title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mesaanval in trein in Tokio | 2,928,189 | [
"August 8, 2021",
"Asia",
"Crime and law",
"Japan",
"Tokyo"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Mesaanval_in_trein_in_Tokio | [
"Bij een mesaanval in een forenzentrein van spoorwegmaatschappij Odakyu in Setagaya, een wijk in het westen van de Japanse hoofdstad Tokio, zijn vrijdagavond 20:40 plaatselijke tijd tien passagiers gewond geraakt. Een van de slachtoffers, een vrouw van in de 20, zou zwaargewond zijn geraakt aan haar rug en nek, maar niet in levensgevaar verkeren. De overige slachtoffers zouden alleen lichte verwondingen hebben. Negen van hen zijn overgebracht naar ziekenhuizen in de buurt.",
"De dader is een 36-jarige man. Hij wist in eerste instantie te ontkomen, maar werd enkele uren later gearresteerd, nadat hij zichzelf in een winkel bekend had gemaakt als de dader en verklaarde moe te zijn van het vluchten. Het mes had hij achtergelaten in de trein. Naar eigen zeggen wilde hij vrouwen zag die er gelukkig uitzagen van het leven beroven, waarbij hij zijn slachtoffers verder willekeurig uitkoos. Hij zou ook nog hebben geprobeerd brand te stichten in de treinwagon.",
"De machinist maakte een noodstop nadat hij had begrepen dat er een aanslag in de trein was gepleegd. Het treinverkeer tussen Station Shinjuku en station Seijōgakuen-Mae (en) werd enige tijd stilgelegd.",
"Er zou geen verband zijn tussen de aanval en de Olympische Zomerspelen die dit jaar in Tokio worden gehouden.",
"Japan geldt als een veilig land wat betreft terrorisme, desondanks lijken incidenten als deze er de laatste paar jaar vaker voor te komen. In Kawasaki vielen twee jaar geleden twee doden bij een aanval op een groep schoolkinderen."
]
| 7 augustus 2021 | interlang link |
Dez pessoas ficam feridas após serem esfaqueadas por um homem no Japão | 2,928,189 | [
"August 8, 2021",
"Asia",
"Crime and law",
"Japan",
"Tokyo"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Dez_pessoas_ficam_feridas_ap%C3%B3s_serem_esfaqueadas_por_um_homem_no_Jap%C3%A3o | [
"Dez passageiros ficaram feridos em um esfaqueamento a uma estação de trem operado pela companhia ferroviária Odakyu em Setagaya, um distrito oeste da capital japonesa Tóquio, às 20:40 horário local na última sexta-feira (6). Uma das vítimas, uma mulher na casa dos 20 anos, sofreu graves lesões nas costas e no pescoço, mas não está em condições de risco de vida. O resto das vítimas sofreu apenas ferimentos leves. Nove deles foram transferidos para hospitais próximos, com um saindo horas depois.",
"O atacante fugiu, deixando para trás a faca usada no ataque e conseguiu escapar. Ele se rendeu em uma loja de conveniência horas depois e declarar que estava cansado de fugir. O agressor foi preso e identificado como um homem com 36 anos. A polícia confirmou a prisão, mas não deu nem confirmou mais detalhes. Em suas próprias palavras pela mídia local, viu mulheres que pareciam \"felizes\" e ficou furioso, ao decidir martar as mulheres, escolhendo ainda mais suas vítimas ao acaso. Ele também teria tentado atear fogo ao vagão do trem.",
"O maquinista fez parada de emergência ao saber do ataque havia sido cometido no trem. O tráfego de trens entre a Estação Shinjuku e a Estação Seijōgakuen-Mae foi interrompido por algum tempo. O esfaqueamento ocorreu na estação Seijōgakuen-Mae, apenas 14,5 km do Estádio Nacional, onde as Olimpíadas de 2020 estão ocorrendo atualmente. Não haveria nenhuma conexão entre o ataque e as Olimpíadas de Verão a serem realizadas em Tóquio este ano.",
"O Japão é considerado um país seguro em termos de terrorismo, mas incidentes como esse parecem ter se tornado mais frequentes nos últimos anos. Há uma baixa quantidade de crimes violentos no Japão e a segurança também é maior do que o normal devido às Olimpíadas em andamento, que terminam no domingo. No entanto, houve vários esfaqueamentos em massa nos últimos anos. Dois anos atrás, em Kawasaki, duas pessoas foram mortas em um ataque a um grupo de crianças em idade escolar."
]
| 9 de agosto de 2021 | interlang link |
Tense stand-off in Fiji amid coup warnings | 53,739 | [
"Politics and conflicts",
"Fiji",
"November 1, 2006",
"Melanesia",
"Oceania",
"Crime and law",
"Helen Clark"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Tense_stand-off_in_Fiji_amid_coup_warnings | [
"Fijian Prime Minister Laisenia Qarase yesterday failed to overthrow the military Commander, Commodore Frank Bainimarama. The President, Ratu Josefa Iloilo, decided yesterday to dismiss Bainimarama on the advice of Qarase, but the move backfired when a senior military officer refused to accept an offer by the President to take control of the armed forces.",
"In response, soldiers have staged exercises on the streets of Suva and sealed off the main army barracks.",
"Bainimarama has threatened to force Qarase to resign unless he drops two contentious bills, one of which will offer amnesty to some of those involved in the coup d'état orchestrated by George Speight, which deposed the elected government of then-Prime Minister Mahendra Chaudhry in 2000, and in two mutinies, one of which took place several months after the cuop.",
"Commodore Bainimarama is currently visiting troops performing peacekeeping duties in the Middle East.",
"Bainimarama and other senior military personnel have continued to call on Qarase to stand down.",
"According to a senior military officer, Qarase has threatened to resign if Bainimarama is not ousted.",
"Earlier yesterday, military spokesman Captain Neumi Leweni, said it would be \"unwise\" to remove Commodore Bainimarama.",
"Mr Qarase called emergency cabinet and National Security council meetings this morning and addressed the nation this afternoon, while senior military officers met this morning. In his address, Qarase refused to resign and said that he would not bow to intimidation.",
"A joint press conference with acting military commander Elasa Teleni and Fiji Police Commissioner Andrew Hughes, an Australian, this morning was canceled and Hughes said he had so far been unable to make contact with military leaders today.",
"Australia has issued a travel advisory for Fiji, warning of tension between the military and the Government.",
"\"We advise you to exercise a high degree of caution in Fiji due to increased tensions between the Fiji government and the Fiji military forces and the possibility of military action against the government,\" DFAT said on its website.",
"The United States warned the armed forces of Fiji against carrying out a coup against the elected civilian government of the racially divided Pacific island nation.",
"Australia has also said it is \"very concerned\" over the real risk of a military coup in the Pacific Island nation of Fiji, Foreign Minister Alexander Downer said on Wednesday.",
"New Zealand Prime Minister Helen Clark urged Bainimarama to accept the decision of the country's government to sack him and step down.",
"Fiji has suffered three coups and a failed mutiny since 1987."
]
| 2006-11-01 | title |
Fidji : le chef d'état-major de l'armée met en garde contre de possibles effusions de sang | 53,739 | [
"Politics and conflicts",
"Fiji",
"November 1, 2006",
"Melanesia",
"Oceania",
"Crime and law",
"Helen Clark"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Fidji_:_le_chef_d%27%C3%A9tat-major_de_l%27arm%C3%A9e_met_en_garde_contre_de_possibles_effusions_de_sang | [
"Le chef d'état-major de l'armée de la république des îles Fidji, le commodore Frank Bainimarama, en visite en Égypte, a mis en garde, dans un entretien accordé à Radio New Zealand, contre de possibles effusions de sang, après le refus du Premier ministre, Laisenia Qarase, de démissionner.",
"Le commodore a toutefois démenti qu'un coup d'État soit en préparation dans l'archipel. On note cependant une certaine fébrilité de la population, certains habitants commençant à faire des stocks de nourriture et autres biens de première nécessité, dans l'éventualité de troubles et de violences.",
"Le conflit entre le Premier ministre et le chef d'état-major de l'armée prend son origine dans un projet de loi « sur l'unité, la tolérance et la réconciliation », présenté il y a plusieurs mois par le gouvernement, visant à amnistier les auteurs d'une tentative de coup d'État perpétrée il y a six ans, et sont le commodore Bainimarama avait été la cible principale, sur fond de tensions ethniques et linguistiques (une bonne moitié des Fidjiens sont des Mélanésiens, parlant le fidjien, tandis qu'environ 37 % de la population est constituée de descendants de travailleurs indiens immigrés au XIXe siècle et parlant l'hindî.",
"Le Premier ministre s'est adressé à la nation, mercredi 1er novembre, dans une allocution radiodiffusée, et a indiqué son refus formel de démissionner de ses fonctions, tout en se prévalant du soutien des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.",
"Le Premier ministre a en effet reçu le renfort d'Helen Clark, Premier ministre travailliste de Nouvelle-Zélande, puissance influente dans la région, qui a enjoint M. Bainimarama d'accepter le fait que son rôle n'est pas de « former ou de remplacer le gouvernement ».",
"Le Premier ministre australien, pour sa part, a souligné que M. Qarase était le dirigeant constitutionnel et démocratiquement élu et que rien ne justifierait un coup d'État.",
"Les États-Unis, par le biais d'un communiqué de Sean McCormack, porte-parole du Département d'État, ont également fermement mis en garde les militaires fidjiens contre toute tentative de renverser l'ordre constitutionnel, mais aussi contre toute action qui pourrait être vue comme une provocation à l'encontre d'un gouvernement démocratiquement élu. M. McCormack indique que toute action en sens contraire « risquerait de nuire gravement à la stabilité des îles Fidji et à leur développement politique et économique » et pourrait notamment conduire à la suspension de l'assistance des États-Unis à l'archipel.",
"Le chef des forces de police des îles Fidji, Andrew Hughes, a également annoncé son intention d'interroger le chef des forces armées, dès son retour sur le territoire national, et indiqué que des mesures de protection du Premier ministre étaient mises en œuvre, tout en soulignant que les menaces voilées de coup d'État ne seraient pas mises à exécution."
]
| Publié le 2 novembre 2006 | interlang link |
'Terror' shooting wounds three on international train in Belgium | 2,386,647 | [
"Rail transport",
"Corrected articles",
"SNCF",
"Transport",
"Europe",
"August 22, 2015",
"François Hollande",
"Crime and law",
"France",
"Belgium",
"Morocco",
"United States",
"Manuel Valls"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/%27Terror%27_shooting_wounds_three_on_international_train_in_Belgium | [
"A gunman yesterday wounded three people on an international train in Belgium, near the French border. Belgian Prime Minister Charles Michel called the shooting a \"terrorist attack\" and French counterterrorism police are investigating.",
"Two United States Marines on the train heard a weapon being loaded in a bathroom. When the man exited the toilet, the unarmed Marines tackled him. One Marine was injured. French actor Jean-Hugues Anglade was injured slightly by broken glass.",
"A man, believed to be a 26-year-old Moroccan, was arrested at the station in Arras, France. Some passengers reportedly leapt from the train as it passed through Henin-Beaumont. The high-speed Thalys service was headed from Amsterdam to Paris.",
"French Interior Minister Bernard Cazeneuve travelled to Arras after the incident. He has met with passengers including Anglade. He said the two Marines are \"particularly courageous and showed great bravery in very difficult circumstances [...] Without their composure we could have been confronted with a terrible incident.\" French Prime Minister Manuel Valls also expressed gratitude to the Marines.",
"The suspect is reported to have been carrying knives, a kalashnikov rifle, and a handgun. Press reports suggest intelligence agencies were aware of him. Rail operator SNCF say over 550 passengers were on board. Reports indicate the shooting was towards the rear.",
"Local prosecutors said counterterror resources were involved \"in view of the weaponry used, the way it happened and the context\". French President Francois Hollande promised \"Everything is being done to shed light on this tragedy.\""
]
| 2015-08-22 | title |
Fusillade du train Thalys : un massacre évité de peu | 2,386,647 | [
"Rail transport",
"Corrected articles",
"SNCF",
"Transport",
"Europe",
"August 22, 2015",
"François Hollande",
"Crime and law",
"France",
"Belgium",
"Morocco",
"United States",
"Manuel Valls"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Fusillade_du_train_Thalys_:_un_massacre_%C3%A9vit%C3%A9_de_peu | [
"Un homme a blessé trois personnes à bord d'un train international en Belgique, peu avant qu'il ne passe la frontière française. Le Premier ministre belge, Charles Michel, a qualifié l'acte d'« attaque terroriste » et la section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête.",
"Deux soldats américains, Spencer Stone et Alek Skarlatos présents à bord du train à titre privé, ont entendu l'arme être chargée dans les toilettes. Avec l'aide d'Anthony Sadler, ami qui voyageait avec eux, ils ont maitrisé l'homme lorsqu'il est sorti des toilettes.",
"L'homme, un Marocain âgé de 26 ans selon les premières informations, a été arrêté en gare d'Arras (Pas-de-Calais, nord de la France) où le train reliant Amsterdam à Paris a été dérouté.",
"Le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, s'est rendu à Arras à la suite de l'incident. Il a rencontré des passagers du train, dont l'acteur français Jean-Hugues Anglade, qui se serait blessé avec du verre en déclenchant le signal d'alarme. Le Premier ministre français, Manuel Valls, a également exprimé sa gratitude à l'égard des deux Marines.",
"Il a été annoncé que le suspect disposait de couteaux, d'une kalachnikov et d'une arme de poing. La presse rapporte qu'il était connu des services de renseignements. L'opérateur SNCF indique que 550 passagers se trouvaient à bord du train.",
"La section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête « au vu de l'armement utilisé, du déroulé des faits et du contexte »."
]
| Publié le 22 août 2015 | interlang link |
Terrorism expert says Osama Bin Laden could be dead | 30,981 | [
"CIA",
"Politics and conflicts",
"January 17, 2006",
"Crime and law",
"Osama bin Laden",
"Australia",
"Al-Qaeda",
"Oceania",
"Shia Islam"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Terrorism_expert_says_Osama_Bin_Laden_could_be_dead | [
"An Australian terrorism expert says he has evidence, which could show Al Qaeda leader Osama bin Laden is either seriously ill or dead.",
"Professor Clive Williams, director of terrorism studies at the Australian National University, says he has been provided with evidence, by an Indian colleague, to support the theory that bin Laden died of massive organ failure in April last year.",
"Professor Williams says Ayman al Zawahiri, bin Laden's deputy, has been making all statements on behalf of Al Qaeda for around a year.",
"Al Zawahiri is believed to have been the target of a strike in Pakistan last week which killed at least 18 people in a remote Pakistani tribal village, the second such unexplained attack near the volatile Afghan border within a week.",
"However, Professor Williams says it may be impossible to ever prove if Osama bin Laden, accused of plotting the September 11, 2001 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon building in the U.S., is alive or dead.",
"\"It's hard to prove or disprove these things because there hasn't really been anything that allows you to make a judgement one way or the other,\" he said. \"But it does seem strange that Dr Zawahiri has been making all of the statements since then, and nothing's been heard from Bin Laden since I think the December of the year before.\"",
"He says even if bin Laden was dead, it would not make much difference - as people would continue to fight for the things they believe he stood for. He has also recommended against confirming his death or otherwise.",
"Professor Williams, the Visiting Fellow at the Australian National University's Strategic and Defence Studies Centre said the information, which came from a former Indian intelligence officer whom he would not identify, was credible but impossible to confirm.",
"\"It does seem reasonably convincing based on the evidence that I've been provided with that he's certainly either severely incapacitated or dead at this stage,\" Dr Williams said.",
"But he said, \"Even if he's dead, it will be almost impossible for Western authorities to prove it. It may simply be that we don't hear much about Bin Laden again ... [or] he may pop up again in six months' time and make a new statement, at which case, of course, we will go back to Square1.\"",
"Al-Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi's actions in targeting Shi'ites in Iraq were another factor raising doubt that bin Laden was still leading al-Qaeda. Bin Laden had promoted a pan-Islamic vision and had tried, unsuccessfully, to attract Shi'a Muslims to al-Qaeda.",
"\"From what I have read, Zarqawi had a great deal of respect for bin Laden, so it would seem unlikely that he would be doing that if bin Laden was still around,\" said Williams. There was also the question of how long an ill man like bin Laden, who walked with a cane and suffered from a kidney disease, would survive in the tribal areas of Pakistan, where he was thought to be hiding.",
"However, the United States believes Bin Laden still alive. Osama Bin Laden and his deputy are thought to be living in the area of a missile strike apparently aimed at Ayman al-Zawahiri, said US counter-terrorism ambassador Henry Crumpton. He said the al-Qaeda leader and his number two were believed to be in the Pakistan-Afghanistan border region.",
"The US has not commented on the attack on a Pakistan village on Friday that killed 18 civilians. US media said the attack was carried out by the CIA. Thousands of Pakistanis later staged anti-American demonstrations."
]
| 2006-01-17 | title |
Especialista em terrorismo disse que Osama bin Laden pode estar morto | 30,981 | [
"CIA",
"Politics and conflicts",
"January 17, 2006",
"Crime and law",
"Osama bin Laden",
"Australia",
"Al-Qaeda",
"Oceania",
"Shia Islam"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Especialista_em_terrorismo_disse_que_Osama_bin_Laden_pode_estar_morto | [
"Um especialista em terrorismo australiano disse que tem evidências de que o líder da Al Qaeda Osama bin Laden está seriamente doente ou morto.",
"O Professor Clive Williams, professor visitante do Centro de Estudos Estratégicos e de Defesa da Universidade Nacional Australiana, disse que ele recebeu evidências de um ex-agente indiano que preferiu não se identificar, que corroboram a tese de que bin Laden morreu de falência múltipla dos órgãos em abril do ano passado.",
"Entretanto, Williams disse que talvez seja impossível provar que Osama bin Laden -acusado de ter sido o mentor dos ataques ao World Trade Center e ao Pentágono, em 11 de setembro de 2001- está vivo ou morto.",
"\"É difícil provar ou refutar essas coisas porque não há de facto nada que permita a você fazer um julgamento num ou em outro determinado sentido\", afirmou o professor australiano, que também declarou: \"Mas é estranho que o Dr Zawahiri esteja a fazer todas as declarações desde então, e nada tenha sido ouvido falar sobre bin Laden desde dezembro do ano passado, se não me engano\".",
"De qualquer maneira, os Estados Unidos acreditam que bin Laden ainda está vivo. Uma hipótese é que Osama bin Laden e seu primeiro oficial estejam escondidos próximo da fronteira do Paquistão com o Afeganistão."
]
| 18 de janeiro de 2006 | interlang link |
Terrorist attacks in Algiers, Algeria kill 23 people and wound 162 | 65,008 | [
"April 11, 2007",
"Politics and conflicts",
"Algiers",
"Crime and law",
"Algeria",
"Al-Qaeda",
"Africa",
"World"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Terrorist_attacks_in_Algiers,_Algeria_kill_23_people_and_wound_162 | [
"This morning, Algiers, the capital of Algeria, was targeted by two deadly terrorist bombings. The first target was the Government Palace, the main offices of the government, located in downtown Algiers, killing twelve people and wounding 118, according to civil defense. Several cars were burned out, while the Government Palace sustained some heavy damage, as well as the rest of the neighborhood. The other target was the police station of Bab Ezzouar, east of Algiers, causing the death of elven people and wounding 44 others. Civil defense authorities and witnesses say that these bombings were carried out by suicide bombers.",
"In an Internet statement, responsibility for the attacks was claimed by al-Qaeda group in the Maghreb, known formerly as the Salafist Group for Preaching and Combat, renamed in January 2007 to indicate affiliation with al-Qaeda. The website with the claim showed photos of the purported bombers, identified as Muadh bin Jabal, al-Zubair Abu Sajda, and Abu Dajjana.",
"This attack follows a series of smaller-scale bombings that took place in December 2006 and March 2007."
]
| 2007-04-11 | title |
Zwei Terroranschläge in Algerien fordern zahlreiche Opfer | 65,008 | [
"April 11, 2007",
"Politics and conflicts",
"Algiers",
"Crime and law",
"Algeria",
"Al-Qaeda",
"Africa",
"World"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Zwei_Terroranschl%C3%A4ge_in_Algerien_fordern_zahlreiche_Opfer | [
"Algier (Algerien), 11.04.2007 – Durch zwei fast zeitgleich explodierte Bomben in der algerischen Hauptstadt Algier sind 23 Menschen getötet und 160 verletzt worden. Betroffen ist eine Polizeistation am Flughafen und der Amtssitz des Ministerpräsidenten. Vor dem Regierungsgebäude riss ein Selbstmordattentäter elf Menschen mit in den Tod.",
"Algeriens Premierminister Abdelaziz Belkhadem verurteilte die Tat als „feigen und kriminellen Akt“. Nach Angaben des Fernsehsenders Al Dschasira, der sich auf einen Telefonanruf eines angeblichen Sprechers der Al-Kaida-Bewegung im Maghreb beruft, habe sich die Terrororganisation Al Kaida zum Anschlag bekannt."
]
| null | interlang link |
Alger frappée par deux attentats revendiqué par Al-Qaïda | 65,008 | [
"April 11, 2007",
"Politics and conflicts",
"Algiers",
"Crime and law",
"Algeria",
"Al-Qaeda",
"Africa",
"World"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Alger_frapp%C3%A9e_par_deux_attentats_revendiqu%C3%A9_par_Al-Qa%C3%AFda | [
"Dans la journée d'hier, en milieu de matinée, la capitale algérienne a été frappée par deux explosions quasi-simultanées, toutes deux revendiquées par le groupe terroriste Al-Qaida au Maghreb[1] dans un communiqué mis en ligne, qui ont fait au total 24 morts et 222 blessés[2]. Ces attentats, réalisés à la voiture-suicide, ont visé d'une part le Palais du Gouvernement, siège du pouvoir, en plein centre-ville d'Alger (12 morts et 135 blessés), et d'autre part Bab Ezzouar, en banlieue est de la ville et sur la route de l'aéroport international d'Alger, près de l'une des plus importantes universités du pays (12 morts et 87 blessés, un poste électrique et un commissariat étant également endommagés).\nCette attaque intervient après que le Gouvernement algérien eut mené une campagne dite de « réconciliation nationale » après la dizaine d'années qui a vu affrontements et des massacres perpétrés dans tout le pays entre le pouvoir et les islamistes.",
"Les réactions politiques\nLa condamnation de ces actes de terrorisme par la communauté internationale a été unanime. Ainsi, le Premier ministre algérien Abdelaziz Belkhadem les a ainsi qualifiés de « criminels et lâches » « commis au moment où le peuple algérien demande la réconciliation nationale », rajoutant qu'il s'agissait d'une « provocation médiatique en vue des élections législatives du 17 mai » en vue de terroriser les électeurs pour un suffrage dont les islamistes radicaux ont été exclus. La France, la Russie, l'Espagne, la Tunisie, Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU, Javier Solana, Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère, la Ligue arabe, plusieurs États arabes et les partis légaux algériens ont aussi clairement manifesté leur condamnation. Les États-Unis d'Amérique et le Maroc ont eux clairement affirmé renforcer leurs coopérations avec l'Algérie, d'autant plus que ce dernier a vu la mort de quatre kamikazes avant-hier à Casablanca, trois d'entre eux ayant fait exploser leur charge et le quatrième ayant été abattu par un policier, un autre policier ayant trouvé la mort dans l'opération."
]
| Publié le 12 avril 2007 | interlang link |
Attentati ad Algeri causano circa 30 morti | 65,008 | [
"April 11, 2007",
"Politics and conflicts",
"Algiers",
"Crime and law",
"Algeria",
"Al-Qaeda",
"Africa",
"World"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Attentati_ad_Algeri_causano_circa_30_morti | [
"Oggi pomeriggio delle autobombe sono esplose nella capitale dell'Algeria, Algeri, e hanno causato circa 30 morti e 160 feriti. La rivendicazione è stata fatta da Al Qaeda, con una telefonata alla sede a Rabat di Al Jazira. Un autobomba è esplosa davanti una sede di governo e altre due davanti a un commissariato."
]
| mercoledì 11 aprile 2007 | interlang link |
Texas executes Arturo Diaz after US Supreme Court refuses to intervene | 794,423 | [
"Mental health",
"US Supreme Court",
"Crime and law",
"Death penalty",
"United States",
"North America",
"September 27, 2013",
"Texas"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Texas_executes_Arturo_Diaz_after_US_Supreme_Court_refuses_to_intervene | [
"Texas yesterday executed murder convict Arturo Diaz hours after the US Supreme Court turned down a final appeal. It marked the state's first use of pentobarbital in a lethal injection.",
"\"Let's go warden. I'm ready\" were his last words. He and co-defendant Joe Cordova were found guilty of the 1999 murder of Michael Ryan Nichols, stabbed 94 times over a $50 debt. Witnesses and forensic evidence linked them to the crime.",
"At trial a psychologist told the court Diaz had low IQ, childlike communications skills, and head injuries from fights and a car crash that were liable to \"impair his ability to control and regulate his judgment and perceive reality\". Lawyers for Diaz yesterday told the Supreme Court his defense had failed to ask relatives to tell the trial about Diaz's childhood, during which he had antisocial tendencies, and was therefore deficient.",
"Lawyers also told the Supreme Court Diaz's original appeal attorneys were also ineffectual, and that a possible plea bargain had not been properly explained to him. The court rejected an argument that prior rulings meant Diaz and others with allegedly defective legal representation should have their cases reexamined.",
"Diaz and Nichols were at a party the night before when the victim borrowed $100 from a girl there; he only repaid half. Diaz and Cordova headed to the McAllen apartment where Nichols and a co-worker were staying. Both were tied up with bedsheets and shoelaces and stabbed; the co-worker survived by feigning death. The offenders stole $50 and fled.",
"In addition to the surviving co-worker, who escaped the next morning after passing out overnight, another witness told the trial of helping the accused dispose of bloody clothing. A beer bottle found at the scene had Diaz's DNA on it.",
"Diaz was put on death row; Cordova received a life sentence. His death marks the thirteenth Texas execution this year with four more planned.",
"Texas is among several US states with difficulties sourcing drugs for lethal injections. Texas previously used sodium thiopental but supplier Hospira ceased manufacturing it. Used as an assisted suicide drug, pentobarbital is also hard to source with Danish manufacturer Lundbeck opposed to its product being used to execute. State authorities refused to identify the supplier of the pentobarbital used yesterday, which replaces stocks of execution drugs that expired last month."
]
| 2013-09-27 | title |
Texas richtet Arturo Diaz hin | 794,423 | [
"Mental health",
"US Supreme Court",
"Crime and law",
"Death penalty",
"United States",
"North America",
"September 27, 2013",
"Texas"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Texas_richtet_Arturo_Diaz_hin | [
"Huntsville (Texas) (Vereinigte Staaten), 28.09.2013 – Texas richtete am 27. September in Huntsville den wegen Mordes verurteilten Arturo Diaz hin. Seine Tötung erfolgte nur Stunden nachdem der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten eine letzte Aufschiebungsklage abgelehnt hatte. Zur Tötung Diaz′ wurde erstmalig in dem Bundesstaat in einer Todesspritze der Wirkstoff Pentobarbital eingesetzt.",
"„Auf geht′s, Wärter. Ich bin bereit“, waren die letzten Worte des 37-Jährigen. Er und der Mittäter Joe Cordova waren für schuldig befunden worden, 1999 Michael Ryan Nichols wegen 50 Dollar, die dieser schuldet, mit 94 Stichen ermordet zu haben.",
"Während des Verfahrens hatte ein Psychologe vor Gericht ausgesagt und darauf hingewiesen, dass Diaz einen niedrigen Intelligenzquotient, die Kommunikationsfähigkeiten eines Kindes sowie Kopfverletzungen durch Kämpfe und einen Autounfall hat, die verantwortlich seien für „seine beeinträchtigte Fähigkeit, seine Selbstkontrolle auszuüben und einzuschätzen und die Realität wahrzunehmen“. Seine Anwälte hatten am Freitag vor dem Obersten Gerichtshof bemängelt, dass seine frühere Verteidigung es versäumt hatte, Verwandte von Diaz vorladen zu lassen, die in dem Strafprozess über die Kindheit Diaz′, während der er antisoziale Neigungen zeigte, hätten aussagen können, und das die Verteidigung deswegen mangelhaft war.",
"Die Anwälte hatten außerdem vorgebracht, dass die Eingaben von Diaz′ ursprünglichen Anwälten halbherzig waren und dass dem Beschuldigten eine mögliche Vereinbarung im Strafprozess nicht richtig erklärt wurde. Das Gericht wies auch das Argument zurück, frühere Präzedenzentscheidungen des Gerichts seien so auszulegen seien, dass die Fälle von Diaz und anderen Verurteilten, deren Verfahren angeblich mangelhaft waren, überprüft werden sollten.",
"Diaz und Nichols waren in der Nacht vor der Tat auf einer Party, bei der das Opfer sich von einer jungen Frau 100 US-Dollar geliehen hatte; er zahlte jedoch nur die Hälfte zurück. Diaz und Cordova suchten das Appartement in McAllen, Texas auf, wo Nichols und ein Arbeitskollege sich aufhielten. Beide wurden mit Bettlaken und Schnürsenkeln gefesselt und auf sie eingestochen; der Arbeitskollege überlebte, weil er sich totstellte. Die beiden Täter nahmen 50 Dollar und flohen vom Tatort. Der überlebende Kollege konnte sich, nachdem er die Nacht bewusstlos war, am nächsten Morgen freimachen. Ein anderer Zeuge sagte im Strafverfahren aus, den Angeklagten bei der Beseitigung ihrer blutverschmierten Kleider geholfen zu haben, und eine Bierflasche am Tatort wies Spuren der DNA von Diaz auf.",
"Diaz wurde in dem Verfahren zum Tod verurteilt, und Cordova erhielt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. Die Hinrichtung von Diaz war die dreizehnte Tötung eines Todeskandidaten in Texas in diesem Jahr. Vier weitere sind noch bis Jahresende geplant. Der Bundesstaat ist einer von mehreren US-Bundesstaaten, die Probleme haben, die Wirkstoffe für die Todesspritzen zu beschaffen. Texas verwendet ursprünglich Thiopental doch der Hersteller Hospira stellte dessen Produktion ein. Auch Pentobarbital, das vor allem bei der Sterbehilfe verwendet wird, ist schwer zu beschaffen, weil dessen dänischer Hersteller w:Lundbeck sich weigert, sein Produkt zu Zwecken der Hinrichtung zu liefern. Die texanischen Behörden haben sich geweigert, den Lieferanten des bei der Hinrichtung Diaz′ verwendeten Pentobarbital zu benennen, mit dem auch Vorräte ersetzt worden waren, deren Haltbarkeitsdatum im August ausgelaufen war."
]
| null | interlang link |
Thai court strips ex-Prime Minister of $1.4 billion | 158,833 | [
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Crime and law",
"Thaksin Shinawatra",
"February 26, 2010"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Thai_court_strips_ex-Prime_Minister_of_$1.4_billion | [
"Thailand's Supreme Court today ruled that the family of former Prime Minister Thaksin Shinawatra be stripped of 46.3 billion baht (US$1.4 billion) in frozen assets, more than half of a contested $2.3 billion fortune. According to the court, the seized assets were illegally gained while Thaksin was Prime Minister; specifically, his familial involvement and connections with Shin Corporation.",
"In a statement released by the court, the judges said that Thaksin had adjusted government policies to favor telecommunications businesses, including Shin Corporation, a large telecommunications company owned by Thaksin, and his family, and sold to a Singapore investment firm in 2006. Additionally, Thaksin was alleged to have deposited shares held in Shin Corporation with family members whilst in office - a move to avoid, under Thai law, illegally holding any company stock while Prime Minister. Additionally, he was found to have unfairly promoted a $127 million loan to Burma – benefiting a satellite communications firm controlled by his family.",
"In a response from an undisclosed location outside Thailand, Thaksin contested the ruling, claiming the case was politically motivated and that, \"the court was used to get rid of a politician.\" In his remarks, he said that he came by his wealth legally, and he would continue his fight against both the ruling and the party that ousted him in 2008. In Thailand, Thaksin's red-shirted supporters publicly opposed the verdict; although, no significant disturbances have been reported despite government warnings over the possibility violence. Instead, protesters say they plan a mass demonstration against the ruling sometime in March."
]
| 2010-02-26 | title |
Oberstes Gericht beschlagnahmt Teile des Vermögens des ehemaligen Premierministers Thaksin Shinawatra | 158,833 | [
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Crime and law",
"Thaksin Shinawatra",
"February 26, 2010"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Oberstes_Gericht_beschlagnahmt_Teile_des_Verm%C3%B6gens_des_ehemaligen_Premierministers_Thaksin_Shinawatra | [
"Bangkok (Thailand), 26.02.2010 – Das oberste thailändische Gericht konfisziert mehr als die Hälfte des Privatvermögens des ehemaligen thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra und seiner Ex-Frau Potjaman. Damit fallen 46,3 Milliarden Baht (45 Baht entsprechen zurzeit etwa einem Euro) an den Staat. Das Gericht befand den durch das Militär im September 2006 gestürzten Ministerpräsidenten für schuldig, seine Position als Ministerpräsident zur persönlichen Bereicherung genutzt zu haben. Nach der Urteilsverkündung richtete sich Thaksin von Dubai per Videobotschaft aus an seine Unterstützer in Thailand und nannte das Urteil politisch motiviert und einen „internationalen Witz“. Seine Anhänger rief er dazu auf, friedlich zu bleiben.",
"Für die Verlesung des mit Spannung erwarteten Urteils benötigte das Gericht sieben Stunden. Das Gericht legte dar, dass Thaksin und seine Ex-Frau als Eigentümer des Vermögens anzusehen seien, das aus dem Verkauf des ihnen gehörenden Telekommunikationsunternehmens Shin Corp. resultierte, da sie 48 Prozent der Aktien des Unternehmens vor seinem Verkauf an die Temasek Holdings (Singapur) hielten. Das Ehepaar Shinawatra hatte stets behauptet, die Eigentumsrechte an dieser Firma an ihren Sohn und ihre Tochter übertragen zu haben. Darauf basiert das Konfiskationsurteil, weil Inhaber politischer Ämter in Thailand nicht mehr als fünf Prozent eines Unternehmens besitzen dürfen. Durch verschiedene Maßnahmen, die Verträge zur Nutzung der Telekommunikationsdienste der Shin Corp. mit anderen Firmen betrafen, habe Thaksin den thailändischen Staat um Steuereinnahmen zum Nutzen seiner eigenen Firma gebracht. Durch staatliche Steuergesetze und Abgabenordnungen habe der ehemalige Ministerpräsident zudem die Konkurrenz auf dem Telekommunikationsmarkt zugunsten seiner eigenen Firma benachteiligt.",
"Das Gerichtsurteil legte fest, dass die Vermögensteile, die Thaksin bereits vor seiner Amtszeit als Ministerpräsident erworben hatte, von dem Urteil nicht betroffen sind. Insgesamt beliefen sich die Vermögenswerte Thaksins auf 76 Milliarden Baht (rund 1,7 Milliarden Euro). Im Juni 2007 hatte ein Anti-Korruptions-Ausschuss die Vermögenswerte Thaksins auf den thailändischen Konten eingefroren. Im Oktober 2008 war Thaksin von einem Gericht in Abwesenheit zu zwei Jahren Haft wegen Amtsmissbrauchs verurteilt worden."
]
| null | interlang link |
Thai police arrest Canadian paedophile suspect | 82,783 | [
"Internet",
"Thailand",
"October 20, 2007",
"Asia",
"Crime and law",
"British Columbia",
"North America",
"Canada",
"Interpol",
"Royal Canadian Mounted Police"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Thai_police_arrest_Canadian_paedophile_suspect | [
"A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention. He is also suspected of posting about 200 online images of child abuse on the Internet.",
"According to the BBC, Thai authorities are ordering Neal to stay in custody for 12 days for questioning before the official trial starts. Under Thai law he can be held for up to 84 days before trial.",
"Thirty-two-year old Christopher Paul Neil, from Maple Ridge, British Columbia, could face up to 20 years in jail if convicted.",
"Neal was working in South Korea as an English teacher. He has been working in Vietnam, South Korea, Cambodia, and Thailand since 2000. Neal was recorded on a security camera at Bangkok airport on October 11.",
"Thai courts have ruled that he will be charged in Thailand. For now it is up to the Canadian and Thailand authorities to discuss.",
"\"But if something took place here, we would want to have the person held accountable here, but that is very premature and it may even be speculative at this stage,\" said Wally Oppal, attorney general of British Columbia (B.C.). Neal could be charged in Canada because of a law which allows paedophiles to be charged in Canada even if they didn't do the crimes in Canada.",
"The RCMP are investigating to see if Neal has committed any crimes in B.C., which could mean charges will also be laid in Canada.",
"Interpol, just last week, issued a public search for Neal. A 15-year-old, who was one of Neal's victims, alerted authorities of the man. On Thursday Thai courts issued an arrest warrant. Authorities had been able to unscramble the face of a man in the 200 online photos, which had been digitally scrambled. The unscrambled images were used to identify the suspect.",
"Phyakrut News Agency reported that Neil's feet were trampled on by reporters until they bled. It was also noted that the picture of the man issued by Interpol had a very hairy chest whereas the suspect arrested had a quite hairless chest, the faces also looked remarkably different raising the question as to whether the real \"Mr Swirly Lollipop\" has in fact been caught. Police Major General Wimon Powintara stated however that Neil is now wanted for having sex with boys and girls and that one victim identified him as the one that lured him from an Internet cafe to play video games in his apartment where he was orally raped before being given 200 Thai Baht compensation (US$6)."
]
| 2007-10-20 | title |
Preso um dos pedófilos mais procurados do mundo | 82,783 | [
"Internet",
"Thailand",
"October 20, 2007",
"Asia",
"Crime and law",
"British Columbia",
"North America",
"Canada",
"Interpol",
"Royal Canadian Mounted Police"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Preso_um_dos_ped%C3%B3filos_mais_procurados_do_mundo | [
"Preso na Tailândia, Christopher Paul Neil, um dos pedófilos mais procurados pela Interpol no mundo, sua atuação começa no Canadá. A justiça tailandesa determina sua prisão para próximos 12 dias para averiguação.[1][2]",
"Neal estava trabalhando na Coréia do Sul como um professor de inglês. Ele tem trabalhado no Vietnã, Coréia do Sul, Camboja e Tailândia desde 2000. Neal foi identificado por uma câmera de segurança no aeroporto, em 11 de outubro, em Bangkok."
]
| 19 de outubro de 2007 | interlang link |
Thailand's fugitive ex-PM sentenced to two years for corruption | 115,508 | [
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"October 22, 2008",
"Crime and law",
"Somchai Wongsawat",
"Thaksin Shinawatra",
"Constitution of Thailand"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Thailand%27s_fugitive_ex-PM_sentenced_to_two_years_for_corruption | [
"Ousted, and a fugitive seeking political asylum in the United Kingdom, Thailand's ex-premier Thaksin Shinawatra now faces a two year jail sentence if, or when, he returns to the country. The Thai Supreme Court found him guilty of corruption in a 5-4 ruling by the Criminal Division for Holders of Political Positions section of the court and issued the sentence over a land deal. The court acquitted his wife who was the purchaser of the land. The contentious package of land was taken over by Thailand's Financial Institutions Development Fund (FIDF) in 1995, following the collapse of the Erawan Trust in an effort to counter the trust's losses.",
"In reading the court's verdict, one judge stated, \"Thaksin violated the article of the constitution on conflict of interest, as he was then prime minister and head of government, and was supposed to work for the benefit of the public, ... He is sentenced to two years in jail.\"",
"Despite his wife, Potjaman Shinawatra, having escaped sentencing in the Ratchadaphisek land deal case, she still faces jail time on return to Thailand. During July she was convicted of tax evasion and a warrant is outstanding for her to face three years in jail for that conviction. The Ratchadaphisek case centred around approximately thirteen acres of land in central Bangkok that was sold to her in 2003 for a knock-down price of 772 million baht (US$ 22.5 million).",
"With the law in Thailand barring ministers and their partners from doing business with government agencies, groups who protested for the removal of Thaksin are pleased with the result. People's Alliance for Democracy (PAD) supporters were reportedly shouting, \"We've won!\" at the announcement of the verdict. They had watched a live telecast of the court's ruling, hailing activist Veera Somkwamkid who filed the case as a hero.",
"Somchai Wongsawat, the country's current Prime Minister and Thaksin's brother-in-law, has given assurances that the current government will not interfere in the court's ruling. In speaking to journalists after the ruling was handed down he stressed that the case only covered violation of the National Counter Commission Act barring government officials from involvement where they may have oversight. This was seen as the reason for Thaksin's wife, Potjaman escaping prosecution in this case.",
"The case's chief prosecutor has called on Britain to speedily extradite ex-PM Thaksin so he may begin his jail term. A number of other warrants for his arrest remain outstanding from additional cases brought over his time in office."
]
| 2008-10-22 | title |
Thailands Ex-Premierminister Shinawatra wegen Korruption zu zwei Jahren Haft verurteilt | 115,508 | [
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"October 22, 2008",
"Crime and law",
"Somchai Wongsawat",
"Thaksin Shinawatra",
"Constitution of Thailand"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Thailands_Ex-Premierminister_Shinawatra_wegen_Korruption_zu_zwei_Jahren_Haft_verurteilt | [
"Bangkok (Thailand), 24.10.2008 – Der ehemalige thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra, der zurzeit im Exil in London lebt, wurde vom obersten Gericht seines Landes am vergangenen Dienstag in Abwesenheit zu zwei Jahren Gefängnishaft verurteilt. Das Gericht befand den im September 2006 durch einen Militärputsch entmachteten populistischen Politiker der Korruption für schuldig. Nach Auffassung des Gerichts verstieß Thaksin gegen die Artikel 4, 100 und 122 des nationalen Anti-Korruptionsgesetzes wegen eines Grundstückskaufs in Bangkok durch seine Frau im Jahr 2003. Der Grundstücksverkauf wurde durch eine staatliche Behörde abgewickelt, die der Regierung unterstand, deren Ministerpräsident Thaksin zu diesem Zeitpunkt gewesen ist. Darin sah das Gericht einen Interessenkonflikt, wie er durch das Anti-Korruptions-Gesetz definiert wird. Die Frau des ehemaligen Ministerpräsidenten, Pojaman, wurde von allen Anklagen freigesprochen."
]
| null | interlang link |
Thaksin Shinawatra é condenado na Tailândia | 115,508 | [
"Thailand",
"Politics and conflicts",
"October 22, 2008",
"Crime and law",
"Somchai Wongsawat",
"Thaksin Shinawatra",
"Constitution of Thailand"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Thaksin_Shinawatra_%C3%A9_condenado_na_Tail%C3%A2ndia | [
"O ex-primeiro-ministro da Tailândia, Thaksin Shinawatra, foi condenado a dois anos de prisão, pela Suprema Corte da Tailândia. Shinawatra, deposto há dois anos por um golpe de Estado, foi condenado por abuso de autoridade para que sua mulher comprasse, em 2003, terrenos estatais a um preço abaixo do valor real.",
"Shinawatra hoje está exilado em Londres, e é cunhado do novo primeiro-ministro do país, Somchai Wongsawat. Shinawatra já tem contra ele seis ordens de busca e captura emitidas pelos tribunais da Tailândia."
]
| 21 de outubro de 2008 | interlang link |
The Pirate Bay and Piratbyrån raided | 42,004 | [
"Internet",
"P2P",
"Europe",
"May 31, 2006",
"Crime and law",
"Copyright",
"Sweden",
"The Pirate Bay"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/The_Pirate_Bay_and_Piratbyr%C3%A5n_raided | [
"A raid involving 50 members of the Swedish National Criminal Police has taken the servers of The Pirate Bay and Piratbyrån (the Pirate Bureau) — a Swedish lobby organisation that originally developed The Pirate Bay — into custody. The search warrant was given on grounds of alleged copyright violation and assisting copyright violation. This move comes as a bit of a surprise, as the legality of the site has been under public debate for over three years, with the operators frequently issuing public press releases.",
"WiredFire, in an interview with Rickard Falkvinge, head of the Swedish Pirate Party, is reporting that police arrested three staff members, ultimately taking only two into custody. The Associated Press, however, is reporting that Ulf Goranzon, a police spokesman, is claiming that none were arrested, they were just under suspicion of violating copyright law.",
"The site operators speculate that the police wish to test the legality of the operation. Purportedly, this move comes due to political pressure exerted by United States media corporations. Swedish public broadcaster Sveriges Television has backed this claim. Rickard Falkvinge has stated that the Svenska antipiratbyrån (Swedish Anti-Piracy Bureau) has admitted to being behind the police action, and he suspects the IFPI is also involved. Tobias Andersson, of Piratbyrån agrees, claiming that The Antipiratbyrån \"has clearly misled the police\" and \"has fooled the police into shutting down its antagonists, the Piratbyrån. The Antipiratbyrån previously gained notoriety by paying an infiltrator to plant copyrighted material on the Swedish ISP Bahnhof's servers.",
"Dan Glickman, CEO of the Motion Picture Association of America (MPAA), has applauded the move, citing it as a reminder that \"there are no safe harbors for copyright thieves\". Kori Bernards, an MPAA representative, claimed The Pirate Bay to be \"one of our No. 1 targets.\" The MPAA allege that The Pirate Bay made available over 150 thousand files, including summer blockbusters such as \"Mission: Impossible III\" and \"X-Men 3\".",
"However, The Pirate Bay claimed that as they only host .torrent files and not copyrighted material, they are not in contravention of copyright laws. The Pirate Bay also served as a distribution point for freely licensed material such as some Linux distributions and independent music and film.",
"The Pirate Bay claims to be the world's largest BitTorrent tracker.",
"In the raid, the police also took several private servers unconnected to The Pirate Bay. Some have claimed that there is no legal basis for these seizures.",
"Initially, there were also rumors that this could be another stunt by The Pirate Bay to promote awareness. This possibility, however, has been already dismissed and only had some credibility given the fact that approximately one year ago today they claimed something similar like this, but instead were simply updating their servers. At current there are already some publications made available by officials confirming the authenticity of the raid.",
"On June the 1st The Pirate Bay site changed its \"Site down\" note to \"Site down - will be up and fully functional within a day or two\".",
"Gottfrid Svartholm, owner of webhotel PRQ said \"I was arrested for interrogation, and they begun to ask question about Pirate Bay, what I knew and what connections I had to it. I got no public defender, and my regular legal representative was also under arrest, so I said nothing at all\". According to Mr. Svartholm, the police told him that they were not obligated to provide a public defender, as the crime he was accused of doesn't lead to jail sentence if he is found guilty.",
"The day after the raid, Mr. Svartholm is trying to limit the damage for PRQ's other customers that also had their servers confiscated, even if they didn't have any connections to The Pirate Bay."
]
| 2006-05-31 | title |
La policia sueca tanca el cercador de bitorrents Pirate Bay | 42,004 | [
"Internet",
"P2P",
"Europe",
"May 31, 2006",
"Crime and law",
"Copyright",
"Sweden",
"The Pirate Bay"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/La_policia_sueca_tanca_el_cercador_de_bitorrents_Pirate_Bay | [
"Una redada en què hi participaren 50 membres de la Policia Criminal Nacional Sueca ha precintat els servidors de The Pirate Bay així com de Piratbyrån (l'entitat sueca que inicialment va desenvolupar The Pirate Bay). La autorització judicial que s'hi va presentar alega violació de drets d'autor així com induir-ho. Això va ser imprevist pels responsables de The Pirate Bay, atés que la legalitat del lloc web va ser debatut públicament durant 3 anys. Segons els responsables del servei, la policia no hi té proves i hi ha sentències que avalen el compliment de la legalitat per part d'aquest cercador de descàrregues d'arxius sota el sistema BitTorrent. Per això aquesta redada hi ha agafat un poc per sorpresa, ja que fins ara se'n considerava legal, malgrat la pressió d'algunes grans empreses.",
"Segons Rickard Falkvinge, cap del Partit Pirata suec, en una entrevista realitzada al lloc WiredFire, la policia hi arrestà tres membres del personal, duent-se al final només dos d'ells. No obstant això, segons l'agència Associated Press, el portavéu de la policia, Ulf Goranzon, va afirmar que ningú no hi va ser arretat, i que tan sols es troben sota sospita de violació de la llei de drets d'autor.",
"Els operadors del servei especulen que la policia vol verificar-ne la legalitat. Pressumiblement, aquest fet es deu a pressions polítiques exercides des de companyies de mitjans de comunicació estadounidencs, segons la televisió pública sueca. A més a més, Rickard Falkvinge ha declarat que la Svenska antipiratbyrån (una agència privada sueca contra la pirateria) va admetre tenir relació darrere d'aquesta acció policial, i hi sospita que la Federació Internacional d'Indústries Fonogràfiques (IFPI) també hi té alguna cosa a veure. Tobias Andersson, de Piratbyrån, afirma que l'agència Antipiratbyrån \"ha enganyat totalment a la policia\" i que també \"ha mentit a la policia perquè tanquen els seus antagonistes, el Piratbyrån\". Anteriorment l'agència Antipiratbyrån va fer-hi ressó per haver contractat un infiltrat per a buscar material sota drets d'autor exclussius als servidors d'internet del ISP Bahnhof.",
"Per altra banda, el directiu de MPAA, Dan Glickman, ha aplaudit aquesta acció, esmentant-la per a recordar que \"no hi ha paradisos lliures per als infractors de drets d'autor\". Així mateix, Kori Bernards, representant d'aquesta organització estadounidenca, afirma que The Pirate Bay és \"un dels nostres principals objectius\". La MPAA alega que aquest servei suec facilita la disponibilitat de més de 150 milers de fitxers, entre els quals es troben grans estrenes d'estiu com ara \"Mission: Impossible III\" i \"X-Men 3\".",
"Com a resposta, The Pirate Bay es defensa sota l'argument en què només hi alcen fitxers amb extensió \".torrent\", no material sota drets d'autor exclussius, i que no contravénen cap disposició legal sobre drets d'autor. Així mateix, The Pirate Bay també s'ofereix com a punt de distribució de material sota llicències lliures com ara distribucions de Linux, i música i cinema independents. A més a més, aquest servei es considera el rastrejador de BitTorrent més important del món.",
"Al llarg de la redada, alguns servidors privats es desconnectaren de The Pirate Bay i també han estat confiscats per la policia, una mesura que alguns consideren que no té cap base legal."
]
| 1 de juny del 2006 | interlang link |
Polisrazzia mot The Pirate Bay | 42,004 | [
"Internet",
"P2P",
"Europe",
"May 31, 2006",
"Crime and law",
"Copyright",
"Sweden",
"The Pirate Bay"
]
| sv | https://sv.wikinews.org/wiki/Polisrazzia_mot_The_Pirate_Bay | [
"50 poliser slog till mot 10 platser i Göteborg och Stockholm, då bland annat servrar beslagtogs. Tre personer, som enligt polisen har haft inflytande på The Pirate Bay, har tagits in till förhör om upphovsrättsbrott.",
"Enligt Antipiratbyråns jurist Henrik Pontén har fler sajter än The Pirate Bay stängts men han vill inte uttala sig om vilka sajter det gäller. Han säger dock att polisen ser det som ett upphovsrättsbrott.",
"Enligt företaget Ipwalk sjönk internettrafiken i Sverige med 20% till följd av razzian. Jämförelsen gjordes med den trafik som rådde förra onsdagen men sådana nedgångar brukar enligt företaget vara högst temporära.",
"The Pirate Bay är världens största bittorrenttracker.",
"Denna artikel är en kort telegramartikel. Vet du mer om ämnet den beskriver kan du hjälpa till med att utvidga den.",
"10 mars 2013: Prinsessan Lilian har avlidit \n11 februari 2013: Storbrand på McDonalds \n15 januari 2013: Seriekrock nordost om Helsingborg \n9 augusti 2012: Brand i torn i Alingsås \n23 juli 2012: 1-1 mellan IFK Norrköping och Djurgårdens IF \n17 maj 2012: Sverige utslagna ur VM \n17 maj 2012: Elfsborgs segersvit bruten - Malmö vann med 1-0 \n6 maj 2012: Carl Johan Bernadotte är död \n29 mars 2012: Tolgfors avgår \n15 mars 2012: Norskt herkulesplan försvunnet: Befaras ha störtat",
"Upphovsrätt",
"2 juni 2006: Bodström KU-anmäld efter razzia mot The Pirate Bay \n1 juni 2006: MPAA:\"Vi applåderar svenska rättsmyndigheter\" \n1 juni 2006: The Pirate Bay uppe igen imorgon men professor tror att de kommer att dömas \n1 juni 2006: The Pirate Bay anser att razzian drabbar oskyldiga \n31 maj 2006: Polisrazzia mot The Pirate Bay \n29 januari 2005: Koperingsförbud drabbar studenter",
"• The Pirate Bay",
"Händelser 31 maj • maj • 2006 • kvartal 2 • vecka 22",
"Publiceringar 31 maj • maj • 2006 • kvartal 2 • vecka 22"
]
| null | interlang link |
The Pirate Bay back online | 42,298 | [
"Internet",
"AutoArchived",
"P2P",
"Europe",
"Crime and law",
"Sweden",
"The Pirate Bay",
"June 3, 2006",
"Netherlands"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/The_Pirate_Bay_back_online | [
"Swedish BitTorrent site The Pirate Bay is back online following the Swedish police raid of their office on May 31.",
"Pirate Bay has previously announced on their website that they \"will be up and fully functional within a day or two\". A Pirate Bay spokesperson identified as brokep told Slyck News that if necessary, they'd reopen in another country. The reopened website is currently hosted in the Netherlands.",
"The web page titles have been changed to The Police Bay and the indexing capability is reduced, with the search function disabled, though this is expected to change. All searches are now returned with the error message:",
"Searches can still be done with Google and other search engines by adding site:thepiratebay.org to the search. Most attempts at downloading .torrent files resulted in 404 Not Found error messages during the first hours after the site went back online, however torrent downloads seem to be working fairly well now.",
"Currently 11:00 a.m. June 6 EDT, The Pirate Bay seems to be back and operational, but downloads still aren't working too well; you may be able to, you may not. There's probably a lot of traffic right now."
]
| 2006-06-03 | title |
The Pirate Bay torna a funcionar | 42,298 | [
"Internet",
"AutoArchived",
"P2P",
"Europe",
"Crime and law",
"Sweden",
"The Pirate Bay",
"June 3, 2006",
"Netherlands"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/The_Pirate_Bay_torna_a_funcionar | [
"El cercador de BitTorrents suec en, torna a funcionar després que la policia se n'endugués els servidors el 31 de maig. Representants del portal han anunciat que el mantindran actiu encara que hagin de canviar els servidors de país. De fet, la web just reoberta està essent allotjada actualment als Països Baixos. Aquesta, està oferint un servei amb menys prestacions que les habituals, a causa de la reducció en la capacitat d'indexació per tenir menys servidors actius.",
"Aquest servidor va canviar la seva imatge fa un parell de mesos i va incorporar el català entre les seves llengües de treball. És el responsable del 20% de les descàrregues amb sistema BitTorrent a tot el món i se l'anomena \"el Google de les descàrregues d'arxius\".",
"Tot i que ja ha estat acusat diverses vegades d'infringir les lleis de drets d'autor, l'activitat de The Pirate Bay ha estat declarada legal a Suècia per un seguit de sentències. En contra d'això, nombroses empreses i fins i tot el govern dels EUA, segons la televisió pública sueca, han estat pressionant per a que es portessin a terme accions legals contràries a aquest portal, que sembla que finalment no podran reeixir. De fet, els defensors de The Pirate Bay han arribat a constituir un partit polític anomenat en (\"Partit dels Pirates\") amb la finalitat d'evitar una possible modificació de la llei que permet, si més no fins ara, les seves activitats."
]
| 5 de juny del 2006, Suècia | interlang link |
Third night of unrest is calmer in Paris suburbs | 86,127 | [
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Paris",
"Crime and law",
"François Fillon",
"France",
"November 28, 2007"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Third_night_of_unrest_is_calmer_in_Paris_suburbs | [
"In a third night of violence, that followed after two teenagers on a motorbike died in a collision with a police patrol vehicle on Sunday night, French authorities are reporting only sporadic clashes in the Val-d'Oise department. However, for the first time, unrest was reported outside of Paris suburbs. The southern city of Toulouse saw at least ten cars torched and a library was set on fire.",
"\"The situation is much calmer than the two previous nights but we can all feel that it remains fragile,\" said Prime Minister François Fillon, as Tuesday night saw only minor incidents in Villiers-le-Bel, where the unrest originated on Sunday.",
"Authorities are saying that the rioting has been more intense than in 2005, albeit less widespread. There have been several reports of hunting rifles and other firearms.",
"\"It's much more violent than in 2005,\" said Patrick Ribeiro of Synergie police union, in a telephone interview with Bloomberg. \"They've shot at us with handguns and hunting rifles. If our officers have to protect their lives, they may have to shoot and that's not what we want.\"",
"\"Back then, it was more of a revolt. This time, they're after us and they're armed,\" said Christophe, a police officer, to The Guardian.",
"\"Those who shoot at policemen, those who beat a police officer almost to death are criminals and must be treated as such,\" PM Fillon told the parliament earlier in the day.",
"Interior Minister Michèle Alliot-Marie said that the riots were organized and that the street violence by teens was to distract police, while criminals looted shops. She also pledged stronger police presence. \"Our goal is to impose calm and to arrest these dangerous individuals who shoot at police,\" she said.",
"\"I was there yesterday, and I'm going to be there tonight,\" said a 19-year-old who lives in Villiers-le-Bel where the accident happened and who would not give his name. \"We don't think it's a good thing to destroy the shops, but we're in this all together. And we won't stop until justice is made.\"",
"Meanwhile, the police reported their initial findings in the investigation into the accident that triggered the unrest. The motorcycle was going at top speed and was not registered for street use, while the two boys were not wearing helmets and had been ignoring traffic rules, according to the report. The two boys have been identified only by their first names. Moushin, 15, and Larami, 16, both died in the accident.",
"Relatives of the boys insist that the police rammed the motorcycle with their car and then left the boys to die. Residents have said that police gave only cursory help to the accident victims. Police say that an ambulance was on the scene within 10 minutes of the collision."
]
| 2007-11-28 | title |
Derde nacht van onrust in Parijse voorsteden verloopt rustiger | 86,127 | [
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Paris",
"Crime and law",
"François Fillon",
"France",
"November 28, 2007"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Derde_nacht_van_onrust_in_Parijse_voorsteden_verloopt_rustiger | [
"Het geweld dat afgelopen zondagnacht in de voorsteden ten noorden van Parijs begon heeft vannacht zijn derde nacht beleefd, maar verliep volgens de Franse autoriteiten rustiger dan de vorige twee. Daarentegen is er voor het eerst onrust gemeld buiten de regio. In de Zuid-Franse stad Toulouse zijn ten minste tien auto's uitgebrand en werd een bibliotheek in brand gestoken.",
"De Franse premier François Fillon meldde dat \"de situatie een stuk rustiger is dan in de vorige twee nachten, maar we voelen allemaal dat het nog steeds breekbaar is\". Dinsdag hebben zich slechts twee kleine incidenten afgespeeld in Villiers-le-Bel, waar de onrust zondag begon nadat twee jongeren daar bij een botsing met een politieauto overleden.",
"Volgens de autoriteiten zijn de rellen heviger geweest dan die in 2005."
]
| 28 november 2007 | interlang link |
Distúrbios no subúrbio de Paris | 86,127 | [
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Paris",
"Crime and law",
"François Fillon",
"France",
"November 28, 2007"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Dist%C3%BArbios_no_sub%C3%BArbio_de_Paris | [
"A morte de dois adolescentes em circunstâncias difusas reacendeu a violência nos subúrbios de Paris. Cerca de 30 veículos e quatro edifícios foram incendiados nos distúrbios ocorridos.",
"O estopim foi quando a moto em que iam os dois jovens, de 15 e 16 anos, de origem africana, bateu em um carro policial no bairro Villiers-le-Bel, no norte de Paris. A versão oficial imputa culpa aos jovens, que viajavam sem capacete, estavam em alta velocidade e não obedeceram ao veículo policial.",
"Nesta terça-feira, foram feitas nove prisões, de manifestantes que realizavam vandalismos. Também ocorrem manifestações e vandalismos em Toulouse, sul da França, região com grande número de imigrantes, com queima de carros e incêndios, inclusive a uma biblioteca.",
"Os atuais incidentes lembram o ocorrido em 2005, quando também dois jovens morreram ao fugir da polícia."
]
| 28 de novembro de 2007 | interlang link |
Third Trump travel ban takes effect | 2,818,838 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"US Trump administration travel bans",
"Immigration",
"Crime and law",
"Islam",
"United States",
"Donald Trump",
"North America",
"July 2, 2017"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Third_Trump_travel_ban_takes_effect | [
"The newest version of U.S. President Donald Trump's travel ban took effect late Thursday. It bars entry to the United States from six Muslim-majority countries, Somalia, Yemen, Sudan, Iran, Libya, and Syria, and all refugees irrespective of country of origin are barred for 120 days. Iraq is no longer included. Border officials have been instructed to honor existing visas, but in general no new ones are to be issued. Although some lawyers showed up to volunteer their services, U.S. airports continued to operate smoothly, without the huge scale of protests that marked the first attempt to enforce the travel ban.",
"A United States Supreme Court ruling handed down Monday said the ban was legal so long as it made an exemption for anyone with \"credible claim of a bona fide relationship with a person or entity\" already in the country. The Trump administration is counting parents, in-laws, children and step-versions of these as bona fide relationships and, at the last moment, added fiancés, but discounted grandparents, grandchildren, cousins, nieces and nephews. The attorney general of Hawaii has challenged the administration's definition of close family as too strict.",
"\"The banning of grandmothers — of unaccompanied children — from America's shores is a disgrace,\" said David Miliband of the International Rescue Committee.",
"Under the current ruling, people with businesses or in ongoing educational programs are also allowed to enter or re-enter the country, and permanent residents of the United States are exempted. Although lower courts declared the travel ban tantamount to religious discrimination targeting Muslim-majority countries, the Supreme Court disregarded both those concerns and President Donald Trump's tweets about his plans to bar Muslims from entering the United States. They declared instead the President has \"a compelling need to provide for the nation's security\" that includes the right to control immigration. The Supreme Court is to give the travel ban more in-depth consideration when it reconvenes this coming October."
]
| 2017-07-02 | title |
Inreisverbod van Donald Trump alsnog grotendeels goedgekeurd | 2,818,838 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"US Trump administration travel bans",
"Immigration",
"Crime and law",
"Islam",
"United States",
"Donald Trump",
"North America",
"July 2, 2017"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Inreisverbod_van_Donald_Trump_alsnog_grotendeels_goedgekeurd | [
"Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft het inreisverbod voor bewoners uit zes overwegend islamitische landen (Soedan, Syrië, Iran, Libië, Somalië en Jemen), dat eerder dit jaar werd voorgesteld door president Donald Trump, nu alsnog goedgekeurd. Het inreisverbod werd eerder door verschillende lagere rechters verworpen omdat het strijdig zou zijn met de grondwet en bevorderlijk voor discriminatie.",
"Het verbod is wel op enkele punten aangepast ten opzichte van de eerdere versies (waarvan de eerste dateerde van 27 januari, slechts een week na Trumps aantreden als president). Zo geldt het in de huidige vorm niet voor mensen die een zeer goede reden hebben om naar de VS te komen. In oktober volgen er nog hoorzittingen over de zaak, pas dan wordt duidelijk of het reisverbod in de praktijk echt van kracht wordt. Vooralsnog wordt er gesproken van een \"gedeeltelijke overwinning\" voor Trump en zijn regering."
]
| 26 juni 2017 | interlang link |
Thirteen dead, several wounded in Fort Hood, Texas shooting | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Thirteen_dead,_several_wounded_in_Fort_Hood,_Texas_shooting | [
"The United States Army has confirmed that thirteen people have been killed after a shooting rampage at the Fort Hood army base in Texas. An additional thirty are reported wounded, and the gunman is in stable condition after being shot by military police. Two other soldiers are in detention.",
"The incident took place at a deployment readiness center. According to local congressman John Carter, shooting broke out shortly before a graduation ceremony.",
"The gunman has been identified as an army officer, Major Malik Nadal Hasan. He is a mental health professional, presumably either a psychologist or psychiatrist, according to an unnamed defense official. Two other suspects were in custody, the base commander, Lieutenant-General Bob Cone, said.\n\"Our investigation is ongoing, but preliminary reports indicate that there was a single shooter,\" Cone said at a news conference. \"The shooter is not dead, but in custody in stable condition.\"",
"Initial reports said that the gunman had been shot to death by military police; however, General Cone now says that the man is in custody and is in the hospital with injuries, but is in stable condition. FOX40 News in Sacramento managed to record a military spokesperson commenting on why the media wasn't informed about the status of the gunman until four hours after the initial announcement was made that he had been fatally shot. That military spokesman replied, \"the doctors didn't know who they were working on.\"",
"When asked at the conference whether Hasan's attack might have been a terrorist act, General Cone replied that \"I couldn't rule that out, but I'm telling you that right now the evidence does not suggest that.\"",
"It is not currently clear if those killed and wounded are civilian or military. The gunman is reported to have been in uniform and using handguns. Eyewitnesses claim at least one man was armed with a high-power sniper rifle. The chief of media at the base, Christopher Hogue, said to reporters that \"the only one we know who was shooting was killed and he had two handguns.\"",
"There may have been other people involved in the shooting, however. \"We [...] have apprehended two additional soldiers that are suspects. There were eyewitness accounts that there may have been more than one shooter,\" General Cone said.",
"The Killeen Independent School District said that all schools in the area were placed on lockdown. The base was closed down following the incident as well. \"Effective immediately Fort Hood is closed,\" a statement on the Fort Hood website read. \"This is not a Drill. It is an Emergency Situation.\" The website appears to have gone down shortly after the announcement.",
"A serviceman at the base described his experiences to the BBC. \"I heard the emergency announcement over the speakers outside and saw people rushing to get indoors. In our office we're okay but we're hearing about the deaths. [...] We are still on lockdown. I am hearing that at least nine people may be dead.\"",
"Greg Schannep, a retired colonel, was heading to the 2 P.M. graduation ceremony when he heard gunshots and saw an injured soldier run past him. \"Initially, I thought it was a training exercise,\" he recounted, as quoted by the New York Daily News. \"A soldier came running past me and said 'sir, there is someone shooting.' As he ran past me I saw blood on his back. I don't think he even knew he had been shot.\"",
"\"It's chaotic,\" said the director of a local coffee shop near the base, as quoted by the Associated Press. \"They're just saying that they're under attack they don't know what's going on. [...] The phones are jammed. Everybody is calling family members and friends. Soldiers are running around with M-16s.\"",
"The authorities are still gathering information about the shooting, according to Homeland Security spokeswoman Sara Kuban. \"DoD [Department of Defense], DHS [Department of Homeland Security], FBI and other members of the intelligence community are assessing and gathering facts about the shooting. Because this is early in this event, we cannot at this time confirm motives behind these shootings,\" she said.",
"The Scott & White Memorial Hospital in the town of Temple received ten of the injured victims from the attack. Its website has posted an appeal for blood donations. \"Due to the recent events on Fort Hood, we are in URGENT need of ALL blood types,\" it said. The hospital received 200 blood donations since 2:45 P.M. local time.",
"The hospital was soon closed to visitors after the wounded people were received. \"[We are] no longer open to visitors as we focus our attention upon the victims and their families,\" a statement on the website said. The associate system chief medical officer said that they did not have specific information on their conditions. \"We get patients like this, but not usually all at once,\" said director Glen Couchman.",
"Another health facility, the Metroplex Adventist Hospital, received seven other victims. The hospital stated that one of them was soon pronounced dead, and two others, including an EMS paramedic, are in surgery.",
"Fort Hood is situated in the town of Killeen. It is the largest military base in the world, houses around 40,000 US troops, and is about 100 kilometres (60 miles) north of Austin. It has been compared to a small town, with its own schools, convenience stores, and even two museums.",
"This is not the first time Killen has witnessed a shooting spree. The town was the site of the worst shooting spree in American history until the Virginia Tech massacre, when on October 16, 1991, George Jo Hennard drove his truck through the front window of Luby's Cafeteria and proceeded to shoot and kill 23 people and wound another 20, before commiting suicide in what is know as the Luby's massacre. It should be noted Major Hasan is an alumnus of Virginia Tech.",
"Hasan's motives for the shooting spree were not immediately clear, however, Texas Senator Kay Bailey Hutchison told the FOX news agency that \"I do know that he has been known to have told people that he was upset about going [to Iraq].\"",
"A cousin of the gunman, Nader Hasan, told FOX that his cousin had been ordered to deploy to Iraq, but was unwilling to do so. \"We've known over the last five years that was probably his worst nightmare,\" he said.",
"According to Nader, Nidal is a US-born Muslim who had joined the military after finishing high school, and was a graduate of Virginia Tech, where he received a bachelor’s degree in biochemistry. He was also a member of the ROTC, and used to be a psychiatrist at the Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C.",
"\"He was a psychiatrist at Walter Reed dealing with the people coming back and [...] trying to help them with their trauma,\" Nader said.",
"Retired colonel Terry Lee told FOX that \"[Hasan] said maybe Muslims should stand up and fight against the aggressor. At first we thought he meant help the armed forces, but apparently that wasn't the case. Other times he would make comments we shouldn't be in the war in the first place.\"",
"Security officials said that some Internet postings made half a year ago, discussing suicide bombings and other forms of violence, appeared to have been posted by Hasan, but this has not been officially confirmed.",
"Some army bases around the US increased security measures following the attacks. \"The bottom line for us is that we are increasing security at our gates because the threat hasn't yet been defined, and we're reminding our Marines to be vigilant in their areas of responsibility,\" said the public affairs officer for the Marine Corps Air Station in Yuma, Arizona, Captain Rob Dolan.",
"However, a spokesman for the Department of Defense said that the attack appeared to be an isolated incident. \"This is an isolated and tragic case and we're obviously in the process of obtaining more information as the events unfold,\" said Lieutenant Colonel Eric Butterbaugh.",
"\"We don’t have reason to believe that this is anything other than an isolated incident,\" an army spokesman from Fort Lewis in the state of Washington, Joe Piek, commented. \"We don’t normally discuss security operations at the post anyways, but I am sure this is something that our security law enforcement will be reviewing. As we are watching and listening, there is a lot we don't know.\"",
"President Barack Obama described the incident as \"a horrific outburst of violence\" in a press conference in Washington D.C., going on to say, \"It is difficult enough when we lose these brave men and women abroad, but it is horrifying that they should come under fire at an army base on US soil. [...] We will make sure that we get answers to every single question about this horrible incident. We are going to stay on this.\"",
"Texas Senator Hutchison released a statement regarding the incident. \"I am shocked and saddened by today's outburst of violence at Fort Hood that has cost seven of our brave service members their lives and has gravely injured others. My heart goes out to their loved ones,\" she said.",
"\"Our dedicated military personnel have sacrificed so much in service to our country, and it sickens me that the men and women of Fort Hood have been subjected to this senseless, random violence. I know all Americans share this concern for the soldiers and their families who are affected by this tragedy,\" the statement continued.",
"Robert Gates, the Defense Secretary, expressed his sympathy to those affected by the attack. \"I can pledge that the Department of Defense will do everything in its power to help the Fort Hood community get through these difficult times,\" he said in a statement.",
"Vice President Joe Biden also offered his condolences. \"We are all praying for those who were wounded and hoping for their full and speedy recovery. Our thoughts and prayers are also with the entire Fort Hood community as they deal with this senseless tragedy,\" he remarked.",
"\"I was saddened to learn of the tragic incident at Fort Hood. Laura and I are keeping the victims and their families in our thoughts and prayers during this difficult time,\" wrote former president George W. Bush in a statement from his office in Dallas.",
"The state's governor, Rick Perry, ordered all flags in Texas to be flown at half-staff until Sunday. \"[I am] keeping those affected by today's incidents in our thoughts and prayers,\" he said.",
"The junior senator from Texas, John Cornyn, also issued a statement. \"My heart goes out to the victims of the tragedy that occurred today at Fort Hood, as well as their families. Fort Hood is one of our nation's finest and largest military installations, and a place that has long been a source of pride for Texans, and for all Americans who value the selfless service and sacrifice of our men and women in uniform,\" the statement read.",
"\"It is imperative that we take the time to gather all the facts, as it would be irresponsible to be the source of rumors or inaccurate information regarding such a horrific event. Once we have ascertained all the facts, working with our military leaders and law enforcement officials on the ground, we can determine what exactly happened at Fort Hood today and how to prevent something like this from ever happening again.\""
]
| 2009-11-05 | title |
Střelba na americké základně Fort Hood si vyžádala 12 mrtvých | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| cs | https://cs.wikinews.org/wiki/St%C5%99elba_na_americk%C3%A9_z%C3%A1kladn%C4%9B_Fort_Hood_si_vy%C5%BE%C3%A1dala_12_mrtv%C3%BDch | [
"Americkou vojenskou základnou Fort Hood v Texasu otřásla ve čtvrtek střelba, která za sebou zanechala 12 mrtvých a 31 raněných. Incident se odehrál ve 13:30 místního času, těsně před závěrečným ceremoniálem určeným pro vojáky odcházející do Iráku. Jako střelec byl identifikován devětatřicetiletý major Malik Nadal Hasan, který je jedním z mrtvých.",
"Fort Hood je největší americkou vojenskou základnou, nachází se zde zhruba 40 000 vojáků."
]
| Čtvrtek 5. listopadu 2009 | interlang link |
12 muertos y 32 heridos tras tiroteo en base militar de Texas | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/12_muertos_y_32_heridos_tras_tiroteo_en_base_militar_de_Texas | [
"Según la cadena de noticias ABC News los disparos habrían sido realizados por un soldado recientemente convertido al Islam, Malik Nadal Hassan, abatido durante el tiroteo. Otros dos soldados fueron detenidos acusados de ser cómplices del mismo. El saldo parcial del tiroteo es de 12 muertos y 32 heridos.",
"El hecho aún es confuso, pero, según las primeras informaciones, éste se produjo a las 13:30 hs locales y los disparos los habrían realizado dos soldados (algunos informan de un soldado). Hasta el momento no se sabe si las víctimas de este son cíviles o militares. De acuerdo con distintas cadenas de televisión, los soldados de la base pudieron haber sido tiroteados con sus propias armas contra los hombres que efectuaron los disparos, estos armados con ametralladoras M-16.",
"La base de Fort Hood es la base militar estadounidense más grande del mundo. Allí conviven 65.000 soldados, muchos de ellos que han luchado en Iraq y Afganistán, tienen síndrome postraumático. El ejército estadounidense, ya desde hace un año, sufre cifras récords de suicidios y desórdenes mentales.",
"El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sin dar muchos detalles, ha calificado el hecho como \"un horrible incidente de violencia\". También aclaró que todavía no conocen detalles y que los informarán apenas cuenten con más información."
]
| 6 de noviembre de 2009 | interlang link |
Тексас: 13 мртвих у пуцњави у војној бази | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| sr | https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D1%81:_13_%D0%BC%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%83_%D0%BF%D1%83%D1%86%D1%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D1%83_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%BE%D1%98_%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8 | [
"Арлингтон / Вирџинија / САД (Глас Америке, Би-Би-Си) Најмање 13 особа је убијено, а више од 30 рањено у пуцњави у војној бази Форт Худ у савезној држави Тексасу.",
"Локални званичници саопштили су да је нападач мајор Нидал Малик Хасан. Командант Форт Худа, генерал Боб Коун, казао је да је Хасан отворио ватру у згради у којој се војници припремају за војну службу у Ираку и Авганистану, те да је био наоружан са два пиштоља. Коун је навео да су, према изјавама сведока, још двојица војника пуцали и да су касније ухапшени у оближњој згради. Генерал је данашњи инцидент назвао ужасном и запрепашћујућом трагедијом. Мајор Хасан је, како се наводи, у касним тридесетим годинама.",
"Званичници у међувремену наводе да су све спекулације о мотиву напада преурањене. Не знам како било ко може да спекулише о мотиву, с обзиром на то да поседујемо веома мало чињеница, саопштио је портпарол Пентагона Џеф Морел. Форт Худ је једна од највећих америчких војних база у свету, у којој ради готово 30 хиљада војника и цивила. У тој бази живе и хиљаде чланова њихових породица. Петнаест хиљада војника из базе тренутно се налази у иностранству, што подстиче спекулације да је могући узрок пуцњаве пост-трауматски стрес.",
"Председник Барак Обама назвао је пуцњаву ужасним изливом насиља, нагласивши да су његове мисли и молитве уз повређене и породице жртава. Председник је истакао да је веома тешко када Американци гину на ратиштима у иностранству, али да је страшније када су изложени ватри у војној бази на америчком тлу. Обама је најавио и пуну истрагу данашње пуцњаве. Побринућемо се да добијемо одговоре на свако питање о овом ужасном инциденту, обећао је амерички председник."
]
| 6. новембар 2009. | interlang link |
டெக்சாஸ் ராணுவத்தளத்தில் துப்பாக்கிச்சூடு: 12 அமெரிக்க இராணுவத்தினர் கொல்லப்பட்டனர் | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| ta | https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%81:_12_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D | [
"அமெரிக்காவில் டெக்சாஸ் மாநிலத்தில் உள்ள ஃபோர்ட் ஹூட் ராணுவ தளத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச்சூட்டில் 12 வீரர்கள் உயிரிழந்தனர்; 31 பேர் படுகாயமடைந்தனர்.",
"ஈராக், ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பும் ராணுவ வீரர்களுக்கு அங்கு மனோதத்துவ சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது. அப்போது, அவர்களுக்கு மனோதத்துவ சிகிச்சை அளித்து வந்த மருத்துவர் மேஜர் நிடால் மாலிக் ஹசன் என்பவர் திடீரென 2 கைகளில் துப்பாக்கிகளை எடுத்து ராணுவ வீரர்கள் மீது சரமாரியாக துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தினார். இதில், 12 ராணுவ வீரர்கள் அதே இடத்தில் உயிரிழந்தனர். மேலும் 31 பேர் படுகாயம் அடைந்தனர். இதற்கிடையே, ராணுவ வீரர்களை சுட்டுக்கொன்ற டாக்டர் மாலிக் ஹசனை பாதுகாப்பு பணியில் இருந்த வீரர்கள் சுட்டுக் காயப்படுத்தினர்.",
"அமெரிக்காவில் இருந்து ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ராணுவ வீரர்களை அனுப்பும் பணி உலகிலேயே மிகப்பெரிய ராணுவ தளமான ஃபோர்ட் ஹூட் (Fort Hood) தளத்தில் நேற்று நடந்தது.",
"துப்பாக்கிச்சூட்டின் போது மாலிக் ஹசனுக்கு உதவியதாகக் கருதப்படும் மேலும் 2 ராணுவ வீரர்களை கைது செய்துள்ளதாக லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பாப் கோன் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்துள்ளார்.",
"அவ்வட்டாரத்தில் உள்ள பாடசாலைகள் அனைத்தும் உடனடியாக மூடப்பட்டன. இராணுவத்தளமும் உடனடியாக மூடப்பட்டதாக ஃபோர்ட் ஹூட் இணையத்தளம் அறிவித்தது. இவ்வறிவிப்பை அடுத்த சில மணி நேரத்தில் இவ்விணையத்தளமும் மூடப்பட்டது.",
"துப்பாக்கிதாரியின் நோக்கம் எதுவென்று உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும், அவன் ஈராக்குக்குச் செல்வது குறித்து கவலையடைந்திருந்ததாகப் பலரிடம் தெரிவித்திருந்ததாக டெக்சாஸ் செனட்டர் கேய் அட்சிசன் தெரிவித்தார்."
]
| வெள்ளி, நவம்பர் 6, 2009 | interlang link |
ABD'de askeri üste silahlı saldırı | 143,539 | [
"November 5, 2009",
"Crime and law",
"Military",
"Rick Perry",
"United States",
"Barack Obama",
"North America",
"Featured article",
"Texas"
]
| tr | https://tr.wikinews.org/wiki/ABD%27de_askeri_%C3%BCste_silahl%C4%B1_sald%C4%B1r%C4%B1 | [
"Amerika Birleşik Devletlerinin Teksas eyaletindeki Fort Hood askeri üssünde meydana gelen bir silahlı saldırı olayında ilk yapılan açıklamalara göre en az 12 kişi öldü ve 31 kişi de yaralandı.",
"Birden fazla kişinin silahla ateş açtığı ve saldırganlardan birinin kendisi de bir asker olan ve üste psikiyatr olarak çalışan Binbaşı Malik Nadal Hasan tarafından işlendiği belirtilmektedir. Malik Nadal Hasan'ın 2 silah taşıdığı ve olay yerindeki acil müdehale ekipleri tarafından öldürüldüğü belirtilmektedir."
]
| 6 Kasım 2009, Cuma | interlang link |
Thirteen die in Cumbria, United Kingdom, after series of shootings | 189,204 | [
"Nuclear technology",
"Europe",
"Sellafield",
"Crime and law",
"June 2, 2010",
"Nuclear waste and reprocessing",
"England",
"Broadcast reporting",
"Theresa May"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Thirteen_die_in_Cumbria,_United_Kingdom,_after_series_of_shootings | [
"Police have found the body of a man they had been hunting in Cumbria, United Kingdom for a series of shootings. Police later confirmed that twelve people had been killed with a further thirteen injured, three critically. Shots were fired in Whitehaven, Seascale and Egremont, with a total of thirty different crime scenes. The Sellafield nuclear reprocessing plant was locked down for the first time in its history.",
"The prime suspect was named as 52 year old local man Derrick Bird, a taxi driver. The first of Bird's victims was a fellow taxi driver shot in Whitehaven at about 10.30 local time, with the following victims being shot at random as Bird drove down the west coast. Originally driving a Citroën Picasso, he was later said to be on foot when he crashed his vehicle.",
"Members of the public were advised by police to stay indoors, and for those who saw him not to approach him, but to call them. The manhunt covered the Boot or Scafell Pike area, and at 14:04 BST (13:04 UTC) the Deputy Chief Constable of Cumbria reported that a body believed to be Bird was found in a wood near Boot with a firearm, and that he had turned the weapon on himself.",
"The affected area is popular with walkers and hikers, and currently, many schools across England are on half term, meaning the pupils have no classes.",
"British news network BBC News spoke to several eye-witnesses in relation to the incidents, from each of the areas, including Peter Watson of Whitehaven. \"When I first got here it must have just happened. There was a man lying on the ground with police stood over him and a jacket on him,\" he reported.",
"Home Secretary Theresa May is due to make a statement on the incident to the House of Commons tomorrow."
]
| 2010-06-02 | title |
இங்கிலாந்தில் துப்பாக்கிச் சூடு: 12 பேர் உயிரிழப்பு | 189,204 | [
"Nuclear technology",
"Europe",
"Sellafield",
"Crime and law",
"June 2, 2010",
"Nuclear waste and reprocessing",
"England",
"Broadcast reporting",
"Theresa May"
]
| ta | https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%81:_12_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81 | [
"இங்கிலாந்தில் நேற்று முன்தினம் புதன்கிழமை அன்று கண்மூடித்தனமாக சுட்டு 12 பேரைக் கொன்ற துப்பாக்கிதாரியின் இறந்த உடல் சூட்டுக் காயங்களுடன் மீட்கப்பட்டதாக பிரித்தானியக் காவல்துறையினர் அறிவித்துள்ளனர்.",
"பிரிட்டனின் மேற்கு கம்பிரியா பகுதியிலேயே நேற்று முன்தினம் புதன்கிழமை இத்துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது. வாடகைக் கார் சாரதியான டெரிக் பேர்ட் என்பவரே இத்துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தை மேற்கொண்டுள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.",
"கம்பிரியாவின் வைட்ஹாவன், சீஸ்கேல், எக்ரிமொண்ட் ஆகிய இடங்களில் மொத்தம் 30 வெவ்வேறு பகுதிகளில் குறித்த நபர் தனது வாகனத்தில் இருந்தவாறே துப்பாக்கியால் சுட்டுள்ளார்.",
"இத்துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவத்தில் 12 பேர் கொல்லப்பட்டதுடன் 11 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.",
"முதலாவது துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவத்தை அடுத்து அப்பகுதி மக்கள் அனைவரையும் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாமென உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. இந்நிலையிலேயே அவர் நகரின் வெளிப்புறத்திற்கு சென்றுள்ளார்.",
"துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறந்தவர்களில் துப்பாக்கிதாரியின் சகோதரர், வக்கீல், மற்றும் அவரது நண்பரான சக வாகனச் சாரதி ஒருவரும் அடங்குவர்.",
"இச் சம்பவம் குறித்த விசாரணைகளை பிரித்தானியக் காவல்துறையினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்."
]
| வெள்ளி, சூன் 4, 2010 | interlang link |
Three American hikers arrested in Iran | 130,045 | [
"Politics and conflicts",
"August 2, 2009",
"Crime and law",
"United States",
"Iraq",
"Iran",
"Middle East"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Three_American_hikers_arrested_in_Iran | [
"Three American hikers were arrested on Friday, July 31 in Iran after they crossed into Iranian territory. Reports say the hikers accidentally crossed into Iran while hiking between Halabja and Ahmad Awa in the Kurdish Region of Iraq.",
"Iranian state-run television confirmed that authorities were holding the two men and one woman for illegally entering the country. According to reports, the hikers were warned that the Iranian border was close by and to be careful when hiking in the area.",
"Despite the claim by Iranian television, The United States Department of State is still asking the Swiss government to investigate the matter. The Swiss government represents American interests in the nation.",
"\"We are using all available means to determine the facts in this case. The safety and security of American citizens remains the U.S. government's top priority. We take all detention cases very seriously,\" said Megan Mattson, a spokeswoman for the U.S. Department of State. \"We have asked our Swiss protecting power to confirm these reports with Iranian authorities and, if true, to seek consular access.\"",
"The hikers went into Iraq through Turkey on Tuesday July 28, and were staying in a resort located in Ahmad Awa. They then traveled to the Kurdish capital, Irbil, and then went to Sulaymaniyah on Wednesday. According to Kurdish officials, one hiker was ill and stayed in Sulaymaniyah as the others began their hike. The hikers are identified as Shaun Gabriel Maxwell, Shane Bower, Sara Short, and Joshua Steel. It is not yet known which of the hikers stayed behind or who was arrested."
]
| 2009-08-02 | title |
إيران تحتجز ثلاثة أمريكيين على مقربة من الحدود العراقية | 130,045 | [
"Politics and conflicts",
"August 2, 2009",
"Crime and law",
"United States",
"Iraq",
"Iran",
"Middle East"
]
| ar | https://ar.wikinews.org/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%B2_%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9_%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9 | [
"أكدت قناة العالم التلفزيونية الإيرانية أن القوات الإيرانية القت القبض على ثلاثة أمريكيين كانوا قد تسللوا عبر الحدود من شمال العراق.",
"وكانت الولايات المتحدة قد اعلنت يوم امس الجمعة انها تجري تحقيقا حول معلومات تتعلق باختفاء ثلاثة أمريكيين في شمال العراق.",
"و قال مسؤول كبير في كردستان العراق ان السائحين قد اعتقلوا فيما كانوا يزورون منطقة أحمد آوا السياحية الشعبية في هذه المحافظة التي تتمتع بحكم ذاتي في شمال العراق حيث الحدود مع إيران المجاورة ليست مرسمة بوضوح.\nوأعلن متحدث باسم سلطات الامن في إقليم كردستان العراق في وقت لاحق ان ثلاثة أمريكيين زاروا منطقة أحمد آوا في قضاء حلبجة بمحافظة السليمانية كسياح، لكن بسبب عدم معرفتهم تجاوزوا الحدود ودخلوا الأراضي الإيرانية، وتم إعتقالهم من قبل القوات الإيرانية لتجاوزهم الحدود\".",
"وقال المتحدث في تصريح صحفي بان الأمريكيين هم \" شون كابريل ماكسفيل وشين وباور وسارا شورت\", وكان معهم أمريكي آخر اسمه \"جوشوا ستيل\" لم يتمكن من تسلق الجبال معهم وبقى في منتجع أحمد آوا. وان الاخير هو الذي أخبر الجهات الأمريكية بالأمر.",
"وكانت الشرطة السياحية في المنطقة اوضحت انها التقت الأمريكيين الثلاثة وحذرتهم من الاقتراب من الحدود الإيرانية.",
"وقال لهم عناصر الشرطة كما ذكرت الشبكة \"انتم لستم عراقيين.. أنتم أمريكيون. وهذه الفترة تشهد توترا بالغا\".",
"والجدير بالذكر أن العلاقات الأمريكية-الإيرانية تشهد توترا منذ سنوات عديدة."
]
| 1 أغسطس 2009 | interlang link |
Iran: arrestati tre cittadini statunitensi | 130,045 | [
"Politics and conflicts",
"August 2, 2009",
"Crime and law",
"United States",
"Iraq",
"Iran",
"Middle East"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Iran:_arrestati_tre_cittadini_statunitensi | [
"Sabato 1º agosto la televisione iraniana ha annunciato che a Teheran sono stati arrestati tre cittadini statunitensi che avevano attraversato il confine dal nord dell'Iraq. I tre, due uomini e una donna, sono stati arrestati venerdì dopo essere entrati in Iran durante un'escursione nella regione semi autonoma del Kurdistan.",
"Un funzionario statunitense a Baghdad ha detto che gli Stati Uniti hanno chiesto alla Svizzera, che rappresenta gli interessi statunitensi in Iran, di investigare sulla questione. L'Iran e gli Stati Uniti hanno rotto le relazioni diplomatiche dopo la rivoluzione islamica del 1979.",
"\"Abbiamo visto il servizio, e non siamo in grado di confermare niente\" ha affermato il funzionario. \"Abbiamo chiesto alla Svizzera di svolgere indagini per avere informazioni su dove sono detenuti i tre dagli iraniani\".",
"Un funzionario curdo ha affermato che gli americani sono dei turisti arrivati nella regione dalla Turchia martedì attraverso il confine di Zahko, Iraq. Hanno visitato Irbil, la capitale del Kurdistan, e mercoledì sono arrivati a Sulaymaniyah, la seconda città della regione, 250 km a nord-est di Baghdad. I tre hanno quindi iniziato un'escursione tra Halabja e Ahmad Awa, una pittoresca località, attrattiva per i turisti a 90 km da Sulaymaniyah.",
"\"Stiamo parlando con i rappresentanti iraniani nella regione e con il consolato americano per cercare di trovare una soluzione al problema\" dice Falah Mustafa Bakir, capo del dipartimento relazioni estere del Kurdistan. \"Per il momento non abbiamo risolto niente\".",
"Al-Alam, una televisione iraniana, afferma che quattro americani sono entrati nel paese venerdì, ignorando gli avvertimenti delle guardie di confine, che dicevano che i confini dell'area non erano definiti in maniera chiara, e che quindi c'era il pericolo di sconfinamento in Iran. La televisione ha quindi detto che tre sono stati arrestati, il quarto è rimasto in Iraq.",
"Secondo la polizia curda i quattro americani rispondono ai nomi di Shaun Gabriel Maxwell, Shane Bower, Sara Short e Joshua Steel. Uno di loro (non è ancora chiaro chi) è rimasto in hotel perché non stava bene. I suoi amici lo hanno contattato dopo essere stati catturati, permettendogli così di informare l'ambasciata americana di Baghdad, dove si trova attualmente.",
"Secondo la televisione di stato iraniana invece i tre sono dei soldati americani: \"Tre militari americani sono scomparsi in un'area di confine tra Iran e Iraq. La ragione della presenza dei tre nella zona non è nota\"."
]
| domenica 2 agosto 2009 | interlang link |
Three killed, three others injured in stabbing attack in Reading, UK | 2,899,045 | [
"Libya",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Africa",
"June 23, 2020"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Three_killed,_three_others_injured_in_stabbing_attack_in_Reading,_UK | [
"On Saturday evening in Forbury Gardens in Reading, Berkshire, UK shortly before 19:00 local time (1800 UTC), a mass stabbing killed three people and injured three others. A 25-year-old man was arrested by Thames Valley Police on suspicion of murder. Reports named him on Sunday as Reading resident and Libyan national Khairi Saadallah. Police also announced on Sunday morning they were treating it as a terrorist incident.",
"The Daily Telegraph cited a security source that mental health may be a factor in the attack. Witnesses, according to The Telegraph, said a man approached and attacked a group of middle-aged men, using a knife. Thames Valley Police soon arrived and detained the man, later identified as Khairi Saadallah. Saadallah came to the UK a number of years ago, after the Libyan Civil War. A counter terror police raid removed various items from Saadallah's flat, amongst them reportedly a circular saw.",
"The head of the UK's counter terror police, Neil Basu, on Sunday said the police found nothing inconsistent with the attacker acting alone. He also said there is no suggestion of specific increased threat towards people in crowded places from terrorists. A Black Lives Matter protest had taken place in Forbury Gardens a few hours before the attack, but Basu also stated this was not connected to the crime."
]
| 2020-06-23 | title |
Metsaanval in Reading, Groet-Brittannië | 2,899,045 | [
"Libya",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Africa",
"June 23, 2020"
]
| li | https://li.wikinews.org/wiki/Metsaanval_in_Reading,_Groet-Brittanni%C3%AB | [
"Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich",
"In Forbury Gardens inne Britse sjtad Reading, aeve boete de Londoner agglomeratie, valle drie doeje en drie gewónde wie 'ne 25-jäörige manskaerel mèt e mets óm zich haer sjtik. De pelissie geit oet van e terroristisch motief. Britse media melde det 't geit óm 'ne Libiër, maar dao-euver wilt ze nog nieks zègke. Op 't moment geit me d'r onneet vanoet det mier luuj bie d'n aansjlaag waore betrokke. 't Pelissieóngerzeuk is nog in volle gank.",
"Dit artikel is gedeiltelik gegrundj op dan euvergezat vanoete taegehenger oppe Nederlandjse Wikinuujs.\nAanvöllinge kómme oet dit artikel: Aanval Reading toch beschouwd als terroristische daad. NOS, 21 junie 2020",
"Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte."
]
| null | interlang link |
Reino Unido: Três mortes por esfaqueamento em Reading | 2,899,045 | [
"Libya",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Africa",
"June 23, 2020"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Reino_Unido:_Tr%C3%AAs_mortes_por_esfaqueamento_em_Reading | [
"Na cidade britânica de Reading, um ataque com faca causou três mortes. O atacante já foi detido; ele, presumivelmente, vem da Líbia. Isso foi relatado pelo serviço de segurança à BBC. O motivo do ataque não for confirmado.",
"A ministra do Interior, Priti Patel, escreveu no Twitter que estava \"profundamente preocupada\" com o ataque. Condolências foram expressas pelo primeiro-ministro Boris Johnson e o ministro Keith Malthouse.",
"Um cordão permanece ao redor do parque, os investigadores trabalham na cena do crime."
]
| 21 de junho de 2020 | interlang link |
Трое погибли в результате нападения с ножом в английском Рединге | 2,899,045 | [
"Libya",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Africa",
"June 23, 2020"
]
| ru | https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81_%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5 | [
"В британском городе Рединг в парке Форбери Гарденс 20 июня произошло нападение с ножом, в результате погибло три человека, есть раненые. Нападавший уже задержан, он, предположительно, выходец из Ливии. Об этом в службе безопасности сообщили BBC. Пока террористический мотив нападения не подтверждён.",
"— сказал очевидец нападения Лоуренс Ворт.",
"Министр внутренних дел Прити Пател написала в Twitter, что она «глубоко обеспокоена» нападением. Свои соболезнования выразили премьер-министр Борис Джонсон и госминистр по делам преступности Кит Малтуз.",
"Вокруг парка сохраняется оцепление, на месте преступления работают следователи.",
"То ли дело наши мирные толерантные хачи, которых в сто раз больше.... SAV 00:58, 22 июня 2020 (UTC)Когда они нас резали реально в последний раз?Fyks gold (обсуждение) 08:08, 22 июня 2020 (UTC)Фукс"
]
| 21 июня 2020 года | interlang link |
Three men arrested under suspicion of organising dog fights in southern Finland | 76,850 | [
"Culture and entertainment",
"Finland",
"Crime and law",
"Economy and business",
"Animal rights",
"August 15, 2007"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Three_men_arrested_under_suspicion_of_organising_dog_fights_in_southern_Finland | [
"Three Finnish men have been arrested as part of an investigation by the Finnish National Bureau of Investigation (NBI) into apparent illegal dogfights in various locations in the south of the country.",
"Dog fights, in which two dogs are pitted head-to-head for the entertainment of spectators and for gambling, is illegal in Finland, and is covered by Finland's animal protection laws, as dogs often sustain severe or even fatal injuries. It is believed this case also involved gambling, thus rendering the suspects, if convicted, in breach of gambling laws also.",
"The investigation was started in July after the British Broadcasting Corporation (BBC) forwarded information to the NBI, claiming that during an investigation of its own for a programme it was making into dog fighting in the United Kingdom, they had uncovered connections to comparable activity in Finland.",
"\"We are trying to find out when the activity has started and how widespread it has been. Apparently, just a small gang of people has been involved.\" said Detective Chief Inspector Göran Wennqvist, adding that \"We are now trying to find out whether or not this is part of a larger international organisation or just local criminal activity.\"",
"It is believed the dogs went through training fights to test if they were suitable for fighting prior to actual events. A number of animals thought to have been used for fighting have been examined by a veterinarian to determine the types of injuries sustained by the dogs.",
"Despite the fact that dog fighting is known to have occurred in various countries - including countries close to Finland, such as Sweden, Norway, and Russia - neither the police or the Finnish Kennel Club were aware of any previous incidents occurring in Finland, although chairman of the board of the Finnish Kennel Club Martti Mannersuo told reporters that he recalled a rumour \"many years ago\" of domestic dog fights occurring in Finland, although this went unconfirmed. Wennqvist, however, independently told YLE \"In other Nordic countries, they have seen incidents of dog fighting since the 90's, but I haven't come across any cases in Finland in 32 years,\" although it is unclear if this was a confirmed case or if it were linked to the rumour Mannersuo had reported."
]
| 2007-08-15 | title |
Arrestan a tres hombres por organizar peleas de perros en Finlandia | 76,850 | [
"Culture and entertainment",
"Finland",
"Crime and law",
"Economy and business",
"Animal rights",
"August 15, 2007"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Arrestan_a_tres_hombres_por_organizar_peleas_de_perros_en_Finlandia | [
"15 de agosto de 2007Helsinki, Finlandia —",
"Tres fineses fueron arrestado como parte de una investigación de la Oficina de Investigación Nacional de Finlandia (NBI, por sus siglas en inglés) sobre aparentes peleas de perros en varios lugares en el sur del país.",
"Tales práctivas, donde dos perros se encuentran frente-a-frente para el entretenimiento de los espectadores y para hacer apuesta, es ilegal en Finlandia, y está cubierto por leyes de protección a los animales, ya que los perros reciben a menudo heridas severas o fatales. Se sospecha que en este caso también hay apuestas, por lo que si los sospechosos son condenados será por infringir leyes de apuesta también.",
"La investigación comenzó en julio luego de que la cadena inglesa British Broadcasting Corporation o BBC pasara información al NBI, declarando que durante una investigación para un programa suyo sobre peleas de perros en Gran Bretaña, sus reporteros descubrieron que había conexiones que indicaban una actividad comparable en Finlandia.",
"\"Intentamos descubrir cuándo comenzó esta actividad y qué tanto se ha difundido. Aparantemente, sólo un grupo de personas están involucrados\", dijo el inspecto Göran Wennqvist. \"Estamos intentado hallar si esto es parte de una organización internacional o si sólo es actividad criminal local\".",
"Se cree que los perros primero deben pasar exámenes para pelear. Un número de animales que se cree que han sido usados para esta práctica ilegal han sido examinados por un veterinario para determinar qué tipo de heridas reciben los perros.",
"Aunque las peleas de perros ocurren en varios países – incluyendo países vecinos a Finlandia como Suecia, Noruega y Rusia – ni la policía ni el Finnish Kennel Club estaban al tanto de incidentes previos que hayan ocurrido en Finlandia, aunque el presidente de la junta del Finnish Kennel Club, Martti Mannersuo, recordó un rumor de \"hace varios años\" de que peleas de perros domésticos ocurrían en Finlandia, aunque no estaba confirmado.",
"Wennqvist, sin embargo, independientemente contó a YLE: \"En otros países nórdicos han habido incidentes de peleas de perros desde los '90, pero nunca había visto casos en Finlandia por 32 años\".",
"No es claro si esto es un caso confirmado o si está conectado con el rumor del cual Mannersuo habló."
]
| null | interlang link |
Three shot dead at University of Alabama in Huntsville | 154,734 | [
"Crime and law",
"Alabama",
"United States",
"North America",
"February 12, 2010"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Three_shot_dead_at_University_of_Alabama_in_Huntsville | [
"Three people were killed and another was injured during a campus shooting at University of Alabama's Shelby Center for Science and Technology in Huntsville, Alabama.",
"Several other possible victims were soon rushed by ambulance to a nearby hospital. The surrounding area has since been cordoned off, and the entire university is currently under lockdown.",
"\"We have three confirmed people who are dead, one injured. The police have secured the building. The shooter is in custody,\" university spokesperson, Ray Garner, told local media on the scene. Mr. Garner also said the shooter was a female, but he could not identify her or any of the victims."
]
| 2010-02-12 | title |
Yliopiston opettaja avasi tulen kokouksessa | 154,734 | [
"Crime and law",
"Alabama",
"United States",
"North America",
"February 12, 2010"
]
| fi | https://fi.wikinews.org/wiki/Yliopiston_opettaja_avasi_tulen_kokouksessa | [
"Huntsville, Alabama. Alabaman yliopiston professori Amy Bishop ampui eilen kolme kollegaansa kuoliaaksi biologian laitoksen kokouksessa. Hän alkoi ammuskella ilmeisesti kuultuaan, ettei saisi vakivirkaa. Kolme yliopiston työntekijää kuoli ja kolme haavoittui, kaksi heistä on kriittisessä tilassa; poliisin mukaan ampuja aikoi tappaa kaikki kuusi kokouksen osanottajaa.",
"Poliisi on pidättänyt ampujan murhasta syytettynä ja tämän aviomiehen kuulusteluja varten. Poliisin mukaan ampuja pidätettiin kampuksella ilman vastarintaa eikä tältä löytynyt asetta. Välikohtauksen jälkeen kampuksen kaikki luennot peruttiin ja yliopistolaisille tarjottiin kriisiapua.",
"Tohtori Bishop on Huntsville Timesin mukaan Harvardia käynyt neurotieteilijä."
]
| 13. helmikuuta 2010 | interlang link |
États-Unis : fusillade à l'Université d'Alabama | 154,734 | [
"Crime and law",
"Alabama",
"United States",
"North America",
"February 12, 2010"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/%C3%89tats-Unis_:_fusillade_%C3%A0_l%27Universit%C3%A9_d%27Alabama | [
"Trois personnes ont été tuées, hier, et au moins une autre blessée, au cours d'une fusillade au Centre de la science et technologie de l'Université d'Alabama à Huntsville, aux États-Unis. Plusieurs autres victimes possibles ont été rapidement évacuées en ambulance vers l'hôpital le plus proche. La zone a été sécurisée, et l'accès à l'Université interdit.",
"« Nous avons la confirmation que trois personnes ont été tuées, et une blessée. La police a sécurisé l'immeuble, et le sniper a été appréhendé », a déclaré Ray Garner, un porte-parole de l'Université. Selon la chaîne de télévision locale WAFF, la tireuse présumée, Amy Bishop, serait une enseignante de biologie âgée de 42 ans, qui aurait ouvert le feu après avoir appris qu'elle ne serait pas titularisée lors d'une réunion. Elle a été inculpée pour meurtre et encourt la peine de mort."
]
| Publié le 13 février 2010 | interlang link |
Tiger escapes from cage at San Francisco Zoo, kills worker | 88,095 | [
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"United States",
"December 26, 2007",
"San Francisco, California"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Tiger_escapes_from_cage_at_San_Francisco_Zoo,_kills_worker | [
"A zoo worker is dead and two visitors are seriously injured after a Siberian tiger escaped from the San Francisco Zoo in San Francisco, California in the United States and attacked three people who were inside a cafe.",
"The tiger was shot dead by police who were called to the scene. They found the tiger attacking one of the zoo visitors when they killed it.",
"\"Apparently, right around closing time -- there was a pen with four tigers in it -- one of the tigers got out. The tiger went into a cafe at the zoo and attacked a patron. That person ended up dying at the scene. They shot the tiger, and the tiger is deceased,\" said zoo spokeswoman Mindy Talmadge.",
"After the tiger attacked the worker, it then went on to attack the two other visitors. No names have been released, but reports say that the two injured visitors are male and brothers aged 18 and 19. The person killed is also being reported as male aged 23 who is reportedly a friend of the brothers. Both the injured individuals are currently receiving treatment at San Francisco General Hospital.",
"All animals were then counted and accounted for after the zoo was locked down, including the three other tigers that were in the cage. Earlier reports suggested that all of the tigers had escaped, which later turned out to be false.",
"The incident is currently under investigation, but authorities are not ruling out any possibilities, including possible negligence.",
"\"We won't know until tomorrow whether this was negligence or intentional or how the tiger got out,\" said Sgt. Steve Mannina of the San Francisco Police Department.",
"The zoo has two different kinds of tigers, two Siberian and one Sumatran tigers. The Siberian tigers are named Tony and Tatiana while the Sumatran is named Padang. It is not yet known which of the two Siberian tigers was involved in the attacks.",
"Last year, another zoo worker was seriously injured by Tatiana while attempting to feed her, but survived the attack."
]
| 2007-12-26 | title |
Tigre mata a un visitante en el zoológico de San Francisco | 88,095 | [
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"United States",
"December 26, 2007",
"San Francisco, California"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Tigre_mata_a_un_visitante_en_el_zool%C3%B3gico_de_San_Francisco | [
"El martes, Tatiana, un tigre siberiano de 136kg, se escapó de su jaula y atacó a tres visitantes en el zoológico de San Francisco, en Estados Unidos. Una de las víctimas era un joven de 17 años llamado Carlos Sousa, de San José, California, murió. Las otras dos se encuentran en condición estable en el Hospital General de San Francisco.",
"El tigre fue disparado a muerte por la policía, ya que cuando llegó, estaba atacando a un visitante.",
"Se presume que el animal pudo haber saltado sobre las parades de 6m de alto que le rodeaban.",
"La policía todavía está investigando para ver si el incidente fue un accidente o si fue un acto criminal."
]
| 26 de diciembre de 2007 | interlang link |
San Francisco: tigre scappa dallo zoo e uccide una persona | 88,095 | [
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"United States",
"December 26, 2007",
"San Francisco, California"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/San_Francisco:_tigre_scappa_dallo_zoo_e_uccide_una_persona | [
"Una tigre siberiana è fuggita da uno zoo e ha ferito gravemente 3 persone, di cui una in modo mortale. La vicenda è avvenuta in California, nella metropoli di San Francisco. La conferma è arrivata dal portavoce delle autorità della città. Nel 2006 lo stesso felino scappò dallo zoo, dopo aver morso gravemente al braccio un custode che gli aveva portato cibo. A causa di questo episodio lo zoo fu multato con la somma di 18 mila dollari.",
"Tatiana, il nome dato all'animale che pesa circa 135 kg, è scappata all'incirca verso l'orario di chiusura, alle 17 di ieri, Natale (2.00 CET) per cause non specificate. Il recinto nel quale era collocata, ha una siepe larga 5 metri e un muro alto 6 e pare che l'animale sia riuscito a oltrepassarli.",
"La prima vittima è passata vicino alla staccionata proprio in quel momento e una persona ha dato l'allarme: 4 guardiani sono giunti e hanno visto la una seconda persona con ferite sul capo lontana circa 300 metri dalla prima vittima. Tatiana era seduta accanto alla vittima e alla vista delle guardie ha tentato di assalirle, ma è stata freddata. La terza persona è stata scoperta in seguito."
]
| mercoledì 26 dicembre 2007 | interlang link |
Togo footballers ambushed in Angola | 147,285 | [
"Angola",
"Africa",
"January 8, 2010",
"Togo",
"Crime and law",
"Football (soccer)"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Togo_footballers_ambushed_in_Angola | [
"A bus carrying the football team of the African country of Togo was ambushed by gunmen earlier today, wounding at least two players, as it crossed the border into Angola. Some reports suggested that the driver was killed.",
"The attackers reportedly opened fire on the bus with machine guns as it was travelling though Cabinda. The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda, a separatist group, soon claimed responsibility for the ambush.",
"Central defender Serge Akakpo and the back-up goalkeeper, Obilale Kossi, was hurt as well, according to Gabriel Ameyi, the Togo Football Federation vice-president.",
"\"We had just crossed the border [...] everything was fine. Then there was a powerful burst of gunfire. Everyone dived under the seats and the police fired back. It felt like war had broken out. It's shocking,\" said Thomas Dossevi, a Togo striker, to the RMC radio station.",
"The incident occurs two days before the start of the largest football competition in Africa, the 2010 Africa Cup of Nations. The contest's organisers said that Togo's team will still participate in the event despite the ambush; however, midfielder Alaixys Romao commented that his team might have to withdraw.",
"\"No-one wants to play. We're not capable of it. We're thinking first of all about the health of our injured because there was a lot of blood on the ground,\" he said to RMC radio.",
"\"If we are still not sure [about security] then we will be leaving,\" captain Emmanuel Adebayor, of Manchester City, commented. \"It's a football game, it's one of the biggest tournaments in Africa and a lot of people would love to be in our position but I don't think anybody would be prepared to give their life,\" he said to BBC Afrique.",
"\"So I will talk with the team and we will discuss between us and take a group decision that we think is good for our careers, good for our lives and good for our families because at the end of the day it is only football.\""
]
| 2010-01-08 | title |
Coupe d'Afrique des nations de football 2010 : attaque du bus de l'équipe du Togo | 147,285 | [
"Angola",
"Africa",
"January 8, 2010",
"Togo",
"Crime and law",
"Football (soccer)"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Coupe_d%27Afrique_des_nations_de_football_2010_:_attaque_du_bus_de_l%27%C3%A9quipe_du_Togo | [
"Le bus de l'équipe de football du Togo a été mitraillé alors qu'il se situait dans l'enclave de Cabinda, en Angola, pays organisateur de la coupe d'Afrique des nations 2010. Cette attaque a été revendiquée par la branche armée des Forces de libération de l'État de Cabinda, contre « les forces armées angolaises, qui escortaient la sélection nationale du Togo », selon un communiqué cité vendredi par l'agence de presse Lusa.",
"Le chauffeur du bus a perdu la vie, et neuf membres de la délégation ont été blessés. Deux membres de l'équipe, le défenseur Serge Akakpo et le gardien de but Kodjovi Obilalé, ont été touchés et opérés à Cabinda.",
"Le ministère des Affaires étrangères français a condamné « avec la plus grande fermeté le mitraillage du bus » et a appelé « à tout mettre en œuvre pour retrouver, arrêter et traduire devant la justice les auteurs de cette attaque »."
]
| Publié le 8 janvier 2010 | interlang link |
토고 축구 국가대표팀, 앙골라에서 피격 | 147,285 | [
"Angola",
"Africa",
"January 8, 2010",
"Togo",
"Crime and law",
"Football (soccer)"
]
| ko | https://ko.wikinews.org/wiki/%ED%86%A0%EA%B3%A0_%EC%B6%95%EA%B5%AC_%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%8C%80%ED%91%9C%ED%8C%80,_%EC%95%99%EA%B3%A8%EB%9D%BC%EC%97%90%EC%84%9C_%ED%94%BC%EA%B2%A9 | [
"토고 축구 국가대표팀을 태운 버스가 앙골라의 국경을 넘은 후 카빈다를 지나던 도중 무장 괴한에게 피격당해, 버스를 몰던 운전사가 그 자리에서 사망하고 선수 2명 등 9명이 크게 부상하였다.",
"보도에 의하면, 카빈다에서 토고 대표팀을 공격한 괴한들은 기관총으로 총격을 가했으며, 반군단체인 카빈다해방전선 (FLEC)은 이 사건이 자신들의 소행이라고 주장하였다. 가브리엘 아메이 토고 축구 협회 부회장의 말에 의하면, 이번 총격으로 토고 대표팀의 중앙 수비수 세르제 아칵포와 백업 골키퍼 오빌랄레 코시 등이 총상을 입어 크게 다쳤다.",
"토고 대표팀은 10일 앙골라에서 개최되는 2010년 아프리카 네이션스컵에 참가하기 위해 버스로 이동하던 중이었으며, 아프리카 축구 연맹은 이번 불상사에도 불구하고, 토고 대표팀은 예정대로 대회에 참가해야 한다고 밝혔다. 하지만, 토고 대표팀의 미드필더 알라이시스 로마오는 이번 대회에 참가하지 말아야 한다고 주장하였으며, 토고 대표팀의 주장 에마뉘엘 아데바요르는 확실한 안전이 보장되지 않는다면 이 곳을 떠날 것이라고 덧붙였다."
]
| 【2010년 1월 9일】 | interlang link |
அங்கோலாவில் டோகோ கால்பந்தாட்டக் குழு மீது துப்பாக்கிச் சூடு | 147,285 | [
"Angola",
"Africa",
"January 8, 2010",
"Togo",
"Crime and law",
"Football (soccer)"
]
| ta | https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%81 | [
"அங்கோலாவில் ஆரம்பமாகவிருக்கும் ஆப்பிரிக்கக் கிண்ணப் போட்டியில் கலந்து கொள்ளவென பேருந்து ஒன்றில் சென்றுகொண்டிருந்த டோகோ கால்பந்தாட்டக்குழுவினர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதில் பலர் வீரர்கள் காயமடைந்தனர். ஓட்டுனர் உயிரிழந்தார்.",
"பேருந்து கொங்கோ குடியரசின் எல்லையைத் தாண்டி அங்கோலாவின் எண்ணெய் அதிகமாக விளையும் கபிண்டா பிரதேசத்திற்குள் சென்ற போதே இத்தாக்குதல் இடம்பெற்றது.",
"கபிண்டா பிரதேசாத்திற்கு சுயாட்சி கோரி 1963 ஆம் ஆண்டில் இருந்து போராடி வரும் பிளெக் என்ற கபிண்டா விடுதலை முன்னணி என்ற போராளிகள் குழு இத்தாக்குதலுக்கு உரிமை கோரியுள்ளது.",
"ஞாயிறன்று ஆரம்பமாகவிருக்கும் ஆப்பிரிக்கக் கிண்ணப் போட்டி திட்டமிட்டவாறு இடம்பெறும் என அதன் ஒழுங்கமைப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர்.",
"\"இது ஒரு பயங்கரவாதச் செயல்\" என இத்தாக்குதலை அங்கோலா அரசு வர்ணித்திருக்கிறது.",
"பல தசாப்தங்களாக தனிநாடு கோரிப் போராடி வரும் பிளெக் அமைப்பு 2006 ஆம் ஆண்டில் போர்நிறுத்த உடன்பாட்டிற்கு வந்திருந்தது.",
"\"இது ஒரு ஆரம்பத்தாக்குதலே. இது போன்ற தாக்குதல்கள் கபிண்ட்டாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் தொடரும்\" என பிளெக் அமைப்பினர் போர்த்துக்கலின் லூசா செய்திச் சேவைக்குத் தெரிவித்தனர்.",
"டோகோ தனது முதலாவது போட்டியை திங்கட்கிழமை அன்று ஆடவிருக்கிறது. இத்தாக்குதலை அடுத்து அங்கோலாவில் பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் மேலும் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக அங்கோலாவின் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் முவாண்டும்பா தெரிவித்தார்."
]
| சனி, சனவரி 9, 2010 | interlang link |
Togo Millî Futbol Takımı silahlı saldırıya uğradı | 147,285 | [
"Angola",
"Africa",
"January 8, 2010",
"Togo",
"Crime and law",
"Football (soccer)"
]
| tr | https://tr.wikinews.org/wiki/Togo_Mill%C3%AE_Futbol_Tak%C4%B1m%C4%B1_silahl%C4%B1_sald%C4%B1r%C4%B1ya_u%C4%9Frad%C4%B1 | [
"Togo Millî Futbol Takımı, Afrika Uluslar Kupası'nda maç yapmak üzere Angola'ya giderken Kabinda Eyaleti yakınlarında silahlı saldırıya uğradı. İlk belirlemelere göre ikisi futbolcu olmak üzere, beş kişi hayatını kaybetti. Millî takımın, forvet oyuncusu ve kaptanı Manchester City FC kulübünde oynamakta olan Emmanuel Adebayor ise, yara almadan kurtuldu. Adebayor, ayrıca Birleşik Krallık'a geri dönmek için yola çıktı. Togo Millî Futbol Takımı'nın turnuvadan çekileceği de iddia edildi.",
"Saldırıyı, Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda adlı terör örgütü üstlendi."
]
| 9 Ocak 2010, Cumartesi | interlang link |
Trial of alleged Brazilian "chainsaw massacre" deputy begins | 5,516 | [
"Brazil",
"Brasília",
"Crime and law",
"South America",
"March 9, 2005"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_alleged_Brazilian_%22chainsaw_massacre%22_deputy_begins | [
"The trial of the former Brazilian deputy Hildebrando Pascoal was scheduled to began on March 8 at 8:30 AM in Brasília. However the trial began about an hour later, because Pascoal needed to talk to his lawyer.",
"Pascoal, the former police officer Reginaldo Rocha de Souza and the alleged drug dealer Alexandre Alves da Silva are in trial because they are accused of murdering the police officer Walter Ayala in September 1997.",
"There are several other serious accusations against Pascoal, including: dealing with the drug cartel, leading death squads, robbery and political corruption.",
"The case was widely discussed in Brazil because a witness (whose identity could not be revealed since its life was in danger) said that Pascoal personally cut off the arms and legs of a man with a chainsaw. Another one told Pascoal killed at least 60 people.",
"Pascoal says he is innocent and that all the accusations were forged by his enemies: the former Court President of Acre, Jersino José da Silva and the Federal Prosecutor, Luiz Francisco de Souza.",
"Pascoal has been in jail for about 6 years."
]
| 2005-03-09 | title |
Começou o julgamento do deputado brasileiro da serra-elétrica | 5,516 | [
"Brazil",
"Brasília",
"Crime and law",
"South America",
"March 9, 2005"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Come%C3%A7ou_o_julgamento_do_deputado_brasileiro_da_serra-el%C3%A9trica | [
"O julgamento do ex-deputado brasileiro Hildebrando Pascoal estava previsto para começar ontem, 8 de março de 2005, às 8h30 em Brasília. Entretanto houve um atraso de cerca de uma hora, porque Pascoal precisou conversar com seu advogado.",
"O caso de Pascoal foi e ainda é muito comentado no Brasil porque segundo uma testemunha, cuja identidade não pode ser revelada, sem por em risco sua segurança, disse que Pascoal pessoalmente cortou os braços e as pernas de um homem com a ajuda de uma serra-elétrica. Uma outra testemunha também disse que ajudou Pascoal a matar pelo menos 60 pessoas.",
"Há outras sérias acusações contra Pascoal, entre elas estão: negócios com traficantes de drogas, comandar esquadrões da morte, roubo e corrupção política.",
"Pascoal, o ex-policial Reginaldo Rocha de Souza, e o alegado traficante de drogas Alexandre Alves da Silva estão em julgamento porque são acusados do assassinato do policial Walter Ayala em setembro de 1997.",
"Pascoal diz que ele é inocente e que todas as acusações são falsas e criadas por seus inimigos: o presidente do Tribunal de Justiça do Acre na época, Jersino José da Silva e o procurador da República, Luiz Francisco de Souza",
"Pascoal está preso faz aproximadamente 6 anos. Ele já foi sentenciado a 37 anos de prisão por outros crimes. Conforme seja o resultado deste julgamento, ele poderá ser condenado a mais 30 anos."
]
| 9 de março de 2005 | interlang link |
Tributes paid to the victims of the July 7 2005 London bombings | 129,064 | [
"2005-07-07 London bombings",
"July 7, 2009",
"Culture and entertainment",
"Crime and law",
"Boris Johnson",
"Gordon Brown",
"London",
"England",
"King Charles III",
"United Kingdom"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Tributes_paid_to_the_victims_of_the_July_7_2005_London_bombings | [
"A permanent memorial for the victims of the July 7, 2005 London bombings has been unveiled in Hyde Park, London, England. Today is the fourth anniversary of the bombings, when 52 people were killed by suicide bombers on board three Underground trains and a bus.",
"52 stainless steel columns standing 3.5m (11.5ft) tall were inaugurated in the presence of Prince Charles, the Duchess of Cornwall Camilla Bowles, Prime Minister Gordon Brown, London Mayor Boris Johnson and Minister for London, Tessa Jowell.",
"Each column represented \"a unique person and a unique grief\" according to the Minister for London.",
"Jowell continued, \"Each one casts a shadow just as they do - each one standing tall and proud just as they did, and each one will in an individual way absorb and reflect light just as they did.\"",
"A 1.4 tonne stainless steel plaque with the names of the people killed was also unveiled.",
"Prince Charles laid a wreath on behalf of the nation. The Duchess of Cornwall left a floral tribute for the families of the victims.",
"The families themselves laid roses and then met the prince and the duchess."
]
| 2009-07-07 | title |
Londres rinde tributo a los fallecidos en los ataques de 2005 en la ciudad | 129,064 | [
"2005-07-07 London bombings",
"July 7, 2009",
"Culture and entertainment",
"Crime and law",
"Boris Johnson",
"Gordon Brown",
"London",
"England",
"King Charles III",
"United Kingdom"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Londres_rinde_tributo_a_los_fallecidos_en_los_ataques_de_2005_en_la_ciudad | [
"7 de julio de 2009Londres, Reino Unido —",
"Un monumento conmemorativo permanente fue develado en Hyde Park, en Londres, Inglaterra. Este martes se hacen cuatro años desde que ocurrieron los ataques en el transporte público de la principal ciudad del Reino Unido, en los cuales fallecieron 52 personas tras cuatro detonaciones suicidas en tres trenes subterráneos y en un autobús.",
"Cincuenta y dos columnas de acero de 3,5 metros de altura fueron inauguradas en presencia del Príncipe Charles, la Duquesa de Cornwall Camilla Bowles, el Primer Ministro Gordon Brown, el alcalde londinense Boris Johnson y la Ministra para Londres, Tessa Jowell.",
"Cada columna representa a \"una persona única y un dolor único\", según la Ministra de Londres. \"Cada una proyecta una sombra tal y como lo hicieron, y cada uno absorberá y reflejará luz en un modo individual, tal y como lo hicieron\".",
"También se instaló una reluciente placa de 1,4 toneladas con los nombres grabados de las víctimas.",
"El Príncipe Charles depositó una corona en representación de la nación, mientras que la Duquesa de Cornwall depositó un tributo floral para las familias de las víctimas.",
"Las familias también dejaron rosas y se reunieron con el príncipe y la duquesa."
]
| null | interlang link |
Trio found with €440 million of cocaine receive a total of 85 years imprisonment | 110,159 | [
"Cocaine",
"Crime and law",
"July 23, 2008",
"England",
"United Kingdom",
"Ireland"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Trio_found_with_%E2%82%AC440_million_of_cocaine_receive_a_total_of_85_years_imprisonment | [
"Three people who were found with €440 million worth of cocaine have been given a total of 85 years imprisonment. Perry Wharrie and Martin Wanden were given thirty years imprisonment, while Joe Daly was given twenty-five.",
"The trio were involved in a cocaine smuggling operation which took place near Cork, a region of the Republic of Ireland.",
"According to evidence heard by the court, Perry Wharrie, an Essex, England resident, was given a life sentence in 1985 for murdering a police officer.",
"Judge Ó Donnabháin made the following comment when sentencing the group:",
"Gerard Hagan, from Liverpool, England, a person who was involved with the group, pleaded guilty at the start of the trial. He said that he was in possession of €13,000 worth of drugs, and intended to sell them."
]
| 2008-07-23 | title |
קוקאין בשווי 450 מיליון € שווה 85 שנות מאסר | 110,159 | [
"Cocaine",
"Crime and law",
"July 23, 2008",
"England",
"United Kingdom",
"Ireland"
]
| he | https://he.wikinews.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%9F_%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99_450_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9F_%E2%82%AC_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%94_85_%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%90%D7%A1%D7%A8 | [
"שלושה, שנמצאו וברשותם קוקאין בשווי 440 מיליון יורו, זכו לעונש מאסר של שמונים וחמש שנה במצטבר. פרי ורי ומרטין ונדן זכו לשלושים שנות מאסר האחד, ואילו חברם ג'ו דלי הסתפק בעשרים וחמש.",
"השלושה נקשרו למבצע הברחת קוקאין שנערך בסמוך לקורק, מחוז ברפובליקה של אירלנד.",
"על-פי מסכת הראיות שנפרסה בפני בית המשפט, פרי ורי, תושב אסקס אשר באנגליה, נידון למאסר עולם בשנת 1985 בגין רציחת איש-משטרה.",
"השופט או'דונבן העיר בעודו גוזר את דינם של השלושה, כי \"...לתאר אותם בתור בלדרים או מחסנאים בלבד יהא טעות, אלו הם חבריה של כנופייה. הם ידעו בכל שלבי המבצע מה מתרחש, הם חברו זה לזה על-מנת לבצע פשע זה. אין כל ראיה לכך שמי מהם היה המנהיג, אך הם בהחלט היו סגנים מרצונם...\"",
"ג'ררד הגן, איש ליוורפול אשר באנגליה, אדם שאף שמו נקשר בקבוצה זו, הודה באשמה כבר בפתח המשפט. הוא סיפר כי היו בחזקתו סמים בעלי ערך של כשלושה-עשר אלף יורו, ובכוונתו היה לשווקם לציבור הרחב."
]
| 24 ביולי 2008 | interlang link |
Truck bomb kills at least 80 in Afghan capital city center | 2,816,691 | [
"Politics and conflicts",
"Germany",
"Afghanistan",
"NATO",
"Crime and law",
"May 31, 2017",
"Kabul"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Truck_bomb_kills_at_least_80_in_Afghan_capital_city_center | [
"In what Afghan president Ashraf Ghani called \"a crime against humanity,\" earlier this morning, local time, a septic tanker truck filled with explosives detonated not far from the German embassy in Kabul's Wazir Akbar Khan area, during the city's morning commute. According to the country's health ministry, at least 83 bodies have been found and over 450 have been wounded. The ministry's spokesperson, Ismail Kawasi, said most of the victims were civilians, including children.",
"\"The attack demonstrates a complete disregard for civilians and reveals the barbaric nature of the enemy faced by the Afghan people,\" Ghani said in an official statement. \"The terrorists, even in the holy month of Ramadan, the month of goodness, blessing and prayer, are not stopping the killing of our innocent people,\" he said. General John W. Nicholson Jr., commander of American and North Atlantic Treaty Organization forces in Afghanistan congratulated city security forces for preventing the truck from coming any closer to important government buildings and embassies.",
"This attack was unusual, though not unheard of, because of the sheer volume of the bomb involved. According to Kabul's police chief, General Hassan Shah Frogh, \"The blast was so huge that it dug a big crater as deep as four meters\" (13 feet) and it damaged buildings as far as one mile (1.2 km) away.",
"Though an initial report by Interior Ministry spokesman Najib Danish claimed the site of the detonation as near one of the gates to the Afghan Presidential Palace, it was actually closer to the German embassy, which sustained considerable damage, according to NBC. Germany currently has more than 950 soldiers in Afghanistan as part of NATO's Resolute Support Mission and helped the Afghan security personnel in their training. \"It was a car bomb near the German embassy, but there are several other important compounds and offices near there too. It is hard to say what the exact target is,\" said police spokesperson Basir Mujahid.",
"The Taliban has denied any association with this attack. Western countries have been fighting the Taliban in Afghanistan for about 15 years, including the U.S., Germany, and Britain, but many of these countries withdrew much of their forces before 2015. Since then, the Taliban has come to control about 40% of Afghanistan, per U.S. estimates."
]
| 2017-05-31 | title |
Bom ontploft bij ambassades in Kabul, ongeveer 90 doden | 2,816,691 | [
"Politics and conflicts",
"Germany",
"Afghanistan",
"NATO",
"Crime and law",
"May 31, 2017",
"Kabul"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Bom_ontploft_bij_ambassades_in_Kabul,_ongeveer_90_doden | [
"Bom ontploft in wijk met veel ambassades in Kabul, ongeveer 90 doden en 400 gewonden",
"In het centrum van de Afghaanse hoofdstad Kabul is in een zware tankauto een bom ontploft. Dit gebeurde in het 10e district van de stad op het Zanbaq-plein, dicht bij de Duitse ambassade. In de wijk zijn veel ambassades gevestigd. Ook was het niet ver van het presidentiële paleis.",
"Volgens de meest recente berichten zijn er ongeveer 90 doden en 400 gewonden. Het hoge dodental hangt ermee samen dat veel mensen net op weg naar hun werk waren. De doden zijn vooral gewone burgers. Ook enkele ambassadegebouwen (de Duitse, Franse en Chinese) zijn beschadigd geraakt. Er zijn ook minstens vijftig auto's verwoest. De schade reikt tot in de wijde omgeving.",
"Het is momenteel nog onbekend wie er achter de aanslag zit. Ook het precieze doelwit van de aanslag is nog steeds niet duidelijk. Een woordvoerder namens de Taliban heeft verklaard dat de Taliban er niets mee te maken hebben."
]
| 31 mei 2017 | interlang link |
Tucson gunman appears in court for Giffords shooting | 236,163 | [
"Tucson, Arizona",
"Politics and conflicts",
"Arizona",
"January 13, 2011",
"US House of Representatives",
"Crime and law",
"US Congress",
"United States",
"Gabrielle Giffords",
"North America"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Tucson_gunman_appears_in_court_for_Giffords_shooting | [
"Jared Loughner, a 22-year-old former college student, has appeared in federal court following the shooting on Saturday at a supermarket in Tucson, Arizona. The shooting killed five people including John Roll, a federal judge, and injured 19 including Congresswoman Gabrielle Giffords.",
"Loughner has been charged in federal court with attempted assassination of a member of Congress, first-degree murder and attempting to kill employees of the federal government. Prosecutors for the State of Arizona are trying to determine whether they can bring charges for the other killings and attempted killings in state court.",
"Loughner confirmed his identity to the court and was denied bail but did not enter a plea. He stated that he understood the potential punishment for the charges include the death penalty or life imprisonment. He is being represented by Judy Clarke, who has previously defended Theodore Kaczynski (the 'Unabomber') and Oklahoma City bomber Timothy McVeigh.",
"Surgeons have had to perform emergency surgery on Giffords, including a hemicraniectomy, which involves removing a large section of her skull to reduce the pressure from the swelling in the brain caused by the gunshot wound. Dr. Michael Lemole, one neurosurgeon operating on Giffords said that she was \"not out of the woods yet\". He also noted that \"swelling can sometimes take three days or five days to maximize. But every day that goes by and we don't see an increase, we're slightly more optimistic.\" Giffords has been able to respond to basic commands from doctors like holding up two fingers.",
"Meanwhile, debates rage following allegations that Loughner had a political basis for his attack. Pima County Sheriff Clarence Dupnik blamed some extreme rhetoric in the media. \"The anger, the hatred, the bigotry that goes on in this country is getting to be outrageous. This has not become the nice United States of America that most of us grew up in and I think it's time that we do the soul-searching.\""
]
| 2011-01-13 | title |
Παρουσιάστηκε στο δικαστήριο ο δράστης για τον πυροβολισμό της Γκάμπριελ Γκίφορντς | 236,163 | [
"Tucson, Arizona",
"Politics and conflicts",
"Arizona",
"January 13, 2011",
"US House of Representatives",
"Crime and law",
"US Congress",
"United States",
"Gabrielle Giffords",
"North America"
]
| el | https://el.wikinews.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5_%CF%83%CF%84%CE%BF_%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF_%CE%BF_%CE%B4%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CF%80%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B5%CE%BB_%CE%93%CE%BA%CE%AF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BD%CF%84%CF%82 | [
"Ο Τζάρεντ Λούγνερ, ένας 22χρονος πρώην φοιτητής σε κολέγιο, παρουσιάστηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο μετά τους πυροβολισμούς του Σαββάτου σε ένα σούπερμαρκετ στο Τούκσον, στην Αριζόνα. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης σκοτώθηκαν πέντε (5) άτομα συμπεριλαμβανομένου και του Τζόν Ρόλ, ενός ομοσπονδιακού δικαστή, και τραυματίστηκαν 19 άτομα συμπεριλαμβανομένου και της Γκάμπριελ Γκίφορντς, μέλος του Κονγκρέσσου.",
"Ο Λούγνερ κατηγορήθηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο για προσπάθεια δολοφονίας ενός μέλους του Κονγκρέσου, φόνο πρώτου βαθμού και προσπάθειας να σκοτώσει υπαλλήλους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Οι εισαγγελείς της Αριζόνας προσπαθούν να ξεκαθαρίσουν εάν μπορούν να ασκήσουν διώξη και για τις άλλες δολοφονίες και απόπειρες δολοφονίας στο κρατικό δικαστήριο.",
"Ο Λούγνερ επιβεβαίωσε τη ταυτότητα του στο δικαστήριο και του αρνήθηκε να πληρώσει εγγύηση, αλλά δεν άσκησε ένσταση επ'αυτού. Δήλωσε ότι κατανοεί ότι η δυνητική τιμωρία για εγκλήματα τέτοιου βαθμού είναι η θανατική ποινή ή η ισόβια φυλάκιση. Εκπροσωπήθηκε από τον Τζούντι Κλάρκ, ο οποίος είχε στο παρελθόν υπερασπιστεί τον Θεοντόρ Καζύνσκι και τον βομβιστή της Οκλαχόμας Τίμοθυ ΜακΒέιν.",
"Οι χειρούργοι έπρεπε να χειρουργήσουν την Γκίφροντς, συμπεριλαμβανομένου ημικρανιοκτόμης (αγγ: hemicraniectomy), η οποία περιλαμβάνει αφαίρεση ενός μεγάλου τμήματος του κρανίου της για να μειώσει τη διόγκωση του εγκεφάλου που προκαλείται από πυροβολισμό. Ο Δ. Μίκαελ Λέμολ, ένας νευροχειρουργός που χειρουργεί την Γκίφορντς είπε ότι ήταν \"λίγο καλύτερα αλλά όχι καλά ακόμα\". Επίσης τόνισε ότι \"το πρήξιμο μπορεί να χρειαστεί τρείς (3) ή πέντε (5) μέρες για να μεγιστοποιηθεί. Αλλά κάθε μέρα που περνά και δεν παρατηρούμε κάποια αύξηση, είμαστε κάπως πιο αισιόδοξοι. Η Γκίφορντς ήταν σε θέση να ανταποκριθεί στις βασικές εντολές από τους γιατρούς όπως το να κρατήσει ψηλά δύο (2) δακτύλα.",
"Εν τω μεταξύ, οργιάζουν οι συζητήσεις αν ο Λούγνερ είχε πολιτική βάση για την επίθεση του. Ο Σερίφης της Πρίμα Κάουντρι Κλάρενς Ντούπνικ κατηγόρησε ορισμένη ακραία ρητορική από τα ΜΜΕ. \"Η οργή, το μίσος, ο φανατισμός που συνεχίζεται σε αυτή τη χώρα φτάνει σε εξωφρενικό σημείο. Αυτή δεν ήταν οι καλές Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που οι περισσότεροι από μας μεγαλώσαμε και πιστεύω ότι είναι ώρα για περισυλλογή.\""
]
| 13 Ιανουαρίου 2011 | interlang link |
Tunisian Prime Minister signs decree to ban face veils in public institutions, government offices | 2,871,942 | [
"Hijab",
"Religion",
"Tunis",
"July 8, 2019",
"Crime and law",
"Islam",
"Islamic State of Iraq and the Levant",
"Africa",
"Tunisia"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Tunisian_Prime_Minister_signs_decree_to_ban_face_veils_in_public_institutions,_government_offices | [
"On Friday, Youssef Chahed, the Prime Minister of Tunisia, signed a government decree banning anyone wearing a niqab from entering a public institution or government offices. A niqab is a face-veil, which covers almost the entire face, and is commonly worn by Muslim females as a religious garment.",
"\"Chahed signed a government decree that bars any person with an undisclosed face from access to public headquarters, administrations, institutions, for security reasons\", a government official said. This decision comes after a couple of suicide bombings took place in the country's capital, Tunis, last month. Reportedly, two people were killed and at least eight people were injured in a suicide bombing that happened on June 27. According to eyewitness reports, the suicide bomber wore a face veil covering, the niqab. In the span of one week, at least three suicide bombings took place in Tunisia. The militant organisation, the Islamic State of Iraq and the Levant, claimed responsibility for all three attacks.",
"Speaking to Agence France-Presse, the president of the Tunisian League for the Defence of Human Rights, Jamel Msallem, said, \"We are for the freedom to dress, but today with the current situation and the terrorist threats in Tunisia and across the region we find justifications for this decision\". A member of the Tunisian Parliament, Samir Dilou said, \"Tunisia is facing terrorist attacks, so every measure which is led by security motives is understandable\".",
"After an attack in the capital city in 2015, a bill was proposed in 2016 for banning the niqab, but was not passed. Souhail Alouini, a member of Parliament, said, \"We proposed a bill in 2016 about this subject and it has still not been debated [...] Maybe it is time now.\"",
"Tunisia's neighbouring Muslim-majority African countries including Algeria and Morocco have cited security concerns to impose bans on niqabs. Previously, another Islamic religious garment, the hijab, was banned in Tunisian public offices during Zine El Abidine Ben Ali's Presidency. That ban was lifted in 2011."
]
| 2019-07-08 | title |
El primer ministro de Túnez firma un decreto para prohibir los velos integrales en instituciones públicas y oficinas gubernamentales | 2,871,942 | [
"Hijab",
"Religion",
"Tunis",
"July 8, 2019",
"Crime and law",
"Islam",
"Islamic State of Iraq and the Levant",
"Africa",
"Tunisia"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/El_primer_ministro_de_T%C3%BAnez_firma_un_decreto_para_prohibir_los_velos_integrales_en_instituciones_p%C3%BAblicas_y_oficinas_gubernamentales | [
"El pasado viernes, 5 de julio, Youssef Chahed, el primer ministro de Túnez firmó un decreto gubernamental que prohíbe a cualquier persona que use un nicab acceder a cualquier institución pública u oficina gubernamental. Un nicab es un velo facial que cubre casi toda la cara y es comúnmente usado por las mujeres musulmanas como una prenda religiosa.",
"«Chahed firmó una orden gubernamental que prohíbe el acceso a las oficinas de las administraciones y las instituciones públicas a cualquier persona con el rostro tapado. Esta decisión se tomó por razones de seguridad», afirmó la presidencia de gobierno a la Agence France-Presse (AFP). Esta decisión se lleva acabo después de que un par de atentados suicidas tuviesen lugar en la capital del país, Túnez, en el último mes. Según los informes, dos personas murieron y al menos ocho personas resultaron heridas en un atentado suicida que ocurrió el 27 de junio. Según testigos presenciales, el atacante llevaba un velo que le cubría la cara, un nicab. Sin embargo, el Ministerio del Interior negó esta información y dijo que el autor intelectual se inmoló para evitar ser detenido. A lo largo de una semana, al menos tres atentados suicidas tuvieron lugar en Túnez. El grupo terrorista Estado Islámico se responsabilizó de los tres ataques.",
"En unas declaraciones a la AFP, el presidente de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos, Jamel Msallem, dijo que «Reivindicamos la libertad de vestimenta, pero con la situación actual y las amenazas terroristas en Túnez y en toda la región, vemos justificaciones para esta decisión». Un miembro de la Asamblea de Representantes del Pueblo de Túnez, Samir Dilou, dijo que «Túnez se está enfrentando a ataques terroristas, por lo que todas las medidas llevadas a cabo por motivos de seguridad son comprensibles».",
"Después de un ataque en 2015 en la capital del país, se propuso un proyecto de ley para prohibir el nicab en 2016, pero no fue aprobado. Souhail Alouini, otro miembro de la Asamblea de Representantes, afirmó que «Propusimos un proyecto de ley en 2016 sobre este tema y aún no ha sido debatido [...] Tal vez ahora sea el momento».",
"Los países africanos de mayoría musulmana vecinos de Túnez, entre ellos Argelia y Marruecos, han argumentado motivos de seguridad para imponer prohibiciones a los nicabs. Anteriormente, otra prenda religiosa islámica, el hiyab fue prohibido en las oficinas públicas tunecinas durante la presidencia de Zine El Abidine Ben Ali. Esa prohibición fue eliminada en 2011."
]
| 10 de julio de 2019Túnez — | interlang link |
Primeiro-ministro da Tunísia assina decreto para proibir véu em instituições públicas e sedes governamentais | 2,871,942 | [
"Hijab",
"Religion",
"Tunis",
"July 8, 2019",
"Crime and law",
"Islam",
"Islamic State of Iraq and the Levant",
"Africa",
"Tunisia"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Primeiro-ministro_da_Tun%C3%ADsia_assina_decreto_para_proibir_v%C3%A9u_em_institui%C3%A7%C3%B5es_p%C3%BAblicas_e_sedes_governamentais | [
"Na sexta-feira, Youssef Chahed, o primeiro-ministro da Tunísia, assinou um decreto governamental proibindo que qualquer pessoa usando um niqab entre em uma instituição pública ou em sedes governamentais. O niqab é um véu de rosto, que cobre quase todo o rosto e é comumente usado por mulheres muçulmanas como uma vestimenta religiosa.",
"\"Chahed assinou um decreto governamental que proíbe qualquer pessoa com um rosto não revelado de ter acesso a sedes públicas, administrações, instituições por razões de segurança\", disse uma autoridade do governo. Esta decisão vem depois de um par de atentados suicidas ocorridos na capital do país, Tunis, no mês passado. Segundo relatos, duas pessoas foram mortas e pelo menos oito pessoas ficaram feridas em um atentado suicida ocorrido em 27 de junho. De acordo com relatos de testemunhas oculares, o homem-bomba usava um véu que cobria o niqab. No período de uma semana, pelo menos três atentados suicidas ocorreram na Tunísia. A organização militante, o Estado Islâmico, reivindicou a responsabilidade pelos três ataques.",
"Falando à Agence France-Presse, o presidente da Liga Tunisiana de Defesa dos Direitos Humanos, Jamel Msallem, disse: \"Nós somos pela liberdade de nos vestir, mas hoje com a situação atual e as ameaças terroristas na Tunísia e em toda a região, encontramos justificativas para essa decisão\". Um membro do Parlamento tunisiano, Samir Dilou disse: \"Tunísia está enfrentando ataques terroristas, então toda medida que é liderada por motivos de segurança é compreensível\".",
"Após um ataque na capital em 2015, foi proposta uma lei em 2016 para proibir o niqab, mas não foi aprovada. Souhail Alouini, membro do Parlamento, disse: \"Nós propusemos um projeto de lei em 2016 sobre este assunto e ainda não foi debatido [...] Talvez seja a hora agora\".",
"Os países vizinhos africanos de maioria muçulmana da Tunísia, incluindo Argélia e Marrocos, citaram preocupações de segurança para impor proibições aos niqabs. Anteriormente, outro traje religioso islâmico, o hijab, foi proibido nos autaquias públicas da Tunísia durante a presidência de Zine El Abidine Ben Ali. Essa proibição foi levantada em 2011."
]
| 8 de julho de 2019 | interlang link |
Turkey bans pro-Kurdish party | 145,759 | [
"Turkey",
"Kurdistan Workers' Party",
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Asia",
"Abdullah Gül",
"Crime and law",
"December 14, 2009"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Turkey_bans_pro-Kurdish_party | [
"Turkey's constitutional court has banned the Democratic Society Party (DTP), the country's largest pro-Kurdish political party. The court found it guilty on Friday of supporting violence and being linked to the Kurdistan Workers Party, a Kurdish rebel group better known as the PKK.",
"The move has sparked violent protests across the country and caused the DTP to announce a boycott of parliament.",
"The party's two leaders, Ahmet Türk and Aysel Tuğluk, were banned from politics for five years and expelled from the Turkish parliament. On Saturday, Türk announced that the remainder of DTP's parliament members would also pull out. They had held 21 seats out of a total of 550.",
"The verdict comes as the government is attempting to bring an end to 25 years of fighting with the Kurdish rebels, and follows weeks of intensified ethnic violence.",
"The judges of Turkey's constitutional court took only three days of deliberating over the evidence to unanimously rule that the DTP was guilty of inciting hatred and violence and was linked to the PKK. Haşim Kılıç, the head of the court, explained their decision.",
"\"No party has the right to utilize discourse and activities that contain terror, violence and pressure. A party should separate activities and discourses that contain violence and terror from the peaceful ones\", he said.",
"Speaking shortly after the ruling, Türk condemned the court's decision.",
"\"This deepens the desperation\", he says. \"This is a reality. But we are hopeful that Turkey will find its peace one day. But by closing a political party you can't solve the problem. Turkey can only solve its problems through reason and dialog.\"",
"Kılıç acknowledged the ramifications of his decision:",
"\"Some people will say this verdict will sabotage the peace process, but this case is two years old, and we are judges not politicians.\" He says no country in Europe would allow such a party to exist.",
"In justifying the ruling Kılıç also said they had studied similar cases in the European Union – in particular the closure by Spanish courts of the pro-Basque Batasuna party. But the EU later issued a statement that \"while strongly denouncing violence and terrorism, the presidency recalls that the dissolution of political parties is an exceptional measure that should be used with utmost restraint.\"",
"Such concerns will likely affect Turkey's relations with the EU, which it is currently seeking to join. This is the 27th time a Turkish political party has been shut down since 1968.",
"Turkish president Abdullah Gül expressed his approval of the decision. Speaking during his visit to Montenegro, he asked: \"What else can the court do when there are party administrators who declare the terrorist organization to be their reason of existence?\"",
"The PKK are listed as a terrorist organisation by Turkish authorities, the EU and the United States. They have been engaged in an armed struggle against the government since 1984. An estimated 40,000 people have been killed in the fighting.",
"The verdict comes after weeks of ethnic violence, in which Kurdish youths have been clashing with security forces across cities in Turkey's predominately Kurdish southeast. The demonstrations were in response to alleged mistreatment of Abdullah Öcalan, founder of the PKK, whilst in prison. A pro-Kurdish protester was shot dead in Diyarbakır last weekend, sparking further unrest. Turkish nationalists have also been demonstrating, following the killing of seven Turkish soldiers by the PKK in central Turkey on Monday.",
"Almost immediately following the verdict, violence erupted in the predominantly Kurdish south-east of the country between advocates of the party and Turkish riot police."
]
| 2009-12-14 | title |
Demokratik Toplum Partisi kapatıldı | 145,759 | [
"Turkey",
"Kurdistan Workers' Party",
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Asia",
"Abdullah Gül",
"Crime and law",
"December 14, 2009"
]
| tr | https://tr.wikinews.org/wiki/Demokratik_Toplum_Partisi_kapat%C4%B1ld%C4%B1 | [
"Türkiye'deki muhalefet partilerinden olan Demokratik Toplum Partisi (DTP), Türkiye Cumhuriyeti Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından 16 Kasım 2007 tarihinde açılan dava sonucu eylemleri yanında, terör örgütüyle olan bağlantıları da değerlendirildiğinde devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğüne aykırı nitelikteki fiillerin işlendiği bir odak haline geldiği gerekçesiyle Türkiye Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi tarafından temelli olarak kapatıldı.",
"Partinin kapatılmasıyla beraber 37 parti üyesine de siyasi yasak getirildi. Bu kapsamda partinin genel başkanı Ahmet Türk ve Aysel Tuğluk'un milletvekilliğinin düşürülerek 5'er yıl siyaset yasağı getirilmesine karar verildi. Kapatma kararı oybirliği ile alındı. Kapatılan Demokratik Toplum Partisinin Genel Başkanı Ahmet Türk, Türkiye parti kapatmakla bu sorunu çözemez. Türkiye, ortak akılla, diyalogla, mantıkla sorunlarını çözebilir şeklinde açıklama yaptı. Partinin kapatılmasında Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 68. ve 69. maddesi, 2820 sayılı Türkiye Siyasi Partiler Kanunu'nun 101. ve 103. maddesinin esas alındığı belirtildi. Ayrıca partinin tüm mal varlığı, Türkiye Cumhuriyeti hazinesine geçti. Ayrıca artık parti mecliste kapatıldığından dolayı temsil edilemeyecek."
]
| 11 Aralık 2009, Cuma | interlang link |
Turkey blocks Wikipedia, alleging smear campaign | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Turkey_blocks_Wikipedia,_alleging_smear_campaign | [
"Saturday morning, at 8:00 a.m. local time (0500 UTC), residents of Turkey who tried to view Wikipedia in any language received only a \"connection timed out\" screen. According to watchdog group Turkey Blocks, this was not a technical issue but rather the Turkish government barring access to the crowdsourced encyclopedia under a law stipulating it can block websites that contain obscenities or threats to national security.",
"Just hours later, roughly 3900 officials, scholars, clerks, prison guards, and other employees suspected of being anti-government were fired.",
"The Turkish government has allegedly previously blocked international websites such as Facebook and Twitter, often after militant attacks or other unpopular events, but has blamed the \"outages\" on overload from users seeking information. The government did not immediately claim credit for blocking access to Wikipedia, as such, but the Transport, Maritime Affairs and Communications Ministry said access will be restored if Wikipedia removes some content claiming the Turkish government is working with militant groups and issued a statement to the state-run Andalou news agency: \"Instead of coordinating against terrorism, [Wikipedia] has become part of an information source which is running a smear campaign against Turkey in the international arena.\"",
"Wikimedia Foundation spokesperson Juliet Barbara told NPR, \"We are committed to ensuring that Wikipedia remains available to the millions of people who rely on it in Turkey. To that end, we are actively working with outside counsel to seek judicial review of the decision affecting access to Wikipedia. We hope the issue can be resolved promptly.\"",
"The government did publicly announce the firings, stating that everyone dismissed was suspected of associating with \"terrorist organisations and structures presenting a threat to national security\" and it has connected recent similar actions to the failed coup in the country last year.",
"This is the second political purge to take place since Turkish President Recep Tayyip Erdoğan was granted considerable additional powers after the April 16 constitutional referendum.",
"The Turkish government also banned televised dating shows, stating \"such programmes in which people are introduced to find a friend[...] cannot be permitted.\""
]
| 2017-05-02 | title |
Accés a Wikipedia bloquejat a Turquia | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/Acc%C3%A9s_a_Wikipedia_bloquejat_a_Turquia | [
"Per alguna raó no aclarida, l'accés a través d'internet a l'enciclopèdia Viquipèdia va ser bloquejat a Turquia per les autoritats a les 17:00 hora local (14:00 GMT) d'ahir dissabte 29 d'abril, d'acord amb un comunicat de Turkey Blocks, un organisme de control en línia; “la falta de disponibilitat [d'internet] al país és constant a causa dels filtres utilitzats per censurar contingut”, va dir el comunicat.",
"Aquest tancament va ser confirmat per l'AFP i per l'Autoritat de Comunicacions i Tecnologia de la Informació (BTK). “Després d'un anàlisi tècnic i jurídic basat en la consideració de la Llei Nr. 5651, una mesura administrativa ha estat aplicada a la pàgina web wikipedia.org” va dir la BTK. Altres llocs han estat tancats temporalment a Turquia, com les xarxes socials Facebook, Twitter i YouTube. Binali Yıldırım, primer ministre de Turquia, ja havia dit que “de tant en tant, per raons de seguretat, podem prendre aquestes mesures”."
]
| 30 d'abril del 2017, Turquia | interlang link |
Wikipedia in der Türkei nach behördlicher Anordnung blockiert | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Wikipedia_in_der_T%C3%BCrkei_nach_beh%C3%B6rdlicher_Anordnung_blockiert | [
"Ankara (Türkei), 29.04.2017 – Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie im Internet. Es gibt sie in vielen Sprachversionen überall auf der Welt. Jetzt haben türkische Behörden den Zugang zu Wikipedia blockiert. Eine Begründung für die Sperre des Zugangs gibt es nicht. Es besteht lediglich der Vorwurf der türkischen Regierung an Wikipedia, Terror zu propagieren. Trotz mehrfacher Warnungen sollen die Betreiber von Wikipedia die beanstandeten Inhalte nicht gelöscht haben. Die Gruppe Turkey Blocks berichtet, dass Wikipedia aufgrund einer behördlichen Anordnung seit ca. 8.00 Uhr Ortszeit blockiert wird. Die Gruppe überwacht die Internetzensur in der Türkei und bezeichnet sich selbst als Projekt zur digitalen Transparenz.",
"Autoren und Leser können die verschiedenen Wikipedia-Sprachversionen nur noch mit speziellen Verfahren erreichen, zum Beispiel über eine VPN-Verbindung, durch die Benutzung eines DNS-Servers, der nicht von der Sperre betroffen ist oder durch Verwendung von IP-Adressen, anstelle von Domainnamen, in der Adressleiste ihres Internetbrowsers.",
"Wie der Zeitung „Hürriyet“ von der Gruppe berichtet wird, muss diese kurzfristige Sperre nicht von einem Gericht bestätigt werden. Man zitiert eine Erklärung der türkischen Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologie, in der es heißt, dass nach technischer Analyse, rechtlicher Erwägung und auf gesetzlicher Grundlage eine Sperre erlassen wurde.",
"Der Regierung der Türkei unter der Führung von Recep Tayyip Erdoğan wird vorgeworfen, nach Anschlägen und Demonstrationen oftmals Internetzugänge zu sperren. In der Vergangenheit wurden beispielweise mehrfach soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und YouTube gesperrt.",
"Ägypten: Massiver Polizeieinsatz und Internetzensur gegen Demokratiebewegung (29.01.2011)"
]
| null | interlang link |
Turkio blokas aliron al Vikipedio | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| eo | https://eo.wikinews.org/wiki/Turkio_blokas_aliron_al_Vikipedio | [
"La aŭtoritatoj de Turkio blokis ek de la 8-a horo (loka tempo) de la 29-a de aprilo la aliron al Vikipedio laŭ informoj de Turkey Blocks, grupo dediĉita observi la malpermesojn de uzado de interreto en la lando. \"La malpermeso de aliro rilatas al la filtriloj de Interreto uzataj por cenzuri la enhavon en la lando\", klarigas la komunikaĵon de la grupo.",
"Turkio blokis la aliron al Vikipedio por ŝajna rilato al terorisma agado, diris la aŭtoritaroj, laŭ la ŝtata agentejo Anadolu. Laŭ oponio de la turka registaro, kelkaj artikoloj kaj komentoj en la fama encikopedio enreta monstran Turkion \"kunordigita\" kun terorismaj grupoj, diris la turka Ministro pri Transporto, Maraj Aferoj kaj Komunikadoj.",
"\"Ĝi iĝis parto de fonto de informo kiu disvolvas misfamigan kampanjon kontraŭ Turkio sur la internacia areo\", diris la ministro. Turkio petis al Vikipedio forviŝi enhavon de la paĝaro sed la enciklopedio ne profit-avida neis, diris la registaro. Kiam Vikipedio akceptu la petojn de Turkio, la malpermeso malapaeros, certigis li.",
"La blokado estis konfirmita fare de la franca agentejo AFP. La turka aŭtoritato por Informado kaj Komunikado (BTK) diris ke \"de post la analizo teknika kaj la konsideroj bazataj sur la leĝo 5651 (pri permesataj enhavoj kaj kriminaleco en Interreto), estis decidita administrativa rimedo por la retpaĝaro wikipedia.org\". Antaŭe, aliaj retejoj estis malfermitaj dumtempe en Turkio kiel Facebook, Twitter kaj YouTube. La ĉefministro turka Binali Yıldırım certigis ke \"fojfoje, pro sekuraj kialoj, ni povas decidi tiajn rimedojn\"."
]
| Dimanĉo, la 30-a de aprilo 2017 | interlang link |
Acceso a Wikipedia fue bloqueado en Turquía | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Acceso_a_Wikipedia_fue_bloqueado_en_Turqu%C3%ADa | [
"Las autoridades de Turquía bloquearon a partir de las 8 horas (tiempo local) del 29 de abril de 2017 el acceso a Wikipedia de acuerdo a un comunicado de Turkey Blocks, grupo dedicado a vigilar las restricciones del uso de internet en el país. \"La pérdida de acceso corresponde a los filtros de Internet usados para censurar el contenido en el país\", indica el comunicado.",
"Turquía bloqueó el acceso a Wikipedia por una presunta vinculación con la actividad terrorista, dijo el gobierno el sábado, según la agencia estatal Anadolu. En consideración del gobierno turco, algunos artículos y comentarios en la popular enciclopedia en línea mostraron a Turquía \"en coordinación y alineación\" con grupos terroristas, dijo el Ministerio turco de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones.",
"\"Se ha convertido en parte de una fuente de información que está llevando a cabo una campaña de difamación contra Turquía en el ámbito internacional\", dijo el ministerio. Turquía solicitó a Wikipedia que eliminara ese contenido pero la enciclopedia no lucrativa se negó, dijo el gobierno. Una vez que Wikipedia cumpla con las demandas de Turquía, la prohibición de acceso se levantará, aseguraron.",
"El bloqueo fue confirmado por la agencia francesa AFP y la autoridad turca de Información y Comunicación (BTK) comunicó, \"tras el análisis técnico y las consideraciones legales basadas en la ley 5651 (que regula los contenidos y la criminalidad en Internet), se ha tomado una medida administrativa para la página web wikipedia.org\". Anteriormente, otros sitios webs han sido cerrados temporalmente en Turquía como Facebook, Twitter y YouTube. El primer ministro turco Binali Yıldırım aseguró que \"de vez en cuando, por razones de seguridad, podemos tomar tales medidas\"."
]
| 29 de abril de 2017 | interlang link |
L'accès à Wikipédia bloqué en Turquie | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/L%27acc%C3%A8s_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_bloqu%C3%A9_en_Turquie | [
"Cet article mentionne la Wikimedia Foundation ou un de ses projets. Notez que Wikinews est un projet de la Wikimedia Foundation.",
"Publié le 29 avril 2017 \nPour une raison inexpliquée, tous les accès internet à l'encyclopédie Wikipédia ont été bloqués en Turquie par les autorités à 5 heure locale (2 h UTC) selon un communiqué de Turkey Blocks, un organisme de surveillance en ligne. « Le manque de disponibilité [d'Internet] dans le pays est constant en raison des filtres utilisés pour censurer le contenu » peut-on lire dans le communiqué.",
"Cette fermeture a été confirmée par l'AFP et l'Autorité des technologies de Communication et d'Information (BTK). « Après une analyse technique et une considération juridique basée sur la loi Nr. 5651, une mesure administrative a été prise pour le site internet wikipedia.org » a déclaré BTK. D'autes sites ont déjà été fermés temporairement en Turquie, comme les réseaux populaires Facebook, Twitter et Youtube. Le premier ministre Binali Yildirim avait déjà déclaré que « de temps en temps, pour des raisons de sécurité, nous pouvons prendre ce genre de mesures »."
]
| null | interlang link |
Turkije blokkeert toegang tot Wikipedia | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Turkije_blokkeert_toegang_tot_Wikipedia | [
"Turkije blokkeert toegang tot Wikipedia",
"De Turkse regering heeft vanmorgen de toegang tot internetencyclopedie Wikipedia volledig geblokkeerd. Turkey Blocks (en), een orgaan dat toeziet op het internetverkeer in Turkije, meldt dat geen enkele taalversie meer toegankelijk is. Alleen bepaalde subdomeinen van de site zijn nog toegankelijk via ISP TTNet. Voor internetgebruikers in Turkije is het nog wel mogelijk om via een VPN de blokkade te omzeilen.",
"De Turkse regering heeft de reden voor de blokkade bekendgemaakt via Twitter. Wikipedia was niet ingegaan om de eis om bepaalde artikelen te verwijderen met beweringen dat Turkije steun levert aan terreurorganisaties. Omdat het niet mogelijk zou zijn om een enkel artikel te blokkeren, werd de gehele site ontoegankelijk gemaakt. Enkele Wikipedia-gebruikers zijn op Meta-Wiki een petitie gestart tegen de blokkade. De initiatiefnemers \"betreuren dat het Turkse volk geen toegang meer heeft tot kennis en informatie\", verder wordt er verontwaardigd gereageerd op de bewering dat Wikipedia terrorisme zou steunen.",
"De oprichter van Wikipedia, Jimmy Wales, wordt de toegang tot Turkije ontzegd. De stad Instanbul trok de uitnodiging van Wales in om naar een congres in de stad te komen."
]
| 29 april 2017 | interlang link |
Acesso a Wikipédia é bloqueado na Turquia | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Acesso_a_Wikip%C3%A9dia_%C3%A9_bloqueado_na_Turquia | [
"O acesso a enciclopédia Wikipedia foi bloqueado na Turquia pelas autoridades as 8 horas da manha (05:00 UTC), de acordo com um comunicado da Turquia Blocks, um site online. \"A falta de disponibilidade [Internet] no país é constante por causa dos filtros usados para censurar o conteúdo\", disse no comunicado.",
"A Turquia bloqueou o acesso à Wikipédia por ligar a nação a atividades terroristas, informou o governo neste sábado, de acordo com a agência estatal Anadolu. Artigos e comentários na popular enciclopédia online citam que a Turquia está \"em coordenação e alinhada\" com grupos terroristas, disse o Ministério dos Transportes, Assuntos Marítimos e Comunicações da Turquia.",
"Este bloqueio foi confirmado pela Agence France-Presse e pela Autoridade de Tecnologia da Informação e Comunicação Turca (BTK). \"Após análise técnica e análise jurídica com base na Lei Nr. 5651, uma medida administrativa foi tomada para o site wikipedia.org\", disse a BTK. Outros sites foram fechados temporariamente na Turquia, como as redes populares Facebook, Twitter e YouTube. Binali Yildirim, o primeiro-ministro, já havia dito que \"de vez em quando, por razões de segurança, poderemos tomar tais medidas.\""
]
| 29 de abril de 2017 | interlang link |
Википедия заблокирована в Турции | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| ru | https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D0%B8 | [
"Турция заблокировала доступ к Википедии. Все языковые версии свободной энциклопедии недоступны на территории Турецкой республики. Официальные причины ограничения доступа не называются.",
"Блокировка, затрагивающая все языковые версии онлайн-ресурса в Турции, была введена в 8:00 утра (по местному времени) 29 апреля 2017 года по административному распоряжению турецких властей, говорится в заявлении группы мониторинга блокировок Турции (англ. Turkey Blocks), причём блокировка, как указали активисты несколько позже, осуществляется внесудебно.",
"Согласно телеканалу CNN Turk, это сделано по решению турецкого Совета по информационным технологиям и связи (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu / англ. Information and Communication Technologies Authority).",
"По данным РИА Новости, Википедия заблокирована в соответствии с законом 5651 «О регулировании интернет-вещания и о борьбе с преступлениями, совершёнными в данной сфере», который критиковался ранее оппозицией за нарушение свободы слова и серьёзные ограничения права граждан на доступ к информации.",
"Подтверждение суда о полной блокировке онлайн-энциклопедии может быть получено уже в ближайшее время, утверждают турецкие СМИ. Жителям Стамбула и Анкары доступ к любым страницам Википедии невозможен без использования VPN, и, по мнению Turkey Blocks, потеря доступности связана с использованием всё тех же интернет-фильтров, которые часто применяются властями для цензурирования контента в стране.",
"По данным Медузы, как сообщали СМИ, после референдума о расширении полномочий президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана некоторые пользователи Википедии начали исправлять статьи о нём, называя политика диктатором.",
"Так, 17 апреля 2017 года неизвестный пользователь Википедии изменил статью об Эрдогане, назвав президента «Его превосходительство диктатор Реджеп Тайип Эрдоган» (вариант — «Реджеп Тайип Эрдоган — турецкий диктатор, который с 2014 года занимает пост президента страны»).\nВ тот раз правка была оперативно отмена, а статья защищена от изменений.\nПопытки политического вандализма продолжаются до сих пор, и статья практически постоянно находится на защите.",
"Напомним, осенью прошлого года группа Turkey Blocks отмечала отключение Facebook, Twitter и YouTube в некоторых регионах Турецкой республики — для этого власти использовали «метод дросселирования», когда происходит замедление некоторых веб-сайтов до такой степени, когда ими уже невозможно пользоваться. Примерно такими же способами действовали власти нескольких африканских стран во время акций протеста, связанных с результатами выборов, которые, по мнению протестующих, были сфальсифицированы. По мнению многих экспертов, подобное «замедление интернета» тоже является проявлением цензуры.",
"Зимой 2016 года властями Турецкой республики был ограничен прямой доступ к анонимной сети Tor, а также множества VPN-сервисов: VPN Master, Hotspot Shield VPN, Psiphon, Zenmate VPN, TunnelBear, Zero VPN, Private Internet Access VPN, Espress VPN, IPVanish VP и VyprVPN.",
"В июле 2016 года в Турции был прекращён доступ к сайту WikiLeaks после того, как эта организация выложила почти 300 тысяч электронных писем членов правящей Партии справедливости и развития."
]
| 29 апреля 2017 года | interlang link |
Туреччина заблокувала Вікіпедію | 2,814,699 | [
"May 2, 2017",
"Turkey",
"Wikimedia Foundation",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Crime and law",
"Wikipedia",
"Recep Tayyip Erdoğan",
"Middle East"
]
| uk | https://uk.wikinews.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8E | [
"Туреччина заблокувала доступ до Вікіпедії. Всі мовні версії вільної енциклопедії недоступні на території Туреччини. Офіційні причини обмеження доступу не називаються.",
"Блокування, яке зачіпає всі мовні версії онлайн-ресурсу в Туреччині, було введене о 8:00 ранку (за місцевим часом) 29 квітня 2017 року за адміністративним розпорядженням турецької влади, говориться у заяві групи моніторингу блокувань Туреччини (англ. Turkey Blocks), причому блокування, як вказали активісти дещо пізніше, здійснюється без судового рішення.",
"Згідно з телеканалом CNN Turk це зроблено за рішенням турецької Ради з інформаційних технологій і зв'язку (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu / англ. Information and Communication Technologies Authority).",
"За даними РИА Новости, Вікіпедія заблокована відповідно до закону 5651 «Про регулювання інтернет-мовлення та про боротьбу зі злочинами, вчиненими в даній сфері», який критикувався раніше опозицією за порушення свободи слова і серйозні обмеження права громадян на доступ до інформації.",
"Підтвердження суду щодо повного блокування онлайн-енциклопедії може бути отримано вже найближчим часом, стверджують турецькі ЗМІ. Жителям Стамбула і Анкари доступ до будь-яких сторінках Вікіпедії неможливий без використання VPN, і, на думку Turkey Blocks, втрата доступу пов'язана з використанням все тих же інтернет-фільтрів, які часто застосовуються владою для цензурування контенту в країні.",
"За даними Meduza.io, як повідомляли ЗМІ, після референдуму про розширення повноважень президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана деякі користувачі Вікіпедії почали виправляти статті про нього, називаючи політика диктатором.",
"Так, 17 квітня 2017 року невідомий користувач Вікіпедії змінив статтю про Ердогана, назвавши президента «Його ясновельможність диктатор Реджеп Тайіп Ердоган» (варіант — «Реджеп Тайіп Ердоган — турецький диктатор, який з 2014 року займає пост президента країни»).\nТого разу правка була оперативно скасована, а стаття захищена від змін. Спроби політичного вандалізму тривають досі і стаття практично постійно перебуває на захисті.",
"Восени минулого року група Turkey Blocks відзначала відключення Facebook, Twitter і YouTube в деяких регіонах Турецької республіки — для цього влада використовувала «метод дроселювання», коли відбувається уповільнення деяких веб-сайтів до такої міри, коли ними вже неможливо користуватися. Приблизно такими ж способами діяла влада декількох африканських країн під час акцій протесту, пов'язаних із результатами виборів, які, на думку протестувальників, були сфальсифіковані. На думку багатьох експертів, подібне «уповільнення інтернету» теж є проявом цензури.",
"Взимку 2016 року владою Турецької республіки був обмежений прямий доступ до анонімної мережі Tor, а також багатьох VPN-сервісів: VPN Master, Hotspot Shield VPN, Psiphon, Zenmate VPN, TunnelBear, Zero VPN, Private Internet Access VPN, Espress VPN, IPVanish VP і VyprVPN.",
"У липні 2016 року в Туреччині було припинено доступ до сайту WikiLeaks після того, як ця організація виклала майже 300 тисяч електронних листів членів правлячої Партії справедливості і розвитку."
]
| 29 квітня 2017 | interlang link |
Turkey lifts ban on YouTube | 217,189 | [
"Turkey",
"Mustafa Kemal Atatürk",
"Science and technology",
"YouTube",
"Europe",
"Asia",
"Abdullah Gül",
"Crime and law",
"November 1, 2010",
"Copyright",
"Free speech"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Turkey_lifts_ban_on_YouTube | [
"Turkey has lifted its ban on YouTube, more than two years after it blocked access to the video-sharing website. The government blocked access because the site contains videos deemed insulting to Mustafa Kemal Atatürk, the country's founder. Atatürk founded the country in 1923.",
"Türk Telekom was ordered to block access to YouTube in May 2008 after Greek users posted some videos insulting the country's founder Mustafa Kemal Atatürk. As a candidate of the European Union, Turkey implemented reforms in regards to freedom of expression. Under article 301 of the Turkish penal code, public denigration of Turkishness, the Republic of Turkey, Atatürk, and other national symbols, is a crime in Turkey.",
"The ban was widely criticised by many Turks, even by the President Abdullah Gül who used his Twitter page to condemn the move.",
"Minister of Transport Binali Yıldırım said \"The reasons for the YouTube ban do not exist anymore, because the offending videos had been removed. YouTube will hopefully carry out its operations in Turkey within the limits of law in the future.\"",
"YouTube issued a statement saying that some of the offending material was removed by third parties, and not the website itself. YouTube says the videos were removed after someone used the automated copyright complaint service.",
"\"We want to be clear that a third party, not YouTube, have apparently removed some of the videos that have caused the blocking of YouTube in Turkey using our automated copyright complaint process,\" said YouTube in its statement. An investigation is being carried out to determine if the complaints were made according to the site's terms of use."
]
| 2010-11-01 | title |
Turquía reabre YouTube tras más de dos años de bloqueo | 217,189 | [
"Turkey",
"Mustafa Kemal Atatürk",
"Science and technology",
"YouTube",
"Europe",
"Asia",
"Abdullah Gül",
"Crime and law",
"November 1, 2010",
"Copyright",
"Free speech"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Turqu%C3%ADa_reabre_YouTube_tras_m%C3%A1s_de_dos_a%C3%B1os_de_bloqueo | [
"La fiscalía general de la capital de Turquía levantó el veto que le había impuesto a la pagina web YouTube. El bloqueo se dió por una \"guerra\" de videos entre visitantes griegos y turcos en los que se burlaban de Mustafa Kemal Atatürk, fundador de la moderna República turca.",
"YouTube informó que los videos que fueron polémica en Turquía ya fueron suprimidos del sitio web con la ayuda de los visitantes mediante el proceso normal de denuncia a los videos inapropiados.",
"El Ministro de Comunicación y Transportes de Turquía, Binali Yildrim informó a los medios turcos que \"las razones para la censura a YouTube ya no existen, debido a que se ha prevalecido el sentido común y se han eliminado los videos problemáticos.\"",
"EngelliWeb, página encargada en Turquía de contabilizar los sitios censurados en ese país, informó que aun se mantienen casi 8 mil páginas bloqueadas.",
"A pesar del bloqueo la página de almacenamiento de videos YouTube, se encontró entre los 10 sitios que mas visitaban los turcos ya que encontraron una forma de violar el bloqueo que le fue impuesto."
]
| 1 de noviembre de 2010 | interlang link |
Twelve dead at Brazilian school after man opens fire | 254,933 | [
"Brazil",
"Education",
"Crime and law",
"South America",
"Rio de Janeiro",
"April 7, 2011"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Twelve_dead_at_Brazilian_school_after_man_opens_fire | [
"Twelve people died during a shooting at a school in the neighborhood Realengo in the Brazilian city of Rio de Janeiro. The gunman is numbered among the dead, after taking his own life. Ten people are reported injured during the attack by a man identified as Wellington Menezes Olivera, a 23 year old ex-student from the school.",
"The attack took place just after 8am local time (11:00 GMT) this morning. Television station TV Globo reported that Olivera entered the Tasso da Silveira municipal school, telling officials that he was attending to make a speech to students. He was reportedly carrying at least two revolvers and a significant amount of ammunition.",
"Witnesses state that he began to fire at pupils' heads, killing ten girls and one boy. Rio state health secretary, Sergio Cortes, stated that those injured in the attack were taken to local hospitals. At least four were said to be in a \"grave\" condition.",
"Rio's Police chief, Martha Rocha, said in a press conference that the gunman had no previous criminal history. She stated that he was carrying 2 firearms, although she did not specify what type. During the attack he fired off at least 30 rounds of ammunition. There were approximately 400 people in the school when the attack began, and shortly after the shooting started, two small boys outside the school, one with a gunshot wound, ran almost two city blocks until they found police and alerted them to the incident.",
"The two officers who were made aware ran to the school, and quickly managed to locate the gunman, leading to a shooting match. One officer, Marcio Alves, stated that \"He saw me and aimed a gun at me, I shot him in the legs, he fell down the stairs and then shot himself in the head.\"",
"Police report that Olivera was carrying a \"long and rambling\" letter, confirming his intentions to commit suicide.",
"In a statement by the Mayor of Rio, Eduardo Paes, he made it clear that life at the school had become a \"hellish nightmare.\" Authorities closed the school temporarily while they investigate, but Mayor Paes confirmed that the school will reopen.",
"The fate of all the children in the school is not yet known. One eleven year old pupil from the school, Wanderson Barbosa, was interviewed by Associated Press as he sat on the steps of his house. He was in his classroom when the attack started, and he and others in his class thought that other students were fighting, until his teacher told them to get to the floor, because it was gunfire.",
"\"I'm so worried,\" Barbosa said to reporters, \"We don't have news of everyone yet.\"",
"Meanwhile, Rio's Governor, Sergio Cabral, called the attacker a \"psychopath\", whilst indicating that he does not believe anyone else was involved in the attack, but that investigations into the incident will continue."
]
| 2011-04-07 | title |
Un hombre mató a 15 personas en una escuela de Río de Janeiro | 254,933 | [
"Brazil",
"Education",
"Crime and law",
"South America",
"Rio de Janeiro",
"April 7, 2011"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Un_hombre_mat%C3%B3_a_15_personas_en_una_escuela_de_R%C3%ADo_de_Janeiro | [
"Un hombre, posiblemente ex alumno, entró armado en un establecimiento educativo al oeste de Río de Janeiro, Brasil, asesinando por lo menos a 13 personas, entre ellas varios estudiantes y dejando además al menos 20 heridos. El atacante, que finalmente murió, fue identificado como Wellington Menezes de Olivera de 24 años de edad quien habría estudiado en esa escuela, el colegio Tasso Da Silveira.",
"Habría disparado con dos armas de fuego, comenzando en un aula de octavo en el primer piso continuando en el segundo y finalmente fue detenido por la policía en el tercero. El atacante dejó una carta explicando los motivos de su accionar. Ingresó al edificio presentándose como un conferenciante que iba a dar una charla.",
"Se armó un gabinete de contención para atender a los familiares de las víctimas. Además las familias recibieron las palabras de condolencias de la presidenta Dilma Rousseff, quien además modificó su agenda por lo ocurrido.",
"En la mencionada misiva dejada por el atacante, dio instrucciones para su entierro donde evidencia muestras de fanatismo religioso. Pidió que a su cuerpo no lo tocaran impuros y que solamente sea manipulado por \"los castos o los que perdieron su castidad después del matrimonio y no se involucraron en adulterio\" (sic). Además, pidió ser envuelto en una sábana que había dejado en el primer piso del edificio, dando indicios de la premeditación de su accionar.",
"La hermana de Menezes dijo que \"era reservado\" y \"solía hablar de temas de musulmanes\", vivía solo y pasaba varias horas frente a su computadora. También hay rumores que indican que estaba infectado del virus del SIDA y que lo habría mencionado en su carta, pero no se pudo comprobar."
]
| 7 de abril de 2011 | interlang link |
Homem atira em pelo menos 15 crianças em escola no Rio | 254,933 | [
"Brazil",
"Education",
"Crime and law",
"South America",
"Rio de Janeiro",
"April 7, 2011"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Homem_atira_em_pelo_menos_15_crian%C3%A7as_em_escola_no_Rio | [
"Agência Brasil",
"7 de abril de 2011",
"Pelo menos 22 crianças foram baleadas por um homem que entrou atirando hoje (7) em uma sala de aula na Escola Municipal Tarso da Silveira, na Rua General Bernardino, em Realengo, na zona oeste do Rio de Janeiro. Na fuga, o atirador, identificado como Wellington Menezes de Oliveira, de 23 anos, deparou com policiais militares que participavam de uma blitz na rua e houve troca de tiros. Ele foi baleado e na sequência, atirou contra a própria cabeça. As crianças feridas foram levados para o Hospital Estadual Albert Scweitzer, em Realengo.",
"Segundo o Corpo de Bombeiros e a Polícia Militar, 13 pessoas morreram e um dos feridos está em estado muito grave. Neste momento é muito grande a movimentação de ambulâncias, pais e curiosos na frente da escola e também na porta do hospital.",
"A direção da unidade de ensino informou que o homem se passou por um palestrante para entrar na escola. Com o barulho dos tiros, houve muita gritaria e os professores trancaram as portas das salas para proteger os alunos.",
"A Polícia Militar isolou toda a frente da escola e somente os pais dos alunos terão acesso ao local."
]
| null | interlang link |
Twelve dead in shooting at offices of French satirical magazine Charlie Hebdo | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Twelve_dead_in_shooting_at_offices_of_French_satirical_magazine_Charlie_Hebdo | [
"At least twelve people have been killed today in a shooting at the Paris offices of the satirical weekly French magazine Charlie Hebdo. Three men in hoods armed with Kalashnikov rifles entered the magazine's office in the 11th arrondissement and shot dead ten journalists and two police officers before making a getaway in a car driven by a fourth collaborator. Five people have been seriously injured in the attack. A member of the police said after leaving the scene the attackers drove to the northeastern suburbs of Paris where they abandoned their vehicle and hijacked another car.",
"French police union Unité spokesman Rocco Contento said of the crime scene, \"it was a real butchery\". The French Government have raised the country's security level to the maximum. President François Hollande told reporters: \"This is a terrorist attack, there is no doubt about it\".",
"The French news website 20minutes.fr is reporting one eyewitness claimed that as the attackers approached the magazine's office, they shouted: \"you say to the media that it is al-Qaeda in Yemen\" ((fr))French language: vous direz aux médias que c'est Al-Qaïda au Yémen.",
"Gérard Biard, the editor-in-chief of Charlie Hebdo, stated: \"I don't understand how people can attack a newspaper with heavy weapons. A newspaper is not a weapon of war.\" The magazine recently posted a cartoon on Twitter depicting Abu Bakr al-Baghdadi, a leader of the Islamic State militant group.",
"US President Barack Obama gave a statement condemning the attack: \"France is America's oldest ally, and has stood shoulder to shoulder with the United States in the fight against terrorists who threaten our shared security and the world. Time and again, the French people have stood up for the universal values that generations of our people have defended.\" Obama also said that the US would provide assistance \"to help bring these terrorists to justice\".",
"British Prime Minister David Cameron tweeted: \"The murders in Paris are sickening. We stand with the French people in the fight against terror and defending the freedom of the press.\"",
"The Arab League and the Cairo-based Al-Azhar University have also condemned the attack.",
"In 2006, Charlie Hebdo ran the cartoons depicting Muhammad that originally appeared in the Danish newspaper Jyllands-Posten. In 2011, it published another cartoon depiction of Muhammed subtitled \"Charia Hebdo\", a pun on sharia. The magazine's office was subsequently firebombed. Following the bombing, the magazine's website was hacked and death threats were made against their staff. The magazine responded by publishing on their front page an image showing both the remains of the magazine's offices and one of their cartoonists kissing a bearded Muslim man. The cover contained the headline \"Love is stronger than hate\" ((fr))French language: L'Amour plus fort que la haine."
]
| 2015-01-07 | title |
França: maten almenys dotze persones en un atemptat contra el setmanari Charlie Hebdo | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/Fran%C3%A7a:_maten_almenys_dotze_persones_en_un_atemptat_contra_el_setmanari_Charlie_Hebdo | [
"Un atemptat ha esclatat a París contra el setmanari satíric francès Charlie Hebdo. A les 11.00 hora local, tres individus vestits de passamuntanyes i molts armats han fet irrupció a la seu de la redacció i han obert el foc. Dotze persones han perdut la vida durant el tiroteig, uns quants de les quals eren l'equip històric del rotatiu. Entre les víctimes, es trobaven els dibuixants Stéphane Charbonnier (Charb), director de la publicació, Cabu, director artístic, Wolinski, Tignous. A més, dos policies han estat assassinats. L'atac ha deixat 8 ferits, 4 dels quals greument.",
"S'agíria d'un grup de terroristes islamista que seria l'autor de la matança. Aquests darrers han cridat “Hem venjat el profeta Mahoma. Hem matat Charlie Hebdo.”",
"Segons el president francès François Hollande “no fa cap dubte que és un atemptat terrorista (…) Castigarem els agressors.”. La condemna és unànime al país. Els partits del govern tant com els de l'oposició han fustigat l'agressió. Nicolas Sarkozy, expresident francès i també cap de la Unió per un Moviment Popular ha estimat que era una tragèdia nacional. El partit nacionalista i adversari del setmanari, el Front nacional, per la veu de la seva presidenta, ha condemnat l'acte criminal que segons ell, perjudica la llibertat d'expressió i de la premsa. El primer secretari del partit socialista, Jean-Christophe Cambadélis blasma aquest atac com a un acte d'una gran covardia i molt greu.",
" \n \n \n \n \n "
]
| 7 de gener del 2015, França | interlang link |
Francia: al menos 12 muertos deja tiroteo en el Charlie Hebdo de Francia | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Francia:_al_menos_12_muertos_deja_tiroteo_en_el_Charlie_Hebdo_de_Francia | [
"7 de enero de 2015París (Francia) —",
"Al menos 12 muertos se han reportado en la revista Charlie Hebdo de París. Entre las víctimas muertas, según los medios Le Parisien, Le Point y The Huffington Post, están los diseñadores Cabu, Wolinski, Tignous y Charb.",
"El hecho ocurrió cuando tres hombres encapuchados y armados con fusiles, entraron a las oficina de la revista Charlie Hebdo, donde empezaron a disparar a los presentes y luego se dieron a la fuga.",
"El presidente François Hollande en una rueda de prensa, dijó: \"Este es un ataque terrorista, no hay duda de ello\".",
"Varias autoridades internacionales han condenado el ataque, entre los que resaltan el presidente Barack Obama, Mariano Rajoy, Jens Stoltenberg secretario de la OTAN, entre otros."
]
| null | interlang link |
France : au moins 12 morts dans un attentat contre le journal Charlie Hebdo | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/France_:_au_moins_12_morts_dans_un_attentat_contre_le_journal_Charlie_Hebdo | [
"Page actualisée : 8 janvier 2015 — « France : les auteurs présumés de l'attentat de Charlie Hebdo identifiés, opération policière en cours »",
"Publié le 7 janvier 2015 \n12 morts, 4 personnes en état critique et une vingtaine de blessés : voilà le bilan provisoire de l'attaque à la mi-journée contre le journal satirique Charlie Hebdo. Parmi les victimes décédées figurent, selon Le Parisien, Le Point et Le Huffington Post, les dessinateurs Cabu, Wolinski, Tignous, Honoré et Charb ainsi que les chroniqueurs Bernard Maris et Elsa Cayat. Le journal, qui était déjà sous protection policière après avoir été incendié en novembre 2011, a été la cible d'un attentat meurtrier. Vers 11 h 30 au moins deux personnes armées d'armes automatiques ont fait irruption dans les locaux du journal, les assaillants ont pris la fuite à bord d'une Citroën C3 noire selon la chaîne d'information ITélé.",
"Une vidéo diffusée sur le réseau social Facebook montre selon le journal Le Monde que « les hommes semblent parler français sans accent », le journal affirme également que l'on peut entendre sur une deuxième vidéo les assaillants crier « on a vengé le prophète » et « Allahu akbar ».",
"Le président de la République, François Hollande, qualifie cet acte de « Choc » face à « un attentat d’une exceptionnelle gravité » et prendra la parole ce mercredi 7 janvier à 20 heures. Le plan vigipirate a été placé en alerte maximum (vigipirate alerte attentat) en Île-de-France et, par conséquent, il a été demandé aux différents préfets de région de prendre les mesures nécessaires concernant les transports, grands magasins et d'annuler les sorties et voyages scolaires."
]
| null | interlang link |
Jornal francês que ironiza Maomé é atacado na França e onze pessoas morreram | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Jornal_franc%C3%AAs_que_ironiza_Maom%C3%A9_%C3%A9_atacado_na_Fran%C3%A7a_e_onze_pessoas_morreram | [
"Um ataque promovido hoje (7) nos escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo fez onze mortos, segundo o Ministério Público de Paris. Informações anteriores, da câmara municipal de Paris e da polícia, davam conta de pelo menos um morto e seis feridos em estado grave. A Presidência francesa informou que o presidente François Hollande se dirigiu para o local e convocou uma reunião do gabinete de crise para 15h (horário local). Já no local do atentado, Hollande concedeu uma entrevista coletiva.",
"Segundo testemunhas, homens portando armas automáticas atacaram os escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo, em Paris. A redação do jornal satírico, publicado semanalmente, já tinha sido atacada em novembro de 2011, quando um incêndio de origem criminosa destruiu suas instalações. Esse incidente ocorreu depois de o jornal publicar um número especial sobre as primeiras eleições na Tunísia, após a destituição do presidente Zine el Abidine Ben Ali, vencidas pelo partido islâmico Ennahda, no qual o profeta Maomé era o “redator principal”."
]
| França • 7 de janeiro de 2015 | interlang link |
12 убитых в офисе парижской сатирической газеты Charlie Hebdo | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| ru | https://ru.wikinews.org/wiki/12_%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%B2_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_Charlie_Hebdo | [
"Не менее 12 человек убиты в среду, 7 января 2014 года, в парижском офисе сатирической газеты Charlie Hebdo, которая в 2011 году подверглась критике исламистов за публикацию карикатур, затрагивающих мусульман.\nПо свидетельству властей, ещё 20 человек получили ранения, причем четверо из них — тяжёлые. Среди погибших — два сотрудника правоохранительных органов.\nПрезидент Франции Франсуа Олланд посетил место происшествия.",
"По сообщениям СМИ, в 11:30 (UTC+1) как минимум трое вооруженных автоматическим оружием людей в масках, приехавших на автомобилях, ворвались в редакцию Charlie Hebdo и с криками «Аллаху Акбар» открыли огонь по людям внутри здания из автоматов Калашникова и гранатомёта.\nЗатем завязалась перестрелка с прибывшими на место происшествия полицейскими\nЧерез некоторе время злоумышленники скрылись предположительно на двух автомобилях.\nПо некоторым данным нападавшим удалось скрыться: пересев в чёрный автомобиль марки Citroën они уехали в неизвестном направлении.",
"В редакции в момент нападения шло совещание. Источник в медицинских кругах рассказал журналистам, что террористы сначала убили одного человека на первом этаже здания, затем поднялись на второй этаж, в помещение типографии, где открыли огонь по сотрудникам редакции.",
"В результате нападения погибло 12 человек[1], двое из которых — сотрудники полиции, подъехавшие на служебной машине к месту происшествия; пострадало 11 человек, четверо из них находятся в критическом состоянии[2]. Ранее сообщалось, что общее количество пострадавших превышает 20 человек[3].",
"В числе погибших — главный редактор журнала «Charlie Hebdo» и карикатурист Стефан Шарбоннье. Как сообщает «The Daily Telegraph», Шарбонье был в «черном списке» террористической группировки «Аль-Каида»: боевики охотились на него за публикацию карикатур на пророка Мухаммеда[4].",
"Также убиты известные карикатуристы Жан Кабю(англ.)русск., Жорж Волински(англ.)русск. и Бернар Вельяк(англ.)русск.[4].",
"Согласно заявлению министра внутренних дел Франции Бернара Казнёва(англ.)русск., нападавших было трое[5][6], полицией предполагается участие четвёртого нападавшего — водителя, ожидавшего террористов в машине на улице[7]",
"Как сообщила британская газета «The Telegraph» со ссылкой на одного из очевидцев произошедшего, 33-летнего агента по недвижимости Седрика Ле Беше, незадолго до атаки террористы обращались к прохожим с требованием передать СМИ, что они являются членами террористической группировки Аль-Каида. Также, по словам Ле Беше, нападавшие были одеты в черную одежду военного стиля в масках и капюшонах; один из террористов нёс гранатомёт[8].",
"Нападение уже названо «худшим терактом» из тех, что были совершены на территории Франции в последние десятилетия.",
"Франсуа Олланд выступил в защиту права на свободу слова:",
"Журнал несколько раз публиковал карикатуры на ислам и лично пророка Мухаммеда. Последней такой публикацией, в сентябре 2012 года, стал отклик на любительский фильм «Невинность мусульман» и последовавшие за ним беспорядки в арабских странах с американским присутствием[3][9]. По сообщению западных СМИ, нападение произошло спустя несколько часов после появления в «Твиттере» издания карикатуры на одного из лидеров группировки ИГИЛ Абу Бакра аль-Багдади[4][10].",
"В 2011 году в редакции была взорвана бомба — после того, как газета поместила на первую полосу карикатуру на пророка Мухаммеда.",
"Франция объявила о том, что уровень террористической угрозы повышен до максимального уровня.",
"В своем сообщении телеканал iTELE сослался на очевидца, который заявил, что наблюдал инцидент из соседнего здания в центре французской столицы.",
"«Около получаса назад два мужчины в черных капюшонах вошли в здание с автоматами Калашникова», — рассказал журналистам Бенуа Бринжер. «Несколько минут спустя мы услышали множество выстрелов», — заявил он, добавив, что чуть позже мужчин видели выбегающими из здания.",
"Один из стрелявших был запечатлен на видео с криками «Аллах!» после того как прозвучали 4 выстрела. Затем террористы спокойно покинули место преступления.",
"В полиции сообщают, что нападавшие остаются на свободе и опасаются новых терактов.",
"Лидеры ведущих держав осудили теракт, а также высказали слова соболезнования и поддержки близким погибших и пострадавших.",
"Президент США Барак Обама резко осудил атаку на офис журнала Charlie Hebdo в столице Франции.",
"В заявлении главы Белого дома говорится:",
"По словам Обамы, его администрация находится к контакте с французскими властями. Американский лидер также распорядился об «оказании любой необходимой помощи», чтобы предать виновных террористов суду.",
"Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон осудил теракт, написав в своём «Твиттере»[11]:",
"Президент России Владимир Путин выразил глубокие соболезнования Президенту Французской Республики Франсуа Олланду в связи с человеческими жертвами, вызванными нападением террористов на редакцию журнала «Шарли Эбдо».",
"Глава Российского государства резко осудил это циничное преступление и подтвердил готовность к продолжению активного сотрудничества в борьбе с угрозой терроризма.",
"Владимир Путин передал слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем, кто пострадал от рук экстремистов."
]
| 7 января 2015 года | interlang link |
У нападу на француски недељник погинуле 12 особа | 1,842,580 | [
"Politics and conflicts",
"Journalism",
"Human rights",
"Paris",
"Islam",
"France",
"Barack Obama",
"Al-Qaeda",
"Arab League",
"Freedom of the press",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Al-Azhar University",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"David Cameron",
"January 7, 2015",
"Shari'a",
"Free speech"
]
| sr | https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%A3_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B5_12_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0 | [
"7. јануар 2015.Париз/ Француска (Beta) - Најмање 12 људи погинуло је у нападу на сатирични недељник „Шарли Ебдо“ у Паризу, нови је званични биланс жртава, а медији су пренели и сведочења према којима су нападачи током пуцњаве узвикивали „Осветићемо пророка“.",
"Француски председник Франсоа Оланд, који је одмах посетио седиште тог листа, рекао је да је напад „терористички чин“ изузетног „варварства“, и да је претходних недеља спречено неколико других „терористичких напада“. Он је позвао Французе на „национално јединство“.",
"Власти су у престоници ниво узбуне подигле на највиши степен - „опасност од атентата“.",
"Након ванредног састанка „кризног“ штаба с министрима задуженим за безбедност, саопштено је да полиција трага за три особе које су извеле напад.",
"Министар унутрашњих послова Бернар Казнев рекао је да се чини све да се „што пре неутрализам та три криминалца који су били иза варварског чина“, али није дао детаље о улози осумњичених починилаца. Медији преносе да су на улицама Париза постављене бројне полицијске контроле.",
"Раније је јављено да су напад извела двојица наоружаних нападача, који су побегли са тог места аутомобилом црне боје. Они су, обучени у црно и с капуљачама преко главе пуцали из „калашњикова“.",
"Међу погинулима су и два полицајца, прецизирали су званичници, а неколико особа је тешко рањено.",
"Француски медији пренели су и снимке запослених у том недељнику који су спас од нападача потрази на крову зграде."
]
| null | interlang link |
Twitter to allow censorship of posts on a country by country basis | 351,723 | [
"Internet",
"Twitter",
"Crime and law",
"January 29, 2012",
"United States",
"North America",
"Free speech",
"Reporters Without Borders"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Twitter_to_allow_censorship_of_posts_on_a_country_by_country_basis | [
"The microblogging service Twitter has changed its software support for censoring posts. With the new updates, Twitter can now withdraw individual posts and accounts in specific countries, as opposed to a global deletion. Twitter announced these changes in a blog post on Thursday, and released a clarification update on Friday.",
"Twitter says it needed to make the changes to expand on an international level. It said in a blog post entitled Tweets still must flow, \"we will enter countries that have different ideas about the contours of freedom of expression. Some differ so much from our ideas that we will not be able to exist there. Others are similar but, for historical or cultural reasons, restrict certain types of content, such as France or Germany, which ban pro-Nazi content.\" Twitter says it will use the new feature only \"when required to do so in response to what we believe to be a valid and applicable legal request.\"",
"The new tools will give Twitter the ability to withdraw posts and entire accounts in selected countries. Once the posts have been withdrawn, they are replaced with a message saying: \"This Tweet/account has been withheld in: Country.\" and then links to a support page.",
"The social network has been used in the past as an outlet for political expression. During the Arab Spring, protesters in various countries used Twitter to mobilize support and report information to the outside world.",
"Some users have proposed boycotting Twitter. The organization Reporters without Borders sent an open letter to Twitter's chairman, Jack Dorsey, saying \"We urge you to reverse this decision, which restricts freedom of expression and runs counter to the movements opposed to censorship that have been linked to the Arab Spring, in which Twitter served as a sounding board... Twitter is depriving cyberdissidents in repressive countries of a crucial tool for information and organization.\""
]
| 2012-01-29 | title |
توییتر سانسور پستها به صورت کشور به کشور را ممکن میکند | 351,723 | [
"Internet",
"Twitter",
"Crime and law",
"January 29, 2012",
"United States",
"North America",
"Free speech",
"Reporters Without Borders"
]
| fa | https://fa.wikinews.org/wiki/%D8%AA%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF | [
"سرویس میکروبلاگینگ توییتر جهت پشتیبانی از سانسور پستها در نرمافزارهایش تغییراتی دادهاست. با ایجاد این تغییرات جدید، توییتر میتواند پستها و حسابهای کاربری را تنها در کشورهایی معین، به جای سرتاسر جهان سانسور کند. توییتر این تغییرات را پنجشنبه در وبلاگش اعلام کرد و جمعه نیز ابعاد مختلف این موضوع را روشنتر ساخت.",
"توییتر میگوید لازم است این تغییرات اعمال شوند تا توییتر به یک سرویس جهانی تبدیل شود. توییتر در یک پست بلاگ با عنوان توییتها همچنان باید جریان داشته باشند اعلام کرد: «ما به کشورهایی وارد میشویم که نظراتی متفاوت دربارهٔ حدود آزادی بیان دارند. بعضیهایشان آنچنان نسبت به نظرات ما متفاوتند که نمیتوانیم در آنجا حضور یابیم. بقیه شبیهاند، اما به دلایل تاریخی یا فرهنگی، برای انواع معینی از مطالب محدودیت ایجاد کردهاند، مثلاً فرانسه یا آلمان، که مطالب طرفدارانه از نازیها را محدود کردهاند.» توییتر میگوید که از این ویژگیهای جدید تنها «به هنگامی که لازم باشد و در پاسخ به آنچه که به اعتقاد ما درخواستی معتبر و شدنی باشد» استفاده خواهد کرد.",
"ابزارهای جدید این امکان را به توییتر میدهد تا پستها و یا کل حسابی را در کشورهای معین سانسور کند. هنگامی که یک پست سانسور میشود، محتوایش با پیامی جایگزین میشود که میگوید: «این توییت/حساب در: کشور منع شدهاست.» و سپس به صفحهٔ راهنما پیوند داده میشود.",
"این شبکهٔ اجتماعی در گذشته به عنوان راهی برای انجام فعالیت سیاسی مورد استفاده قرار میگرفت. به هنگام بهار عربی، معترضان در کشورهای مختلفی از توییتر برای جلب حمایت عمومی و فرستادن اطلاعات به جهان خارج استفاده کردند.",
"برخی کاربران پیشنهاد تحریم توییتر را مطرح کردهاند. سازمان گزارشگران بدون مرز نامهای سرگشاده به رئیس توییتر، جک دورسی، فرستاده که در آن آمده: «ما از شما میخواهیم که از این تصمیم منصرف شوید، تصمیمی که آزادی بیان را محدود میکند و در جهت عکس جنبشهای مخالف با سانسور است که به بهار عربی مربوطند. توییتر در بهار عربی صدای مخالفان را به گوش جهانیان رساند... توییتر در حال محروم کردن مخالفین سایبری در کشورهای سرکوبگر از ابزاری حیاتیاست.»"
]
| null | interlang link |
Two arrests at Liverpool airport after attempt to smuggle corpse onto flight | 170,616 | [
"Aviation",
"Wackynews",
"Berlin",
"Liverpool",
"Germany",
"Europe",
"Manchester",
"Crime and law",
"England",
"April 7, 2010",
"United Kingdom"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Two_arrests_at_Liverpool_airport_after_attempt_to_smuggle_corpse_onto_flight | [
"Anke Anusic, age 44, and her mother Gitta, age 66, were arrested at Liverpool John Lennon Airport last Saturday for attempting to smuggle the body of their deceased 91-year-old relative, \"Willi\" Curt Jaran, on a flight to Berlin, Germany.",
"The women tried to take the body on to the plane in a wheelchair wearing sunglasses, and they claimed that the person was asleep. They had previously used a taxi to bring the corpse from their home in Oldham.",
"The deception was discovered by check-in staff; both airport staff and the taxi driver are said to be upset by the events. Though they have not explained their actions, the costs of transporting a body can be several thousand pounds. They have been arrested on suspicion of failing to report a death. Both women are German nationals.",
"The two women, however, claim that Mr Jaran was alive until check in."
]
| 2010-04-07 | title |
Royaume-Uni : deux allemandes arrêtées à Liverpool après avoir essayé de transporter un cadavre | 170,616 | [
"Aviation",
"Wackynews",
"Berlin",
"Liverpool",
"Germany",
"Europe",
"Manchester",
"Crime and law",
"England",
"April 7, 2010",
"United Kingdom"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Royaume-Uni_:_deux_allemandes_arr%C3%AAt%C3%A9es_%C3%A0_Liverpool_apr%C3%A8s_avoir_essay%C3%A9_de_transporter_un_cadavre | []
| interlang link |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.