPN _ id2=3|id1=17|original_id=5 4 AM _ _
8 camp _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|id3=8|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
9 colonel _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|id3=19|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
10 Juvrecourt _ PROPN _ id2=14|id1=4|original_id=22 9 AM _ _
|
à le demande de Recairant , un soldat transporter le défunt à le intérieur _ de le camp _ de le colonel de Juvrecourt ;
|
À la demande de Recairant, des soldats transportèrent le défunt à l'intérieur du camp du colonel de Juvrecourt ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13165
|
fr-ud-train_13254
|
1 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=22 6 LIST _ _
2 millier _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=22|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=983847737|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=21 1 A2INV _ _
5 sillage _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=25 1 AM _ _
6 scandaliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=16 13 AMINV _ _
7 adolescent _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=32|Gender=Masc|original_id=29 2 AM _ _
8 son _ DET _ id1=36|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=24|original_id=23 5 A2INV _ _
10 déhanchement _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=15 6 A1 _ _
11 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=23|id1=12|original_id=13|PronType=Rel 6 AM _ _
12 Amérique _ PROPN _ id2=34|id1=14|original_id=18|Definite=Def 6 A2 _ _
13 tournée _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 18 A2 _ _
14 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=31 7 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 10 A1INV _ _
16 puritain _ ADJ _ id1=11|original_id=19 12 A1INV _ _
17 États-Unis _ PROPN _ id2=15|id1=2|original_id=10|Definite=Def 13 AM _ _
18 entamer _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=31|id1=13|original_id=33|Person=3|PronType=Prs 14 A2 _ _
20 idole _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Ind 14 A3 _ _
21 à _ ADP _ id1=29|original_id=7 17 A2INV _ _
22 chanteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 18 A1 _ _
23 alors _ ADV _ id1=27|original_id=4 18 A1INV _ _
24 véritable _ ADJ _ id1=18|original_id=35 20 A1INV _ _
25 travers _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=8 21 NAME _ _
|
le chanteur entamer alors un tournée à travers le États-Unis , durant lequel son déhanchement scandaliser le Amérique puritain , mais entraîner dans son sillage un millier de adolescent qui faire de lui un véritable idole .
|
Le chanteur entame alors une tournée à travers les États-Unis, durant laquelle son déhanchement scandalise l'Amérique puritaine, mais entraîne dans son sillage des milliers d'adolescents qui font de lui une véritable idole.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13166
|
fr-ud-train_13255
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=31|original_id=15|Aspect=Perf 5 PARATAXIS _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 contact _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=23|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 toujours _ ADV _ id1=28|original_id=14 1 A1INV _ _
5 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
6 intellectuel _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=18|Gender=Masc|original_id=27 3 AM _ _
7 tendu _ ADJ _ id1=10|original_id=23 3 A1INV _ _
8 chaleureux _ ADJ _ id1=29|original_id=20 3 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=7|Gender=Masc|original_id=34 5 AM _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=2 5 A2INV _ _
12 phénomène _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=30|id3=26|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 5 AM _ _
13 discret _ ADJ _ id1=21|original_id=26 6 A1INV _ _
14 palestinien _ ADJ _ id1=12|original_id=28 6 A1INV _ _
15 parfois _ ADV _ id1=19|original_id=22 7 A1INV _ _
16 souvent _ ADV _ id1=3|original_id=19 8 A1INV _ _
17 60 _ NUM _ id1=27|original_id=33 10 A1INV _ _
18 sous-estimer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=10 12 A2INV _ _
19 israélien _ ADJ _ id1=11|original_id=30 14 LIST _ _
20 toujours _ ADV _ id1=17|original_id=8 18 A1INV _ _
21 très _ ADV _ id1=32|original_id=9 18 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=29 19 A2INV _ _
|
- mais il revenir sur un phénomène toujours très sous-estimer : il avoir toujours avoir un contact , souvent chaleureux , parfois tendu , entre discret intellectuel palestinien et israélien , depuis 60 an .
|
-Mais je reviens sur un phénomène toujours très sous-estimé : il a toujours eu des contacts, souvent chaleureux, parfois tendus, entre discrets intellectuels palestiniens et israéliens, depuis 60 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13167
|
fr-ud-train_13256
|
1 frère _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|Gender=Masc|original_id=22 6 AM _ _
2 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 joueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=23|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 1 AM _ _
4 jeune _ ADJ _ id1=12|original_id=21 1 A1INV _ _
5 Adrian _ PROPN _ id1=17|original_id=23 1 AM _ _
6 côté _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 9 AM _ _
7 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=16|Gender=Masc|original_id=29 3 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=14|original_id=16 6 A2INV _ _
9 évoluer _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 premier _ ADJ _ id1=4|original_id=28 7 A1INV _ _
11 Edgar _ PROPN _ id1=2|original_id=9 9 A1 _ _
12 année _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=4 9 AM _ _
13 habituellement _ ADV _ id1=15|original_id=11 9 A1INV _ _
14 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|id3=27|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 9 A2 _ _
15 durant _ ADP _ id1=5|original_id=1 12 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 12 A1INV _ _
17 deux _ NUM _ id1=24|original_id=3 12 A1INV _ _
18 San _ PROPN _ id2=11|id1=29|original_id=6 12 AM _ _
19 deuxième _ ADJ _ id1=8|original_id=14 14 A1INV _ _
20 Diego _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=7 18 NAME _ _
|
durant son deux année à San Diego , Edgar évoluer habituellement _ à le deuxième but _ à le côté de son jeune frère Adrian , un joueur de premier but .
|
Durant ses deux années à San Diego, Edgar évolue habituellement au deuxième but aux côtés de son jeune frère Adrian, un joueur de premier but.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13168
|
fr-ud-train_13257
|
1 peu _ ADV _ lin=+1|id1=1|original_id=12 2 NAME _ _
2 un _ DET _ id1=13|original_id=11|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
3 chaotique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
5 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=5|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
6 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 4 A1INV _ _
7 Formule _ PROPN _ id2=11|id1=14|id3=12|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
8 1 _ NUM _ id1=10|original_id=9 7 AM _ _
|
son entrée dans le monde de le Formule 1 être un peu chaotique .
|
Son entrée dans le monde de la Formule 1 est un peu chaotique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13169
|
fr-ud-train_13258
|
1 Eliza _ PROPN _ id1=1|original_id=20 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=19 1 A2INV _ _
3 Daniel _ PROPN _ id2=9|id1=3|original_id=18 4 AM _ _
4 défendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=16 8 LIST _ _
5 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=631090563|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=14 4 A2INV _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
8 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 se _ PRON _ id1=4|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id2=16|id1=6|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
12 rencontre _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=3 8 AM _ _
13 affection _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Fem|original_id=11 8 A2 _ _
14 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 12 A1INV _ _
15 dès _ ADP _ id1=13|original_id=1 12 A2INV _ _
16 Candy _ PROPN _ id2=5|id1=17|original_id=5 12 AM _ _
|
dès son rencontre avec Candy , il se prendre de affection pour elle et le défendre contre Daniel et Eliza .
|
Dès sa rencontre avec Candy, il se prend d'affection pour elle et la défend contre Daniel et Eliza.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13170
|
fr-ud-train_13259
|
1 exercer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 collaborer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=20 1 LIST _ _
3 plus _ ADV _ id2=16|id1=6|original_id=8 1 AM _ _
4 1960 _ NUM _ id1=21|original_id=3 1 AM _ _
5 costume _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=24|id3=11|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1293378067|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
8 notamment _ ADV _ id1=31|original_id=21 2 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=19 2 A2INV _ _
10 confrère _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=13|Gender=Masc|original_id=24 2 A2 _ _
11 film _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=11 3 A2 _ _
12 en _ ADP _ id1=17|original_id=2 4 A2INV _ _
13 jusque _ ADV _ id1=19|original_id=1 4 A1INV _ _
14 féminin _ ADJ _ id1=27|original_id=17 5 A1INV _ _
15 Edith _ PROPN _ id1=3|original_id=25 10 AM _ _
16 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 10 A1INV _ _
17 américain _ ADJ _ id1=14|original_id=12 11 A1INV _ _
18 deux-cents _ NUM _ id1=28|original_id=10 11 A1INV _ _
19 Charles _ PROPN _ lin=+2|id1=4|original_id=28 15 LIST _ _
20 Head _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=26 15 NAME _ _
21 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=27 19 A2INV _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=10|original_id=29|Definite=Def|PronType=Art 19 NAME _ _
23 Maire _ PROPN _ lin=+2|id1=12|original_id=30 19 NAME _ _
|
jusque en 1960 , il exercer sur plus de deux-cents film américain ( pour le costume féminin ) et collaborer notamment avec son confrère Edith Head et Charles le Maire .
|
Jusqu'en 1960, il exerce sur plus de deux-cents films américains (pour les costumes féminins) et collabore notamment avec ses confrères Edith Head et Charles Le Maire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13171
|
fr-ud-train_13260
|
1 comté _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=7|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
2 Los _ PROPN _ id2=8|id1=11|original_id=12 1 AM _ _
3 localité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=13|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 Angeles _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=13 2 NAME _ _
5 Californie _ PROPN _ id2=4|id1=14|original_id=7 3 AM _ _
6 Del _ PROPN _ id1=2|original_id=1 3 A1 _ _
7 Aire _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=2 6 NAME _ _
|
Del Aire être un localité de Californie dans le comté de Los Angeles .
|
Del Aire est une localité de Californie dans le comté de Los Angeles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13172
|
fr-ud-train_13261
|
1 toilette _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=24|id3=5|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 A2 _ _
2 aller _ VERB _ id1=11|original_id=12 4 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=17|original_id=11 2 A2INV _ _
4 lever _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=3|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=7|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 se _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 4 AM _ _
7 entendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=9|original_id=20|Aspect=Perf 4 LIST _ _
8 3h _ NUM _ id1=19|original_id=2 4 AM _ _
9 je _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=18|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 7 A2INV _ _
11 pas _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=14|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 dehors _ ADV _ id1=20|original_id=23 7 A1INV _ _
13 vers _ ADP _ id1=21|original_id=1 8 A2INV _ _
14 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|id3=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
|
vers 3h _ de le matin , il se être lever pour aller _ à le toilette , et je avoir entendre un pas dehors .
|
Vers 3h du matin, je me suis levée pour aller aux toilettes, et j'ai entendu des pas dehors.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13173
|
fr-ud-train_13262
|
1 propriétaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=1|id3=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|id3=26|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=18|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
4 SEB _ X _ id1=13|original_id=15 2 AM _ _
5 Bénédicte _ PROPN _ id2=23|id1=12|original_id=3 7 A2 _ _
6 Lescure _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=4 5 NAME _ _
7 marier _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=1 8 AM _ _
8 PDG _ X _ id1=11|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 être _ AUX _ Tense=Pres|id1=28|original_id=18 8 A2INV _ _
11 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|id3=19|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 8 AM _ _
12 2000 _ NUM _ id2=24|id1=27|original_id=21 8 AM _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1043225854|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 SEB _ X _ id1=8|original_id=27 11 AM _ _
|
marier à Bénédicte Lescure , de le famille _ de le propriétaire _ de le groupe SEB , il être , depuis 2000 , PDG _ de le groupe SEB .
|
Marié à Bénédicte Lescure, de la famille des propriétaires du groupe SEB, il est, depuis 2000, PDG du Groupe SEB.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13174
|
fr-ud-train_13263
|
1 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=1|id3=22|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
2 olympique _ ADJ _ id1=17|original_id=20 1 A1INV _ _
3 moderne _ ADJ _ id1=24|original_id=21 1 A1INV _ _
4 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=15|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 7 AM _ _
5 premier _ ADJ _ id1=13|original_id=15 4 A1INV _ _
6 1896 _ NUM _ id2=12|id1=3|original_id=23 4 AM _ _
7 figurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 natation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
9 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|id3=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
10 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=2|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
11 été _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|Gender=Masc|original_id=12 10 AM _ _
12 olympique _ ADJ _ id1=23|original_id=10 10 A1INV _ _
|
le natation figurer _ à le programme _ de le jeu olympique de été depuis le premier édition _ de le jeu olympique moderne en 1896 .
|
La natation figure au programme des Jeux olympiques d'été depuis la première édition des Jeux olympiques modernes en 1896.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13175
|
fr-ud-train_13264
|
1 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
2 au-dessus _ ADP _ id2=14|id1=6|original_id=12 1 A2INV _ _
3 Adriatique _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=16 1 NAME _ _
4 m _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 6 AM _ _
5 115,45 _ NUM _ id1=4|original_id=10 4 A1INV _ _
6 altitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=13|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 8 A3 _ _
7 moyen _ ADJ _ id1=12|original_id=8 6 A1INV _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 lac _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
10 excéder _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=21 8 LIST _ _
11 pas _ ADV _ id1=2|original_id=22 10 A1INV _ _
12 profondeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=19 10 A1 _ _
13 ne _ ADV _ id1=7|original_id=20 10 A1INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=17 10 A2INV _ _
15 mètre _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=24 10 A2 _ _
16 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 12 A1INV _ _
17 1,80 _ NUM _ id1=9|original_id=23 15 A1INV _ _
|
le lac se situer à un altitude moyen de 115,45 m au-dessus de le mer Adriatique et son profondeur ne excéder pas 1,80 mètre .
|
Le lac se situe à une altitude moyenne de 115,45 m au-dessus de la mer Adriatique et sa profondeur n'excède pas 1,80 mètre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13176
|
fr-ud-train_13265
|
1 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=1|original_id=16|Aspect=Perf 4 A2INV _ _
2 aussitôt _ ADV _ id1=10|original_id=17 1 A1INV _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 patient _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 7 A2 _ _
5 gratuitement _ ADV _ id1=2|original_id=19 2 LIST _ _
6 difficulté _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
7 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=12|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=18 5 A2INV _ _
9 grand _ ADJ _ id1=18|original_id=9 6 A1INV _ _
10 social _ ADJ _ id1=4|original_id=11 6 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 7 A3 _ _
13 parfois _ ADV _ id1=19|original_id=4 7 A1INV _ _
|
il lui avoir parfois envoyer un patient en grand difficulté social , que il avoir prendre aussitôt et gratuitement .
|
Je lui ai parfois envoyé des patientes en grande difficulté sociale, qu'il a prises aussitôt et gratuitement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13177
|
fr-ud-train_13266
|
1 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
2 lucratif _ ADJ _ id1=14|original_id=8 1 A1INV _ _
3 organisme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 non _ ADV _ id1=6|original_id=7 2 A1INV _ _
5 CyberCap _ PROPN _ id1=3|original_id=1 3 A1 _ _
6 œuvrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=10 3 A1INV _ _
7 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=12|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
8 2000 _ NUM _ id2=15|id1=9|original_id=12 6 AM _ _
9 Montréal _ PROPN _ id2=18|id1=5|original_id=17 7 AM _ _
|
CyberCap être un organisme à but non lucratif qui œuvrer depuis 2000 sur le île de Montréal .
|
CyberCap est un organisme à but non lucratif qui œuvre depuis 2000 sur l'île de Montréal.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13178
|
fr-ud-train_13267
|
1 Ovide _ PROPN _ id2=47|id1=1|original_id=17 2 AM _ _
2 Fastes _ PROPN _ id2=9|id1=7|id3=35|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
3 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=46|id3=44|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 5 A1 _ _
4 mentionner _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=20 3 A1INV _ _
5 corroborer _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=48|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 trouver _ VERB _ Tense=Imp|id2=40|id1=20|original_id=27 4 A2 _ _
7 identification _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=30|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
8 temple _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=53|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 6 A2 _ _
9 près _ ADV _ id1=25|original_id=37 6 AM _ _
10 près _ ADV _ id1=49|original_id=28 6 AM _ _
11 temple _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|id3=22|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
12 Juturne _ PROPN _ id2=19|id1=37|original_id=25 8 AM _ _
13 therme _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=45|id3=34|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 9 A2 _ _
14 débouché _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=36|id3=26|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 10 A2 _ _
15 Juturne _ PROPN _ id2=27|id1=8|original_id=7 11 AM _ _
16 Agrippa _ PROPN _ id2=18|id1=29|original_id=42 13 AM _ _
17 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=51|original_id=44 13 A2INV _ _
18 Aqua _ PROPN _ id2=33|id1=52|id3=50|original_id=34|Definite=Def 14 AM _ _
19 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=43|id3=42|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 17 A3 _ _
20 juste _ ADV _ id1=12|original_id=45 17 A1INV _ _
21 Virgo _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=35 18 NAME _ _
22 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=31|id3=39|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 19 AM _ _
23 sacré _ ADJ _ id1=14|original_id=52 22 A1INV _ _
|
le identification avec le temple de Juturne être corroborer par un passage _ de le Fastes de Ovide , qui mentionner que le temple de Juturne se trouver près _ de le débouché de le Aqua Virgo , près _ de le therme de Agrippa , situer juste _ à le nord de le zone sacré .
|
L'identification avec le temple de Juturne est corroborée par un passage des Fastes d'Ovide, qui mentionne que le temple de Juturne se trouvait près du débouché de l'Aqua Virgo, près des Thermes d'Agrippa, situés juste au nord de la zone sacrée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13179
|
fr-ud-train_13268
|
1 siège _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 Trieste _ PROPN _ id1=19|original_id=1 1 A1 _ _
3 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|id3=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
4 TS _ PROPN _ id1=6|original_id=3 2 AM _ _
5 produire _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=15 3 A1INV _ _
6 S.p.A _ X _ id1=17|original_id=12 3 AM _ _
7 commercialiser _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=17 5 LIST _ _
8 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=24|id3=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
9 café _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
10 Illycaffè _ PROPN _ lin=-1|id1=8|original_id=11 6 NAME _ _
11 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=16 7 A2INV _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2100796831|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 entier _ ADJ _ id1=9|original_id=23 8 A1INV _ _
14 du _ DET _ id1=18|original_id=18 9 A1INV _ _
|
Trieste ( TS ) être le siège de le société Illycaffè S.p.A , qui produire et commercialiser du café pour le monde entier .
|
Trieste (TS) est le siège de la société Illycaffè S.p.A, qui produit et commercialise du café pour le monde entier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13180
|
fr-ud-train_13269
|
1 1971 _ NUM _ id2=4|id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 fonder _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=5|id3=7|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
|
il avoir être fonder en 1971 .
|
Il a été fondé en 1971.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13181
|
fr-ud-train_13270
|
1 officialiser _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 1981 _ NUM _ id1=7|original_id=2 1 AM _ _
3 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 1 A1 _ _
4 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 A2 _ _
5 en _ ADP _ id1=14|original_id=1 2 A2INV _ _
6 direction _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=18|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
7 tutelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=10 4 AM _ _
8 enseignement _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=3|id3=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 AM _ _
9 administratif _ ADJ _ id1=16|original_id=11 7 A1INV _ _
10 supérieur _ ADJ _ id1=12|original_id=18 8 A1INV _ _
|
en 1981 , un convention officialiser le rôle de tutelle administratif de le direction _ de le enseignement supérieur .
|
En 1981, une convention officialise le rôle de tutelle administrative de la direction des enseignements supérieurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13182
|
fr-ud-train_13271
|
1 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=10|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 changer _ VERB _ id1=4|original_id=5 2 A2 _ _
4 critique _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|id3=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
5 dernier _ ADJ _ id1=9|original_id=8 4 A1INV _ _
|
le équipe avoir devoir changer depuis le dernier critique .
|
L'équipe a dû changer depuis les dernières critiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13183
|
fr-ud-train_13272
|
1 enseignant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|id3=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
2 lycée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|id3=6|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
3 maternelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|id3=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
4 tout _ DET _ id1=8|original_id=5 1 A1INV _ _
5 ouvert _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
il être ouvert à tout le enseignant de le maternelle _ à le lycée .
|
Il est ouvert à tous les enseignants de la maternelle au lycée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13184
|
fr-ud-train_13273
|
1 luxe _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=38 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=37|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 aimer _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=16|original_id=36 6 LIST _ _
4 plaisir _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=41 3 LIST _ _
5 je _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=35|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 lutter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=18|ClauseType=Dec 11 LIST _ _
7 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=40|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 classe _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Fem|original_id=21 6 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 hériter _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id2=13|id1=7|Aspect=Perf|original_id=30 6 LIST _ _
11 fils _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 19 PARATAXIS _ _
12 son _ DET _ id1=38|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 8 A1INV _ _
13 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=22|Gender=Fem|original_id=25 8 AM _ _
14 vice _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=40|Gender=Masc|original_id=33 10 A2 _ _
15 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=27 10 A2INV _ _
16 je _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=28|Person=1|PronType=Prs 10 A1 _ _
17 bourgeois _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=31|Gender=Masc|original_id=15 11 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=11|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
19 conscient _ ADJ _ Tense=Pres|id1=37|original_id=5|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
20 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 13 A1INV _ _
21 tout _ DET _ id1=19|original_id=23 13 A1INV _ _
22 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=32|PronType=Prs 14 A1INV _ _
23 cependant _ ADV _ id1=2|original_id=1 19 A1INV _ _
24 Vailland _ PROPN _ id1=26|original_id=3 19 A1 _ _
25 limite _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=41|Gender=Fem|original_id=8 19 A2 _ _
26 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 25 A1INV _ _
|
cependant , Vailland être conscient de son limite : « il être fils de bourgeois . il lutter contre son classe de tout son force , mais je avoir hériter de son vice , je aimer son luxe , son plaisir .
|
Cependant, Vailland est conscient de ses limites : « Je suis fils de bourgeois.Je lutte contre ma classe de toutes mes forces, mais j'ai hérité de ses vices, j'aime son luxe, ses plaisirs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13185
|
fr-ud-train_13274
|
1 lac _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 Corbara _ PROPN _ id2=17|id1=16|original_id=4 1 AM _ _
3 bassin _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=13|id1=11|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=9 3 A2INV _ _
5 artificiel _ ADJ _ id1=15|original_id=8 3 A1INV _ _
6 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=12 4 LIST _ _
7 1963 _ NUM _ id2=22|id1=21|original_id=11 4 AM _ _
8 barrage _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=16 6 AM _ _
9 fleuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|id3=12|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
10 en _ ADP _ id2=2|id1=18|original_id=13 8 A2INV _ _
11 hydroélectrique _ ADJ _ id1=10|original_id=17 8 A1INV _ _
12 Tibre _ PROPN _ id1=14|original_id=21 9 AM _ _
13 tant _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=14 10 NAME _ _
|
le lac di Corbara être un bassin artificiel réaliser en 1963 utiliser en tant que barrage hydroélectrique sur le fleuve Tibre .
|
Le lac di Corbara est un bassin artificiel réalisé en 1963 utilisé en tant que barrage hydroélectrique sur le fleuve Tibre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13186
|
fr-ud-train_13275
|
1 encerclement _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=11|id1=30|Gender=Masc|original_id=12 2 LIST _ _
2 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 7 AM _ _
3 anéantissement _ NOUN _ lin=+5|Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=23 2 LIST _ _
4 rupture _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=12|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 2 LIST _ _
5 usure _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=16|id1=21|Gender=Fem|original_id=9 2 LIST _ _
6 enveloppement _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=27|id1=25|Gender=Masc|original_id=15 2 LIST _ _
7 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
8 Bataille _ PROPN _ id1=18|original_id=17 6 AM _ _
9 embuscade _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=25 7 LIST _ _
10 débarquement _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=30 7 LIST _ _
11 Cannes _ PROPN _ id2=22|id1=7|original_id=19 8 AM _ _
12 Roncevaux _ PROPN _ id1=23|original_id=27 9 AM _ _
|
bataille de siège , de rupture , de usure , de encerclement , de enveloppement ( Bataille de Cannes ) , de anéantissement , embuscade ( Roncevaux ) , débarquement
|
Bataille de siège, de rupture, d'usure, d'encerclement, d'enveloppement (Bataille de Cannes), d'anéantissement, embuscade (Roncevaux), débarquement
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13187
|
fr-ud-train_13276
|
1 John _ PROPN _ lin=+2|id2=1|id1=8|id3=19|original_id=20|Definite=Def 6 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=16 1 A2INV _ _
3 Vocational _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=21 1 NAME _ _
4 St. _ X _ lin=-1|id1=10|original_id=19 1 NAME _ _
5 School _ PROPN _ lin=+2|id1=14|original_id=22 1 NAME _ _
6 collège _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
7 Saint-Louis _ PROPN _ id1=2|original_id=6 6 AM _ _
8 collège _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+1|Number=Sing|id2=16|id1=5|id3=20|original_id=12|Definite=Def 6 LIST _ _
9 à _ ADP _ id1=7|original_id=3 6 A2INV _ _
10 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Edmundston _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=8 7 AM _ _
12 Saint-Joseph _ PROPN _ id1=22|original_id=13 8 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 Memramcook _ PROPN _ id2=3|id1=13|original_id=15 12 AM _ _
|
il étudier _ à le collège Saint-Louis d' Edmundston , _ à le collège Saint-Joseph de Memramcook et à le St. John Vocational School .
|
Il étudie au Collège Saint-Louis d'Edmundston, au Collège Saint-Joseph de Memramcook et à la St. John Vocational School.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13188
|
fr-ud-train_13277
|
1 entraîner _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=18 3 A1INV _ _
2 licenciement _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=20 1 A2 _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=16|Person=3|PronType=Dem 6 AM _ _
4 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 pur _ ADJ _ id1=7|original_id=21 2 A1INV _ _
6 conduire _ VERB _ Tense=Fut|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 simple _ ADJ _ id1=22|original_id=23 5 LIST _ _
8 cependant _ ADV _ id1=13|original_id=1 6 A1INV _ _
9 bord _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 A3 _ _
10 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|PronType=Dem 6 A1 _ _
11 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=22 7 A2INV _ _
13 annihilation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|id3=17|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
14 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=23|Gender=Fem|original_id=8 11 AM _ _
|
cependant , cela conduire le force de défense _ à le bord de le annihilation , ce qui entraîner son licenciement pur et simple .
|
Cependant, cela conduira les forces de défense au bord de l'annihilation, ce qui entraînera son licenciement pur et simple.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13189
|
fr-ud-train_13278
|
1 roman _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=17|id3=46|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 2 AM _ _
2 personnage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=38|id3=35|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
3 masculin _ ADJ _ id1=44|original_id=23 2 A1INV _ _
4 Alexandre _ PROPN _ id1=30|original_id=24 2 AM _ _
5 transformation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=45|id3=22|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 10 A2 _ _
6 Cust _ PROPN _ lin=+3|id1=31|original_id=27 4 NAME _ _
7 - _ PUNCT _ lin=+1|id1=40|original_id=25 4 NAME _ _
8 Bonaparte _ PROPN _ lin=+2|id1=42|original_id=26 4 NAME _ _
9 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=19|id1=9|original_id=34|PronType=Dem 5 AM _ _
10 résider _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 personnage _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=33|id3=43|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 9 AM _ _
12 symbole _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=39|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
13 féminin _ ADJ _ id1=12|original_id=38 11 A1INV _ _
14 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=7|id3=29|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 11 AM _ _
15 Amanda _ PROPN _ id1=28|original_id=39 11 AM _ _
16 éloignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=34|Gender=Masc|original_id=9 12 AM _ _
17 évident _ ADJ _ id2=18|id1=37|original_id=5|Definite=Def 12 A1INV _ _
18 Cross _ PROPN _ lin=+2|id1=2|original_id=41 15 NAME _ _
19 Beatrice _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=40 15 NAME _ _
20 trame _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|id3=26|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 16 AM _ _
21 relatif _ ADJ _ id1=3|original_id=8 16 A1INV _ _
22 ce _ DET _ id1=8|original_id=7|PronType=Dem 16 A1INV _ _
23 plus _ ADV _ id1=25|original_id=4 17 A1INV _ _
24 roman _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=32|id3=36|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 20 AM _ _
|
le symbole le plus évident de ce relatif éloignement de le trame _ de le roman résider dans le transformation _ de le personnage masculin Alexandre - Bonaparte Cust ( dans le roman ) en celui _ de le personnage féminin Amanda Beatrice Cross ( dans le film ) .
|
Le symbole le plus évident de ce relatif éloignement de la trame du roman réside dans la transformation du personnage masculin Alexandre-Bonaparte Cust (dans le roman) en celui du personnage féminin Amanda Beatrice Cross (dans le film).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13190
|
fr-ud-train_13279
|
1 quel _ DET _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 déception _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
|
quel déception !
|
Quelle déception !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13191
|
fr-ud-train_13280
|
1 texte _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=2|id1=6|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 Rousseau _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=17 1 AM _ _
4 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=16|original_id=5|Aspect=Perf 2 A1INV _ _
5 reparler _ VERB _ id2=5|id1=18|original_id=8 4 A3 _ _
6 me _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=7|Person=2|PronType=Prs 5 A3 _ _
8 cela _ PRON _ Number=Sing|id2=9|id1=4|original_id=10|PronType=Dem 5 A2 _ _
|
ce qui me avoir décider à lui reparler de cela , ce être un texte de Rousseau .
|
Ce qui m'a décidé à vous reparler de cela, c'est un texte de Rousseau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13192
|
fr-ud-train_13281
|
1 bon _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 boulot _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 gars _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=2|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 ADDRESSEE _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
5 du _ DET _ id1=11|original_id=3 2 A1INV _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=5|original_id=10|Aspect=Perf 2 A2INV _ _
7 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=7|Person=2|PronType=Prs 6 A1 _ _
8 me _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 6 A3 _ _
|
ce être du bon boulot que vous me avoir faire le gars !
|
c'est du bon boulot que vous m'avez fait les gars !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13193
|
fr-ud-train_13282
|
1 Serbie _ PROPN _ id2=1|id1=13|original_id=13 2 AM _ _
2 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=2|original_id=11|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=14 2 A2INV _ _
4 Radoševac _ PROPN _ id1=12|original_id=1 2 A1 _ _
5 municipalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=21|id3=19|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A3 _ _
6 serbe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Par 4 AM _ _
7 Golubac _ PROPN _ id2=8|id1=7|original_id=19 5 AM _ _
8 district _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=21 5 AM _ _
9 cyrillique _ ADJ _ id1=3|original_id=5 6 A1INV _ _
10 Радошевац _ PROPN _ id1=4|original_id=7 6 AM _ _
11 Braničevo _ PROPN _ id2=24|id1=15|original_id=23 8 AM _ _
|
Radoševac ( en serbe cyrillique : Радошевац ) être un village de Serbie situer dans le municipalité de Golubac , district de Braničevo .
|
Radoševac (en serbe cyrillique : Радошевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Golubac, district de Braničevo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13194
|
fr-ud-train_13283
|
1 canton _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=1|id3=13|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
2 arrondissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 7 _ NUM _ id1=18|original_id=14 1 A1INV _ _
4 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=21|id1=5|original_id=11|Definite=Def 7 LIST _ _
5 Cosne-Cours-sur-Loire _ PROPN _ id2=2|id1=6|original_id=20 2 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=8 4 A2INV _ _
7 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=17|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 autour _ ADV _ id1=7|original_id=5 7 AM _ _
9 canton _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
10 Donzy _ PROPN _ id2=3|id1=14|original_id=7 8 A2 _ _
11 ce _ DET _ id1=16|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
|
ce canton être organiser autour de Donzy et être le un _ de le 7 canton de le arrondissement de Cosne-Cours-sur-Loire .
|
Ce canton est organisé autour de Donzy et est l'un des 7 cantons de l'arrondissement de Cosne-Cours-sur-Loire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13195
|
fr-ud-train_13284
|
1 ainsi _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 déterminer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
4 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=11|id3=26|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A1 _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=12 2 AM _ _
6 discret _ ADJ _ id1=22|original_id=9 4 A1INV _ _
7 en _ ADP _ id1=10|original_id=11 5 A2INV _ _
8 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 5 A2 _ _
9 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=24|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
10 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=7|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
11 physique _ ADJ _ id1=5|original_id=17 8 A1INV _ _
12 pic _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 10 LIST _ _
13 absorption _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Fem|original_id=25 12 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=21 12 A2INV _ _
|
le fond être ainsi déterminer par un point discret , en prendre en compte le origine physique _ de le fond et le pic de absorption .
|
Le fond est ainsi déterminé par des points discrets, en prenant en compte l'origine physique du fond et les pics d'absorption.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13196
|
fr-ud-train_13285
|
1 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 AM _ _
2 par _ ADP _ id1=5|original_id=21 1 A2INV _ _
3 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=35|id3=25|Aspect=Perf|original_id=26 7 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=18 3 A2INV _ _
5 '07 _ X _ id2=20|id1=33|id3=23|original_id=34|Definite=Def 3 A2 _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1712840528|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=10|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Raid _ NOUN _ lin=-2|id1=6|original_id=32 5 NAME _ _
9 of _ X _ lin=-1|id1=28|original_id=33 5 NAME _ _
10 Great _ ADJ _ lin=-4|id1=31|original_id=30 5 NAME _ _
11 Habbo _ X _ lin=-3|id1=36|original_id=31 5 NAME _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=140985588|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=2|id3=24|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 AM _ _
14 raid _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=4 7 AM _ _
15 '06 _ X _ id2=14|id1=19|original_id=16 13 AM _ _
16 son _ DET _ id1=9|original_id=1|PronType=Prs 14 A1INV _ _
17 premier _ ADJ _ id1=7|original_id=3 14 A1INV _ _
18 Raid _ NOUN _ id1=21|original_id=14 15 AM _ _
19 of _ X _ lin=-1|id1=27|original_id=15 15 NAME _ _
20 Habbo _ X _ lin=-2|id1=29|original_id=13 15 NAME _ _
21 Great _ ADJ _ lin=-3|id1=4|original_id=12 15 NAME _ _
22 tout _ ADV _ id1=3|original_id=2 17 A1INV _ _
|
son tout premier raid être connaître sous le nom de « Great Habbo Raid of '06 » et avoir , par le suite , être suivre _ de le « Great Habbo Raid of '07 » .
|
Leur tout premier raid est connu sous le nom de « Great Habbo Raid of'06 » et a, par la suite, été suivi du « Great Habbo Raid of'07 ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13197
|
fr-ud-train_13286
|
1 contrôle _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|id3=9|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 3 AM _ _
2 technique _ ADJ _ id1=10|original_id=34 1 A1INV _ _
3 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=12|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 6 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=5|original_id=27 3 A2INV _ _
5 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=14|Gender=Fem|original_id=39 3 LIST _ _
6 respecter _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=21|original_id=23 11 A2 _ _
7 pas _ ADV _ id1=35|original_id=37 5 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=40|original_id=36 5 A2INV _ _
9 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=26|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 6 A1 _ _
10 centimètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=26 6 A2 _ _
11 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=17 16 AM _ _
12 six _ NUM _ id1=39|original_id=25 10 A1INV _ _
13 ce _ DET _ id1=23|original_id=24|PronType=Dem 10 A1INV _ _
14 sorte _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|Gender=Fem|original_id=19 11 AM _ _
15 en _ ADP _ id1=4|original_id=16 11 A2INV _ _
16 contourner _ VERB _ id2=8|id1=15|original_id=10 18 A2 _ _
17 point _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=12 16 A2 _ _
18 empresser _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 ce _ DET _ id1=22|original_id=11|PronType=Dem 17 A1INV _ _
20 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=25|id3=34|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 17 AM _ _
21 ingénieur _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=13|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 18 A1 _ _
22 se _ PRON _ id1=18|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 18 AM _ _
23 rusé _ ADJ _ id2=38|id1=30|original_id=6|Definite=Def 21 A1INV _ _
24 deux _ NUM _ id1=3|original_id=2 21 A1INV _ _
25 plus _ ADV _ id1=6|original_id=5 23 A1INV _ _
|
le deux ingénieur le plus rusé se empresser de contourner ce point _ de le règlement en faire en sorte que le voiture respecter ce six centimètre à le arrêt , pour le contrôle technique , mais pas en course .
|
Les deux ingénieurs les plus rusés s'empressent de contourner ce point du règlement en faisant en sorte que la voiture respecte ces six centimètres à l'arrêt, pour les contrôles techniques, mais pas en course.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13198
|
fr-ud-train_13287
|
1 personne _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=38|PronType=Neg 2 A1 _ _
2 répondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=41 6 LIST _ _
3 ne _ ADV _ id1=14|original_id=39 2 A1INV _ _
4 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=40|Person=1|PronType=Prs 2 A3 _ _
5 appel _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 2 AM _ _
6 jour _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=15|id1=22|Gender=Masc|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
8 mail _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=35|Gender=Masc|original_id=30 5 LIST _ _
9 courrier _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=35 5 LIST _ _
10 appel _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=22 5 LIST _ _
11 4 _ NUM _ id1=17|original_id=11 6 A1INV _ _
12 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=7|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 panne _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 6 AM _ _
14 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=6|Gender=Fem|original_id=14 6 AM _ _
15 conseiller _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|id3=24|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 8 AM _ _
16 recommandé _ ADJ _ id1=30|original_id=36 9 A1INV _ _
17 conseiller _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=10|id3=42|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 10 AM _ _
18 portable _ ADJ _ id2=31|id1=32|original_id=28 10 AM _ _
19 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=4 13 AM _ _
20 second _ ADJ _ id1=12|original_id=1 13 A1INV _ _
21 chaud _ ADJ _ id1=5|original_id=15 14 A1INV _ _
22 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=27|PronType=Prs 18 A1INV _ _
23 deux _ NUM _ id1=23|original_id=3 19 A1INV _ _
24 après _ ADV _ id1=25|original_id=5 19 A1INV _ _
|
second panne deux mois après , nous en être à 4 jour sans eau chaud , appel à le agence , appel à le conseiller sur son portable , mail à le conseiller , courrier recommandé , personne ne lui répondre .
|
Seconde panne deux mois après, nous en sommes à 4 jours sans eau chaude, appel à l'agence, appel à la conseillère sur son portable, mails à la conseillère, courrier recommandé, personne ne nous répond.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13199
|
fr-ud-train_13288
|
1 statut _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 protection _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
3 pas _ ADV _ id1=5|original_id=1 1 A1INV _ _
4 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
5 particulier _ ADJ _ id1=7|original_id=6 2 A1INV _ _
6 national _ ADJ _ id1=9|original_id=10 4 A1INV _ _
|
pas un statut de protection particulier _ à le niveau national .
|
Pas de statut de protection particulier au niveau national.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13200
|
fr-ud-train_13289
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 lancer _ VERB _ id1=15|original_id=28 6 AM _ _
3 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|id3=36|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 2 A3 _ _
4 tarder _ VERB _ id1=16|original_id=32 2 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=18|original_id=26 2 A2INV _ _
6 impérieux _ ADJ _ Tense=Pres|id1=28|original_id=21 13 AM _ _
7 recouvrer _ VERB _ id1=10|original_id=38 3 AM _ _
8 plus _ ADV _ id1=8|original_id=31 4 A1INV _ _
9 sans _ ADP _ id1=26|original_id=30 4 A2INV _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=21|id3=40|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 6 AM _ _
11 tout _ ADV _ id2=14|id1=3|original_id=16 6 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 renforcer _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=34|id3=27|original_id=15|Voice=Pass 18 A2 _ _
14 pour _ ADP _ id1=12|original_id=37 7 A2INV _ _
15 souveraineté _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=40 7 A2 _ _
16 nombreux _ ADJ _ id1=32|original_id=24 10 A1INV _ _
17 autant _ ADV _ lin=+1|id1=23|original_id=17 11 NAME _ _
18 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=35|original_id=12 22 A2 _ _
19 son _ DET _ id1=30|Poss=Yes|original_id=39|PronType=Prs 15 A1INV _ _
20 économique _ ADJ _ id1=42|original_id=41 15 A1INV _ _
21 indépendance _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=9|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 18 A1 _ _
22 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
23 aujourd'hui _ ADV _ id1=39|original_id=7 22 A1INV _ _
24 constat _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 22 A1 _ _
25 contexte _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=3 22 AM _ _
26 dans _ ADP _ id1=20|original_id=1 25 A2INV _ _
27 ce _ DET _ id1=37|original_id=2|PronType=Dem 25 A1INV _ _
|
dans ce contexte , le constat aujourd'hui montrer que le indépendance nécessiter de être renforcer tout autant que il être impérieux pour un nombreux pays de se lancer , sans plus tarder , dans le bataille pour recouvrer son souveraineté économique .
|
Dans ce contexte, le constat aujourd'hui montre que les indépendances nécessitent d'être renforcées tout autant qu'il est impérieux pour de nombreux pays de se lancer, sans plus tarder, dans la bataille pour recouvrer leur souveraineté économique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13201
|
fr-ud-train_13290
|
1 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=13|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 A3 _ _
2 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=17 1 AM _ _
3 exclure _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=10|original_id=12 6 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=8 3 A2INV _ _
5 navire _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
6 détériorer _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=7|original_id=7|Aspect=Perf 8 A2 _ _
7 rapidement _ ADV _ id1=8|original_id=6 6 A1INV _ _
8 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 coque _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=2 8 A1 _ _
10 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
son coque sembler se être rapidement détériorer et le navire être exclure _ de le service en mer .
|
Sa coque semble s'être rapidement détériorée et le navire est exclu du service en mer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13202
|
fr-ud-train_13291
|
1 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 tour _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=5 1 A2 _ _
3 rejoindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9 1 LIST _ _
4 club _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 final _ ADJ _ id1=27|original_id=6 2 A1INV _ _
6 ce _ DET _ id1=10|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2090184939|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 Promotion _ PROPN _ id2=24|id1=4|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
9 1913 _ NUM _ id2=15|id1=14|original_id=19 3 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=8 3 A2INV _ _
11 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=22|Gender=Masc|original_id=24 3 AM _ _
12 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=15 8 AM _ _
13 deux _ NUM _ id1=11|original_id=23 11 A1INV _ _
14 existence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|Gender=Fem|original_id=26 11 AM _ _
15 alors _ ADV _ id1=6|original_id=13 12 A1INV _ _
16 deuxième _ ADJ _ id1=17|original_id=14 12 A1INV _ _
17 national _ ADJ _ id1=5|original_id=16 12 A1INV _ _
18 seulement _ ADV _ id1=12|original_id=22 13 A1INV _ _
|
le club remporter ce tour final , et rejoindre le Promotion , alors deuxième niveau national , en 1913 , après seulement deux an de existence .
|
Le club remporte ce tour final, et rejoint la Promotion, alors deuxième niveau national, en 1913, après seulement deux ans d'existence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13203
|
fr-ud-train_13292
|
1 massage _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=1|Gender=Masc|original_id=19 2 A2 _ _
2 profiter _ VERB _ id2=11|id1=13|original_id=17 3 A2 _ _
3 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 carte _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 3 A1 _ _
5 plus _ ADV _ id2=2|id1=4|original_id=2 3 A1INV _ _
6 fidélité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
7 professionnalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
8 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|id3=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=6 8 A2INV _ _
|
en plus _ de le professionnalisme et de le accueil , un carte de fidélité permettre de profiter de massage .
|
En plus du professionnalisme et de l'accueil, une carte de fidélité permet de profiter de massages.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13204
|
fr-ud-train_13293
|
1 tropique _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=17|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
2 Capricorne _ PROPN _ id2=5|id1=20|id3=19|original_id=24|Definite=Def 1 AM _ _
3 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=11|original_id=16 3 A2INV _ _
5 km _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
6 situer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 25 _ NUM _ id1=7|original_id=13 5 A1INV _ _
8 municipalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=25|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
9 bord _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=22|id3=24|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 A3 _ _
10 environ _ ADV _ id1=10|original_id=15 7 A1INV _ _
11 océan _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
12 atlantique _ ADJ _ id1=2|original_id=11 11 AM _ _
|
le municipalité se situer _ à le bord de le océan atlantique , 25 km environ _ à le sud _ de le tropique _ de le Capricorne .
|
La municipalité se situe au bord de l'océan Atlantique, 25 km environ au sud du tropique du Capricorne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13205
|
fr-ud-train_13294
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 intérêt _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 tendre _ VERB _ id1=5|original_id=8 2 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=4|original_id=7 4 A2INV _ _
6 joue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
7 autre _ ADJ _ id1=11|original_id=10 6 A1INV _ _
|
" il être de son intérêt de tendre le autre joue " .
|
"Il est de votre intérêt de tendre l'autre joue".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13206
|
fr-ud-train_13295
|
1 crime _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=26|Gender=Masc|original_id=26 4 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=30|original_id=23 1 A2INV _ _
3 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=31|id3=19|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 AM _ _
4 acte _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=11|Gender=Masc|original_id=14 6 A2 _ _
5 assimilable _ ADJ _ id1=16|original_id=16 4 A1INV _ _
6 parler _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=15|original_id=12 9 A2 _ _
7 crime _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=21|id3=17|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 on _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=11|Person=3 6 A1 _ _
9 éviter _ VERB _ id1=29|original_id=9 12 AM _ _
10 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=22|Gender=Fem|original_id=21 7 AM _ _
11 pour _ ADP _ id1=6|original_id=8 9 A2INV _ _
12 parade _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=28|id3=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 14 A2 _ _
13 meilleur _ ADJ _ id1=25|original_id=6 12 A1INV _ _
14 songer _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=1|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
15 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=3 14 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
|
songer il déjà à le meilleur parade pour éviter que on parler de acte « assimilable à un crime de guerre » ou de « crime contre le humanité » ? ...
|
Songeaient-ils déjà à la meilleure parade pour éviter qu'on parle d'actes « assimilables à des crimes de guerre » ou de « crimes contre l'humanité » ?...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13207
|
fr-ud-train_13296
|
1 molécule _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|id3=20|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 3 AM _ _
2 dihydrogène _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Masc|original_id=16 1 AM _ _
3 addition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|id3=17|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
4 H2 _ NOUN _ id1=15|original_id=18 2 AM _ _
5 consister _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=8 6 A1INV _ _
6 réaction _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=18|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 hydrogénation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 chimique _ ADJ _ id1=13|original_id=6 6 A1INV _ _
|
le hydrogénation être un réaction chimique qui consister en le addition de un molécule de dihydrogène ( H2 ) .
|
L'hydrogénation est une réaction chimique qui consiste en l'addition d'une molécule de dihydrogène (H2).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13208
|
fr-ud-train_13297
|
1 Bailén _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=34 2 LIST _ _
2 Estepa _ PROPN _ id1=33|original_id=30 6 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=29 2 A2INV _ _
4 Iznalloz _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=32 2 LIST _ _
5 Motril _ PROPN _ lin=+3|id1=25|original_id=36 2 LIST _ _
6 Priego _ PROPN _ id2=35|id1=32|original_id=26 9 A3 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=35 5 A2INV _ _
8 Córdoba _ PROPN _ id2=18|id1=9|original_id=28 6 AM _ _
9 connecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=23 14 AM _ _
10 respectivement _ ADV _ id1=3|original_id=24 9 A1INV _ _
11 route _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 A1 _ _
12 le _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
13 tandis _ ADV _ id2=7|id1=37|original_id=12 9 A2INV _ _
14 relier _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 régional _ ADJ _ id1=11|original_id=16 11 A1INV _ _
16 A-339 _ NUM _ id1=29|original_id=17 11 AM _ _
17 le _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 14 A2 _ _
18 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
19 Grenade _ PROPN _ id2=20|id1=15|original_id=8 14 A3 _ _
20 A-403 _ NUM _ lin=+1|id1=27|original_id=19 16 LIST _ _
21 A-44 _ NUM _ lin=+2|id1=8|original_id=21 16 LIST _ _
22 N-432 _ NUM _ id1=16|original_id=4 18 AM _ _
23 national _ ADJ _ id1=19|original_id=3 18 A1INV _ _
24 Badajoz _ PROPN _ id1=34|original_id=10 19 LIST _ _
25 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=20 21 A2INV _ _
26 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=9 24 A2INV _ _
|
le route national N-432 le relier à Grenade et Badajoz , tandis que le route régional A-339 , A-403 et A-44 le connecter respectivement à Priego de Córdoba et Estepa , Iznalloz , Bailén et Motril .
|
La route nationale N-432 la relie à Grenade et Badajoz, tandis que les routes régionales A-339, A-403 et A-44 la connectent respectivement à Priego de Córdoba et Estepa, Iznalloz, Bailén et Motril.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13209
|
fr-ud-train_13298
|
1 syrien _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|id3=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
3 arabe _ ADJ _ id1=3|original_id=17 2 A1INV _ _
4 vice-président _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=13 8 LIST _ _
5 2006 _ NUM _ id2=20|id1=13|original_id=20 4 AM _ _
6 poste _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=22 4 AM _ _
7 puis _ SCONJ _ id1=11|original_id=12 4 A2INV _ _
8 ministre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=25 6 A2INV _ _
10 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 1976 _ NUM _ id2=25|id1=19|original_id=9 8 AM _ _
12 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|id3=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 8 AM _ _
13 2000 _ NUM _ id2=29|id1=24|original_id=11 8 AM _ _
14 syrien _ ADJ _ id1=12|original_id=4 8 A1INV _ _
15 tandem _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=31|Gender=Masc|original_id=27 9 AM _ _
16 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
17 Farouk _ PROPN _ id1=18|original_id=29 9 AM _ _
18 avec _ ADP _ id1=4|original_id=28 17 A2INV _ _
19 Al-Chareh _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=30 17 NAME _ _
|
elle être ministre syrien de le culture de 1976 à 2000 puis vice-président de le république arabe syrien depuis 2006 , poste que elle occuper en tandem avec Farouk Al-Chareh .
|
Elle est ministre syrienne de la Culture de 1976 à 2000 puis vice-présidente de la République arabe syrienne depuis 2006, poste qu'elle occupe en tandem avec Farouk Al-Chareh.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13210
|
fr-ud-train_13299
|
1 chose _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=12 2 A2 _ _
2 tant _ ADV _ id1=12|original_id=10 3 A2 _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=6|Aspect=Perf|original_id=9|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
4 ombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
5 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=6 3 PARATAXIS _ _
6 fille _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
7 dans _ ADP _ id1=13|original_id=13 4 A2INV _ _
8 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=5|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
" le fille , vous savoir , avoir faire tant de chose dans le ombre ! "
|
"Les filles, vous savez, ont fait tant de choses dans l'ombre !"
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13211
|
fr-ud-train_13300
|
1 période _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=9|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 crise _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=30|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
4 euromissile _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=23|id3=32|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
5 international _ ADJ _ id1=17|original_id=11 3 A1INV _ _
6 tendu _ ADJ _ id1=24|original_id=12 3 A1INV _ _
7 URSS _ PROPN _ id2=6|id1=7|id3=11|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
8 pays _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Masc|original_id=18 7 LIST _ _
9 occidental _ ADJ _ id1=8|original_id=19 8 A1INV _ _
10 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=22|PronType=Dem 8 AM _ _
11 plusieurs _ DET _ id1=15|original_id=17 8 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=16 8 A2INV _ _
13 États-Unis _ PROPN _ id2=14|id1=4|original_id=31|Definite=Def 10 LIST _ _
14 notamment _ ADV _ id1=25|original_id=21 10 A1INV _ _
15 Europe _ PROPN _ id2=3|id1=28|id3=29|original_id=25|Definite=Def 10 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=29 13 A2INV _ _
17 Ouest _ PROPN _ id2=12|id1=19|id3=31|original_id=28|Definite=Def 15 AM _ _
|
le crise _ de le euromissile être un période de relation international tendu entre le URSS et plusieurs pays occidental , notamment celui de le Europe de le Ouest et le États-Unis .
|
La crise des euromissiles est une période de relations internationales tendues entre l'URSS et plusieurs pays occidentaux, notamment ceux de l'Europe de l'Ouest et les États-Unis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13212
|
fr-ud-train_13301
|
1 Serre _ PROPN _ id2=1|id1=38|original_id=17 4 AM _ _
2 Pessan _ PROPN _ lin=+1|id2=19|id1=15|original_id=20 1 LIST _ _
3 Faget _ PROPN _ lin=+2|id2=26|id1=40|original_id=23 1 LIST _ _
4 couvent _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=27|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=21 3 A2INV _ _
6 avec _ ADP _ id1=3|original_id=13 4 A2INV _ _
7 citer _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=17|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
9 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
10 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=29|id1=9|original_id=26|PronType=Dem 7 AM _ _
11 concile _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|id3=23|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 9 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=37|original_id=4 9 A2INV _ _
13 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=28 10 A1INV _ _
14 Aix-la-Chapelle _ PROPN _ id2=12|id1=25|original_id=11 11 AM _ _
15 service _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=33 13 A3 _ _
16 ne _ ADV _ id1=11|original_id=27 13 A1INV _ _
17 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=32|id3=35|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 13 A2 _ _
18 tribut _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=36 15 LIST _ _
19 prière _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=42|id1=2|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Ind 15 LIST _ _
20 ni _ CCONJ _ id1=5|original_id=32 15 A2INV _ _
21 militaire _ ADJ _ id1=28|original_id=34 15 A1INV _ _
22 ni _ CCONJ _ id1=41|original_id=35 18 A2INV _ _
23 seulement _ ADV _ id1=6|original_id=39 19 A1INV _ _
24 mais _ CCONJ _ id1=33|original_id=38 19 A2INV _ _
|
elle être citer _ à le cours _ de le concile de Aix-la-Chapelle , avec le couvent de Serre , de Pessan et de Faget , parmi celui ne devoir à le état ni service militaire ni tribut , mais seulement un prière .
|
Elle est citée au cours du concile d'Aix-la-Chapelle, avec les couvents de Serre, de Pessan et de Faget, parmi celles ne devant à l'État ni service militaire ni tribut, mais seulement des prières.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13213
|
fr-ud-train_13302
|
1 un _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=7 4 AM _ _
2 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=12|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 l' _ DET _ id1=16|original_id=6|Definite=Def|PronType=Art 1 A1INV _ _
4 vivre _ VERB _ id1=11|original_id=5 6 A2 _ _
5 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=15 4 LIST _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=7|original_id=13 5 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=11 5 A2INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=9|original_id=16 5 A1INV _ _
11 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=12|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 ne _ ADV _ id1=2|original_id=2 6 A1INV _ _
13 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
14 pas _ ADV _ id1=14|original_id=4 6 A1INV _ _
|
nous ne pouvoir pas vivre l' un sans le autre et nous ne le vouloir pas » .
|
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre et nous ne le voulons pas ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13214
|
fr-ud-train_13304
|
1 personnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=9|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 valoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 souvenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=2|original_id=14 3 A2 _ _
5 pas _ ADV _ id1=5|original_id=8 3 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=12|original_id=6 3 A1INV _ _
7 le _ DET _ id1=7|original_id=10|Definite=Def|PronType=Art 4 A1 _ _
8 se _ PRON _ id1=8|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
9 en _ PRON _ id1=11|original_id=13|Person=3 4 AM _ _
10 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|original_id=11|Person=3 7 NAME _ _
|
le reste _ de le personnel ne valoir pas que le on se en souvenir .
|
Le reste du personnel ne vaut pas que l'on s'en souvienne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13215
|
fr-ud-train_13305
|
1 fixer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=10|original_id=5|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
2 jeudi _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|id3=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 A2 _ _
3 sortie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
4 29 _ NUM _ id1=5|original_id=9 2 AM _ _
5 prochain _ ADJ _ id1=7|original_id=2 3 A1INV _ _
6 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
|
le prochain sortie être fixer _ à le jeudi 29 avril ;
|
La prochaine sortie est fixée au jeudi 29 avril ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13216
|
fr-ud-train_13306
|
1 festival _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|id3=16|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
2 sillage _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=29|original_id=13 2 A2INV _ _
4 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=12 6 A2INV _ _
5 accueillir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=22|original_id=23|Aspect=Perf 4 LIST _ _
6 académie _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 13 AM _ _
7 plus _ ADV _ id1=6|original_id=24 5 A2 _ _
8 qui _ PRON _ id1=19|original_id=20|PronType=Rel 5 A1 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=19 5 A2INV _ _
10 déjà _ ADV _ id1=4|original_id=22 5 A1INV _ _
11 international _ ADJ _ id1=2|original_id=8 6 A1INV _ _
12 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=26|Gender=Fem|original_id=10 6 AM _ _
13 signe _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 stagiaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=31|Gender=Masc|original_id=28 7 A2 _ _
15 vitalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=4 13 AM _ _
16 autre _ ADJ _ id1=27|original_id=1 13 A1INV _ _
17 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=31 14 AM _ _
18 1 400 _ NUM _ id1=25|original_id=26 14 A1INV _ _
19 jeune _ ADJ _ id1=12|original_id=27 14 A1INV _ _
20 33 _ NUM _ id1=10|original_id=30 17 A1INV _ _
|
autre signe de vitalité , le académie international de musique , créer dans le sillage _ de le festival et qui avoir déjà accueillir plus de 400 jeune stagiaire de 33 pays .
|
Autre signe de vitalité, l'Académie internationale de musique, créée dans le sillage du festival et qui a déjà accueilli plus de 1 400 jeunes stagiaires de 33 pays.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13217
|
fr-ud-train_13307
|
1 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=16|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
2 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=16 5 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=11|original_id=15 2 A2INV _ _
4 près _ ADV _ id1=6|original_id=20 2 A2 _ _
5 permettre _ VERB _ Tense=Fut|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 crédit _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=3|Gender=Masc|original_id=23 4 A2 _ _
7 sauver _ VERB _ id2=2|id1=20|original_id=5 5 A2 _ _
8 opération _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
9 600.000 _ NUM _ id1=8|original_id=22 6 A1INV _ _
10 carbone _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=24 6 NAME _ _
11 à _ ADP _ id1=4|original_id=7 7 A1INV _ _
12 tonne _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=12 7 A2 _ _
13 le _ DET _ lin=+1|id1=7|original_id=8|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
14 final _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 11 NAME _ _
15 bois _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=14 12 AM _ _
16 45.000 _ NUM _ id1=24|original_id=11 12 A1INV _ _
|
le opération permettre de sauver , _ à le final , 45.000 tonne de bois en mettre sur le marché près de 600.000 crédit carbone .
|
L'opération permettra de sauver, au final, 45.000 tonnes de bois en mettant sur le marché près de 600.000 crédits carbone.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13218
|
fr-ud-train_13308
|
1 rayon _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=9|original_id=6 1 A2INV _ _
3 plaindre _ VERB _ Tense=Imp|id1=19|original_id=5|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
4 motif _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=12|id3=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 3 AM _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=21|Aspect=Perf|original_id=16 3 LIST _ _
6 beaucoup _ ADV _ id1=24|original_id=1 3 A1 _ _
7 se _ PRON _ id1=8|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
8 différent _ ADJ _ id1=22|original_id=12 4 A1INV _ _
9 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=14|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 attendre _ VERB _ id1=23|original_id=17 5 A2 _ _
11 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=14|Gender=Fem|original_id=3 6 A2 _ _
12 heure _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=23 10 AM _ _
13 caisse _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Fem|original_id=19 10 AM _ _
14 une _ NUM _ id1=6|original_id=22 12 A1INV _ _
15 presque _ ADV _ id1=20|original_id=21 14 A1INV _ _
|
beaucoup de personne se plaindre dans le rayon pour un motif différent , nous avoir devoir attendre en caisse durant presque une heure !
|
Beaucoup de personnes se plaignaient dans les rayons pour des motifs différents, nous avons dû attendre en caisse durant presque une heure !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13219
|
fr-ud-train_13309
|
1 thème _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=4|original_id=25|Definite=Def|ClauseType=Par 3 AM _ _
2 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=39|Gender=Masc|original_id=29|ClauseType=Par|Definite=Def 1 AM _ _
3 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=42|id3=13|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 8 AM _ _
4 peuple _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=25|id3=31|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 2 AM _ _
5 résistance _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=16|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 2 AM _ _
6 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=9|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 2 AM _ _
7 international _ ADJ _ id1=12|original_id=22 3 A1INV _ _
8 abriter _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=16 12 AM _ _
9 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=28|id3=36|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 6 AM _ _
10 en _ ADP _ id1=32|original_id=15 8 A2INV _ _
11 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=18 8 A2 _ _
12 tribune _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=44|id3=37|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 16 A2 _ _
13 sahraoui _ ADJ _ id1=8|original_id=42 9 A1INV _ _
14 deux _ NUM _ id1=43|original_id=17 11 A1INV _ _
15 porte-voix _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 12 AM _ _
16 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 cause _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=29|id3=38|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 15 AM _ _
18 se _ PRON _ id1=11|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 16 AM _ _
19 Alger _ PROPN _ id1=18|original_id=1 16 A1 _ _
20 sahraoui _ ADJ _ id1=23|original_id=14 17 A1INV _ _
|
Alger se proposer de être un tribune , un porte-voix de le cause sahraoui en abriter deux jour durant un conférence international sous le thème : « le droit _ de le peuple à le résistance : le cas _ de le peuple sahraoui » .
|
Alger se propose d'être une tribune, un porte-voix de la cause sahraouie en abritant deux jours durant une Conférence internationale sous le thème : « Le droit des peuples à la résistance : le cas du peuple sahraoui ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13220
|
fr-ud-train_13310
|
1 26F _ X _ id1=1|original_id=5 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=4 1 A2INV _ _
3 9F _ X _ id1=8|original_id=3 4 AM _ _
4 gravure _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
5 Charles _ PROPN _ id1=7|original_id=7 4 AM _ _
6 Leclercqz _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=8 5 NAME _ _
|
gravure : 9F et 26F : Charles Leclercqz ;
|
Gravure : 9F et 26F : Charles Leclercqz ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13221
|
fr-ud-train_13311
|
1 expansion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|id3=16|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 démographique _ ADJ _ id1=11|original_id=10 1 A1INV _ _
4 significatif _ ADJ _ id1=15|original_id=11 1 A1INV _ _
5 entrainer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=8|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|id3=10|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
7 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
8 moule _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|id3=13|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
|
le économie de le moule avoir entrainer un expansion démographique significatif de le population de le commune .
|
L'économie de la moule a entrainé une expansion démographique significative de la population de la commune.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13222
|
fr-ud-train_13312
|
1 aliment _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=9|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 autre _ ADJ _ id1=4|original_id=12 1 A1INV _ _
3 toucher _ VERB _ id1=13|original_id=10 4 A3 _ _
4 laisser _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=6|original_id=2 4 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=1 4 A2INV _ _
7 jus _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=6 4 A2 _ _
8 pas _ ADV _ id1=3|original_id=4 4 A1INV _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1440010744|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
10 du _ DET _ id1=7|original_id=5 7 A1INV _ _
11 viande _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 7 AM _ _
12 cru _ ADJ _ id1=8|original_id=9 11 A1INV _ _
|
et ne laisser pas du jus de viande cru toucher un autre aliment .
|
Et ne laissez pas du jus de viande crue toucher d'autres aliments.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13223
|
fr-ud-train_13313
|
1 Belorado _ PROPN _ id1=1|original_id=10 2 A2 _ _
2 traverser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=14|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 km _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=3 2 AM _ _
4 río _ X _ id2=11|id1=22|id3=15|original_id=15|Definite=Def 2 A1 _ _
5 45 _ NUM _ id1=4|original_id=2 3 A1INV _ _
6 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=18|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
7 Burgos _ PROPN _ id2=2|id1=8|original_id=8 3 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=16|original_id=1 3 A2INV _ _
9 affluent _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
10 Tirón _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=16 4 NAME _ _
11 Èbre _ PROPN _ id2=3|id1=20|id3=13|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
|
à 45 km à le est de Burgos , Belorado être traverser par le río Tirón , affluent de le Èbre .
|
A 45 km à l'est de Burgos, Belorado est traversé par le río Tirón, affluent de l'Èbre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13224
|
fr-ud-train_13314
|
1 1968 _ NUM _ id2=1|id1=18|original_id=26 2 AM _ _
2 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=22 7 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=31|original_id=20 2 A2INV _ _
4 km2 _ NOUN _ id1=21|original_id=24 2 AM _ _
5 46,2 _ NUM _ id1=24|original_id=21 2 A1INV _ _
6 45,6 _ NUM _ id2=8|id1=30|original_id=28 2 AM _ _
7 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=25|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 2009 _ NUM _ id2=13|id1=12|original_id=30 6 AM _ _
9 densité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
10 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 9 AM _ _
11 mesurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8 9 A1INV _ _
12 Corbeilles _ PROPN _ id2=2|id1=14|original_id=6 9 AM _ _
13 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 11 A2 _ _
14 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=12 13 AM _ _
15 unité _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=14 13 AM _ _
16 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|Gender=Fem|original_id=16 15 AM _ _
|
le densité de population de Corbeilles , mesurer le nombre de personne par unité de surface , être passer de 46,2 habitant / km2 en 1968 à 45,6 en 2009 .
|
La densité de population de Corbeilles, mesurant le nombre de personnes par unité de surface, est passée de 46,2 habitants/km2 en 1968 à 45,6 en 2009.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13225
|
fr-ud-train_13315
|
1 produit _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=34|id3=30|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
2 communication _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=28|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 A1 _ _
3 environnemental _ ADJ _ id1=22|original_id=24 2 A1INV _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=39|original_id=28 6 A2 _ _
5 sincère _ ADJ _ id1=20|original_id=30 4 A2 _ _
6 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 adapté _ ADJ _ lin=+3|id1=8|original_id=36 5 LIST _ _
8 clair _ ADJ _ lin=+2|id1=9|original_id=34 5 LIST _ _
9 objectif _ ADJ _ lin=+1|id1=16|original_id=32 5 LIST _ _
10 précis _ ADJ _ lin=+4|id1=38|original_id=38 5 LIST _ _
11 CNC _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
12 permettre _ VERB _ id1=12|original_id=6 6 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=37 10 A2INV _ _
14 pour _ ADP _ id1=17|original_id=5 12 A2INV _ _
15 confiance _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=37|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 12 A2 _ _
16 consommateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=25|id3=33|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 15 AM _ _
17 employé _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=24|id3=35|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 16 LIST _ _
18 actionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=19 17 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=13 17 A2INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=18 18 A2INV _ _
21 parfois _ ADV _ id1=15|original_id=14 19 A1INV _ _
|
le CNC estimer que pour permettre le confiance _ de le consommateur ( et parfois _ de le employé et actionnaire ) , le communication environnemental sur le produit devoir être sincère , objectif , clair , adapté et précis .
|
Le CNC estime que pour permettre la confiance du consommateur (et parfois des employés et actionnaires), la communication environnementale sur les produits doit être sincère, objective, claire, adaptée et précise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13226
|
fr-ud-train_13316
|
1 décrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=12|id3=16|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=11|id3=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
3 Synargis _ PROPN _ id1=13|original_id=1 1 A2 _ _
4 Pieter _ PROPN _ id2=10|id1=3|original_id=7 1 A1 _ _
5 1776 _ NUM _ id2=5|id1=7|original_id=10 1 AM _ _
6 Papilio _ PROPN _ id2=17|id1=2|original_id=15 2 AM _ _
7 abaris _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 3 NAME _ _
8 Cramer _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=8 4 NAME _ _
9 abaris _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=16 6 NAME _ _
|
Synargis abaris avoir être décrire par Pieter Cramer en 1776 sous le nom de Papilio abaris .
|
Synargis abaris a été décrit par Pieter Cramer en 1776 sous le nom de Papilio abaris.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13227
|
fr-ud-train_13317
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.