input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 morceau _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=16 1 A2 _ _
4 Let _ PROPN _ id1=3|original_id=3 2 AM _ _
5 considérer _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=10 2 A2INV _ _
6 1984 _ NUM _ id1=20|original_id=7 2 AM _ _
7 hardcore _ ADJ _ id1=18|original_id=17 3 A1INV _ _
8 ballade _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=19 3 LIST _ _
9 Be _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=5 4 NAME _ _
10 it _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=4 4 NAME _ _
11 meilleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=13 5 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=18 8 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 11 A1INV _ _
|
le album Let it Be ( 1984 ) , considérer comme son meilleur , comprendre morceau hardcore et ballade .
|
L'album Let it Be (1984), considéré comme leur meilleur, comprend morceaux hardcore et ballades.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13028
|
fr-ud-train_13113
|
1 promoteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 3 A2 _ _
2 Autodrome _ PROPN _ id2=2|id1=10|id3=7|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 St-Félicien _ PROPN _ id1=3|original_id=10 2 AM _ _
5 1981 _ NUM _ id2=9|id1=4|original_id=5 3 AM _ _
6 aussi _ ADV _ id1=6|original_id=3 3 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
|
il devenir aussi en 1981 promoteur de le Autodrome St-Félicien .
|
Il devient aussi en 1981 promoteur de l'Autodrome St-Félicien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13029
|
fr-ud-train_13114
|
1 81-82 _ NUM _ id1=1|original_id=14 2 AM _ _
2 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=23|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=14|original_id=11 2 A2INV _ _
4 accroître _ VERB _ id1=2|original_id=17 7 A2 _ _
5 aide _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=19 4 A2 _ _
6 fortement _ ADV _ id1=13|original_id=16 4 A1INV _ _
7 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=9 10 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 Maroc _ PROPN _ id2=3|id1=12|id3=11|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
10 Etats-Unis _ PROPN _ id2=5|id1=18|id3=7|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
11 cas _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=16|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 11 A1 _ _
|
ce être le cas _ de le Etats-Unis qui aller , dans le année 81-82 , fortement accroître son aide _ à le Maroc .
|
C'est le cas des Etats-Unis qui vont, dans les années 81-82, fortement accroître leur aide au Maroc.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13030
|
fr-ud-train_13115
|
1 MSc _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=28 2 LIST _ _
2 BSc _ PROPN _ id2=26|id1=14|original_id=26 5 AM _ _
3 agriculture _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=8|Gender=Fem|original_id=32 2 AM _ _
4 Dsc _ PROPN _ lin=+2|id1=27|original_id=30 2 LIST _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=35|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 9 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=29 4 A2INV _ _
7 agricole _ ADJ _ id1=3|original_id=24 5 A1INV _ _
8 supérieur _ ADJ _ id1=22|original_id=23 5 A1INV _ _
9 entreprendre _ VERB _ id2=9|id1=19|original_id=20 11 A2 _ _
10 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=17|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 9 AM _ _
11 avant _ ADV _ id1=29|original_id=18 14 A1INV _ _
12 Pretoria _ PROPN _ id2=30|id1=37|original_id=37 10 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=12|original_id=33 10 A2INV _ _
14 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=15|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
17 scolarité _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=4 14 A2 _ _
18 à _ ADP _ id1=11|original_id=5 15 A2INV _ _
19 lycée _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=21|id3=38|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 15 LIST _ _
20 Sannieshof _ PROPN _ id1=31|original_id=8 15 AM _ _
21 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 17 A1INV _ _
22 Potchefstroom _ PROPN _ id2=2|id1=28|original_id=17 19 AM _ _
23 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=32|id3=16|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 19 AM _ _
24 puis _ SCONJ _ id1=13|original_id=9 19 A2INV _ _
|
il suivre son scolarité à le école Sannieshof puis _ à le lycée _ de le peuple de Potchefstroom avant de entreprendre un étude supérieur agricole de BSc , MSc et Dsc en agriculture à le université de Pretoria .
|
Il suit sa scolarité à l'école Sannieshof puis au lycée du peuple de Potchefstroom avant d'entreprendre des études supérieures agricoles de BSc, MSc et Dsc en Agriculture à l'université de Pretoria.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13031
|
fr-ud-train_13116
|
1 partagé _ ADJ _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 décision _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
3 par _ ADP _ id1=13|original_id=8 2 A2INV _ _
4 imposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=14 4 LIST _ _
6 se _ PRON _ id1=19|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 Tito _ PROPN _ id1=21|original_id=5 4 A1 _ _
8 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 4 AM _ _
9 critique _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=11 5 A2INV _ _
11 sommet _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=33|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 5 A2 _ _
12 prétendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=19 5 AM _ _
13 encore _ ADV _ id1=3|original_id=1 8 A1INV _ _
14 Tito _ PROPN _ id1=7|original_id=18 12 A1 _ _
15 enduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=16|id3=17|original_id=23|Aspect=Perf 12 A2 _ _
16 quand _ SCONJ _ id1=26|original_id=17 12 A2INV _ _
17 huile _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=27 15 AM _ _
18 éviter _ VERB _ id1=10|original_id=29 15 AM _ _
19 jambe _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Fem|original_id=25 15 A2 _ _
20 Griffin _ PROPN _ id1=4|original_id=21 15 A1 _ _
21 de _ ADP _ id1=27|original_id=26 17 A2INV _ _
22 pour _ ADP _ id1=5|original_id=28 18 A2INV _ _
23 amenée _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=2|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 18 A2 _ _
24 son _ DET _ id1=35|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 19 A1INV _ _
25 sol _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=32|id3=29|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 23 AM _ _
|
encore un fois , Tito se imposer par décision partagé et le critique atteindre un sommet quand Tito prétendre que Griffin avoir enduire son jambe de huile pour éviter le amenée _ à le sol .
|
Encore une fois, Tito s'impose par décision partagée et les critiques atteignent des sommets quand Tito prétend que Griffin aurait enduit ses jambes d'huile pour éviter les amenées au sol.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13032
|
fr-ud-train_13117
|
1 produit _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=9|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
2 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 5 AM _ _
3 acheteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=12|id3=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
4 mauvais _ ADJ _ id1=2|original_id=11 2 A1INV _ _
5 conséquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 6 A2 _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 pas _ ADV _ id1=10|original_id=5 6 A1INV _ _
8 vice _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
9 ne _ ADV _ id1=17|original_id=3 6 A1INV _ _
|
le vice ne devoir pas être le conséquence de un mauvais utilisation _ de le produit par le acheteur .
|
Le vice ne doit pas être la conséquence d'une mauvaise utilisation du produit par l'acheteur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13033
|
fr-ud-train_13118
|
1 mathématique _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=1|id3=22|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
2 financier _ ADJ _ id1=2|original_id=15 1 A1INV _ _
3 fondateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|id3=23|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
4 considérer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=8 5 A2INV _ _
5 Louis _ PROPN _ id1=19|original_id=2 8 A1 _ _
6 Bachelier _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=3 5 NAME _ _
7 1870-1946 _ NUM _ id1=4|original_id=5 5 AM _ _
8 auteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=7|original_id=20|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
9 ainsi _ ADV _ id1=24|original_id=1 8 A1INV _ _
10 ouvrage _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=5|Gender=Masc|original_id=23 8 AM _ _
11 référence _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Fem|original_id=25 10 AM _ _
12 plusieurs _ DET _ id1=14|original_id=22 10 A1INV _ _
|
ainsi Louis Bachelier ( 1870-1946 ) , considérer comme le fondateur _ de le mathématique financier , être il le auteur de plusieurs ouvrage de référence :
|
Ainsi Louis Bachelier (1870-1946), considéré comme le fondateur des Mathématiques financières, est-il l'auteur de plusieurs ouvrages de référence :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13034
|
fr-ud-train_13119
|
1 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 discipline _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 1 AM _ _
3 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 scientifique _ ADJ _ id1=6|original_id=6 2 A1INV _ _
5 phase _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=13 3 A2 _ _
6 généralement _ ADV _ id1=14|original_id=8 3 A1INV _ _
7 trois _ NUM _ id1=11|original_id=10 5 A1INV _ _
8 quatre _ NUM _ id1=9|original_id=12 7 LIST _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=11 8 A2INV _ _
|
le développement de un discipline scientifique passer généralement par trois ou quatre phase .
|
Le développement d'une discipline scientifique passe généralement par trois ou quatre phases.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13035
|
fr-ud-train_13120
|
1 entreprise _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=20 3 AM _ _
2 grand _ ADJ _ id1=20|original_id=19 1 A1INV _ _
3 siège _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=9|id3=11|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A2 _ _
4 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=2|original_id=14|Aspect=Perf 7 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 4 A2INV _ _
6 emplacement _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 A1 _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=15|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 clinique _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|id3=13|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 Coquelles _ PROPN _ id2=8|id1=18|original_id=9 8 AM _ _
11 privé _ ADJ _ id1=3|original_id=7 8 A1INV _ _
|
elle être situer derrière le clinique privé de Coquelles et le emplacement être réserver _ à le siège de grand entreprise .
|
Elle est située derrière la clinique privée de Coquelles et les emplacements sont réservés aux sièges de grandes entreprises.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13036
|
fr-ud-train_13121
|
1 dimanche _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 4 AM _ _
2 20h _ NUM _ id2=14|id1=8|original_id=4 1 AM _ _
3 soir _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 1 NAME _ _
4 prononcer _ VERB _ Tense=Fut|id1=5|original_id=8 7 A2 _ _
5 allocution _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=18|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 Nicolas _ PROPN _ id1=2|original_id=6 4 A1 _ _
7 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|id3=22|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 Sarkozy _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=7 6 NAME _ _
10 communiqué _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=13|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 7 A1 _ _
11 aujourd'hui _ ADV _ id1=17|original_id=17 7 A1INV _ _
12 international _ ADJ _ id1=20|original_id=14 8 A1INV _ _
13 Elysée _ PROPN _ id2=12|id1=7|id3=19|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
|
dimanche soir à 20h , Nicolas Sarkozy prononcer un allocution sur le situation international , annoncer aujourd'hui un communiqué de le Elysée .
|
Dimanche soir à 20h, Nicolas Sarkozy prononcera une allocution sur la situation internationale, annonce aujourd'hui un communiqué de l'Elysée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13037
|
fr-ud-train_13122
|
1 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 personnel _ ADJ _ id1=3|original_id=7 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 tout _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=4 3 AM _ _
5 élève _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
|
le élève avoir tout un chambre personnel , .
|
Les élèves ont tous une chambre personnelle,.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13038
|
fr-ud-train_13123
|
1 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=8|id1=1|original_id=6|Person=3 2 AM _ _
2 relier _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 liaison _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=3|id3=7|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 2 A1 _ _
4 monomère _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
5 covalente _ ADJ _ id1=9|original_id=10 3 A1INV _ _
|
le monomère être relier entre soi par un liaison covalente .
|
Les monomères sont reliés entre eux par des liaisons covalentes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13039
|
fr-ud-train_13124
|
1 1931 _ NUM _ id1=19|original_id=27 2 AM _ _
2 McKinney _ PROPN _ lin=+3|id2=4|id1=20|id3=16|original_id=21|Definite=Def 6 LIST _ _
3 Cotton _ PROPN _ lin=+2|id1=25|original_id=23 2 NAME _ _
4 Pickers _ PROPN _ lin=+3|id1=27|original_id=24 2 NAME _ _
5 's _ X _ lin=+1|id1=28|original_id=22 2 NAME _ _
6 Horace _ PROPN _ id2=9|id1=15|original_id=6 9 AM _ _
7 Fletcher _ PROPN _ lin=+2|id2=12|id1=2|original_id=12 6 LIST _ _
8 Henderson _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=7 6 NAME _ _
9 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 nouveau _ ADJ _ id2=26|id1=5|original_id=10 7 A1INV _ _
11 Henderson _ PROPN _ lin=+1|id1=29|original_id=13 7 NAME _ _
12 1928-1930 _ NUM _ id1=14|original_id=15 7 AM _ _
13 on _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3 9 A1 _ _
14 ensuite _ ADV _ id1=7|original_id=4 9 A1INV _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
|
on le retrouver ensuite chez Horace Henderson , de nouveau chez Fletcher Henderson ( 1928-1930 ) , chez le « McKinney 's Cotton Pickers » ( 1931 ) .
|
On le retrouve ensuite chez Horace Henderson, de nouveau chez Fletcher Henderson (1928-1930), chez les « McKinney's Cotton Pickers » (1931).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13040
|
fr-ud-train_13125
|
1 encore _ ADV _ id1=1|original_id=30 2 A1INV _ _
2 actif _ ADJ _ id1=7|original_id=31 3 A1INV _ _
3 seul _ ADJ _ id2=27|id1=25|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
4 Strokkur _ PROPN _ id1=4|original_id=26 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=25 4 A2INV _ _
6 Geysir _ PROPN _ id2=19|id1=30|original_id=24 7 AM _ _
7 geyser _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=22 11 AM _ _
8 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|Gender=Fem|original_id=19 7 A2INV _ _
9 ce _ DET _ id1=5|original_id=21|PronType=Dem 7 A1INV _ _
10 notamment _ ADV _ id1=8|original_id=18 7 A1INV _ _
11 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 un _ PRON _ Number=Sing|id2=16|id1=13|original_id=4|Definite=Def 11 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 site _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=10|id3=32|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 12 AM _ _
15 géothermique _ ADJ _ id1=9|original_id=8 14 A1INV _ _
16 important _ ADJ _ id2=14|id1=17|original_id=13|Definite=Def 14 A1INV _ _
17 touristique _ ADJ _ id1=6|original_id=10 15 LIST _ _
18 plus _ ADV _ id1=31|original_id=12 16 A1INV _ _
19 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=22|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 16 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=9 17 A2INV _ _
21 de _ ADP _ id1=3|original_id=14 19 A2INV _ _
|
il constituer le un _ de le site géothermique et touristique le plus important _ de le pays , notamment grâce à ce geyser comme Geysir et Strokkur , le seul encore actif .
|
Il constitue l'un des sites géothermiques et touristiques les plus importants du pays, notamment grâce à ces geysers comme Geysir et Strokkur, le seul encore actif.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13041
|
fr-ud-train_13126
|
1 porter _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 blason _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=4 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 burelle _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
5 azur _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
6 lion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=19|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
7 or _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
8 quatre _ NUM _ id1=8|original_id=8 4 A1INV _ _
9 sable _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|Gender=Masc|original_id=17 6 AM _ _
10 armer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=18 6 A2INV _ _
11 gueules _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=20 10 AM _ _
12 de _ ADP _ id1=13|original_id=19 11 A2INV _ _
|
il porter « blason de azur à quatre burelle de or , _ à le lion de sable armer de gueules » .
|
Il portait « blason d'azur à quatre burelles d'or, au lion de sable armé de gueules ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13042
|
fr-ud-train_13127
|
1 municipalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|id3=17|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _
2 fédération _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=17 1 AM _ _
3 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|id3=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 LIST _ _
4 Doboj _ PROPN _ id2=19|id1=11|original_id=8 1 AM _ _
5 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=2|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Bosnie-et-Herzégovine _ PROPN _ id2=6|id1=5|original_id=19 2 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=10 3 A2INV _ _
8 Tuzla _ PROPN _ id2=8|id1=20|original_id=15 3 AM _ _
9 Istok _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=9 4 NAME _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
il être situer dans le municipalité de Doboj Istok et dans le canton de Tuzla , fédération de Bosnie-et-Herzégovine .
|
Il est situé dans la municipalité de Doboj Istok et dans le canton de Tuzla, Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13043
|
fr-ud-train_13128
|
1 entamer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 étude _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Trinity _ PROPN _ id2=10|id1=39|original_id=25|Definite=Def 1 AM _ _
5 cursus _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 1922 _ NUM _ id2=5|id1=15|original_id=14 1 AM _ _
7 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 2 A1INV _ _
8 après _ ADP _ id1=30|original_id=1 2 A2INV _ _
9 collège _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=31|id3=29|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 2 AM _ _
10 Dublin _ PROPN _ id2=25|id1=17|original_id=28 4 AM _ _
11 College _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=26 4 NAME _ _
12 à _ ADP _ id1=9|original_id=23 4 A2INV _ _
13 mathématique _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=23|Gender=Fem|original_id=19 5 AM _ _
14 achever _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=32 5 A2INV _ _
15 double _ ADJ _ id1=8|original_id=16 5 A1INV _ _
16 méthodiste _ ADJ _ id1=37|original_id=7 9 A1INV _ _
17 Belfast _ PROPN _ id2=26|id1=14|original_id=9 9 AM _ _
18 physique _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=21 13 LIST _ _
19 succès _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=34 14 AM _ _
20 1926 _ NUM _ id2=33|id1=28|original_id=36 14 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=20 18 A2INV _ _
23 expérimental _ ADJ _ id1=12|original_id=22 18 A1INV _ _
24 avec _ ADP _ id1=27|original_id=33 19 A2INV _ _
25 27 _ NUM _ id1=35|original_id=38 20 LIST _ _
|
après son étude dans un collège méthodiste de Belfast , il entamer en 1922 un double cursus de mathématique et physique expérimental _ à le Trinity College de Dublin , que il achever avec succès en 1926 / 27 .
|
Après ses études dans un collège méthodiste de Belfast, il entame en 1922 un double cursus de mathématiques et physique expérimentale au Trinity College de Dublin, qu'il achève avec succès en 1926/27.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13044
|
fr-ud-train_13129
|
1 bourgeois _ ADJ _ id1=1|original_id=28 2 A1INV _ _
2 milieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=28|id3=30|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _
3 observation _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=21 7 A2 _ _
4 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 3 A1INV _ _
5 talent _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=34 3 LIST _ _
6 spirituel _ ADJ _ id1=4|original_id=22 3 A1INV _ _
7 souligner _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=18 13 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=30 5 A2INV _ _
9 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=15|Gender=Fem|original_id=36 5 AM _ _
10 grand _ ADJ _ id1=31|original_id=33 5 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=31|PronType=Prs 5 A1INV _ _
12 philosophique _ ADJ _ id1=11|original_id=24 6 LIST _ _
13 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 supérieur _ ADJ _ id1=27|original_id=37 9 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=23 12 A2INV _ _
16 1899 _ NUM _ id1=14|original_id=2 13 AM _ _
17 guide _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 13 A1 _ _
18 le _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 13 A2 _ _
19 notoriété _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|id3=38|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 13 A3 _ _
20 en _ ADP _ id1=33|original_id=1 16 A2INV _ _
21 Paris-Parisien _ PROPN _ id1=23|original_id=6 17 AM _ _
22 lettre _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=12|id3=37|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 19 AM _ _
|
en 1899 , le guide Paris-Parisien le présenter comme un « notoriété _ de le lettre » , souligner son « observation spirituel et philosophique _ de le milieu bourgeois » et son « grand talent de qualité supérieur » .
|
En 1899, le guide Paris-Parisien le présente comme une « notoriété des lettres », soulignant son « observation spirituelle et philosophique des milieux bourgeois » et son « grand talent de qualité supérieure ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13045
|
fr-ud-train_13130
|
1 dont _ PRON _ id1=1|original_id=9|PronType=Rel 2 AM _ _
2 Sacagawea _ PROPN _ id1=6|original_id=10 3 AM _ _
3 amérindien _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 croiser _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
7 sur _ ADP _ id1=3|original_id=1 6 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 6 A1INV _ _
|
sur son chemin , il croiser un amérindien dont Sacagawea .
|
Sur leur chemin, ils croisent des Amérindiens dont Sacagawea.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13046
|
fr-ud-train_13131
|
1 magazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|id3=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
2 GQ _ PROPN _ id1=22|original_id=16 1 AM _ _
3 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=18|original_id=8 3 A2INV _ _
5 juin _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=26|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
6 paraître _ VERB _ id2=19|id1=23|original_id=7 7 A2 _ _
7 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=5 8 A1INV _ _
8 sondage _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 11 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=7|original_id=2|PronType=Dem 8 A1INV _ _
10 dans _ ADP _ id1=14|original_id=1 8 A2INV _ _
11 dépasser _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 acteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=6|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 11 A2 _ _
13 prince _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 11 A1 _ _
14 Robert _ PROPN _ id1=4|original_id=24 12 AM _ _
15 anglais _ ADJ _ id1=21|original_id=20 13 A1INV _ _
16 Pattinson _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=25 14 NAME _ _
|
dans ce sondage qui venir de paraître dans le édition de juin _ de le magazine GQ , le prince anglais dépasser le acteur Robert Pattinson .
|
Dans ce sondage qui vient de paraître dans l'édition de juin du magazine GQ, le prince anglais dépasse l'acteur Robert Pattinson.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13047
|
fr-ud-train_13132
|
1 United _ PROPN _ id2=1|id1=12|id3=13|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
2 Force _ PROPN _ lin=+3|id1=2|original_id=13 1 NAME _ _
3 States _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=11 1 NAME _ _
4 Air _ PROPN _ lin=+2|id1=16|original_id=12 1 NAME _ _
5 base _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=9|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 Offutt _ PROPN _ id1=20|original_id=1 5 A1 _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=14 5 A2INV _ _
8 Base _ PROPN _ lin=+3|id1=22|original_id=4 6 NAME _ _
9 Force _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=3 6 NAME _ _
10 Air _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=2 6 NAME _ _
11 près _ ADV _ id1=11|original_id=15 7 AM _ _
12 Nebraska _ PROPN _ id2=5|id1=21|id3=7|original_id=23|Definite=Def 7 A3 _ _
13 Bellevue _ PROPN _ id2=10|id1=19|original_id=17 11 A2 _ _
14 Omaha _ PROPN _ id2=17|id1=15|original_id=20 13 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=18 14 A2INV _ _
|
Offutt Air Force Base être un base de le United States Air Force situer près de Bellevue et de Omaha dans le Nebraska .
|
Offutt Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de Bellevue et de Omaha dans le Nebraska.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13048
|
fr-ud-train_13133
|
1 week-end _ NOUN _ id2=1|id1=5|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
2 dernier _ ADJ _ id1=6|original_id=15 1 A1INV _ _
3 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=8 7 AM _ _
4 en _ ADP _ id1=4|original_id=7 3 A2INV _ _
5 Celje _ PROPN _ id2=10|id1=9|original_id=12 3 AM _ _
6 but _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=10 3 A2 _ _
7 distinguer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=13|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 cinq _ NUM _ id1=8|original_id=9 6 A1INV _ _
9 Cédric _ PROPN _ id1=7|original_id=1 7 A2 _ _
10 particulièrement _ ADV _ id1=3|original_id=5 7 A1INV _ _
11 Sorhaindo _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=2 9 NAME _ _
|
Cédric Sorhaindo se être particulièrement distinguer en marquer cinq but contre Celje le week-end dernier .
|
Cédric Sorhaindo s'est particulièrement distingué en marquant cinq buts contre Celje le week-end dernier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13049
|
fr-ud-train_13134
|
1 dominer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=4|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=5|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 thème _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=21|id3=22|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 LIST _ _
6 à _ ADP _ id1=2|original_id=13 2 A2INV _ _
7 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=15|id3=19|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=12|original_id=7 3 A2INV _ _
9 Monogram _ PROPN _ id2=11|id1=23|id3=24|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
10 crime _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|id3=28|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=20 5 A2INV _ _
12 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=13|id3=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _
13 1930 _ NUM _ id1=8|original_id=19 7 AM _ _
14 1940 _ NUM _ id1=18|original_id=27 12 AM _ _
|
le thème _ de le crime dominer dans le projet de le Monogram à le fin _ de le année 1930 et _ à le début _ de le année 1940 .
|
Le thème du crime domine dans les projets de la Monogram à la fin des années 1930 et au début des années 1940.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13050
|
fr-ud-train_13135
|
1 Charleroi _ PROPN _ id2=1|id1=18|id3=24|original_id=34|Definite=Def 3 A1 _ _
2 TEC _ X _ lin=-1|id1=5|original_id=33 1 NAME _ _
3 assurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=23|original_id=30|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ligne _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=29|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
6 155 _ NUM _ id1=15|original_id=3 4 AM _ _
7 Gilly-Châtelet/Chatelineau-Montigny _ PROPN _ id1=19|original_id=7 4 AM _ _
8 quant _ ADV _ id2=32|id1=13|original_id=27 5 A2INV _ _
9 156 _ NUM _ id1=12|original_id=5 6 LIST _ _
10 Velaine _ PROPN _ lin=+4|id1=16|original_id=18 7 LIST _ _
11 Auvelais _ PROPN _ lin=+3|id1=35|original_id=16 7 LIST _ _
12 Tamines _ PROPN _ lin=+2|id1=17|original_id=14 7 LIST _ _
13 s _ X _ id1=4|original_id=8 7 AM _ _
14 Wanfercée _ PROPN _ lin=+5|id1=8|original_id=23 7 LIST _ _
15 Aiseau _ PROPN _ lin=+1|id1=28|original_id=12 7 LIST _ _
16 s _ X _ id1=6|original_id=19 10 AM _ _
17 s _ X _ id1=30|original_id=10 13 LIST _ _
18 Baulet-Châtelet/Chatelineau _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=24 14 NAME _ _
19 s _ X _ id1=7|original_id=21 16 LIST _ _
|
le ligne 155 / 156 ( Gilly-Châtelet/Chatelineau-Montigny s / s - Aiseau - Tamines - Auvelais - Velaine s / s - Wanfercée Baulet-Châtelet/Chatelineau ) être quant à il assurer par le TEC Charleroi .
|
Les lignes 155/156 (Gilly-Châtelet/Chatelineau-Montigny s/s-Aiseau-Tamines-Auvelais-Velaine s/s-Wanfercée Baulet-Châtelet/Chatelineau) sont quant à elles assurées par les TEC Charleroi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13051
|
fr-ud-train_13136
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=17|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 livre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
3 lecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=19|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 A3 _ _
4 lancer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=9 10 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=7 4 A2INV _ _
6 oublier _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=20 4 AM _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1595165411|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 se _ PRON _ id1=18|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
9 corps _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
10 devenir _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=21 6 A2 _ _
12 âme _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=12 9 LIST _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 disciple _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=5|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 10 A2 _ _
15 cours _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=25 11 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=11 12 A2INV _ _
17 Fisher _ PROPN _ id2=11|id1=4|original_id=6 14 AM _ _
18 même _ ADV _ id1=12|original_id=23 15 A1INV _ _
19 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 15 A1INV _ _
|
il devenir un disciple de Fisher et se lancer corps et âme dans le lecture de ce livre , oublier tout , même son cours .
|
Il devint un disciple de Fisher et se lança corps et âme dans la lecture de ce livre, oubliant tout, même ses cours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13052
|
fr-ud-train_13137
|
1 altitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Fem|original_id=15 2 AM _ _
2 mètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=13 5 AM _ _
3 avec _ ADP _ id1=7|original_id=11 2 AM _ _
4 3 478 _ NUM _ id1=6|original_id=12 2 A1INV _ _
5 mont _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 Rantemario _ PROPN _ id1=10|original_id=10 5 AM _ _
8 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
9 culminant _ ADJ _ id1=12|original_id=3 6 A1INV _ _
|
le point culminant de le île être le mont Rantemario avec 478 mètre de altitude .
|
Le point culminant de l'île est le mont Rantemario avec 3 478 mètres d'altitude.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13053
|
fr-ud-train_13138
|
1 Colubridae _ PROPN _ id2=8|id1=1|id3=12|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
2 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
3 espèce _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 Conophis _ PROPN _ id1=5|original_id=1 3 A1 _ _
5 serpent _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=14|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
6 lineatus _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=2 4 NAME _ _
|
Conophis lineatus être un espèce de serpent de le famille _ de le Colubridae .
|
Conophis lineatus est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13054
|
fr-ud-train_13139
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=2|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 contexte _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=5|original_id=1 2 A2INV _ _
4 remercier _ VERB _ Tense=Pres|id2=35|id1=30|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 garder _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=14|id3=32|original_id=16|Aspect=Perf 4 A3 _ _
6 Kenya _ PROPN _ id2=2|id1=18|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
7 Valérie _ PROPN _ id1=37|original_id=5 4 A1 _ _
8 frontière _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=19 5 A3 _ _
9 permettre _ VERB _ id1=23|original_id=24 5 AM _ _
10 ouvert _ ADJ _ id1=7|original_id=17 5 A2 _ _
11 Ethiopie _ PROPN _ id2=39|id1=38|original_id=13|Definite=Def 6 LIST _ _
12 Amos _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=6 7 NAME _ _
13 Somalie _ PROPN _ id2=19|id1=13|id3=33|original_id=22|Definite=Def 8 AM _ _
14 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 8 A1INV _ _
15 rejoindre _ VERB _ id2=26|id1=17|original_id=32 9 A3 _ _
16 pour _ ADP _ id1=8|original_id=23 9 A2INV _ _
17 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=12|id3=11|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 9 A2 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=11 11 A2INV _ _
19 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=20|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 15 A2 _ _
20 recevoir _ VERB _ id1=22|original_id=36 15 LIST _ _
21 fuir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=28 17 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=35 20 A2INV _ _
23 assistance _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=29|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 20 A2 _ _
24 famine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=24|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 21 A2 _ _
25 humanitaire _ ADJ _ id1=25|original_id=39 23 A1INV _ _
|
dans ce contexte , Valérie Amos avoir remercier le Kenya et le Ethiopie de avoir garder ouvert son frontière avec le Somalie pour permettre _ à le personne fuir le famine de rejoindre le camp et recevoir le assistance humanitaire .
|
Dans ce contexte, Valérie Amos a remercié le Kenya et l'Ethiopie d'avoir gardé ouvertes leurs frontières avec la Somalie pour permettre aux personnes fuyant la famine de rejoindre les camps et recevoir l'assistance humanitaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13055
|
fr-ud-train_13140
|
1 mardi _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
2 journal _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
3 ABC _ PROPN _ id1=2|original_id=6 2 AM _ _
4 selon _ ADP _ id1=20|original_id=1 2 A2INV _ _
5 digital _ ADJ _ id1=16|original_id=4 2 A1INV _ _
6 espagnol _ ADJ _ id1=36|original_id=5 2 A1INV _ _
7 blesser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=19|id3=25|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 immolation _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 7 AM _ _
9 protester _ VERB _ id1=28|original_id=32 7 AM _ _
10 professeur _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=11 7 A2 _ _
11 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=38|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 7 AM _ _
12 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=24|Gender=Fem|original_id=15 8 A2INV _ _
13 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=23|id3=35|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
14 condition _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=8|Gender=Fem|original_id=35 9 AM _ _
15 pour _ ADP _ id1=21|original_id=31 9 A2INV _ _
16 deux _ NUM _ id1=12|original_id=10 10 A1INV _ _
17 enseignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=14|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 11 AM _ _
18 Rabat _ PROPN _ id2=18|id1=15|original_id=30 11 AM _ _
19 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=34|Gender=Fem|original_id=22 11 A2INV _ _
20 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=17|Gender=Masc|original_id=37 14 AM _ _
21 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=34|PronType=Prs 14 A1INV _ _
|
selon le journal digital espagnol ABC de mardi , deux professeur avoir être blesser suite à un immolation par le feu face _ à le ministère de le enseignement à Rabat pour protester contre son condition de travail .
|
Selon le journal digital espagnol ABC de mardi, deux professeurs ont été blessés suite à une immolation par le feu face au Ministère de l'Enseignement à Rabat pour protester contre leurs conditions de travail.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13056
|
fr-ud-train_13141
|
1 caisse _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=44 3 LIST _ _
2 mobile _ ADJ _ id1=46|original_id=45 1 A1INV _ _
3 conteneur _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=42 4 AM _ _
4 fret _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=27|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 7 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=37 4 A2INV _ _
6 combiner _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=40 4 A2INV _ _
7 fret _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=31|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
8 train _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=36|Gender=Masc|original_id=34 7 AM _ _
9 concentrer _ VERB _ id1=22|original_id=29 14 AM _ _
10 entier _ ADJ _ id1=10|original_id=35 8 A1INV _ _
11 direct _ ADJ _ id1=37|original_id=36 8 A1INV _ _
12 pour _ ADP _ id1=3|original_id=27 9 A2INV _ _
13 se _ PRON _ id1=44|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
14 abandonner _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=19|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 pays _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=2 14 A1 _ _
16 totalement _ ADV _ id1=8|original_id=16 14 A1INV _ _
17 acheminement _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 14 LIST _ _
18 système _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=19 14 A2 _ _
19 donc _ ADV _ id1=34|original_id=21 14 A1INV _ _
20 Grande-Bretagne _ PROPN _ id1=29|original_id=4 15 AM _ _
21 certain _ DET _ id1=43|original_id=1 15 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=20 17 A2INV _ _
23 wagon _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=25 17 AM _ _
24 ce _ DET _ id1=47|original_id=18|PronType=Dem 18 A1INV _ _
25 Norvège _ PROPN _ lin=+2|id1=33|original_id=8 20 LIST _ _
26 Danemark _ PROPN _ lin=+1|id1=41|original_id=6 20 LIST _ _
27 Australie _ PROPN _ lin=+4|id2=18|id1=20|original_id=13|Definite=Def 20 LIST _ _
28 Japon _ PROPN _ lin=+3|id1=4|original_id=10 20 LIST _ _
29 isoler _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=26 23 A2INV _ _
30 et _ CCONJ _ id1=45|original_id=11 27 A2INV _ _
|
certain pays ( Grande-Bretagne , Danemark , Norvège , Japon et le Australie ) avoir totalement abandonner ce système et donc le acheminement de wagon isoler pour se concentrer sur le fret en train entier direct et le fret combiner ( conteneur , caisse mobile ) .
|
Certains pays (Grande-Bretagne, Danemark, Norvège, Japon et l'Australie) ont totalement abandonné ce système et donc l'acheminement de wagons isolés pour se concentrer sur le fret en trains entiers directs et le fret combiné (conteneurs, caisses mobiles).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13057
|
fr-ud-train_13142
|
1 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=2|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
2 Jules _ PROPN _ id2=4|id1=7|original_id=12 1 AM _ _
3 jusque _ ADV _ id1=9|original_id=7 1 A1INV _ _
4 progrès _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A1 _ _
5 César _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=13 2 NAME _ _
6 quel _ PRON _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=13|id1=3|original_id=1|Person=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
7 en _ PRON _ id1=11|original_id=2|Person=3 6 A3 _ _
|
quel en avoir être le progrès jusque à le mort de Jules César ?
|
Quels en ont été les progrès jusqu'à la mort de Jules César ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13058
|
fr-ud-train_13143
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=19 5 A1INV _ _
2 ne _ ADV _ id1=28|original_id=18 1 A1INV _ _
3 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 banderille _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 1 AM _ _
5 rejón _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=3|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 9 A2 _ _
6 que _ ADV _ id1=22|original_id=20 3 A1INV _ _
7 lointain _ ADJ _ id1=16|original_id=23 3 A1INV _ _
8 avec _ ADP _ id1=12|original_id=25 4 A2INV _ _
9 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 très _ ADV _ id1=8|original_id=22 7 A1INV _ _
11 tercio _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 9 AM _ _
12 torero _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 9 A1 _ _
13 à _ ADP _ id1=4|original_id=1 11 A2INV _ _
14 corrida _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=18|id3=24|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
15 premier _ ADJ _ id1=9|original_id=3 11 A1INV _ _
16 cheval _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=23|Gender=Masc|original_id=13 12 AM _ _
17 rejón _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Masc|original_id=9 14 AM _ _
|
_ à le premier tercio _ de le corrida de rejón le torero à cheval utiliser un rejón qui ne avoir que un très lointain rapport avec le banderille .
|
Au premier tercio des corridas de rejón le torero à cheval utilise des rejóns qui n'ont qu'un très lointain rapport avec les banderilles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13059
|
fr-ud-train_13144
|
1 pizza _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Exc|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 budget _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 AM _ _
3 succulent _ ADJ _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
4 défier _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=9 2 A1INV _ _
5 gigantesque _ ADJ _ id1=4|original_id=5 3 LIST _ _
6 concurrence _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 4 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=4 5 A2INV _ _
8 tout _ DET _ id1=12|original_id=10 6 A1INV _ _
|
un pizza succulent et gigantesque pour un budget défier tout concurrence !
|
Des pizzas succulentes et gigantesques pour un budget défiant tte concurrence !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13060
|
fr-ud-train_13145
|
1 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=21 2 AM _ _
2 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Fem|original_id=19 4 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=17|original_id=18|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 gérer _ VERB _ id1=16|original_id=16 6 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=5|original_id=15 4 A2INV _ _
6 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=21|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 8 A2 _ _
7 important _ ADJ _ id2=12|id1=2|original_id=14|Definite=Def 6 A1INV _ _
8 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=15|original_id=9 11 A2 _ _
9 plus _ ADV _ id1=13|original_id=13 7 A1INV _ _
10 inventaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 A1 _ _
11 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 stock _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=8|id3=19|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 10 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
il rester que le inventaire _ de le stock constituer le charge le plus important à gérer en ce fin de année .
|
Il reste que l'inventaire des stocks constitue la charge la plus importante à gérer en cette fin d'année.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13061
|
fr-ud-train_13146
|
1 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=41|id3=21|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 3 AM _ _
2 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=22|id3=19|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 1 LIST _ _
3 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 6 AM _ _
4 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=26|id3=20|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 2 AM _ _
5 dans _ ADP _ id1=38|original_id=21 3 A2INV _ _
6 briller _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=34|Aspect=Perf|original_id=20 10 A1INV _ _
7 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=36|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 4 AM _ _
8 ne _ ADV _ id1=12|original_id=17 6 A1INV _ _
9 jamais _ ADV _ id1=24|original_id=19 6 A1INV _ _
10 chef _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=23|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 13 A2 _ _
11 souveraineté _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=30|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 7 LIST _ _
12 Etat _ PROPN _ id2=31|id1=9|original_id=15 10 AM _ _
13 convoquer _ VERB _ Tense=Imp|id2=3|id1=33|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=37 11 A2INV _ _
15 national _ ADJ _ id1=4|original_id=40 11 A1INV _ _
16 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=39|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 13 AM _ _
17 Paris _ PROPN _ id2=28|id1=15|original_id=5 16 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=16|original_id=1 16 A2INV _ _
19 auto-légitimée _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=9 16 A2INV _ _
20 se _ PRON _ id1=27|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 19 AM _ _
|
à le conférence de Paris qui se être auto-légitimée être convoquer un chef de Etat qui ne avoir jamais briller dans le défense de le démocratie , _ de le respect _ de le droit de le homme et le souveraineté national .
|
A la conférence de Paris qui s'est auto-légitimée étaient convoqués des chefs d'Etat qui n'ont jamais brillé dans la défense de la démocratie, du respect des droits de l'homme et la souveraineté nationale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13062
|
fr-ud-train_13147
|
1 Ed _ PROPN _ id2=1|id1=6|original_id=19 3 A1 _ _
2 Cobb _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=20 1 NAME _ _
3 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=17 6 A2INV _ _
4 rendre _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=24 3 LIST _ _
5 1965 _ NUM _ id2=29|id1=23|original_id=22 3 AM _ _
6 chanson _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|id3=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 10 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=23 4 A2INV _ _
8 populaire _ ADJ _ id1=28|original_id=25 4 A2 _ _
9 Soft _ PROPN _ id2=18|id1=8|original_id=27 4 A1 _ _
10 échantillon _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 12 A2 _ _
11 Cell _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=28 9 NAME _ _
12 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=10 15 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 12 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1279589755|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 chanson _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=27|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
16 SOS _ PROPN _ id1=13|original_id=1 15 A1 _ _
17 R&B _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=5 15 AM _ _
18 pop _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 17 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=6 18 A2INV _ _
20 dance _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=7 18 NAME _ _
|
SOS être un chanson R&B et dance pop et comporter un échantillon de le chanson , écrire par Ed Cobb en 1965 et rendre populaire par Soft Cell .
|
SOS est une chanson R&B et dance pop et comporte un échantillon de la chanson, écrite par Ed Cobb en 1965 et rendue populaire par Soft Cell.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13063
|
fr-ud-train_13149
|
1 ensemble _ ADV _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 remplir _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id2=12|id1=8|original_id=10|Aspect=Perf 5 LIST _ _
3 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 papier _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 A2 _ _
5 venir _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 étranger _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|id3=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _
7 satisfait _ ADJ _ Tense=Pres|lin=+2|id1=17|original_id=18 5 LIST _ _
8 chienne _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=2 5 A1 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=15|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 très _ ADV _ id1=13|original_id=17 7 A1INV _ _
11 patience _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|Gender=Fem|original_id=21 7 A2 _ _
12 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 8 A1INV _ _
13 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 11 A1INV _ _
|
son chienne venir de le étranger , nous avoir remplir le papier ensemble , il être très satisfait de son patience .
|
Ma chienne venait de l'étranger, nous avons remplis les papiers ensemble, je suis très satisfait de sa patience.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13064
|
fr-ud-train_13150
|
1 consommation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
2 date _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=8|id3=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A3 _ _
3 limite _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 2 NAME _ _
4 faire _ VERB _ id1=2|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 attention _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 4 A2 _ _
|
faire attention _ à le date limite de consommation .
|
Faire attention aux dates limites de consommation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13065
|
fr-ud-train_13151
|
1 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 4 AM _ _
2 2010 _ NUM _ id1=9|original_id=3 1 AM _ _
3 en _ ADP _ id1=6|original_id=1 1 A2INV _ _
4 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 retour _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=10 4 A2 _ _
6 trio _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
7 officiellement _ ADV _ id1=3|original_id=8 4 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 5 A1INV _ _
|
en juin 2010 , le trio annoncer officiellement son retour .
|
En juin 2010, le trio annonce officiellement son retour.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13066
|
fr-ud-train_13152
|
1 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 attraction _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 pavillon _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=10|original_id=4 3 A2INV _ _
6 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
7 Imagination _ PROPN _ id1=2|original_id=14 4 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=14|original_id=11 4 A2INV _ _
9 1982 _ NUM _ id1=5|original_id=10 6 AM _ _
|
le attraction ouvrir à le fin de le année 1982 dans le pavillon Imagination !
|
L'attraction ouvre à la fin de l'année 1982 dans le pavillon Imagination !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13067
|
fr-ud-train_13153
|
1 correspondre _ VERB _ Tense=Imp|id2=1|id1=9|original_id=15 5 A2 _ _
2 relever _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=24 1 LIST _ _
3 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 A1 _ _
4 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|id3=28|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=31|id3=29|original_id=8|Aspect=Perf 14 A2 _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1360052142|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
7 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|id3=20|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 2 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=22 2 A2INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=19|original_id=23 2 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=23|original_id=25 2 A1INV _ _
11 territoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=26|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
12 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=32|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
13 États-Unis _ PROPN _ id2=17|id1=10|original_id=6|Definite=Def 5 A1 _ _
14 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=25|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|Gender=Fem|original_id=30 7 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=22|original_id=13|PronType=Dem 11 A1INV _ _
17 interne _ ADJ _ id1=24|original_id=21 12 A1INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
19 international _ ADJ _ id1=6|original_id=31 15 A1INV _ _
|
il avoir préciser que le États-Unis avoir estimer que le situation de ce territoire correspondre à un question de politique interne et ne relever pas de un question de politique international .
|
Il a précisé que les États-Unis ont estimé que la situation de ces territoires correspondait à une question de politique interne et ne relevait pas d'une question de politique internationale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13068
|
fr-ud-train_13154
|
1 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 procès _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
3 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
4 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=14|id3=10|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
5 Luc _ PROPN _ id2=20|id1=9|original_id=9 2 AM _ _
6 quelque _ DET _ id1=11|original_id=1 3 A1INV _ _
7 tard _ ADV _ id1=15|original_id=4 3 A1INV _ _
8 Aix _ PROPN _ id2=18|id1=19|original_id=19 4 AM _ _
9 assises _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=12|Gender=Fem|original_id=17 4 AM _ _
10 Tangorre _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=10 5 NAME _ _
11 plus _ ADV _ id1=21|original_id=3 7 A1INV _ _
12 Provence _ PROPN _ id2=5|id1=22|original_id=21 8 AM _ _
|
quelque jour plus tard , le procès de Luc Tangorre se ouvrir devant le cour de assises de Aix en Provence .
|
Quelques jours plus tard, le procès de Luc Tangorre s'ouvre devant la Cour d'assises d'Aix en Provence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13069
|
fr-ud-train_13155
|
1 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=17|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|id3=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 Sissa _ PROPN _ id1=14|original_id=1 1 A1 _ _
5 italien _ ADJ _ id1=7|original_id=5 1 A1INV _ _
6 Italie _ PROPN _ id2=10|id1=2|original_id=16 1 AM _ _
7 Parme _ PROPN _ id2=13|id1=16|original_id=10 2 AM _ _
8 Émilie-Romagne _ PROPN _ id1=12|original_id=14 3 AM _ _
|
Sissa être un commune italien de le province de Parme dans le région Émilie-Romagne en Italie .
|
Sissa est une commune italienne de la province de Parme dans la région Émilie-Romagne en Italie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13070
|
fr-ud-train_13156
|
1 installer _ VERB _ Tense=Pres|id2=46|id1=1|original_id=23 5 A2 _ _
2 1988 _ NUM _ id1=13|original_id=19 1 AM _ _
3 siège _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=25 1 A2 _ _
4 Bubendorff _ PROPN _ id1=8|original_id=21 1 A1 _ _
5 rue _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=32|id3=50|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 en _ ADP _ id1=25|original_id=18 2 A2INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=37|Person=3|PronType=Dem 3 AM _ _
8 social _ ADJ _ id1=24|original_id=26 3 A1INV _ _
9 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=39|original_id=27 3 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 3 A1INV _ _
11 S.A. _ X _ lin=+1|id1=23|original_id=22 4 NAME _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
13 Lectoure _ PROPN _ id2=26|id1=18|original_id=15 5 AM _ _
14 côté _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=5 5 AM _ _
15 justement _ ADV _ id1=35|original_id=3 5 A1INV _ _
16 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=39 7 A1INV _ _
17 usine _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=51|id3=29|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 9 A3 _ _
18 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=2|Gender=Fem|original_id=9 14 AM _ _
19 à _ ADP _ id1=45|original_id=4 14 A2INV _ _
20 doublement _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=14|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 16 A2 _ _
21 ancien _ ADJ _ id1=6|original_id=30 17 A1INV _ _
22 Société _ PROPN _ id1=47|original_id=32 17 AM _ _
23 ce _ DET _ id1=36|original_id=7|PronType=Dem 18 A1INV _ _
24 dernier _ ADJ _ id1=37|original_id=8 18 A1INV _ _
25 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=44|Gender=Fem|original_id=44 20 AM _ _
26 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=10|id3=43|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Ind 20 AM _ _
27 Haut-Rhin _ PROPN _ id2=33|id1=49|id3=38|original_id=36|Definite=Def 22 AM _ _
28 mécanique _ ADJ _ id1=41|original_id=33 22 A1INV _ _
29 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=43|PronType=Prs 25 A1INV _ _
30 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=11|Gender=Fem|original_id=46 25 AM _ _
31 couvert _ ADJ _ id1=27|original_id=50 26 A1INV _ _
|
ce être justement à côté de ce dernier rue , dans le rue de Lectoure , que en 1988 , Bubendorff S.A. installer son siège social situer dans le ancien usine Société mécanique _ de le Haut-Rhin ce qui permettre le doublement de son capacité de production sur un surface couvert .
|
C'est justement à côté de cette dernière rue, dans la rue de Lectoure, qu'en 1988, Bubendorff S.A. installe son siège social situé dans l'ancienne usine Société mécanique du Haut-Rhin ce qui permet le doublement de sa capacité de production sur de surface couverte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13071
|
fr-ud-train_13158
|
1 cesser _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=1|Aspect=Perf|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Pan _ PROPN _ id1=7|original_id=7 1 A1 _ _
3 29 _ NUM _ id2=11|id1=10|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
4 vol _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=15 1 A2 _ _
5 Clipper _ PROPN _ lin=+2|id1=4|original_id=9 2 NAME _ _
6 Connection _ PROPN _ lin=+3|id1=8|original_id=10 2 NAME _ _
7 Am _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=8 2 NAME _ _
8 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
9 depuis _ ADP _ id1=14|original_id=1 3 A2INV _ _
10 tout _ DET _ id1=13|original_id=13 4 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 4 A1INV _ _
12 régulier _ ADJ _ id1=9|original_id=16 4 A1INV _ _
13 2008 _ NUM _ id1=3|original_id=5 8 AM _ _
|
depuis le 29 février 2008 , Pan Am Clipper Connection avoir cesser tout son vol régulier .
|
Depuis le 29 février 2008, Pan Am Clipper Connection a cessé tous ses vols réguliers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13072
|
fr-ud-train_13159
|
1 addition _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 salé _ ADJ _ id1=7|original_id=16 1 A1INV _ _
3 attendre _ VERB _ id1=9|original_id=10 6 A2 _ _
4 un _ DET _ id1=16|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
5 se _ PRON _ id1=11|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=8 9 PARATAXIS _ _
7 peu _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=15 4 NAME _ _
8 amateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 A1 _ _
9 bémol _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
10 vin _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=7 8 AM _ _
11 petit _ ADJ _ id1=2|original_id=1 9 A1INV _ _
|
petit bémol : le amateur de vin devoir se attendre à un addition un peu salé ...
|
Petit bémol : les amateurs de vin doivent s'attendre à une addition un peu salée...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13073
|
fr-ud-train_13160
|
1 Balkans _ PROPN _ id2=1|id1=7|id3=11|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 Cuivré _ PROPN _ id2=5|id1=3|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
3 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Grecian _ PROPN _ id1=12|original_id=8 3 A3 _ _
5 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
6 Copper _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=9 4 NAME _ _
|
le Cuivré _ de le Balkans se nommer Grecian Copper en anglais .
|
Le Cuivré des Balkans se nomme Grecian Copper en anglais.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13074
|
fr-ud-train_13161
|
1 Ésope _ PROPN _ id2=22|id1=1|original_id=61 2 AM _ _
2 fable _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=56|id3=36|Gender=Fem|original_id=59|Definite=Def 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=54 2 A2INV _ _
4 largement _ ADV _ id1=16|original_id=56 2 A1INV _ _
5 adaptation _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=60|Gender=Fem|original_id=36 9 A2 _ _
6 plus _ ADV _ id1=53|original_id=55 4 A1INV _ _
7 Canard _ PROPN _ id2=31|id1=20|id3=54|original_id=41|Definite=Def 5 AM _ _
8 son _ DET _ id1=51|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 comparable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=33 15 A3INV _ _
10 Petit _ ADJ _ id1=19|original_id=40 7 A1INV _ _
11 1931 _ NUM _ id1=42|original_id=43 7 AM _ _
12 métrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=48|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Ind 7 AM _ _
13 Vilain _ ADJ _ id1=14|original_id=39 7 A1INV _ _
14 portée _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=23|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 9 A1 _ _
15 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=3|id3=61|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 23 AM _ _
16 silly _ NOUN _ id2=27|id1=52|id3=35|original_id=51|Definite=Def 12 AM _ _
17 court _ ADJ _ id1=29|original_id=47 12 A1INV _ _
18 dont _ PRON _ id1=26|original_id=26|PronType=Rel 14 AM _ _
19 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=39|id3=59|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 14 AM _ _
20 Disney _ PROPN _ id2=55|id1=4|original_id=19 15 AM _ _
21 modification _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=13|Gender=Fem|original_id=21 15 AM _ _
22 constant _ ADJ _ id1=32|original_id=17 15 A1INV _ _
23 exemple _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=43|id1=38|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
24 symphonie _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=46|Gender=Fem|original_id=52 16 NAME _ _
25 stéréotype _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=11|id3=24|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 21 AM _ _
26 scène _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=57|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 23 A1 _ _
27 Brode _ PROPN _ id1=50|original_id=11 23 AM _ _
28 culturel _ ADJ _ id1=34|original_id=25 25 A1INV _ _
29 naissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=47|id3=58|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 26 AM _ _
30 pour _ ADP _ id1=9|original_id=10 27 A2INV _ _
31 agneau _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=62|id3=45|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 29 AM _ _
|
le scène de le naissance de le agneau être pour Brode un exemple _ de le travail constant de Disney de modification _ de le stéréotype culturel dont le portée sur le population être comparable à son adaptation _ de le Vilain Petit Canard ( 1931 ) , un court métrage _ de le silly symphonie , et plus largement _ à le fable de Ésope .
|
La scène de la naissance de l'agneau est pour Brode un exemple du travail constant de Disney de modification des stéréotypes culturels dont la portée sur la population est comparable à son adaptation du Vilain Petit Canard (1931), un court métrage des Silly Symphonies, et plus largement aux fables d'Ésope.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13075
|
fr-ud-train_13162
|
1 occasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
2 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=19|id3=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=20|original_id=4 1 A2INV _ _
4 relancer _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 référendum _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=3|id3=32|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
6 présidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=38|id3=36|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
8 Traité _ PROPN _ id2=13|id1=8|id3=24|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
9 Jean _ PROPN _ id2=5|id1=28|original_id=29 6 AM _ _
10 union _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=33|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 AM _ _
11 Traité _ PROPN _ id1=35|original_id=21 8 AM _ _
12 François-Poncet _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=30 9 NAME _ _
13 UDF _ PROPN _ id1=14|original_id=32 9 AM _ _
14 succéder _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=35 9 A1INV _ _
15 européen _ ADJ _ id1=30|original_id=19 10 A1INV _ _
16 Maastricht _ PROPN _ id2=4|id1=15|original_id=23 11 AM _ _
17 Louis _ PROPN _ id2=26|id1=21|original_id=37 14 A2 _ _
18 Leprince-Ringuet _ PROPN _ lin=+1|id1=37|original_id=38 17 NAME _ _
|
il être relancer à le occasion de le campagne _ de le référendum sur le Traité sur le union européen ( Traité de Maastricht ) sous le présidence de Jean François-Poncet ( UDF ) qui succéder à Louis Leprince-Ringuet .
|
Il est relancé à l'occasion de la campagne du référendum sur le Traité sur l'Union européenne (Traité de Maastricht) sous la présidence de Jean François-Poncet (UDF) qui succède à Louis Leprince-Ringuet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13076
|
fr-ud-train_13163
|
1 Lavardin _ PROPN _ id2=1|id1=55|original_id=18 2 AM _ _
2 Hildebert _ PROPN _ id1=13|original_id=16 5 LIST _ _
3 1056-1133 _ NUM _ id1=56|original_id=20 2 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=15 2 A2INV _ _
5 Lanfranc _ PROPN _ id2=29|id1=58|original_id=8 8 AM _ _
6 1010-1089 _ NUM _ id2=9|id1=34|original_id=13 5 AM _ _
7 Pavie _ PROPN _ id2=45|id1=49|original_id=10 5 AM _ _
8 théologien _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=21|Gender=Masc|original_id=6 10 AM _ _
9 défendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=24 8 A1INV _ _
10 opposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=16|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 12 A2 _ _
11 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=40|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 9 A2 _ _
12 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 changement _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing|id2=32|id1=52|id3=43|original_id=29|ClauseType=Par|Definite=Ind 11 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 substance _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=42|Gender=Fem|original_id=31 13 AM _ _
16 transsubstantiation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 13 AM _ _
17 tel _ ADJ _ id1=38|original_id=37 16 A1INV _ _
18 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=33|original_id=41 17 A2 _ _
19 partir _ VERB _ id1=59|original_id=43 18 A1INV _ _
20 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=40|Person=3|PronType=Prs 18 A2 _ _
21 on _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=39|Person=3 18 A1 _ _
22 à _ ADP _ id1=48|original_id=42 19 A2INV _ _
23 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=41|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 19 AM _ _
24 de _ ADP _ id1=3|original_id=44 23 A2INV _ _
25 XIIe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=22|original_id=46 23 A1INV _ _
26 concile _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|id3=50|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 23 LIST _ _
27 1215 _ NUM _ id1=44|original_id=57 26 AM _ _
28 Latran _ PROPN _ id2=53|id1=17|original_id=55 26 AM _ _
29 puis _ SCONJ _ id1=18|original_id=49 26 A2INV _ _
30 IV _ NUM _ id1=24|original_id=52 26 A1INV _ _
|
il trouver le opposition de théologien comme Lanfranc de Pavie ( vers 1010-1089 ) et Hildebert de Lavardin ( 1056-1133 ) , qui défendre le idée de un changement de substance : le « transsubstantiation » tel que on le appeler à partir _ de le XIIe siècle , puis _ à le IV concile de Latran ( 1215 ) .
|
Il trouve l'opposition de théologiens comme Lanfranc de Pavie (vers 1010-1089) et Hildebert de Lavardin (1056-1133), qui défendent l'idée d'un changement de substance : la « transsubstantiation » telle qu'on l'appelle à partir du XIIe siècle, puis au IV concile de Latran (1215).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13077
|
fr-ud-train_13164
|
1 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 2 A2INV _ _
2 interaction _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=17|original_id=3|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 conduire _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=7|original_id=10 4 A2 _ _
6 psychanalyste _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
7 reprendre _ VERB _ id2=10|id1=14|original_id=12 5 A2 _ _
8 temporairement _ ADV _ id1=15|original_id=13 7 A1INV _ _
9 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=16 7 A2 _ _
10 propre _ ADJ _ id1=2|original_id=15 9 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
suite à ce interaction , le psychanalyste pouvoir être conduire à reprendre temporairement son propre analyse .
|
Suite à cette interaction, le psychanalyste peut être conduit à reprendre temporairement sa propre analyse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13078
|
fr-ud-train_13165
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 tatoueur _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=6 2 A2 _ _
4 réputation _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=4 2 AM _ _
5 ce _ DET _ id1=8|original_id=5|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 exercer _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=8 3 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=6|original_id=3 4 A2INV _ _
8 Bretagne _ PROPN _ id2=11|id1=10|original_id=10 6 AM _ _
9 auparavant _ ADV _ id1=2|original_id=11 6 A1INV _ _
|
il connaître de réputation ce tatoueur qui exercer en Bretagne auparavant .
|
Je connais de réputation ce tatoueur qui exerçait en Bretagne auparavant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13079
|
fr-ud-train_13166
|
1 Landshut _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 atterrir _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Larnaca _ PROPN _ id2=2|id1=6|original_id=5 2 A2 _ _
4 heure _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=9|original_id=6 4 A2INV _ _
6 28 _ NUM _ id1=5|original_id=9 4 A1INV _ _
7 20 _ NUM _ id1=7|original_id=7 4 A1INV _ _
|
le Landshut atterrir à Larnaca à 20 heure 28 .
|
Le Landshut atterri à Larnaca à 20h28.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13080
|
fr-ud-train_13167
|
1 au-dessus _ ADP _ id2=14|id1=1|original_id=6 2 A2INV _ _
2 lentille _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
3 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
4 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=5 6 A1INV _ _
5 doux _ ADJ _ id1=13|original_id=12 3 A1INV _ _
6 Banana _ PROPN _ id1=12|original_id=1 7 A1 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 déménager _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=3|original_id=16|Voice=Pass 7 A2 _ _
9 peu _ ADV _ id2=8|id1=7|original_id=18 7 A1INV _ _
|
Banana , qui se trouver au-dessus de le lentille de eau doux , devoir être déménager sous peu .
|
Banana, qui se trouve au-dessus de la lentille d'eau douce, devrait être déménagée sous peu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13081
|
fr-ud-train_13168
|
1 siècle _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|id3=20|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 2 AM _ _
2 implanter _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=11 5 A2INV _ _
3 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
4 Sénégal _ PROPN _ id2=11|id1=2|id3=17|original_id=14|Definite=Def 2 A3 _ _
5 sous-groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
6 quant _ ADV _ id2=4|id1=7|original_id=8 3 A2INV _ _
7 Maures _ PROPN _ id2=14|id1=16|id3=23|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
8 présent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Darmanko _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=6 7 NAME _ _
10 territoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=21|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 8 AM _ _
11 tout _ DET _ id1=10|original_id=22 10 A1INV _ _
|
le sous-groupe _ de le Maures Darmanko , quant à lui implanter _ à le Sénégal depuis un siècle , être présent sur tout le territoire .
|
Le sous-groupe des Maures Darmanko, quant à lui implanté au Sénégal depuis des siècles, est présent sur tout le territoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13082
|
fr-ud-train_13169
|
1 plus _ ADV _ id2=1|id1=13|original_id=17 3 AM _ _
2 défaite _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=23|Gender=Fem|original_id=20 1 A2 _ _
3 victoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|Gender=Fem|original_id=15 5 AM _ _
4 cent _ NUM _ id1=2|original_id=19 2 A1INV _ _
5 trentaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=13 9 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=10 5 A2INV _ _
7 une _ NUM _ id1=7|original_id=12 5 A1INV _ _
8 seulement _ ADV _ id1=16|original_id=11 5 A1INV _ _
9 saison _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Fem|original_id=3 13 AM _ _
10 après _ ADP _ id1=18|original_id=1 9 A2INV _ _
11 six _ NUM _ id1=15|original_id=2 9 A1INV _ _
12 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
13 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|id3=22|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 12 AM _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
16 1973 _ NUM _ id2=24|id1=9|original_id=27 13 AM _ _
17 poste _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=25 13 A2 _ _
18 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 17 A1INV _ _
|
après six saison à le tête de le équipe et seulement une trentaine de victoire pour plus de cent défaite , il quitter son poste en 1973 .
|
Après six saisons à la tête de l'équipe et seulement une trentaine de victoires pour plus de cent défaites, il quitte son poste en 1973.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13083
|
fr-ud-train_13170
|
1 lorrain _ ADJ _ id1=1|original_id=27 2 A1INV _ _
2 outil _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|id3=24|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 4 AM _ _
3 industriel _ ADJ _ id1=23|original_id=26 2 A1INV _ _
4 essentiel _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 A2 _ _
5 préserver _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=17 7 A1INV _ _
6 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=9|Gender=Masc|original_id=20 5 AM _ _
7 arbitrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=28|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 9 A3 _ _
8 20 _ NUM _ id1=19|original_id=19 6 A1INV _ _
9 obtenir _ VERB _ Tense=Fut|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
11 avril _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=21|Gender=Masc|original_id=11 9 AM _ _
12 Chef _ PROPN _ id2=8|id1=11|id3=10|original_id=5|Definite=Def 9 A2 _ _
13 1984 _ NUM _ id1=12|original_id=12 11 AM _ _
14 Etat _ PROPN _ id2=25|id1=26|id3=27|original_id=8|Definite=Def 12 AM _ _
|
il obtenir _ de le Chef de le Etat , en avril 1984 , un arbitrage qui préserver pour 20 an le essentiel de le outil industriel lorrain .
|
Il obtiendra du Chef de l'Etat, en avril 1984, un arbitrage qui préservera pour 20 ans l'essentiel de l'outil industriel lorrain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13084
|
fr-ud-train_13171
|
1 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=4|id3=7|original_id=19|Aspect=Perf 5 A2 _ _
2 cuisine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 A1 _ _
3 pas _ ADV _ id1=17|original_id=18 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=2|original_id=16 1 A1INV _ _
5 dommage _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=12 6 AM _ _
6 magnifique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 www.zensushi.fr _ SYM _ id1=14|original_id=9 6 DEP _ _
8 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _
9 ailleurs _ ADV _ id2=9|id1=8|original_id=2 6 A1INV _ _
10 internet _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=5 8 NAME _ _
|
par ailleurs le site internet être magnifique ( www.zensushi.fr ) , dommage que le cuisine ne avoir pas suivre .
|
Par ailleurs le site internet est magnifique (www.zensushi.fr), dommage que la cuisine n'ai pas suivi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13085
|
fr-ud-train_13172
|
1 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=21|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 3 AM _ _
2 E.T. _ PROPN _ id1=44|original_id=35 1 AM _ _
3 réplique _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=16|id3=41|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 6 AM _ _
4 célèbre _ ADJ _ id1=34|original_id=30 3 A1INV _ _
5 téléphoner _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=38 3 PARATAXIS _ _
6 analogie _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=17|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 10 A2 _ _
7 E.T. _ PROPN _ id1=18|original_id=37 5 A1 _ _
8 maison _ NOUN _ Number=Sing|id1=38|Gender=Fem|original_id=39 5 AM _ _
9 indiquer _ VERB _ id1=20|original_id=42 6 AM _ _
10 noter _ VERB _ Tense=Fut|id1=19|original_id=25 14 PARATAXIS _ _
11 pour _ ADP _ id1=35|original_id=41 9 A2INV _ _
12 désir _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=40|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 9 A2 _ _
13 on _ PRON _ Number=Sing|id1=37|original_id=24|Person=3 10 A1 _ _
14 appareil _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=42|Gender=Masc|original_id=16 18 LIST _ _
15 retourner _ VERB _ id1=27|original_id=46 12 AM _ _
16 téléphoner _ VERB _ id1=30|original_id=18 14 AM _ _
17 c'est-à-dire _ ADV _ id1=15|original_id=14 14 A2INV _ _
18 Dial _ PROPN _ id1=14|original_id=9 25 AM _ _
19 de _ ADP _ id1=5|original_id=45 15 A2INV _ _
20 soi _ PRON _ Number=Sing|id2=28|id1=25|original_id=48|Person=3 15 AM _ _
21 pour _ ADP _ id1=23|original_id=17 16 A2INV _ _
22 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=26|id3=29|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 16 A2 _ _
23 Home _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=10 18 NAME _ _
24 Device _ PROPN _ lin=+2|id1=45|original_id=11 18 NAME _ _
25 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|id3=48|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 26 A2 _ _
26 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
27 DHD _ X _ id1=49|original_id=2 26 A1 _ _
|
« DHD » venir de le anglais « Dial Home Device » , c'est-à-dire « appareil pour téléphoner à le maison » ( on noter le analogie avec le célèbre réplique _ de le film E.T. « E.T. téléphoner maison » pour indiquer le désir de retourner chez soi ) .
|
« DHD » vient de l'anglais « Dial Home Device », c'est-à-dire « appareil pour téléphoner à la maison » (on notera l'analogie avec la célèbre réplique du film E.T. « E.T. téléphone maison » pour indiquer le désir de retourner chez soi).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13086
|
fr-ud-train_13173
|
1 ville _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=8|original_id=4|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Blankenfelde-Mahlow _ PROPN _ id1=16|original_id=1 1 A1 _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=5 1 A2INV _ _
4 arrondissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A3 _ _
5 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=2|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 LIST _ _
6 Teltow-Fläming _ PROPN _ id2=14|id1=15|original_id=10 4 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=11 5 A2INV _ _
8 Brandebourg _ PROPN _ id2=9|id1=13|original_id=15 5 AM _ _
|
Blankenfelde-Mahlow être un ville situer dans le arrondissement de Teltow-Fläming et le région de Brandebourg .
|
Blankenfelde-Mahlow est une ville située dans l'arrondissement de Teltow-Fläming et la région de Brandebourg.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13087
|
fr-ud-train_13174
|
1 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=10 4 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=33|original_id=9 1 A2INV _ _
3 jouer _ VERB _ id2=39|id1=41|original_id=12 1 A2 _ _
4 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 tout _ ADV _ id1=34|original_id=8 2 A1INV _ _
6 club _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=26|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
7 2004 _ NUM _ id2=14|id1=45|original_id=7 4 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=4 4 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=38|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 Leicester _ PROPN _ id2=23|id1=37|id3=35|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
12 gagner _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=23 6 AMINV _ _
13 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 9 A1INV _ _
14 international _ ADJ _ id1=27|original_id=5 9 A1INV _ _
15 Tigers _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=19 11 NAME _ _
16 Coupes _ PROPN _ id1=16|original_id=26 12 A2 _ _
17 2001 _ NUM _ id2=40|id1=19|original_id=32 12 AM _ _
18 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=21|PronType=Rel 12 AM _ _
19 notamment _ ADV _ id1=46|original_id=24 12 A1INV _ _
20 1999 _ NUM _ id1=47|original_id=44 12 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
22 deux _ NUM _ id1=15|original_id=25 16 A1INV _ _
23 Europe _ PROPN _ id2=22|id1=43|original_id=28 16 AM _ _
24 titre _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=37 16 LIST _ _
25 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=44|Gender=Masc|original_id=30 16 AM _ _
26 2002 _ NUM _ id1=13|original_id=34 17 LIST _ _
27 avec _ ADP _ id1=24|original_id=20 18 A2INV _ _
28 de _ ADP _ id1=3|original_id=43 20 A2INV _ _
29 2002 _ NUM _ id2=20|id1=28|original_id=46 20 AM _ _
30 champion _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|Gender=Masc|original_id=40 24 AM _ _
31 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=35 24 A2INV _ _
32 consécutif _ ADJ _ id1=30|original_id=38 24 A1INV _ _
33 quatre _ NUM _ id1=2|original_id=36 24 A1INV _ _
34 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=33 26 A2INV _ _
35 Angleterre _ PROPN _ id2=4|id1=42|original_id=42 30 AM _ _
|
il annoncer son retraite international en 2004 tout en continuer à jouer pour son club _ de le Leicester Tigers avec lequel il gagner notamment deux Coupes de Europe de rugby en 2001 et 2002 et quatre titre consécutif de champion de Angleterre de 1999 à 2002 .
|
Il annonce sa retraite internationale en 2004 tout en continuant à jouer pour son club des Leicester Tigers avec lesquels il gagne notamment deux Coupes d'Europe de rugby en 2001 et 2002 et quatre titres consécutifs de champion d'Angleterre de 1999 à 2002.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13088
|
fr-ud-train_13175
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 de _ ADP _ id1=19|original_id=1 1 A1INV _ _
3 position _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=5 1 A1 _ _
4 aussi _ ADV _ id1=29|original_id=7 1 A1INV _ _
5 présenter _ VERB _ id1=30|original_id=12 1 A2 _ _
6 même _ ADV _ lin=+1|id1=10|original_id=2 2 NAME _ _
7 ce _ DET _ id1=15|original_id=4|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 mesure _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 5 AM _ _
9 analogie _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=33|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 dans _ ADP _ id1=8|original_id=8 8 A2INV _ _
11 certain _ ADJ _ id1=36|original_id=10 8 A1INV _ _
12 réfutation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=34|id3=32|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
13 existence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|id3=14|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 12 AM _ _
14 fondement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=25|Gender=Masc|original_id=23 13 AM _ _
15 rationnel _ ADJ _ id1=6|original_id=25 14 A1INV _ _
16 tout _ DET _ id1=22|original_id=22 14 A1INV _ _
17 définition _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|id3=7|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 14 AM _ _
18 strictement _ ADV _ id1=5|original_id=24 15 A1INV _ _
19 opérer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=32 17 A2INV _ _
20 justice _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=11|id3=35|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 17 AM _ _
21 Cornelius _ PROPN _ id2=2|id1=17|original_id=34 19 A1 _ _
22 Castoriadis _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=35 21 NAME _ _
|
de même , ce position pouvoir aussi dans un certain mesure présenter un analogie avec le réfutation de le existence de tout fondement strictement rationnel à le définition de le justice opérer par Cornelius Castoriadis .
|
De même, cette position peut aussi dans une certaine mesure presenter des analogie avec la refutation de l'existence de tout fondement strictement rationnel à la définition de la justice opérée par Cornelius Castoriadis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13089
|
fr-ud-train_13176
|
1 aussi _ ADV _ id1=1|original_id=16 2 A1INV _ _
2 débuter _ VERB _ Tense=Fut|id1=34|original_id=15 4 A1INV _ _
3 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=17|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
4 tournage _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=25|id3=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 7 A3 _ _
5 prochain _ ADJ _ id1=15|original_id=19 3 A1INV _ _
6 Paradise _ NOUN _ id1=32|original_id=11 4 AM _ _
7 impliquer _ VERB _ Tense=Past|id2=26|id1=19|original_id=5 11 AM _ _
8 Lost _ VERB _ id2=7|id1=23|original_id=12 6 A1INV _ _
9 Bradley _ PROPN _ id1=20|original_id=1 7 A2 _ _
10 également _ ADV _ id1=31|original_id=4 7 A1INV _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=24|original_id=23|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Cooper _ PROPN _ lin=+1|id1=29|original_id=2 9 NAME _ _
13 participer _ VERB _ id2=12|id1=14|original_id=28 11 A3 _ _
14 beaucoup _ ADV _ id1=16|original_id=24 11 A2 _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
16 adaptation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=27|Gender=Fem|original_id=32 13 A2 _ _
17 mal _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=8|Gender=Masc|original_id=26 14 A2 _ _
18 nouveau _ ADJ _ id1=38|original_id=31 16 A1INV _ _
19 ce _ DET _ id1=6|original_id=30|PronType=Dem 16 A1INV _ _
20 Crow _ NOUN _ id2=10|id1=18|original_id=36 16 AM _ _
21 The _ DET _ id1=28|original_id=35 20 A1INV _ _
|
Bradley Cooper être également impliquer dans le tournage de " Paradise Lost " qui débuter aussi le année prochain , il avoir avoir beaucoup de mal à participer à ce nouveau adaptation de " The Crow " .
|
Bradley Cooper étant également impliqué dans le tournage de "Paradise Lost" qui débutera aussi l'année prochaine, il aurait eu beaucoup de mal à participer à cette nouvelle adaptation de "The Crow".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13090
|
fr-ud-train_13177
|
1 Français _ PROPN _ id1=1|original_id=8 3 A1 _ _
2 808 _ NUM _ id1=8|original_id=7 1 A1INV _ _
3 inscrire _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=4|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 registre _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=6|id3=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
5 31 _ NUM _ id2=2|id1=3|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
6 consulaire _ ADJ _ id1=5|original_id=14 4 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=12|original_id=1 5 A2INV _ _
8 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=4 5 AM _ _
9 2009 _ NUM _ id1=10|original_id=5 8 AM _ _
|
_ à le 31 décembre 2009 , 808 Français être inscrire sur le registre consulaire .
|
Au 31 décembre 2009, 808 Français étaient inscrits sur les registres consulaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13091
|
fr-ud-train_13178
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 importer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=4 2 A1 _ _
4 pas _ ADV _ id1=2|original_id=1 2 A1INV _ _
|
pas ne importer lequel .
|
Pas n'importe lequel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13092
|
fr-ud-train_13179
|
1 précéder _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 plateau _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 chapelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 surplomb _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=21|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
5 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|id3=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 4 AM _ _
6 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 5 AM _ _
7 cloche _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|id3=13|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=15 7 A2INV _ _
9 pèlerin _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=14|Gender=Masc|original_id=20 7 AM _ _
|
le chapelle être précéder sur le plateau en surplomb de un maison de garde et de un cloche de pèlerin .
|
La chapelle est précédée sur le plateau en surplomb d'une maison de garde et d'une cloche de pèlerins.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13093
|
fr-ud-train_13180
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=9 2 A2INV _ _
2 Charleroi _ PROPN _ id1=4|original_id=10 3 AM _ _
3 racheter _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 laminoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
6 Belgique _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=13 3 AM _ _
7 1989 _ NUM _ id1=13|original_id=2 3 AM _ _
8 Thy-Marcinelle _ PROPN _ id1=8|original_id=8 5 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=5|original_id=1 7 A2INV _ _
|
en 1989 , il racheter le laminoir Thy-Marcinelle à Charleroi , en Belgique .
|
En 1989, il rachète le laminoir Thy-Marcinelle à Charleroi, en Belgique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13094
|
fr-ud-train_13181
|
1 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 ventral _ ADJ _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
3 crème _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 pâle _ ADJ _ id1=6|original_id=6 3 A1INV _ _
|
le surface ventral être crème pâle .
|
La surface ventrale est crème pâle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13095
|
fr-ud-train_13182
|
1 latéral _ ADJ _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 voie _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
3 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=5 2 A2INV _ _
4 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=10|original_id=9|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 lent _ ADJ _ id1=14|original_id=6 3 A3 _ _
6 partir _ VERB _ id1=7|original_id=14 4 A1INV _ _
7 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=11 4 AM _ _
8 1964 _ NUM _ id1=5|original_id=16 6 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=13|original_id=13 6 A2INV _ _
10 unique _ ADJ _ id1=3|original_id=12 7 A1INV _ _
11 de _ ADP _ id1=17|original_id=15 8 A2INV _ _
|
le voie latéral , dire lent , être mettre en sens unique à partir de 1964 .
|
Les voies latérales, dites lentes, sont mises en sens unique à partir de 1964.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13096
|
fr-ud-train_13183
|
1 Bulgarie _ PROPN _ id2=1|id1=11|original_id=21 2 AM _ _
2 station _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=4|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 important _ ADJ _ id1=19|original_id=17 2 A1INV _ _
4 balnéaire _ ADJ _ id1=12|original_id=19 2 A1INV _ _
5 Slantchev _ PROPN _ id1=18|original_id=1 2 A1 _ _
6 plus _ ADV _ id1=7|original_id=16 3 A1INV _ _
7 Briag _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 5 NAME _ _
8 bulgare _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Masc|original_id=5 5 AM _ _
9 transcription _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=9 8 LIST _ _
10 Слънчев _ PROPN _ id1=15|original_id=6 8 AM _ _
11 international _ ADJ _ id1=21|original_id=10 9 A1INV _ _
12 Slănčev _ PROPN _ id1=20|original_id=11 9 AM _ _
13 бряг _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=7 10 NAME _ _
14 brjag _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=12 12 NAME _ _
|
Slantchev Briag ( en bulgare Слънчев бряг , transcription international Slănčev brjag ) être le plus important station balnéaire de Bulgarie .
|
Slantchev Briag (en bulgare Слънчев бряг, transcription internationale Slănčev brjag) est la plus importante station balnéaire de Bulgarie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13097
|
fr-ud-train_13184
|
1 routier _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 type _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
3 plat _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 année _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur|id2=4|id1=10|id4=9|id3=8|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
5 1970 _ NUM _ id1=6|original_id=9 4 AM _ _
|
plat de type routier comme dans le année 1970 .
|
Plats de type routier comme dans les années 1970.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13098
|
fr-ud-train_13185
|
1 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=3|id3=23|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 4 A2 _ _
2 autre _ ADJ _ id1=14|original_id=30 1 A1INV _ _
3 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=33|id3=35|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 1 AM _ _
4 annoncer _ VERB _ id2=18|id1=31|original_id=27 6 A2 _ _
5 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=34|original_id=38 4 A3 _ _
6 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=36|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 le _ PRON _ Number=Plur|id1=39|original_id=37|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
9 aller _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=5 6 AM _ _
10 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=19|id3=22|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 6 AM _ _
11 Berry _ PROPN _ id1=24|original_id=10 6 A1 _ _
12 débuter _ VERB _ id1=10|original_id=6 9 A2 _ _
13 session _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=13|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 9 A1 _ _
14 alors _ ADV _ id2=17|id1=37|original_id=1 9 A2INV _ _
15 observation _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|Gender=Fem|original_id=17 10 AM _ _
16 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=32|Gender=Masc|original_id=8 12 AM _ _
17 discussion _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Fem|original_id=20 15 LIST _ _
18 Downs _ PROPN _ id2=27|id1=20|original_id=22 17 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=18 17 A2INV _ _
20 Mills _ PROPN _ id1=6|original_id=24 18 LIST _ _
21 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=23 20 A2INV _ _
|
alors que le session aller débuter en octobre , Berry décider , après un mois de observation et de discussion avec Downs et Mills , de annoncer _ à le autre membre _ de le groupe que il le quitter .
|
Alors que les sessions allaient débuter en octobre, Berry décide, après des mois d'observations et de discussion avec Downs et Mills, d'annoncer aux autres membres du groupe qu'il les quitte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13099
|
fr-ud-train_13186
|
1 sous-alimentation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=10|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 larve _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|id3=20|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
3 imputable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=15 7 LIST _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=19|original_id=11 3 A2INV _ _
5 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 probablement _ ADV _ id1=9|original_id=14 3 A1INV _ _
7 décrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=3|id3=16|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 également _ ADV _ id1=17|original_id=8 7 A1INV _ _
9 séquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 stade _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=14|Gender=Masc|original_id=5 9 AM _ _
11 8 _ NUM _ id1=11|original_id=4 10 A1INV _ _
12 nauplius _ X _ id1=4|original_id=6 10 AM _ _
|
un séquence de 8 stade nauplius avoir également être décrire mais elle être probablement imputable à un sous-alimentation _ de le larve .
|
Une séquence de 8 stades nauplius a également été décrite mais elle est probablement imputable à une sous-alimentation des larves.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13100
|
fr-ud-train_13187
|
1 créer _ VERB _ Tense=Imp|id2=6|id1=10|Aspect=Perf|original_id=10|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 puissance _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 Auschwitz _ PROPN _ id1=7|original_id=11 1 A2 _ _
5 parce _ ADV _ id2=23|id1=8|original_id=1 1 A2INV _ _
6 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 2 A1INV _ _
7 dans _ ADP _ id1=22|original_id=3 2 A2INV _ _
8 grand _ ADJ _ id1=17|original_id=5 2 A1INV _ _
9 tant _ ADV _ lin=+3|id1=5|original_id=18 4 LIST _ _
10 Birkenau _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=13 4 LIST _ _
11 Buna _ PROPN _ lin=+2|id1=21|original_id=15 4 LIST _ _
12 usine _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=20 9 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 9 A2INV _ _
14 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=12|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 12 AM _ _
|
parce que dans son grand puissance , il avoir créer Auschwitz , Birkenau , Buna , et tant de usine de le mort ?
|
Parce que dans Sa grande puissance, Il avait créé Auschwitz, Birkenau, Buna, et tant d'usines de la mort ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13101
|
fr-ud-train_13188
|
1 François _ PROPN _ id2=1|id1=9|original_id=16 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=14 1 A2INV _ _
3 Péan _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=17 1 NAME _ _
4 Guilaume _ PROPN _ id2=27|id1=21|original_id=5 6 AM _ _
5 seigneur _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 4 AM _ _
6 fils _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Villemario _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=10 5 AM _ _
8 Saint-Quay-Portrieux _ PROPN _ id2=6|id1=26|original_id=12 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 petit-neveu _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 6 LIST _ _
11 La _ PROPN _ id1=10|original_id=9 7 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=19 10 A2INV _ _
13 Amauri _ PROPN _ id2=15|id1=7|original_id=23 10 AM _ _
14 évêque _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=25 13 AM _ _
15 Nantes _ PROPN _ id2=19|id1=23|original_id=27 14 AM _ _
|
il être fils de Guilaume , seigneur de La Villemario en Saint-Quay-Portrieux , et de François Péan , et un petit-neveu de Amauri , évêque de Nantes .
|
Il est fils de Guilaume, seigneur de La Villemario en Saint-Quay-Portrieux, et de François Péan, et un petit-neveu d'Amauri, évêque de Nantes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13102
|
fr-ud-train_13189
|
1 faire _ AUX _ id1=1|original_id=8 2 AUX _ _
2 émerger _ VERB _ id1=16|original_id=9 5 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=7|original_id=7 2 A2INV _ _
4 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 moyen _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 8 A2 _ _
6 commun _ ADJ _ id1=5|original_id=13 4 A1INV _ _
7 budgétaire _ ADJ _ id1=17|original_id=12 4 A1INV _ _
8 trouver _ VERB _ id1=9|original_id=4 9 A2 _ _
9 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
11 donc _ ADV _ id1=2|original_id=3 9 A1INV _ _
12 remettre _ VERB _ id1=11|original_id=18 9 AM _ _
13 pour _ ADP _ id1=19|original_id=16 12 A1INV _ _
14 cause _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 12 AM _ _
15 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 12 A2 _ _
16 sans _ ADP _ id1=18|original_id=15 12 A2INV _ _
17 autant _ ADV _ lin=+1|id1=12|original_id=17 13 NAME _ _
|
il falloir donc trouver un moyen de faire émerger un politique budgétaire commun , sans pour autant remettre en cause le démocratie .
|
Il faut donc trouver un moyen de faire émerger une politique budgétaire commune, sans pour autant remettre en cause la démocratie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13103
|
fr-ud-train_13190
|
1 minoritaire _ ADJ _ id1=1|original_id=21 2 A1INV _ _
2 langue _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=31|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 A2 _ _
3 protéger _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=18 4 A1INV _ _
4 charte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|id3=24|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 8 A2 _ _
5 soutenir _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=23 4 LIST _ _
6 langue _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=33|id3=42|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 européen _ ADJ _ id1=35|original_id=9 4 A1INV _ _
8 tel _ ADJ _ id1=4|original_id=5 12 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=22 5 A2INV _ _
10 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|id3=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 5 A1 _ _
11 régional _ ADJ _ id1=34|original_id=13 6 A1INV _ _
12 outil _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=4 17 A2 _ _
13 linguistique _ ADJ _ id1=16|original_id=27 10 A1INV _ _
14 union _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=25|id3=44|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 10 AM _ _
15 minoritaire _ ADJ _ id1=8|original_id=15 11 LIST _ _
16 quelque _ DET _ id1=18|original_id=3 12 A1INV _ _
17 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 européen _ ADJ _ id1=28|original_id=31 14 A1INV _ _
19 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=34 14 A1INV _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=14 15 A2INV _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
22 faire _ VERB _ id1=32|original_id=35 19 A2 _ _
23 face _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=36 22 A2 _ _
24 impérialisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=37|id3=22|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 22 A3 _ _
25 langue _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=45|id3=38|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 24 AM _ _
26 linguistique _ ADJ _ id1=14|original_id=40 24 A1INV _ _
27 international _ ADJ _ id1=7|original_id=44 25 A1INV _ _
|
il exister quelque outil tel que le charte européen _ de le langue régional ou minoritaire , qui protéger le langue minoritaire et soutenir par le politique linguistique de le union européen , qui devoir faire face à le impérialisme linguistique _ de le langue international .
|
Il existe quelques outils tels que la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui protège les langues minoritaires et soutenu par la politique linguistique de l'Union européenne, qui doit faire face à l'impérialisme linguistique des langues internationales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13104
|
fr-ud-train_13191
|
1 8,5 _ NUM _ id2=27|id1=1|original_id=21 2 AM _ _
2 inférieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=19 3 AM _ _
3 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 8 AM _ _
4 échelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=18|id3=35|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 3 AM _ _
5 Marcal _ PROPN _ id2=26|id1=21|id3=46|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
6 avec _ ADP _ id1=41|original_id=14 3 A2INV _ _
7 PH _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=42|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
8 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=34|original_id=11|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
9 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=36 4 A1INV _ _
10 normale _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=38|Gender=Fem|original_id=42|ClauseType=Dec|Definite=Def 4 AM _ _
11 un _ PRON _ Number=Sing|id2=37|id1=39|original_id=27|Definite=Def 5 AM _ _
12 tendance _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 8 A2 _ _
13 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A1 _ _
14 9 _ NUM _ id2=19|id1=45|original_id=2|Definite=Def 8 AM _ _
15 14 _ NUM _ id2=31|id1=20|original_id=39 9 A1INV _ _
16 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=43 10 A1INV _ _
17 rivière _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=29|id3=28|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 11 AM _ _
18 ce _ DET _ id1=22|original_id=12|PronType=Dem 12 A1INV _ _
19 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=23|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _
20 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=3 14 AM _ _
21 jusque _ ADV _ id1=40|original_id=37 15 A1INV _ _
22 8 _ NUM _ id2=16|id1=7|original_id=45 16 A2 _ _
23 polluer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=31 17 A2INV _ _
|
le 9 octobre , le service _ de le eau avoir confirmer ce tendance avec un niveau de PH inférieur à 8,5 dans le Marcal , le un _ de le rivière polluer , sur un échelle aller jusque à 14 , le normale être à 8 .
|
Le 9 octobre, le service des eaux a confirmé cette tendance avec un niveau de PH inférieur à 8,5 dans la Marcal, l'une des rivières polluées, sur une échelle allant jusqu'à 14, la normale étant à 8.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13105
|
fr-ud-train_13192
|
1 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 dire _ VERB _ id1=31|original_id=3 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 constituer _ VERB _ Tense=Imp|id2=22|id1=7|original_id=26 2 A2 _ _
5 centre _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
6 Ijevsk _ PROPN _ id1=25|original_id=25 4 A1 _ _
7 enjeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 majeur _ ADJ _ id1=9|original_id=9 5 A1INV _ _
9 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
10 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Fem|original_id=16 5 LIST _ _
11 en _ ADP _ id2=26|id1=3|original_id=5 5 A2INV _ _
12 stratégique _ ADJ _ id1=13|original_id=29 7 A1INV _ _
13 majeur _ ADJ _ id1=24|original_id=30 7 A1INV _ _
14 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=29|Gender=Fem|original_id=13 9 AM _ _
15 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|Gender=Fem|original_id=20 10 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=14 10 A2INV _ _
17 tant _ ADV _ lin=+1|id1=20|original_id=6 11 NAME _ _
18 fort _ ADJ _ id1=2|original_id=19 15 A1INV _ _
19 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=11|Gender=Fem|original_id=22 15 AM _ _
20 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 15 A1INV _ _
21 qualifier _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=23 19 A2INV _ _
|
il falloir dire que en tant que centre majeur de production de arme et en raison de son fort concentration de œuvre qualifier , Ijevsk constituer un enjeu stratégique majeur .
|
Il faut dire qu'en tant que centre majeur de production d'armes et en raison de sa forte concentration de main-d'œuvre qualifiée, Ijevsk constituait un enjeu stratégique majeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13106
|
fr-ud-train_13193
|
1 épouse _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=6|original_id=20|Definite=Def 7 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=16 1 A2INV _ _
3 Élisabeth _ PROPN _ id1=21|original_id=24 1 AM _ _
4 français _ ADJ _ id1=16|original_id=27 1 A1INV _ _
5 second _ ADJ _ id1=8|original_id=19 1 A1INV _ _
6 dernier _ PRON _ Number=Sing|id2=11|id1=3|original_id=23 1 AM _ _
7 William _ PROPN _ id2=7|id1=4|original_id=7 12 AM _ _
8 Vaux _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=25 3 NAME _ _
9 ce _ DET _ id1=14|original_id=22|PronType=Dem 6 A1INV _ _
10 Edwards _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=8 7 NAME _ _
11 planteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=11 7 AM _ _
12 fils _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=26|id1=23|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
13 Jamaïque _ PROPN _ id2=5|id1=10|id3=24|original_id=14|Definite=Def 11 AM _ _
14 riche _ ADJ _ id1=25|original_id=10 11 A1INV _ _
15 cadet _ ADJ _ id1=19|original_id=5 12 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
|
il être le fils cadet de William Edwards , riche planteur de le Jamaïque , et de le second épouse de ce dernier Élisabeth Vaux , français .
|
Il est le fils cadet de William Edwards, riche planteur de la Jamaïque, et de la seconde épouse de ce dernier Élisabeth Vaux, française.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13107
|
fr-ud-train_13194
|
1 très _ ADV _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 ambitieux _ ADJ _ id2=10|id1=3|original_id=10 3 A1INV _ _
3 quelqu'un _ PRON _ Number=Sing|id2=9|id1=5|original_id=7 4 AM _ _
4 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 poste _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=11|original_id=1 6 A2INV _ _
8 ce _ DET _ id1=4|original_id=2|PronType=Dem 6 A1INV _ _
|
à ce poste elle apparaître comme quelqu'un de très ambitieux .
|
À ce poste elle apparaît comme quelqu'un de très ambitieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13108
|
fr-ud-train_13196
|
1 pignon _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 3 LIST _ _
2 double _ ADJ _ id1=17|original_id=23 1 A1INV _ _
3 toit _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=14|id3=24|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 6 AM _ _
4 fenêtre _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=4|id1=11|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 LIST _ _
5 pente _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
6 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=23|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 10 A2 _ _
7 baie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
8 fort _ ADJ _ id1=7|original_id=14 5 A1INV _ _
9 double _ ADJ _ id1=22|original_id=7 6 A1INV _ _
10 construire _ VERB _ id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 original _ ADJ _ id1=19|original_id=9 9 LIST _ _
12 y _ ADV _ id1=12|original_id=2 10 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
14 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=25|original_id=3 10 AUX _ _
|
il y faire construire un maison double , original avec un toit en fort pente , un fenêtre à baie , un double pignon .
|
Il y fit construire une maison double, originale avec des toits en forte pente, des fenêtres à baie, un double pignon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13109
|
fr-ud-train_13197
|
1 est-allemand _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=15 2 NAME _ _
2 carte _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=33|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 6 A3 _ _
3 falsifier _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=18 2 A2INV _ _
4 vieux _ ADJ _ id1=26|original_id=12 2 A1INV _ _
5 topographique _ ADJ _ id1=10|original_id=14 2 A1INV _ _
6 munir _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=31|id1=23|original_id=22 3 AM _ _
8 si _ ADV _ id1=28|original_id=17 3 A1INV _ _
9 document _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 6 AM _ _
10 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 6 A2 _ _
11 ne _ ADV _ id1=21|original_id=7 6 A1INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=6|original_id=21 7 A1INV _ _
13 pratiquement _ ADV _ id1=15|original_id=23 7 A1INV _ _
14 reconnaître _ VERB _ id1=16|original_id=26 7 A2 _ _
15 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=20|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
16 orientation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 9 AM _ _
17 comme _ ADP _ id1=27|original_id=1 9 A2INV _ _
18 y _ PRON _ id1=35|original_id=25 14 A3 _ _
19 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=28|Person=3|PronType=Dem 14 AM _ _
20 rien _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=24 14 A2 _ _
21 de _ ADP _ id1=30|original_id=27 19 A2INV _ _
22 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=31 19 A2INV _ _
23 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=30|Person=1|PronType=Prs 22 A1 _ _
24 terrain _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=34|id3=25|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 22 AM _ _
|
comme document de orientation , nous ne être munir que un vieux carte topographique est-allemand , si falsifier que nous ne pouvoir pratiquement rien y reconnaître de ce que nous découvrir sur le terrain .
|
Comme documents d'orientation, nous n'étions munis que de vieilles cartes topographiques est-allemandes, si falsifiées que nous ne pouvions pratiquement rien y reconnaître de ce que nous découvrions sur le terrain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13110
|
fr-ud-train_13198
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 date _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=4|original_id=2|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 rattacher _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=3|id3=8|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Zuidhorn _ PROPN _ id2=11|id1=14|original_id=13 4 A3 _ _
6 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A2 _ _
7 Oldehove _ PROPN _ id2=6|id1=12|original_id=8 6 AM _ _
|
à ce date , le commune de Oldehove avoir être rattacher à Zuidhorn .
|
À cette date, la commune d'Oldehove a été rattachée à Zuidhorn.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13111
|
fr-ud-train_13199
|
1 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Fem|original_id=39 2 AM _ _
2 ligne _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=29|id3=41|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 4 AM _ _
3 adverse _ ADJ _ id1=33|original_id=40 2 A1INV _ _
4 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=10|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 6 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=15|original_id=32 4 A2INV _ _
6 opérer _ VERB _ id1=39|original_id=28 8 A2 _ _
7 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=30 6 AM _ _
8 pouvoir _ VERB _ id1=14|original_id=27 12 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=31|original_id=29 7 A2INV _ _
10 isoler _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=31 7 A2INV _ _
11 pour _ ADP _ id1=37|original_id=26 8 A2INV _ _
12 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=3|original_id=7 15 A2 _ _
13 char _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 12 A1 _ _
14 équiper _ VERB _ Tense=Past|id2=34|id1=27|original_id=9 12 A2 _ _
15 prévoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=30|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 armement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=28|id3=25|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 théorie _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=36|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 15 A1 _ _
18 puissant _ ADJ _ id1=17|original_id=13 16 A1INV _ _
19 capable _ ADJ _ id1=21|original_id=17 16 A1INV _ _
20 multiple _ ADJ _ id1=23|original_id=15 18 LIST _ _
21 pointer _ VERB _ Tense=Past|id2=5|id1=7|id3=38|original_id=20|Voice=Pass 19 A2 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=14 20 A2INV _ _
23 objectif _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=18|Gender=Masc|original_id=23 21 AM _ _
24 simultanément _ ADV _ id1=24|original_id=24 21 A1INV _ _
25 différent _ DET _ id1=9|original_id=22 23 A1INV _ _
|
le théorie prévoir que le char devoir être équiper de un armement puissant et multiple , capable de être pointer sur différent objectif simultanément , pour pouvoir opérer de façon isoler _ à le milieu _ de le ligne de défense adverse .
|
La théorie prévoyait que les chars devaient être équipés d'un armement puissant et multiple, capable d'être pointé sur différents objectifs simultanément, pour pouvoir opérer de façon isolée au milieu des lignes de défense adverses.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13112
|
fr-ud-train_13201
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 sacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=13|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 gardien _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 2 A3 _ _
4 lors _ ADV _ id1=18|original_id=1 2 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=16 2 LIST _ _
6 meilleur _ ADJ _ id1=6|original_id=10 3 A1INV _ _
7 tournoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
8 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 4 A2 _ _
9 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=15 5 A2INV _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1405648640|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 place _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=18 5 A2 _ _
13 ce _ DET _ id1=22|original_id=3|PronType=Dem 8 A1INV _ _
14 dernier _ ADJ _ id1=23|original_id=4 8 A1INV _ _
15 type _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=22 9 AM _ _
16 dans _ ADP _ id1=26|original_id=19 9 A2INV _ _
17 tournoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=11|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 AM _ _
18 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
lors de ce dernier édition , il être sacrer meilleur gardien _ de le tournoi et avoir son place dans le équipe type _ de le tournoi .
|
Lors de cette dernière édition, il est sacré meilleur gardien du tournoi et a sa place dans l'équipe type du tournoi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13113
|
fr-ud-train_13202
|
1 Strachów _ PROPN _ lin=+17|id1=1|original_id=51 2 LIST _ _
2 Borki _ PROPN _ id1=31|original_id=13 28 LIST _ _
3 Podmyszadła _ PROPN _ lin=+14|id1=58|original_id=45 2 LIST _ _
4 Wyglądały _ PROPN _ lin=+25|id1=60|original_id=68 2 LIST _ _
5 Sulejów _ PROPN _ lin=+18|id1=62|original_id=53 2 LIST _ _
6 Borzymy _ PROPN _ lin=+1|id1=63|original_id=15 2 LIST _ _
7 Dębe _ PROPN _ lin=+3|id1=64|original_id=20 2 LIST _ _
8 Myszadła _ PROPN _ lin=+8|id1=68|original_id=31 2 LIST _ _
9 Wójty _ PROPN _ lin=+22|id1=2|original_id=61 2 LIST _ _
10 Nowinki _ PROPN _ lin=+9|id1=4|original_id=33 2 LIST _ _
11 Zawiszyn _ PROPN _ lin=+26|id1=6|original_id=70 2 LIST _ _
12 Oble _ PROPN _ lin=+12|id1=16|original_id=41 2 LIST _ _
13 Podbale _ PROPN _ lin=+13|id1=17|original_id=43 2 LIST _ _
14 Wólka _ PROPN _ lin=+23|id1=19|original_id=63 2 LIST _ _
15 Kukawki _ PROPN _ lin=+7|id1=22|original_id=29 2 LIST _ _
16 Iły _ PROPN _ lin=+5|id1=23|original_id=25 2 LIST _ _
17 Dębe _ PROPN _ lin=+2|id1=25|original_id=17 2 LIST _ _
18 Starowola _ PROPN _ lin=+16|id1=30|original_id=49 2 LIST _ _
19 Wujówka _ PROPN _ lin=+24|id1=32|original_id=66 2 LIST _ _
20 Urle _ PROPN _ lin=+20|id1=34|original_id=57 2 LIST _ _
21 Sitne _ PROPN _ lin=+15|id1=36|original_id=47 2 LIST _ _
22 Jadów _ PROPN _ lin=+6|id1=38|original_id=27 2 LIST _ _
23 Nowy _ PROPN _ lin=+10|id1=39|original_id=35 2 LIST _ _
24 Szewnica _ PROPN _ lin=+19|id1=40|original_id=55 2 LIST _ _
25 Nowy _ PROPN _ lin=+11|id1=43|original_id=38 2 LIST _ _
26 Warmiaki _ PROPN _ lin=+21|id1=49|original_id=59 2 LIST _ _
27 Dzierżanów _ PROPN _ lin=+4|id1=54|original_id=23 2 LIST _ _
28 Adampol _ PROPN _ id2=8|id1=5|original_id=11 35 AM _ _
29 Wielkie _ PROPN _ lin=+1|id1=55|original_id=21 7 NAME _ _
30 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=69 11 A2INV _ _
31 Sulejowska _ PROPN _ lin=+1|id1=71|original_id=64 14 NAME _ _
32 Małe _ PROPN _ lin=+1|id1=29|original_id=18 17 NAME _ _
33 Jadów _ PROPN _ lin=+1|id1=52|original_id=36 23 NAME _ _
34 Jadów-Letnisko _ PROPN _ lin=+1|id1=61|original_id=39 25 NAME _ _
35 village _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=26|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 37 A2 _ _
36 localité _ NOUN _ Number=Plur|id1=50|Gender=Fem|original_id=9 35 LIST _ _
37 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
38 et _ CCONJ _ id1=70|original_id=8 36 A2INV _ _
39 gmina _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 37 A1 _ _
40 Jadów _ PROPN _ id2=13|id1=10|original_id=4 39 AM _ _
|
le gmina de Jadów comprendre le village et localité de Adampol , Borki , Borzymy , Dębe Małe , Dębe Wielkie , Dzierżanów , Iły , Jadów , Kukawki , Myszadła , Nowinki , Nowy Jadów , Nowy Jadów-Letnisko , Oble , Podbale , Podmyszadła , Sitne , Starowola , Strachów , Sulejów , Szewnica , Urle , Warmiaki , Wójty , Wólka Sulejowska , Wujówka , Wyglądały et Zawiszyn .
|
La gmina de Jadów comprend les villages et localités d'Adampol, Borki, Borzymy, Dębe Małe, Dębe Wielkie, Dzierżanów, Iły, Jadów, Kukawki, Myszadła, Nowinki, Nowy Jadów, Nowy Jadów-Letnisko, Oble, Podbale, Podmyszadła, Sitne, Starowola, Strachów, Sulejów, Szewnica, Urle, Warmiaki, Wójty, Wólka Sulejowska, Wujówka, Wyglądały et Zawiszyn.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13114
|
fr-ud-train_13203
|
1 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 liberté _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
4 expression _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
5 chute _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Fem|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 détérioration _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=9|Gender=Fem|original_id=15 5 LIST _ _
7 libre _ ADJ _ id1=3|original_id=11 5 A1INV _ _
8 constant _ ADJ _ id1=8|original_id=14 6 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=12 6 A2INV _ _
|
le liberté de expression dans son pays être en chute libre et en constant détérioration .
|
La liberté d'expression dans notre pays est en chute libre et en constante détérioration.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13115
|
fr-ud-train_13204
|
1 sage _ ADJ _ id1=1|original_id=29 2 A1INV _ _
2 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=10|id3=29|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 5 AM _ _
3 jeune _ ADJ _ id1=21|original_id=30 2 A1INV _ _
4 américain _ ADJ _ id1=22|original_id=32 2 A1INV _ _
5 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 6 A2 _ _
6 mener _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=24 8 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=27|original_id=23 6 A2INV _ _
8 grandir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=22 10 AMINV _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 ville _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=15 13 AM _ _
11 Minnesota _ PROPN _ id2=12|id1=28|id3=17|original_id=18|Definite=Def 10 AM _ _
12 petit _ ADJ _ id1=32|original_id=14 10 A1INV _ _
13 Farmington _ PROPN _ id2=20|id1=4|original_id=12 14 A3 _ _
14 déplacer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 famille _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=8 14 A1 _ _
16 se _ PRON _ id1=24|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 14 A2 _ _
17 âge _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=5 14 AM _ _
18 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 15 A1INV _ _
19 jeune _ ADJ _ id1=7|original_id=4 17 A1INV _ _
20 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 17 A1INV _ _
21 dès _ ADP _ id1=9|original_id=1 17 A2INV _ _
22 plus _ ADV _ id1=14|original_id=3 19 A1INV _ _
|
dès son plus jeune âge , son famille se déplacer à Farmington , petit ville _ de le Minnesota , où elle grandir en mener le vie de un sage jeune fille américain .
|
Dès son plus jeune âge, sa famille se déplace à Farmington, petite ville du Minnesota, où elle grandit en menant la vie d'une sage jeune fille américaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13116
|
fr-ud-train_13205
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 rater _ VERB _ id1=2|original_id=8 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=8|original_id=5 2 A2INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=9|original_id=6 2 A1INV _ _
5 site _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=4|original_id=4|ClauseType=Exc|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
|
ce être un site à ne pas rater !
|
C'est un site à ne pas rater !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13117
|
fr-ud-train_13206
|
1 dessus _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 A2 _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=19 4 AMINV _ _
3 douleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=22|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 A1 _ _
4 moment _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=21|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
5 lucidité _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=18 3 LIST _ _
6 dans _ ADP _ id1=17|original_id=9 4 A2INV _ _
7 conscient _ ADJ _ Tense=Pres|id1=19|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=15 5 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 7 A2 _ _
11 parfaitement _ ADV _ id1=6|original_id=4 7 A1INV _ _
12 écarteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
13 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 10 A1INV _ _
|
le écarteur être parfaitement conscient de son état dans le moment où le douleur et où son lucidité prendre le dessus .
|
L'écarteur est parfaitement conscient de son état dans les moments où les douleurs et où sa lucidité prennent le dessus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13118
|
fr-ud-train_13207
|
1 Prix _ PROPN _ id2=1|id1=2|id3=20|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
2 Detroit _ PROPN _ id2=4|id1=19|original_id=7 1 AM _ _
3 Grand _ ADJ _ id1=11|original_id=4 1 A1INV _ _
4 lors _ ADV _ id1=18|original_id=1 5 A1INV _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
7 Keke _ PROPN _ id1=10|original_id=9 5 A1 _ _
8 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=22 5 LIST _ _
9 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|id3=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
10 Rosberg _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=10 7 NAME _ _
11 partir _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=12 7 A2INV _ _
12 épreuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 8 A2 _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=556400314|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=21 8 A2INV _ _
15 cinquième _ ADJ _ id1=9|original_id=13 11 A3 _ _
|
lors _ de le Grand Prix de Detroit , Keke Rosberg , partir cinquième , prendre le tête de le course et remporter le épreuve .
|
Lors du Grand Prix de Detroit, Keke Rosberg, parti cinquième, prend la tête de la course et remporte l'épreuve.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13119
|
fr-ud-train_13208
|
1 distribution _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=4|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=15 1 A2INV _ _
3 blé _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|Gender=Masc|original_id=19 1 AM _ _
4 surveillance _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|id3=18|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 A3 _ _
5 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=3|id3=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
6 charger _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=14|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=2 6 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
9 disette _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 7 AM _ _
10 en _ ADP _ id1=11|original_id=1 7 A2INV _ _
|
en cas de disette , il être charger de le surveillance _ de le marché et un distribution de blé .
|
En cas de disette, ils sont chargés de la surveillance des marchés et des distributions de blé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13120
|
fr-ud-train_13209
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 grandir _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=33|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 partir _ VERB _ id1=11|original_id=5 2 A1INV _ _
4 servir _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=31|original_id=13|Aspect=Perf 2 LIST _ _
5 à _ ADP _ id1=6|original_id=4 3 A2INV _ _
6 scout _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1426186144|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=2|original_id=24|Aspect=Perf 4 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=11 4 A2INV _ _
10 mouvement _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 A2 _ _
11 de _ ADP _ id1=9|original_id=6 6 A2INV _ _
12 louveteau _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
13 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=26 8 A2 _ _
14 quand _ SCONJ _ id1=35|original_id=21 8 A2INV _ _
15 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=30 8 AM _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
17 1938 _ NUM _ id2=10|id1=15|original_id=17 10 AM _ _
18 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 13 A1INV _ _
19 Gambia _ PROPN _ id2=20|id1=26|id3=36|original_id=33|Definite=Def 15 AM _ _
20 en _ ADP _ id2=3|id1=34|original_id=27 15 A2INV _ _
21 2005 _ NUM _ id2=19|id1=17|original_id=19 17 AM _ _
22 National _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=34 19 NAME _ _
23 Council _ PROPN _ lin=+3|id1=16|original_id=36 19 NAME _ _
24 Scout _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=35 19 NAME _ _
25 tant _ ADV _ lin=+1|id1=29|original_id=28 20 NAME _ _
|
il avoir grandir à partir _ de le scout louveteau , et avoir servir le mouvement de 1938 à 2005 , quand il avoir prendre son retraite en tant que président _ de le Gambia National Scout Council .
|
Il a grandi à partir du Scout louveteau, et a servi le mouvement de 1938 à 2005, quand il a pris sa retraite en tant que président du Gambia National Scout Council.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13121
|
fr-ud-train_13210
|
1 Genève _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=12 2 AM _ _
2 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=2|original_id=8 2 A2INV _ _
4 entreprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=13|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=14 4 LIST _ _
8 y _ ADV _ id1=17|original_id=2 4 A1INV _ _
9 philosophie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 6 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=13 7 A2INV _ _
11 licence _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=16 7 A2 _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1914684640|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 11 A1INV _ _
|
elle y entreprendre un étude de philosophie à le université de Genève et recevoir son licence .
|
Elle y entreprend des études de philosophie à l'université de Genève et reçoit sa licence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13122
|
fr-ud-train_13211
|
1 quai _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=3|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=21|id3=12|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=16 8 LIST _ _
4 rare _ ADJ _ id1=11|original_id=17 3 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=11 3 A2INV _ _
6 se _ PRON _ id1=19|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
7 restaurant _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=24|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A1 _ _
8 samedi _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 ouvert _ ADJ _ id1=9|original_id=14 7 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 plus _ ADV _ id1=8|original_id=3 8 A2 _ _
12 téléthon _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 8 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=17|original_id=7|PronType=Dem 8 A1INV _ _
14 hrs _ X _ id2=7|id1=15|original_id=6 11 A2 _ _
15 15 _ NUM _ id1=22|original_id=5 14 A1INV _ _
|
il être plus de 15 hrs ce samedi de téléthon et le restaurant ouvert se faire rare sur le quai _ de le port .
|
Il était plus de 15 hrs ce samedi de téléthon et les restaurants ouverts se faisaient rares sur le quai du port.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13123
|
fr-ud-train_13212
|
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=12 2 A2INV _ _
2 venir _ VERB _ id1=15|original_id=13 4 AM _ _
3 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=15 2 AM _ _
4 collecter _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=9|id1=13|original_id=17|PronType=Dem 3 AM _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 timbre _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=22|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 ainsi _ ADV _ id1=2|original_id=3 4 A1INV _ _
9 menacer _ VERB _ Tense=Imp|id2=14|id1=23|original_id=22 5 AMINV _ _
10 ravitaillement _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=19|Gender=Masc|original_id=7 7 AM _ _
11 occupant _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|id3=25|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 A1 _ _
12 existence _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 9 A2 _ _
13 argent _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=6|id3=27|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 10 LIST _ _
14 nazi _ ADJ _ id1=7|original_id=26 11 A1INV _ _
15 dont _ PRON _ id1=3|original_id=18|PronType=Rel 12 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=8 13 A2INV _ _
|
elle collecter ainsi un timbre de ravitaillement et de le argent pour venir en aide à celui dont le existence être menacer par le occupant nazi .
|
Elle collectera ainsi des timbres de ravitaillement et de l'argent pour venir en aide à ceux dont l'existence était menacée par l'occupant nazi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13124
|
fr-ud-train_13213
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _
2 député _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=14 3 LIST _ _
3 général _ ADJ _ id1=8|original_id=12 4 A2 _ _
4 devenir _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=11 5 LIST _ _
5 blesser _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=5 7 A2INV _ _
6 12 _ NUM _ id2=7|id1=4|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
7 capitaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 9 AM _ _
8 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 6 AM _ _
9 Pierre _ PROPN _ id1=15|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 1940 _ NUM _ id1=2|original_id=9 8 AM _ _
11 Billotte _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=2 9 NAME _ _
|
Pierre Billotte , capitaine blesser le 12 juin 1940 , devenir général et député .
|
Pierre Billotte, capitaine blessé le 12 juin 1940, devenu général et député.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13125
|
fr-ud-train_13214
|
1 habité _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 lieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
3 autre _ ADJ _ id1=14|original_id=2 2 A1INV _ _
4 Pont _ PROPN _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Alva _ PROPN _ lin=+2|id1=2|original_id=9 4 LIST _ _
6 Bates _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=7 4 NAME _ _
7 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 5 A2INV _ _
8 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|id3=7|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 tout _ ADV _ id1=12|original_id=10 8 A1INV _ _
|
le autre lieu habité être Pont Bates et Alva tout _ à le nord .
|
Les autres lieux habités sont Pont Bates et Alva tout au nord.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13126
|
fr-ud-train_13215
|
1 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
2 exécutif _ ADJ _ id1=13|original_id=12 1 A1INV _ _
3 finding _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 autoriser _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=14 3 A1INV _ _
5 signer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|id3=26|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
8 Carter _ PROPN _ id1=24|original_id=6 5 A1 _ _
9 3 _ NUM _ id2=11|id1=6|original_id=2|Definite=Def 5 AM _ _
10 guérilla _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=22|id3=15|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 6 AM _ _
11 premier _ ADJ _ id1=17|original_id=17 7 A1INV _ _
12 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 9 AM _ _
13 moudjahidine _ ADJ _ id1=5|original_id=25 10 A1INV _ _
14 anticommuniste _ ADJ _ id1=14|original_id=24 10 A1INV _ _
15 1979 _ NUM _ id1=18|original_id=4 12 AM _ _
|
le 3 juillet 1979 , Carter signer un finding ( ordre exécutif ) autoriser pour le premier fois un soutien à le guérilla anticommuniste moudjahidine .
|
Le 3 juillet 1979, Carter signa un finding (ordre exécutif) autorisant pour la première fois un soutien à la guérilla anticommuniste moudjahidine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-13127
|
fr-ud-train_13216
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.