Datasets:

---

Fumika

/

Wikinews-multilingual

like 4

[ "February 13, 2006", "Italy", "Olympics", "Sports" ]

[ "The following are the medal results for the third day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy. Further details of all the Winter Olympics action can be found at Olympic Winter Games 2006 on Wikipedia.", "Results are courtesy of NBC, the IOC and are updated as necessary.", "The home side was knocked out of the women's ice-hockey by Sweden, a great disappointment to the large Italian crowd." ]

[ "February 13, 2006", "Italy", "Olympics", "Sports" ]

[]

[ "Italy", "Olympics", "Skiing", "February 15, 2006", "Sports" ]

[ "The following are the medal results for the Fourth day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy. Further details of all the Winter Olympics action can be found at Olympic Winter Games 2006 on Wikipedia.", "Results are courtesy of NBC, the IOC and are updated as necessary." ]

[ "Italy", "Olympics", "Skiing", "February 15, 2006", "Sports" ]

[]

[ "Italy", "Olympics", "Skiing", "February 15, 2006", "Sports" ]

[ "The following are the medal results for the Fourth day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy. Further details of all the Winter Olympics action can be found at Olympic Winter Games 2006 on Wikipedia.", "Results are courtesy of NBC, the IOC and are updated as necessary." ]

[ "Italy", "Olympics", "Skiing", "February 15, 2006", "Sports" ]

[]

[ "Original reporting", "Sergio Ramos", "Europe", "Spain", "September 29, 2013", "Football (soccer)", "Real Madrid", "La Liga", "Photo essays", "Diego Costa", "Sports", "Atlético Madrid", "Madrid" ]

[ "Yesterday, Atlético Madrid's Diego Costa scored his team's only goal in their 1–0 victory in La Liga play over cross town rivals Real Madrid at Estadio Santiago Bernabéu in Madrid.", "The goal came in the tenth minute after a pass from Koke. The goal was Costa's eighth in this season of La Liga, and ended Real Madrid's 30-plus–game home winning streak. The home team crowd responded to Costa's play with chants of \"Costa is not Spanish.\"" ]

[ "Original reporting", "Sergio Ramos", "Europe", "Spain", "September 29, 2013", "Football (soccer)", "Real Madrid", "La Liga", "Photo essays", "Diego Costa", "Sports", "Atlético Madrid", "Madrid" ]

[ "Målform: Bokmål - Dato: 1. oktober 2013 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter", "På lørdag tapte Real Madrid 1-0 mot Atletico de Madrid i Madrid-derbyet - sist de vant over dem var i 1999. Diego Costa var eneste målscorer, og satte ballen i mål etter bare ti minutter. Real Madrid dominerte kampen." ]

[ "Russia", "Original reporting", "Translated news", "Asia", "Taiwan", "Kenya", "March 26, 2008", "Sports", "Marathons" ]

[ "The 13th Taipei International Express Marathon, sponsored mainly by Carrefour for the second time since 2007, raced on Hsichih-Wugu Elevated Viaduct of Taiwan National Highway No. 1 this Sunday (March 23). Although it rained until the start of the marathon and half-marathon classes, the race finished properly. Despite the improved weather, the gradient near the Hsichih stop of Hsichih-Wugu Elevated Viaduct provided a major challenge to the runners' physical strength.", "The race's organizer, the Chinese Taipei Road Running Association, invited several world-class marathon runners based on their prior performances in several international marathons. However, because of political instability in Africa, there were only four African runners participating in this race.", "Finally, Disdery Hombo from Kenya and Tatyana Perepelkina (in Russian: Татьяна Перепёлкина) from Russia were, respectively, the men's and women's champions of the marathon (42K) class with 2H21m27s and 2H49m15s.", "After this race, when Wikinews Journalist Rico Shen briefly interviewed Hombo, Hombo expressed his satisfaction with this race and Taiwan's image, as well as his eagerness to try out for future marathon races, especially the ING Taipei Marathon this December." ]

[ "Russia", "Original reporting", "Translated news", "Asia", "Taiwan", "Kenya", "March 26, 2008", "Sports", "Marathons" ]

[ "由家樂福二度冠名贊助的「2008台北國道馬拉松」，昨（23）日（台北時間）在中山高速公路汐五高架段進行比賽，雖然從凌晨到馬拉松組起跑，滂沱大雨、低溫與風勢，打亂了比賽的節奏，但十公里組開跑前夕，雨勢逐漸停止，加上道路封橋無管制的關係，是能夠讓比賽順利完成的重要關鍵。", "比賽前夕，主辦的中華民國路跑協會，透過多項國際大賽的表現進行分析，並開始進行國際菁英選手的邀請，雖然，非洲地區遇到政治局勢的動盪，但最終，肯亞的Benson Rangondi Ogato、Sally Jebichii Lagat、Disdery Hombo，能夠順利成行，確實有激勵台灣選手表現的效果，當然，也包含俄羅斯中年女子好手Tatyana Perepelkina（俄文：Татьяна Перепёлкина）以及南非籍的世界級好手Sibusiso Binguleli的參與。", "除了國際級好手比拼全程馬拉松，台灣選手如吳文騫、邱建興、許玉芳等，分別在半程組、10公里組力拼外，今年，企業團體與政府機關的參與，再度展現團隊向心力凝聚與樹立優良運動風氣的效果，包含警政署、台北市政府常跑社，都展現了「健康慢跑」的團體運動風氣。", "最終，Disdery Hombo、Tatyana Perepelkina，分別以2小時21分27秒與2小時49分15秒的成績，分別獲得本屆馬拉松比賽的男女總冠軍；台灣選手部分，曾在年初拿下Nike Run Taipei男女總冠軍的吳文騫、謝千鶴，則分別在本次比賽的十公里組中，以32分59秒與37分33秒的成績，拿下男女總冠軍；剛在金石國際馬拉松拿下女子總冠軍的許玉芳，則是以1小時21分26秒的成績，拿下女子半程馬拉松的冠軍；何盡平也成功問鼎了這次比賽的男子半程馬拉松的冠軍，成績為1小時8分43秒。", "而在賽後訪問男子冠軍Hombo時，他除了滿意這次比賽的表現，也對台灣的整體形象感到滿意。此外，針對參賽考量的問題，他也希望在未來，能夠有機會，來台灣參與年底的ING台北國際馬拉松比賽。而這個回應，也預告了另一波國際選手之間的競爭。" ]

[ "Toronto, Ontario", "Ontario", "Canada", "Football (soccer)", "February 29, 2008", "2008 Major League Soccer season", "Vancouver, British Columbia", "Sports", "2008 United Soccer Leagues season" ]

[ "Canadian USL club Vancouver Whitecaps signed former Toronto FC goalkeeper Srdjan Djekanovic to a one year contract. Djekanovic posted a record of two wins, three losses and two ties with a 1.28 goals against average with Toronto FC.", "In another transaction, Toronto FC traded right winger Ronnie O'Brien to San Jose Earthquakes for a First Round Pick in next year's draft and cash." ]

[ "Toronto, Ontario", "Ontario", "Canada", "Football (soccer)", "February 29, 2008", "2008 Major League Soccer season", "Vancouver, British Columbia", "Sports", "2008 United Soccer Leagues season" ]

[ "Toronto (Kanada), 19.03.2008 – Der kanadische Fußballverein Vancouver Whitecaps schloss mit dem ehemaligen Torhüter des Toronto FC Srdjan Djekanović einen Jahres-Vertrag ab. Djekanovic wurde von seinem alten Club in acht Spielen eingesetzt. Davon hat der Verein zwei Spiele gewonnen, drei verloren und zwei Unentschieden gespielt. Im Durchschnitt hat Djekanovic 1,28 Tore pro Spiel kassiert.", "In einem anderen Transfer hat der Toronto FC den im rechten Mittelfeld spielenden Ronnie O'Brien an die San José Earthquakes abgegeben. Im Gegenzug erhält der Verein beim Auswahlverfahren „MLS SuperDraft 2009“ ein bevorzugtes Stimmrecht und eine unbekannte Menge Geld. Die „SuperDrafts“ sind eine jährliche Veranstaltung, bei der die Teams aus der Major League Soccer Spieler, die die Hochschule absolviert haben oder von der Liga benannt wurden, auswählen. O'Brien konnte für den Toronto FC vier Torvorlagen in 13 Spielen erzielen." ]

[ "Novak Djokovic", "Europe", "Serbia", "Roger Federer", "Wimbledon Championships", "Tennis", "Switzerland", "London", "England", "Sports", "July 15, 2015" ]

[ "On Sunday, Novak Djokovic defeated seven-time champion Roger Federer 7–6, 6–7, 6–4, 6–3 to win the 2015 Wimbledon Championships men's singles, which is overall his third Wimbledon trophy of his career. Djokovic, who is ranked world number one in men's tennis, has now won a total of nine Grand Slam titles.", "Djokovic won the first set 7–6 with 6 aces in total. Federer snatched the second set 7–6 in his favour, that too with 6 aces. The Serbian Djokovic had only 16 unforced errors as compared to Federer's 35 unforced errors. Completing the third and fourth sets 6–4 and 6–3, Djokovic ruined the chance of Federer winning the championship for an eighth time, a feat nobody has ever accomplished to date.", "The match was completed in two hours and 56 minutes. After the match, Federer said \"I had my chances in the first set. I got lucky to win the second, had chances in the third. But he was better on the bigger points. He was rock solid, I didn't play badly myself. That's how it goes.\"", "This was Djokovic's 48th victory in 2015." ]

[ "Novak Djokovic", "Europe", "Serbia", "Roger Federer", "Wimbledon Championships", "Tennis", "Switzerland", "London", "England", "Sports", "July 15, 2015" ]

[ "12. јул 2015.Вимблдон/ Енглеска (Beta) - Први тенисер света Новак Ђоковић одбранио је титулу на Вимблдону, пошто је у недељу у финалу у четири сета победио Роџера Федерера, 7:6, 6:7, 6:4, 6:3. Ђоковићу је ово трећа титула на Вимблдону и девети гренд слем трофеј у каријери. Финале је данас одиграно уз око 15 минута паузе због кише.", "Ђоковић ће остати убедљиво први на АТП листи у понедељак, док ће Федерер остати на другом месту.", "Старим ривалима ово је био 40. међусобни дуел, а Ђоковић је сада дошао до нерешеног учинка, пошто обојица имају по 20 победа. Ђоковић и Федерер одиграли су још један фантастичан меч у коме је публика са много познатих личности на централном терену могла да ужива.", "Обојица играча су били сигурни на сервисима, а Федерер је у шестом гему дошао до три брејк лопте и искористио прву после грешке Ђоковића за вођство од 4: 2. Српски репрезентативац одговорио је појачаним притиском и стигао до две брејк лопте, а шансу је искористио после грешке Шјвацарца.", "Федерер је после тога имао две сет лопте, али је Ђоковић био присебан и спасао је те лопте, а меч је отишао у тај-брејк. Ђоковић је ту био сигуран и брзо је дошао до вођства од 5: 1, а онда и до сета, после 45 минута борбе.", "Обојица су заиграла још боље у другом сету. Федерер је у шестом гему имао две брејк шансе, али није успео да их искористи. Ђоковић је после тога имао и брејк и сет лопту, али је његов ривал ипак одбранио сервис, тако да је сет поново отишао у тај-брејк.", "Федерер је почео мини-брејком, а Ђоковић је одговорио са два мини-брејка, да би после тога одмах изгубио свој сервис, али је ипак дошао до 4: 2 у тај-брејку. Србин је после тога дошао до 6: 03:03 сет лопте, али је својим грешкама и Федереровим потезима меч изједначен на 6: 6.", "Ђоковић је након тога имао још три сет лопте, али није искористио ниједну, да би Федерер био успешан у својој другој и добио је тај-брејк са 12:10, и изједначио на 1: 1 у сетовима.", "Ђоковић је у трећем сету направио један брејк, али му је то било довољно за сет. Меч је током трећег сета био прекинут на око 20 минута због кише, али кров није навучен, већ је само терен покривен. Играчи су се вратили и наставили меч тамо где су стали, на 3: 2 за Ђоковића, који је после тога мирно привео сет крају са 6: 4.", "У четвртом сету Ђоковић је искористио прву грешку Федерера и направио брејк за 3: 2. Швајцарац је у шестом гему спасао две брејк лопте, али је Ђоковић у деветом гему брзо дошао до брејк и меч лопте и искористио је одмах директним поеном из форхенда.", "Ђоковић је за ову победу добио 2,61 милион евра и 2.000 АТП поена.", "Претходно Новак је у првој рунди победио Филипа Колшрајбера са 3:0 (6:4, 6:4 и 6:4), у другој рунди Јарка Нијеминена 3:0 (6:4, 6:2 и 6:3), у трећој рунди Бернарда Томића са 3:0 (6:3, 6:3 и 6:3), а у осмини финала је победио Кевина Андерсона са 3:2 (6:7, 6:7, 6:1, 6:4 и 7:5)." ]

[ "Turkey", "Italy", "UEFA Euro 2008", "Greece", "Austria", "Switzerland", "Sweden", "France", "Czech Republic", "Sports", "Croatia", "Portugal", "Lucerne", "Romania", "Russia", "December 2, 2007", "Poland", "Germany", "Asia", "Europe", "Spain", "Football (soccer)", "Netherlands" ]

[ "The draw for UEFA Euro 2008 was held today in Lucerne, Switzerland. The tournament will be held in Austria and Switzerland, beginning on 7 June 2008.", "Austria and Poland, both making their debuts in the European Championships, were drawn against Germany and Croatia in Group B. Co-hosts Switzerland will open the tournament with their match against the Czech Republic in Group A, which also includes Portugal and Turkey.", "World Champions Italy will play France in a repeat of the 2006 FIFA World Cup Final while the Netherlands and Romania join them in Group C. Greece, the defending champions, were drawn against Sweden, Spain and Russia in Group D.", "Italy and France had already played each other in the qualifying rounds, as did Netherlands and Romania, also in Group C, and Sweden and Spain in Group D." ]

[ "Turkey", "Italy", "UEFA Euro 2008", "Greece", "Austria", "Switzerland", "Sweden", "France", "Czech Republic", "Sports", "Croatia", "Portugal", "Lucerne", "Romania", "Russia", "December 2, 2007", "Poland", "Germany", "Asia", "Europe", "Spain", "Football (soccer)", "Netherlands" ]

[ "Publié le 2 décembre 2007 Le tirage au sort pour l'Euro 2008 a été effectué ce dimanche à Lucerne en Suisse. Cette compétition réunira les seize meilleures nations européennes, quatorze ont dû disputer des éliminatoires pour se qualifier tandis que la Suisse et l'Autriche ont été qualifiées d'office en raison de leur statut de pays organisateur de l'événement. Le tenant du titre est la Grèce.", "Le format de la compétition est la suivante : la première phase est quatre poules de quatres équipes qui se rencontrent à une reprise entre elles, les deux meilleurs équipes se qualifient pour les quarts-de-finale. Lors de cette seconde phase, les équipes s'affrontent en match à élimination directe : quart-de-finale, demi-finale puis finale. Il n'y a pas de match de classement pour la troisième place.", "Les groupes sont les suivants, les sélections étaient réparties par chapeau (C1 : chapeau 1 etc ...) :" ]

[ "Basketball", "Original reporting", "February 18, 2008", "National Basketball Association", "Louisiana", "United States", "North America", "Sports" ]

[ "The Eastern Conference defeated their Western Conference counterparts at the 2008 National Basketball Association All-Star Game held at New Orleans Arena in New Orleans, Louisiana on Sunday. The final score was 134-128.", "The East took an early 11 point lead in the first 5 minutes, due to an injured Kobe Bryant only playing 2 minutes before sitting on the bench for the rest of the game. \"There's one player we really, really missed, and that was Kobe,\" said West coach Byron Scott. The West later reduced the lead to 2 points, but at halftime, the East led 74-65.", "The West trailed by 13 at the beginning of the fourth quarter, but rallied behind New Orleans point guard Chris Paul, who had seven assists in the final period. With 2:48 remaining, Brandon Roy scored a layup on an assist from Paul, giving the West a 122-119 lead, their biggest lead of the game.", "The East then answered back with two three-pointers from Ray Allen, before Chris Paul tied the game with a three-pointer of his own. However, the East would then take the lead and the game with layups from Dwyane Wade and Allen, as well as a driving dunk from LeBron James. A Brandon Roy three-pointer put the game within three points with 8.7 seconds left, but 3 free throws from Ray Allen sealed the win for the East.", "\"The fourth quarter was crazy,\" said Chris Paul. \"We were down 13. We picked up the intensity. We took the lead a few times but Ray Allen was unbelievable the way he shot the ball. And that last dunk by LeBron, we had two people on him but that still wasn't enough.\"", "With 27 points, 8 rebounds, and 9 assists, James was named the All-Star Game's Most Valuable Player for the second time in his career. Some television commentators also considered Ray Allen a likely choice for the award, with 14 of his 28 points coming in the final 3 minutes of the game. \"I think Ray Allen had a heck of a shooting night,\" James said after being presented the award.", "Although the All-Star game itself is the highlight of the All-Star festivities, the weekend would not be complete without the league's best players showing their skills in other events, including the Rookie Challenge, Three-Point Shootout, and the fan-favorite Slam Dunk Contest.", "The Sophomores defeated the Rookies 136-109 in this game featuring the best young players in the league. Cleveland Cavaliers guard Daniel Gibson was named the game's MVP, with all 33 of his points coming from 3 point shots. He broke Kyle Korver's Rookie Challenge record of seven three-pointers, set in 2005. This was the sixth straight victory for the Sophomores.", "Team San Antonio won this shooting competition featuring current and former NBA stars, as well as WNBA players. Team San Antonio, which consisted of Spurs forward Tim Duncan, former Spurs center David Robinson, and Silver Stars guard Becky Hammon, defeated Team Chicago in the finals on a halfcourt shot by Duncan.", "Deron Williams passed, shot, and dribbled his way through the obstacle course to win the Playstation Skills Challenge with a record time of 25.5 seconds in the final round. Chris Paul's time of 31.2 seconds was strong, but no match for Williams' performance. Dwyane Wade, who had won the challenge for the past two years in a row, struggled through the first round with a time of 53.9 seconds. Also eliminated in the first round was Jason Kidd, who finished the course in 39.7 seconds.", "Toronto Raptors guard Jason Kapono won the shootout for the second year in row, making him the first back-to-back winner since Peja Stojakovic won in 2002 and 2003. Kapono's final round score of 25 tied the record set by Mark Price and Craig Hodges in the 1986 competition. Also in the final round were Daniel Gibson, who scored 17 points in the final round, and Dirk Nowitzki, the 2006 Shootout champion, who scored 14. Eliminated in the first round were Stojakovic, Richard Hamilton, and Steve Nash.", "\"I don't think people want to see the same old dunks. They want to see something else, see some spice.\"", "These were Dwight Howard's words after winning the Slam Dunk Contest on Saturday. In the first year where fans were able to vote for the winner through text messaging and the Internet, Howard received 78% of the vote, beating out Gerald Green for the slam dunk trophy.", "In one of the more notable dunks of the contest, Howard donned a Superman costume, complete with a red cape. He then took off from just inside the free throw line and threw the ball down without even touching the rim. In Howard's first dunk of the night, he tossed the ball off the reverse side of the backboard, caught it, and dunked left-handed.", "Gerald Green impressed the fans and the judges when his teammate Rashad McCants placed a cupcake with a lit candle on the back of the rim; Green then jumped up, blew out the candle, and threw down a left handed dunk.", "\"At first I thought he was going to take the cupcake, eat it and then dunk it,\" said Howard. \"I thought he would have won with that.\"" ]

[ "Basketball", "Original reporting", "February 18, 2008", "National Basketball Association", "Louisiana", "United States", "North America", "Sports" ]

[ "O tradicional All-Star Game (Jogo das Estrelas) teve como vencedor o time da Conferência Leste da NBA, por 134 a 128. O grande destaque da partida foi Lebron James, jogador do Cleveland Cavaliers, que anotou 27 pontos, pegou sete rebotes e deu oito assistências.", "O jogo foi realizado na cidade de Nova Orleans, como forma de dar apoio à cidade, que foi devastada pelo furacão Katrina." ]

[ "Luis Fernando Suárez", "Poland", "June 9, 2006", "AutoArchived", "FIFA World Cup 2006", "Sports", "Ecuador", "Football (soccer)" ]

[ "A strong defensive display and two well taken goals saw Ecuador beat Poland in the second Group A match at the soccer World Cup.", "The thousands of Polish fans who had traveled to the Veltins-Arena stadium in Gelsenkirchen, Germany, saw their team struggle to put together attacking plays.", "Ecuador, whose captain and defender Ivan Hurtado was taken off injured on 67 minutes, scored a goal in the first half and one ten minutes from the end for a 2-0 victory.", "The first twenty minutes was cagey with both sides unable to find form; there was not one chance on goal for the first twenty minutes.", "When one did come it was Ecuador who capitalised: a throw-in from the right into the penalty area was flicked on for Carlos Tenario to nod passed the outstretched fingers of Artur Boruc into the far corner of the Polish net.", "While first half-possession was equal for both sides Poland dominated the second period as Ecuador sat back on their lead, content to hit on the break.", "Poland continued their early form of choosing the wrong pass and many times lost the ball in the third of the pitch nearest the opposition goal.", "Ecuador scored a second ten minutes from time; in a rare attack near the Polish goal the ball was threaded by Polish defenders leaving a two on one with a stranded Boruc.", "Agustin Delgardo didn't miss from ten yards.", "The Polish game never got going for manager Pawel Janas until the last five minutes when they hit the horizontal and then the vertical whitework of Christian Mora's goal.", "Much of the credit for the performance of Luis Suarez's Ecuador side must be put at the feet of their defenders, particularly Giovanny Espinoza and Ivan Hurtado.", "He will be hoping his defensive leader recovers for the next game against Costa Rica while Poland must contend with a German side who won their first game of the World Cup, Friday.", "Group A", "Attendance: 52,000", "Referee: Toru Kamikawa (Japan)." ]

[ "Luis Fernando Suárez", "Poland", "June 9, 2006", "AutoArchived", "FIFA World Cup 2006", "Sports", "Ecuador", "Football (soccer)" ]

[ "München / Gelsenkirchen (Deutschland), 10.06.2006 – Gestern begann die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 mit zwei Spielen der Gruppe A. Nach einer Begrüßungsfeier, bei der Bundespräsident Horst Köhler die WM eröffnet hatte, fand in der Allianz Arena in München das Auftaktspiel Deutschland gegen Costa Rica statt. Anpfiff war um 18:00 Uhr.", "In der sechsten Minute sorgte Philipp Lahm für das 1:0 für Deutschland. Costa Rica zog aber nach: in der zwölften Minute sorgte Paulo Wanchope für den Ausgleich. In der 17. Minute brachte Miroslav Klose Deutschland wieder in Führung. 2:1 war auch der Halbzeitstand. Nach der Pause war Klose erneut erfolgreich: Nach einer Vorlage von Lahm erzielte er in der 60. Minute das 3:1. Wanchope erzielte einen weiteren Treffer für Costa Rica. Torsten Frings sorgte dann mit einem Weitschuss in der 87. Minute für den Endstand von 4:2.", "Die deutsche Elf bestritt das Spiel ohne Kapitän Michael Ballack, der wegen einer Wadenverletzung ausfiel. 90 Minuten vor Spielbeginn wurde er dem Fußball-Weltverband FIFA als verletzt gemeldet. Bis zuletzt war unklar gewesen, ob Ballack spielen würde. Nach dem Spiel sagte er in einem Interview mit dem ZDF, er habe spielen wollen. Bundestrainer Jürgen Klinsmann habe ihn „bremsen und zügeln“ müssen.", "Das zweite Spiel des Tages, Polen gegen Ecuador begann um 21:00 Uhr „Auf Schalke“ in Gelsenkirchen. Ein Tor des Ecuadorianers Carlos Tenorio in der 24. Minute sorgte zur Halbzeit für ein 0:1. Mit einem weiteren Tor, diesmal von Agustín Delgado, ging Ecuador 0:2 in Führung und gewann mit diesem Stand." ]

[ "Luis Fernando Suárez", "Poland", "June 9, 2006", "AutoArchived", "FIFA World Cup 2006", "Sports", "Ecuador", "Football (soccer)" ]

[ "Los ecuatorianos salieron a las calles de Quito para celebrar en media de la lluvia su primera victoria mundialista en Alemania.", "Ecuador produjo la primera sorpresa de la Copa Mundo al derrotar a Polonia 2 a 0, después de haber sido derrotado en juegos amistosos que habían causado la preocupación de los seguidores. La victoria alimenta las esperanzas de que la selección nacional del país sudamericano pueda realizar una buena presentación en la contienda mundial.", "El primer gol de Ecuador, cabezazo de Carlos Tenorio al ángulo inferior, sucedió en el minuto 24 del partido. Agustín Delgado marcó la segunda anotación a 10 minutos del final.", "Delgado había anotado el primer gol para Ecuador de un mundial hace cuatro años. Su segundo gol en un mundial le da la segunda victoria al país sudamericano en la historia de los mundiales de fútbol." ]

[ "Luis Fernando Suárez", "Poland", "June 9, 2006", "AutoArchived", "FIFA World Cup 2006", "Sports", "Ecuador", "Football (soccer)" ]

[ "Polska przegrała drugi mecz grupy A z Ekwadorem 2-0, który odbył się w piątek na Veltins-Arena w Gelsenkirchen.", "Kapitan reprezentacji Ekwadoru, Iván Jacinto Hurtado, powiedział w wywiadzie dla Dziennika - Polska-Europa-Świat, że ten mecz może być decydującym dla obu drużyn. Zapewnia także, że z grupy A wyjdzie Ekwador. Dla Hurtado, nadchodzące spotkanie z Polską będzie jego 130. występem w kadrze narodowej.", "Dotychczas Polska spotkała się raz z Ekwadorem. 13 listopada 2005 roku w Barcelonie obydwa zespoły rozegrały mecz towarzyski. Zwyciężyła Polska 3-0 po bramkach Tomasza Kłosa, Euzebiusza Smolarka i Sebastiana Mili. Spotkanie odbyło się w ulewnym deszczu.", "Reprezentacja Polski rozpoczęła mecz. Polscy kibice skandują: Gracie u siebie.", "W 6. minucie Ekwadorczyk Segundo Castillo oddał niecelny strzał na bramkę. Minutę później, Maciej Żurawski wywalczył rzut rożny dla Polski.", "Bramkarz Artur Boruc w 12. minucie obronił strzał z dystansu Castillo. W 14. Edison Mendez faulował Jacka Krzynówka - sędzia podyktował rzut wolny. Wykonywał go sam poszkodowany, lecz strzelił ponad bramką.", "W 24. minucie, nieupilnowany przez Mariusza Jopa, Carlos Tenorio zdobył gola dla Ekwadoru. Minutę później, szansę na wyrównanie miał polski zespół, ale Euzebiusz Smolarek był na spalonym.", "Ekwadorczyk Agustin Delgado po rzucie z autu w 30. minucie oddał strzał, jednak piłka nie trafiła w światło bramki.", "Kapitan Ekwadoru Ivan Hurtado został w 31. minucie ukarany żółtą kartką po faulu na Mirosławie Szymkowiaku. Strzał z rzutu wolnego pewnie obronił Cristian Mora.", "Smolarek w 36. minucie faulował Edwina Tenorio i w rezultacie dostał żółtą kartkę. Strzał Mendeza z rzutu wolnego obroniony przez Boruca.", "Po 43. minucie Polska zdobyła trzy rzuty rożne, jednak nie zagroziła bramce Ekwadoru. W międzyczasie, bramkarz Ekwadoru otrzymał ostrzeżenie od sędziego za celowe przedłużanie gry.", "Sędzia przedłużył połowę o jedną minutę. W pierwszej części spotkania Polska oddała zero strzałów, przy czterech Ekwadorczyków.", "Jacek Krzynówek w 52. minucie trafił do bramki Ekwadoru, ale sędzia liniowy zasygnalizował spalonego i nie uznał gola. Chwilę później strzał Radosława Sobolewskiego został zablokowany przez ekwadorskiego obrońcę.", "Zmiana w ekwadorskim zespole - w 65. minucie Ivan Caviedes wszedł za Carlosa Tenorio. Dwie minuty później Ireneusz Jeleń zmienił Radosława Sobolewskiego. Trener Paweł Janas zdecydował się na ustawienie 4-4-2.", "Kolejna zmiana w drużynie Ekwadoru - w 67. minucie zszedł kapitan Ivan Hurtado, wszedł Jorge Guaga. Edison Mendez otrzymał chwilę później żółtą kartkę za uniemożliwienie gry. W drugiej połowie, do tej pory, jeszcze żaden zespół nie oddał celnego strzału na bramkę.", "W 74. minucie kontratak Polaków przerwał Mendez. Trzy minuty później Kamil Kosowski wszedł za Jacka Krzynówka.", "Agustin Delgado strzelił w 80. minucie drugiego gola dla Ekwadoru. Chwilę wcześniej polscy kibice odśpiewali hymn narodowy.", "W 84. minucie trenerzy dokonali dwóch zmian: Paweł Brożek za Macieja Żurawskiego w polskim zespole, Patricio Urrutia za Agustina Delgado w Ekwadorze.", "W 89. minucie Paweł Brożek trafił w słupek. Sędzia doliczył cztery minuty do końca meczu, jednak stan gry się nie zmienił." ]

[ "Luis Fernando Suárez", "Poland", "June 9, 2006", "AutoArchived", "FIFA World Cup 2006", "Sports", "Ecuador", "Football (soccer)" ]

[ "Gelsenkirchen, Alemanha • 9 de junho de 2006", "Na segunda partida da Copa do Mundo de 2006 a Seleção Equatoriana de Futebol derrota o selecionado polônes e assume a 2º posição do Grupo A, atrás da Alemanha, que derrotou a Costa Rica por 4 a 2. O jogo ocorreu às 16:00 horas no Brasil (-3UTC), na cidade de Gelsenkirchen.", "Partindo do pressuposto que a Alemanha é a seleção mais forte do grupo e se classificará em primeiro (e a Costa Rica a mais fraca e lanterna), o Equador conquistou um importante passo rumo à classificação, já que provavelmente disputará a vaga com a Polônia.", "A seleção sul-americana começou o jogo num ritmo rápido e explosivo, surpreendendo a descreditada e rígida seleção polonesa. Desde a saída de Aguinaga o Equador adotou um novo ritmo de jogo, o que possibilitou melhores jogos fora de Quito, o grande trunfo dos equatorianos graça à altitude.", "Aos 20 minutos do primeiro tempo, após conrança de lateral na área, Carlos Tenorio abre o placar com uma cabeçada, curiosamente depois de um passe de cabeça. A Polônia pressiona durante toda a etapa e o começo do segundo tempo, mas aos 30 do segundo, Kaviedes, impedido, recebe passe e decreta o resultado final.", "Este resultado favorece o Equador na luta pela segunda vaga e complica a Polônia, que aposta suas forças no duelo com a Alemanha." ]

[ "Germany", "Europe", "Alberta", "July 7, 2015", "Sports", "Football (soccer)", "Football match reports", "England", "North America", "United Kingdom", "Canada", "Edmonton, Alberta" ]

[ "On Saturday, England defeated two-time world champion Germany by 1–0 in the third place playoff in the 2015 FIFA Women's World Cup, which was held in Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta in Canada, and won the bronze medal.", "Germany had a greater possession of the ball against England in the match. Three English players were yellow carded in the match with 30 fouls committed. Nobody scored in either half of the match. Katie Chapman, Karen Bardsley, and Laura Bassett of the English team were booked in the 77th, 83rd, and 90+2nd minutes respectively.", "As the scores were 0–0 at the end of 90 minutes of game play, the match proceeded in extra time. In the 108th minute, England won a penalty kick. \nFara Williams netted the penalty which gave a lead to The three lionesses. The German team tried even in the dying moments but English goalkeeper Karen Bardsley denied the Germans to claim the bronze medal." ]

[ "Germany", "Europe", "Alberta", "July 7, 2015", "Sports", "Football (soccer)", "Football match reports", "England", "North America", "United Kingdom", "Canada", "Edmonton, Alberta" ]

[ "Dissabte, la selecció de futbol femení d'Anglaterra va derrotar a les dues vegades campiones del món, la selecció d'Alemanya, per 1-0 en el partit per al tercer lloc a la Copa Mundial 2015 de futbol femení de la FIFA, que es va celebrar al Commonwealth Stadium a Edmonton, Alberta, al Canadà, i va guanyar la medalla de bronze.", "Alemanya va tenir una major possessió de la pilota davant Anglaterra en el partit. Tres jugadores angleses van ser sancionades amb targeta groga en el partit, amb 30 faltes comeses. Ningú va anotar en cada meitat del partit. Katie Chapman, Karen Bardsley i Laura Bassett, de l'equip anglès, van sortir al terreny de joc als minuts 77, 83 i 90+2 respectivament.", "Com el resultat va ser 0-0 a la final dels 90 minuts de joc, el partit va seguir en temps extra. Al minut 108, Anglaterra va guanyar un tir de penal. Fara Williams va anotar el penal que va donar l'avantatge als tres lleons. L'equip alemany va intentar tot en els últims instants, però la portera anglesa Karen Bardsley va negar a les alemanyes la medalla de bronze." ]

[ "August 24, 2017", "Translated news", "Europe", "Everton FC", "Football (soccer)", "England", "Sports" ]

[ "Yesterday, English football player Wayne Rooney announced retirement from international football via his official website.", "In his official statement, Rooney, who left Manchester United to join Everton FC last month, said it was time to \"bow out\" and wanted to \"focus all my energies on helping them [Everton FC] be successful.\" Rooney announced his decision just after England's manager Gareth Southgate called him on phone asking him to play in the upcoming matches against Malta and Slovakia. Rooney said he had \"already thought long and hard\" to retire from international duties.", "In 2003, Rooney made his international debut in a friendly match against Australia at the age of seventeen, becoming then-youngest player to play for England. Since then, Rooney has won 119 international caps with England. Only Peter Shilton has more appearances for the Three Lions. 31-year-old Rooney is England's all-time top goalscorer netting 53 goals.", "Rooney has played in three FIFA World Cup tournaments — 2006, 2010 and 2014. At the continent level, Rooney has played in three UEFA Euro tournaments — in 2004, 2012 and 2016. Rooney did not win any trophies with England in the FIFA as well as Euro tournaments. Last year, England lost to Iceland in the Last 16 of the UEFA Euro 2016 in France. Rooney scored the only goal for England. Iceland defeated the English 2–1. Since 2014, Rooney has been the England's captain. His last game for England as a captain on November 11 ended in a 3–0 over Scotland." ]

[ "August 24, 2017", "Translated news", "Europe", "Everton FC", "Football (soccer)", "England", "Sports" ]

[ "El miércoles Wayne Rooney anunció en su sitio web que se retira de la selección inglesa de fútbol y del fútbol internacional.", "Luego de ser citado por el entrenador de la selección inglesa Gareth Southgate para prepararse para los próximos partidos de la selección ante Malta y Eslovaquia, el jugador le comunicó telefónicamente su decisión, y publicó el anuncio en su sitio web oficial donde explicó por qué ha decidido retirarse de la selección. Allí expresó su deseo de centrar todos sus esfuerzos en ayudar a que tenga más éxito el club que lo formó, el Everton Football Club.", "Rooney debutó en la escena internacional en el 2003 con unos 17 años de edad en un partido amistoso ante Australia, siendo el jugador más joven en jugar en el equipo inglés. Desde entonces ha participado en 119 partidos con la selección, el segundo con más participaciones luego de Peter Shilton, en los que anotó 53 goles. Con 31 años, es el jugador con más goles convertidos para Inglaterra.", "El jugador participó en las copas mundiales FIFA del 2006, 2010 y 2014, y en las Eurocopas 2004, 2012 y 2016, aunque su participación a nivel internacional no fue excepcionalmente brillante tanto como lo fue su carrera a nivel de clubes y en el ámbito europeo. Desde el 2014 ha sido el capitán de la selección nacional. Su última participación en la selección fue ante Escocia el 11 de noviembre de 2016, partido que Inglaterra ganó 3 a 0.", "En julio había confirmado que el jugador se iba del Manchester United al haberse terminado el contrato con el primero, rumbo al Everton." ]

[ "August 24, 2017", "Translated news", "Europe", "Everton FC", "Football (soccer)", "England", "Sports" ]

[ "Ontem, o jogador de futebol inglês Wayne Rooney anunciou a aposentadoria do futebol internacional pela seleção inglesa, através do seu site oficial.", "Em sua declaração oficial, Rooney, que deixou o Manchester United para se juntar ao Everton FC no mês passado, disse que era hora de \"se curvar\" e queria \"concentrar todas as minhas energias em ajudar-o Everton FC a ser bem sucedido\". Rooney anunciou sua decisão depois que Gareth Southgate, gerente da Inglaterra, o chamou de telefone pedindo que ele jogasse nos próximos jogos contra Malta e Eslováquia. Rooney disse que \"já pensou há muito tempo\" para se aposentar dos deveres internacionais.", "Em 2003, Rooney fez sua estréia internacional em uma partida amistosa contra a Austrália aos 17 (dezessete) anos, tornando-se o jogador mais jovem a jogar pela Inglaterra. Desde então, Rooney participou 119 partidas internacionais com a Inglaterra. Somente Peter Shilton tem maior participação nos Três Leões (como é conhecida a seleção), no qual marcou 53 gols. Rooney, de 31 anos, é o goleador de todos os tempos da Inglaterra com 53 golos (ou gols).", "Rooney jogou em três torneios da Copa do Mundo da FIFA (2006, 2010 e 2014). No nível do continente, Rooney jogou em três torneios da UEFA Euro (em 2004, 2012 e 2016). Rooney também não ganhou troféus com a Inglaterra nos torneios da Euro na FIFA. No ano passado, a Inglaterra perdeu para a Islândia na Última 16 da UEFA Euro 2016 na França. Rooney marcou o único gol para a Inglaterra. A Islândia derrotou o clube inglês por 2-1. Desde 2014, Rooney foi o capitão da Inglaterra. Seu último jogo para a Inglaterra como capitão em 11 de novembro terminou em 3 a 0 sobre a Escócia." ]

[ "August 24, 2017", "Translated news", "Europe", "Everton FC", "Football (soccer)", "England", "Sports" ]

[ "Нападающий «Эвертона» Уэйн Руни сообщил, что больше не будет выступать за сборную Англии.", "Он — лучший бомбардир в истории сборной Англии по футболу, забивший 53 мяча, и второй игрок по числу проведенных матчей в футболке национальной команды (119).", "Уэйн Руни заявил:" ]

[ "Poland", "Translated news", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Sports", "November 18, 2007", "Football match reports", "Belgium", "Football (soccer)" ]

[ "The Polish national football team won 2:0 against Belgium in the Silesian Stadium in Chorzów. For first time in the history, the former have a safe passage to UEFA Euro 2008 (from Group A).", "Both goals for the Polish side were by Smolarek." ]

[ "Poland", "Translated news", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Sports", "November 18, 2007", "Football match reports", "Belgium", "Football (soccer)" ]

[ "Reprezentacja Polski w piłce nożnej na Stadionie Śląskim w Chorzowie wygrała 2:0 mecz z Belgią i tym samym po raz pierwszy w historii dostała się do mistrzostw europy Euro 2008. Dwa gole dla Polaków strzelił Euzebiusz Smolarek.", "Kiedy w lipcu 2006 roku Leo Beenhakker objął stanowisko selekcjonera Reprezentacji Polski po Pawle Janasie wzbudziło to, u niektórych członków PZPN, duży sceptycyzm np. u Jana Tomaszewskiego, który stwierdził: \"Zatrudnienie Beenhakkera było dużym błędem. Holender nie miał pojęcia o naszych piłkarzach i naszym futbolu\". Holender, rozpoczął swoją pracę od towarzyskiego meczu z Danią dnia 16 sierpnia 2006, w którym Polacy ulegli 0:2. Eliminacje Euro 2008 również rozpoczął od porażki 1:3 z Finlandią na stadionie w Bydgoszczy dnia 2 września 2006.", "W kolejnym meczu eliminacji Euro 2008 mającym miejsce 6 września w Warszawie, Polska zremisowała z Serbią. Przełom nastąpił w meczu z Kazachstanem w Ałmaty, rozgrywanym dnia 7 października 2006 - Polacy po bramce Euzebiusza Smolarka (wówczas piłkarza Borussi Dortmund, a obecnie Racingu Santander) z 52 minuty wygrali 1:0.", "W meczu z Portugalią dnia 11 października 2006 na stadionie śląskim w Chorzowie, polska reprezentacja odniosła po dwóch golach Smolarka (z 9 i 18 minuty) zwycięstwo 2:1 (bramkę dla Portugalii strzelił napastnik Benfiki Nuno Gomes w 90 minucie).", "Kolejną potyczką w eliminacjach Euro 2008 było spotkanie z reprezentacją Belgii 15 listopada 2006 w Brukseli, które reprezentacja Polski wygrała 1:0 po golu ówczesnego piłkarza Palermo, a obecnie Heerenveen Radosława Matusiaka w 19 minucie.", "Eliminacje Euro 2008 w roku 2007 Polska rozpoczęła od zwycięstwa 5:0 nad Azerbejdżanem w Warszawie dnia 24 marca 2007 (2 Jacek Bąk, 5 Dariusz Dudka, Wojciech Łobodziński 33, Krzynówek 58, Kazimierczak 83).", "W meczu z Armenią rozgrywanym w Kielcach dnia 28 marca 2007, Polska reprezentacja odniosła zwycięstwo 1:0 po golu Macieja Żurawskiego z 26 minuty.", "W Baku dnia 2 czerwca 2007 w meczu z Azerbejdżanem Polacy odnieśli zwycięstwo 3:1 (bramki dla Polski strzelili: Euzebiusz Smolarek 63, Jacek Krzynówek 66,90).", "6 czerwca 2007 w Erewanie, Polska przegrała z Armenią 0:1 po bramce Hamleta Mchitarjana z 65 minuty.", "W jesiennym spotkaniu z Portugalią dnia 8 września 2007 Polska odniosła remis 2:2 po bramkach: Mariusza Lewandowskiego z 44 minuty, Maniche'a (dla Portugalii) z 50 minuty, Cristiano Ronaldo z 73 minuty, Polska wyrównała w 87 minucie po samobójczym golu Ricardo.", "12 września w Helsinkach, biało-czerwoni bezbramkowo zremisowali z Finlandią.", "13 października 2007 w meczu z Reprezentacją Kazachstanu w Warszawie drużyna polska po hat-tricku Ebiego Smolarka z 55,64 i 65 minuty zwyciężyła 3:1 (gol dla Kazachstanu: Dmitrij Biakow 20).", "17 listopada w meczu z Belgią na Stadionie Śląskim w Chorzowie odnieśli zwycięstwo 2:0 po dwóch golach Euzebiusza Smolarka i tym samym zapewniając sobie pierwszy awans do EURO2008. Najlepszym strzelcem tych eliminacji na dzień 17 listopada 2007 jest Euzebiusz Smolarek (dziewięć bramek). Euzebiusz Smolarek, ma duży wkład w awans Polski do EURO2008 podobnie jak i Leo Beenhakker." ]

[ "Poland", "Original reporting", "Europe", "UEFA Euro 2008", "Vienna", "Austria", "Football match reports", "Football (soccer)", "June 12, 2008", "Sports" ]

[ "Austria salvaged a draw from their group game against Poland after referee Howard Webb awarded a controversial penalty in injury time, which Vastić duefully converted, becoming the European Championships' oldest ever scorer, at the age of 39.", "Austria had several clear chances early in the match, Harnik failed to score when put through one-on-one with the outrushing Polish goalkeeper Boruc in the 11th minute. Guerreiro scored in the 30th minute for Poland, despite suspicions that he tapped in Saganowski's cross from an off-side position. Austria pushed for an equaliser in the second half but were held steadfastly by the Polish defence, including some stunning saves from Artur Boruc. In the third minute of injury time referee Howard Webb awarded a penalty to Austria after sighting shirt holding in the penalty-area, which Vastić scored in a dramatic finale.", "Austria will face Germany in a must-win match on Match Day 10 (June 16, 2008), and will be without Sebastian Proedl, who will be suspended, having collected 2 yellow cards in both his appearances so far. Poland will face Croatia, and also must win to qualify for the Quarter-Finals." ]

[ "Poland", "Original reporting", "Europe", "UEFA Euro 2008", "Vienna", "Austria", "Football match reports", "Football (soccer)", "June 12, 2008", "Sports" ]

[ "Skończył się mecz reprezentacji Polski z Austrią w finałach piłkarskich mistrzostw Europy. Przy obecnym remisie Polska ma jeszcze szanse dostać się do kolejnego etapu pod warunkiem zwycięstwa Austrii nad Niemcami oraz pokonania Chorwacji jedną bramką więcej, niż Austria pokonać by miała Niemcy. Dla Austrii sytuacja wygląda podobnie. Mecz rozgrywał się na stadionie Ernst-Happel-Stadion w Wiedniu, który jest w stanie pomieścić 50 tysięcy widzów. Spotkaniu sędziowali:", "Bramkę dla Polski strzelił w 31. minucie Roger. Kibice i Austriackie media utrzymują, że gol wykonany był z pozycji spalonego. Po pierwszym golu Polacy rozpoczęli grać ofensywnie. Strzały Austriaków bezbłędnie bronił Artur Boruc. W 90. minucie sędzia doliczył 3 minuty czasu dodatkowego. Do końca wydawało się, że reprezentacja Polski utrzyma prowadzenie. W 93. minucie sędzia Howard Webb wydał kontrowersyjną decyzję i w wyniku podejrzenia faulu wykonanego przez Lewandowskiego przyznał Austrii rzut karny. Sytuacja zostaje wykorzystana. Mecz skończył się wynikiem 1:1. Po meczu decyzję sędziego skomentował dla Polsatu Leo Beenhakker, trener polskiej reprezentacji:", "Bramkarz:", "Obrona", "Pomoc", "Atak", "Bramkarz", "Obrona", "Pomoc", "Atak" ]

[ "Poland", "Original reporting", "Europe", "UEFA Euro 2008", "Vienna", "Austria", "Football match reports", "Football (soccer)", "June 12, 2008", "Sports" ]

[ "Publiceringar 12 juni • juni 2008 • kvartal 2 • vecka 24" ]

[ "Russia", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Football (soccer)", "June 21, 2008", "Football match reports", "Switzerland", "Basel, Switzerland", "Sports", "Netherlands" ]

[ "The Netherlands lost to the Russia national football team in a quarter-final match of UEFA Euro 2008.", "Roman Pavlyuchenko opened the scoring in main play, a goal that was matched by Ruud van Nistelrooy after only 30 minutes.", "Then it was a hardy play-off for both teams, especially the Dutch, but Torbinsky and Arshavin scored goals, effectively put an end to the match. Arshavin was declared the Man of the Match.", "Now it will be the first major semi final for Russia since the break up of the USSR." ]

[ "Russia", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Football (soccer)", "June 21, 2008", "Football match reports", "Switzerland", "Basel, Switzerland", "Sports", "Netherlands" ]

[ "Basel (Schweiz), 23.06.2008 – Am Samstag, den 21. Juni, spielten im dritten Viertelfinalspiel im Stadion St. Jakob-Park die Niederlande gegen Russland mit 1:3. Damit ist Russland im Halbfinale. Zur Halbzeit stand es 0:0. Den ersten Treffer für die Russen schoss Roman Pawljutschenkow in der 56. Minute. Van Nistelrooy glich in der 86. Minute aus und rettete so sein Team in die Verlängerung. Den Führungstreffer der Russen schoss dann Dimitrij Torbinski in der 112. Minute, und den letzten Treffer erzielte Andrej Arschawin in der 116. Minute." ]

[ "Russia", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Football (soccer)", "June 21, 2008", "Football match reports", "Switzerland", "Basel, Switzerland", "Sports", "Netherlands" ]

[ "Reprezentacja Rosji pokonała po dogrywce 3:1 (0:0, 1:1) Holandię w ćwierćfinałowym spotkaniu mistrzostw Europy. Naprzeciw siebie stanęły dwie ofensywnie grające drużyny.", "Po zmianie stron gra toczyła się głównie w środku pola. W 56. minucie z rzutu wolnego chybił Arszawin, ale po chwili padła bramka. Z lewej strony w pole karne wrzucił Siemak, a Pawliuczenko z kilku metrów trafił do siatki.", "Cztery minuty przed końcem po dośrodkowaniu z rzutu wolnego strzałem głową z bliskiej odległości piłkę w bramce umieścił Van Nistelrooy i doprowadził tym samym do dogrywki.", "W dodatkowych 30 minutach w obręb \"szesnastki\" wpadł Arszawin i dośrodkował wzdłuż linii końcowej. Futbolówka przelobowała Van der Sara i z najbliższej odległości trafił Torbinski.", "Ostateczny wynik wywalczył Andriej Arszawin, który uderzył mocno w długi róg golkipera Manchsteru United.", "Strzały celne: 8-10", "Strzały niecelne: 15-15", "Posiadanie piłki(%): 53-47", "Rzuty rożne: 4-11", "Spalone: 4-4", "Faule: 25-27", "Holandia - Rosja 1:3 po dogrywce, 1:1 (0:0)", "Bramki: Pawluczenko (56.), Van Nistelrooy (86.), Torbiński (112.), Arszawin (116.).", "Żółta kartka: Khalid Boulahrouz, Robin van Persie, Rafael van der Vaart - Denis Kołodin, Jurij Żirkow, Dmitrij Torbiński.", "Sędziował: Lubos Michel (Słowacja).", "Widzów: 39 374.", "Holandia: Edwin van der Sar - Khalid Boulahrouz (54. Johnny Heitinga), Andre Ooijer, Joris Mathijsen, Giovanni van Bronckhorst - Nigel de Jong, Orlando Engelaar (61. Ibrahim Afellay), Dirk Kuyt (46. Robin van Persie), Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder - Ruud van Nistelrooy.", "Rosja: Igor Akinfiejew - Aleksander Aniukow, Denis Kołodin, Siergiej Ignaszewicz, Jurij Żirkow - Konstantin Zyrianow, Siergiej Siemak, Igor Siemszow (69. Dinijar Bilaletdinow), Iwan Sajenko (81. Dmitrij Torbiński) - Andriej Arszawin, Roman Pawluczenko (115. Dmitrij Syczew)." ]

[ "Russia", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Football (soccer)", "June 21, 2008", "Football match reports", "Switzerland", "Basel, Switzerland", "Sports", "Netherlands" ]

[ "Сборная России в последнем матче группового турнира 21 июня обыграла сборную Нидерландов со счётом 3:1 и вышла в полуфинал Чемпионата Европы 2008 года.", "На 56-й минуте Андрей Аршавин передал мяч на фланг. Сергей Семак навесил с фланга, а Роман Павлюченко пробил мяч в угол.", "На 86-й минуте сборная Нидерландов успешно разыграла штрафной. Мяч пробил Ван Нистелрой.", "На 112-й минуте Андрей Аршавин, обыграв защиту, совместно с Дмитрием Торбинским успешно увеличили счёт игры.", "На 116-й минуте Андрей Аршавин пробил с фланга.", "Нидерланды — родина текущего тренера российской сборной Гууса Хиддинка." ]

[ "Russia", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Football (soccer)", "June 21, 2008", "Football match reports", "Switzerland", "Basel, Switzerland", "Sports", "Netherlands" ]

[ "2008年欧洲足球锦标赛在6月21日於巴素爾聖雅各公園球場舉行八強第三場賽事，由荷蘭迎戰俄羅斯。今場的焦點是曾執教荷蘭的希丁克率領俄羅斯隊向荷蘭隊倒戈。俄羅斯在第一圈僅僅晉身八強，面對輕鬆出線的荷蘭，自然有所壓力。", "在上半場，雙方互無紀錄。直到下半場56分鐘，才由罗曼·帕夫柳琴科打破悶局。不過快要完場前被荷蘭隊的路德·范尼斯特鲁伊追成平手。法定90分鐘時間，雙方1-1平手，需要進入加时賽。加時下半場，俄羅斯取得重要的入球。112分鐘，安德烈·阿尔沙文助攻給後備入替迪米特里·托賓斯基，協助俄羅斯領先2-1，118分鐘阿尔沙文進行個人突然，埋門射成3-1，協助俄羅斯首次晉身歐洲國家盃四強。賽後阿尔沙文當選為賽事最佳球員。" ]

[ "Cristiano Ronaldo", "Ricardo Quaresma", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Austria", "Football match reports", "Switzerland", "June 12, 2008", "Czech Republic", "Football (soccer)", "Geneva", "Sports", "Portugal" ]

[ "Portugal all but secured a spot on the quarter-finals of the UEFA Euro 2008 yesterday, defeating the Czechs 3-1. This is the team's second consecutive victory in the championship.", "Portugal took an early lead in minute eight when Deco scored after two attempts. The score was equalled by the Czechs in minute 17 when Sionko headed in from a corner. Portugal then retook the lead when Ronaldo low-drived the ball into the goal after a pass from Deco. Regulation time ended, and three minutes were added, giving the Czechs a chance to equal the score, but all hope was lost when Quaresma scored one minute later, after receiving a pass from Ronaldo.", "Portugal, as the winner of Group A, will kick off the knockout stage by playing the runner up from Group B in the quarter-finals on June 19." ]

[ "Cristiano Ronaldo", "Ricardo Quaresma", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Austria", "Football match reports", "Switzerland", "June 12, 2008", "Czech Republic", "Football (soccer)", "Geneva", "Sports", "Portugal" ]

[]

[ "Cristiano Ronaldo", "Ricardo Quaresma", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Austria", "Football match reports", "Switzerland", "June 12, 2008", "Czech Republic", "Football (soccer)", "Geneva", "Sports", "Portugal" ]

[ "Publié le 11 juin 2008 Le Portugal confirme son statut de favori dans son groupe A de l'Euro 2008 en battant la République tchèque 3-1.", "Le Portugal a quasiment validé son ticket pour les quarts-de-finale de l'Euro 2008 en s'imposant contre la République tchèque 3-1, après une première victoire contre la Turquie samedi dernier (2-0). La République tchèque, quant à elle, devra obligatoirement réussir un bon résultat contre la Turquie lors de son troisième match pour passer cette phase de groupe." ]

[ "Cristiano Ronaldo", "Ricardo Quaresma", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Austria", "Football match reports", "Switzerland", "June 12, 2008", "Czech Republic", "Football (soccer)", "Geneva", "Sports", "Portugal" ]

[ "Rozpoczęła się druga seria Mistrzostw Europy. Podczas meczu Portugalia wygrała z Czechami 3:1.", "Strzały celne: 2-11\nStrzały niecelne: 7-5\nPosiadanie piłki(%): 41-59\nRzuty rożne: 6-6\nSpalone: 0-3\nFaule: 16-15", "Czechy - Portugalia 1:3 (1:1)", "Bramki: Sionko (17.) - Deco (8.), Ronaldo (63.), Quaresma (90.+1)", "Żółte kartki: Polak - Bosingwa", "Sędziował: Kyros Vassaras (Grecja)", "Widzów: 30 000", "Czechy: Petr Cech - Zdenek Grygera, Tomas Ujfalusi, David Rozehnal, Marek Junkulovski - Libor Sionko, Jan Polak, Marek Matejovsky (68. Stanislav Vlcek), Tomas Galasek (73. Jan Koller), Jaroslav Plasil (85. David Jarolim) - Milan Baros", "Portugalia: Ricardo A. Martins - Jose Bosingwa, Kleper L. Pepe, Ricardo Carvalho, Paulo Ferreira - Armando G. Petit, Anderson L. Deco, Joao Moutinho (75. Fernando Meira), Simao Sabrosa (80. Ricardo Quaresma) - Nuno Gomes (79. Hugo Almeida), Cristiano Ronaldo" ]

[ "Cristiano Ronaldo", "Ricardo Quaresma", "UEFA Euro 2008", "Europe", "Austria", "Football match reports", "Switzerland", "June 12, 2008", "Czech Republic", "Football (soccer)", "Geneva", "Sports", "Portugal" ]

[ "Publiceringar 11 juni • juni 2008 • kvartal 2 • vecka 24" ]

[ "August 28, 2007", "Europe", "Spain", "Sports", "Football (soccer)" ]

[ "Seville, Spain", "Sevilla midfielder Antonio Puerta died today at the age of 22. Puerta had been in critical condition at Virgen del Rocio hospital since collapsing during a game against Getafe. Puerta's body will be taken to the club's stadium where fans could pay their respects. He will be buried on Thursday.", "Puerta collapsed after jogging back towards his own goal in the 35th minute of the game.", "Spanish media reported that Puerta was due to become a father in under 2 months.", "The UEFA Champions League 3rd qualifying round 2nd leg against AEK Athens in Athens today has been postponed. The game will be played on September 3rd." ]

[ "August 28, 2007", "Europe", "Spain", "Sports", "Football (soccer)" ]

[ "28 de agosto de 2007Sevilla, España — El futbolista español defensa del Sevilla Antonio Puerta Pérez falleció a las 14:30 horas locales (12:30 UTC) en el hospital Virgen del Rocío, en donde se encontraba desde el sábado por un paro cardio respiratorio sufrido durante el partido de primera división contra el Getafe.", "El parte médico informó que Puerta sufrió un \"fracaso multiorgánico secundario a la parada cardiaca prolongada que motivó su ingreso en el hospital y que fue secundada a una arritmia ventricular por una displasia arritmogénica del ventrículo derecho\".", "Puerta a sus 22 años de edad, era muy recordado por su gol en semifinales de la Copa de la UEFA de 2006 ante el equipo alemán Schalke 04. Dentro de sus títulos profesionales figuraban dos copas de la UEFA (2006 y 2007), una Supercopa de Europa (2006) y una Copa del Rey (2007). También había jugado en la selección española sub 20 y debutó en la selección de mayores el 7 de octubre de 2006 ante Suecia.", "Autoridades y compañeros del fútbol han lamentado profundamente la pérdida del jugador, quien creció como futbolista en las divisiones inferiores del que era su club actual." ]

[ "August 28, 2007", "Europe", "Spain", "Sports", "Football (soccer)" ]

[ "Antonio Puerta, âgé de 22 ans, est décédé aujourd'hui à l'hôpital Virgen del Rocio de Séville où il a été emmené samedi dernier après plusieurs arrêts cardiaques dont un durant le match entre le FC Séville et Getafe. Son décès est dû à une «dysplasie ventriculaire droite arythmogène».", "Pur produit de la formation du FC Séville, Antonio a effectué toute sa carrière professionnelle dans ce club, prenant part aux deux victoires du club sévillan en Coupe de l'UEFA en 2006 et 2007 et à la victoire en supercoupe d'Europe 2006. Il devait participer à la prochaine supercoupe d'Europe vendredi 31 août contre l'AC Milan." ]

[ "August 28, 2007", "Europe", "Spain", "Sports", "Football (soccer)" ]

[ "Il calcio spagnolo è stato sconvolto da un grave lutto. Il giocatore del Siviglia Antonio Puerta è morto a seguito di un arresto cardiocircolatorio durante il match di venerdì scorso contro il Getafe.", "Le condizioni, apparse di estrema gravità sin da prima del ricovero nel nosocomio della città spagnola, avevano costretto i medici a praticare una rianimazione cardiopolmonare, rivelatasi inutile.", "Ventidue anni, il giovane è morto all'ospedale \"Virgen del Rocio\". In tre anni di carriera nel Siviglia e uno nella Nazionale di calcio spagnola, ha segnato sei gol. L'annuncio del decesso è stato dato dalla CNN spagnola.", "Slittata la partita con l'AEK Atene, è in dubbio anche la partecipazione del Siviglia alla finale di Supercoppa UEFA contro il Milan." ]

[ "Original reporting", "Translated news", "Asia", "Taiwan", "Europe", "November 26, 2007", "Sports" ]

[ "Over 2,000 people, world-class runners, corporate teams and individual people, participated in the challenge to climb 2046 steps (390 meters height), 91 floors at the 3rd 2007 Taipei 101 Run Up yesterday. Before the race, the host (Taipei 101) donated NT$204,600 to the Foundation of the 21st Summer Deaflympics Organizing Committee for the preparation fund of the 21st Summer Deaflympics.", "Australian cyclist Paul Crake wasn't able to defend his championship this year, as he is currently trying to recover from a spinal injury, suffered in New Zealand last year, which may leave his legs paralyzed. The host invited Italian runner Marco De Gasperi, the champion of the 2007 Pirelli Tower Run Up, to participate in the 91-floors race instead.", "De Gasperi won the title in the Men's Elite Group with a time of 11 min and 39.48 seconds. Austrian runner Andrea Mayr successfully retained her title in Women's Elite Group with a time of 12 min and 54.07 seconds. This was good attendance from both the public and media for the races.", "After the races in the Elite and Self-Challenge classes, the race in the Enterprise class started with participation from Synnex Taiwan, Continental Engineering Corporation, Leadtek, L'Oréal Taiwan, Taipei City Government, Taipei City Fire Department (TCFD), Taiwan Farmers' Party (led by former KMT Legislator Chun-hsiung Ko), and school members from \"Cross-Strait Elite Students' Group\" at \"Campus of Creative Sports Industry for Cross-Strait College Students\" by Chinese Development Foundation and Mainland Affairs Council of Executive Yuan.", "With the Direct General of TCFD Kuang-hua Hsiung's lead and witnesses by media and public, TCFD showed their actual strengths with their greatest team-works and finally won the Champion of Enterprise Group even though they preceded the champion award to Changhua Bank, former Title Sponsor and Champion of Enterprise Group at 2006 in this race. Two teams from National Central University (NCU Taiwan) also won the 2nd and 3rd place in this race with current Principal of NCU Taiwan Dr. Luo-chuang Li's lead.", "Even though \"Cross-Strait Elite Students' Group\" was included in the Enterprise class, but this friendship match was set for improving Cross-Strait (China, Hong Kong, and Taiwan) relationships by Chinese Development Foundation. A student named Wang showed his best performance and helped his team (Department of Social Work, National Taipei University) won the group champion in this friendship race." ]

[ "Original reporting", "Translated news", "Asia", "Taiwan", "Europe", "November 26, 2007", "Sports" ]

[ "2007年台北101國際登高賽，今日吸引超過兩千位的企業團體與民眾，以及上百位的世界好手，挑戰91層樓、390公尺、2046階的台灣之最。而在賽前，地主台北101也將報名所得扣除保險與行政費用後的新台幣204600元，捐贈給2009夏季聽障奧運籌委會基金會，做為賽務發展基金。", "在傳出Paul Crake因為去年發生腳踏車事故而無法前來衛冕男子組冠軍的情況下，主辦單位改邀請今年獲得皮埃利大廈登高賽（Pirelli Tower Run Up）冠軍的義大利選手Marco De Gasperi前來挑戰，而他也不負眾望，以11分39秒48的成績，奪下本次比賽的冠軍；另外，女子組部分，Andrea Mayr仍繼續發揮她在歐洲地區登山賽的實力，以12分54秒07的成績，繼續衛冕這項比賽的后座。", "在菁英名人組與自我挑戰組的賽事結束後，凝聚團隊向心力的「企業團體組」隨後登場，包括聯強電腦、大陸工程、巴黎萊雅、麗台科技、台北市政府、台北市消防局、台灣農民黨等單位，皆共襄盛舉，並與「兩岸菁英學生組」的「2007兩岸大學生創意體育產業研習營」成員，同步開跑。", "賽前最被看好的台北市消防局，在局長熊光華的督軍下，將實力完全展現，雖然他們在去年，將冠軍禮讓給去年的冠名贊助商，也是同時拿下團體前三名的彰化銀行，但這回在部分大專院校的挑戰下，台北市消防局最終奪回了這屆的團體冠軍，而中央大學派出的兩個隊伍，也在李羅權校長的率領下，拿下了二、三名的成績。", "「兩岸菁英學生組」部分，雖隸屬於「企業團體組」，但這次的附加賽，是中華發展基金管理會為了要增進兩岸大專生的交流，所設計的友誼賽。來自台北大學的王姓同學，則是所有兩岸學生組中表現最佳者，他也幫助自己隸屬的「台北大學社會工作學系四年級」團隊，拿下該組的最佳團隊獎。" ]

[ "Barcelona", "Neymar da Silva Santos Júnior", "Luis Suárez", "June 2, 2015", "Lionel Messi", "Europe", "Spain", "Sports", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "Football (soccer)" ]

[ "On Sunday, at Camp Nou Stadium in Barcelona, Spain, F.C. Barcelona won the Copa del Rey ((en))Spanish language: ‍King's Cup. The team defeated Bilbao based football club Athletic Bilbao 3–1 to clinch the title.", "Uruguayan striker Suárez was fit to play this final after recovering from hamstring injury. Lionel Andrés \"Leo\" Messi Cuccittini scored 2 goals, one in each half. And Brazilian Neymar scored 1 goal, between them putting the home team in a 3–0 lead. This lead was reduced when Bilbao born Iñaki Williams scored one goal for Athletic Bilbao, but could not defeat Barca.", "Luis Enrique, ex-Barcelona player and current manager of the team, wins the Copa del Rey title for Barcelona in his first year as its manager.", "F.C. Bacelona now has Italian Serie A champions Juventus in the UEFA Champions League Final 2014/2015 at German capital Berlin. Both football clubs have a chance to win a treble this football season." ]

[ "Barcelona", "Neymar da Silva Santos Júnior", "Luis Suárez", "June 2, 2015", "Lionel Messi", "Europe", "Spain", "Sports", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "Football (soccer)" ]

[ "El cap de setmana passat, va jugar-se la final de la Copa del Rei entre el Barça i l'Athletic Bilbao. Els blaugrana van realitzar el doblet. Després de guanyar el campionat, van assolir la Copa del Rei." ]

[ "Lionel Messi", "La Liga", "Real Madrid", "Sports", "Madrid", "Barcelona", "May 20, 2015", "Cristiano Ronaldo", "Europe", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "Football (soccer)", "Atlético Madrid" ]

[ "On Sunday, at Calderón Stadium in Madrid, Spain, F.C. Barcelona association football club won the Spanish La Liga title. The team defeated Atlético Madrid 1–0 to clinch the title for the 23rd time.", "Lionel Andrés \"Leo\" Messi Cuccittini scored the only goal of the match. A victory in this match ensured the title for Barcelona.", "Uruguayan striker Suárez was rested due to a hamstring injury. A goal scored by Messi secured the 1–0 win and took the title from defending champions Atlético Madrid. Meanwhile, multiple FIFA Ballon d'Or winner Ronaldo scored three goals against Barcelona based club Espanyol. But his hat-trick could not fetch his club, Real Madrid, the title, since F.C. Barcelona won against Atlético Madrid.", "Luis Enrique, ex-Barcelona player and current manager of the team, wins the league for Barcelona in his first year as its manager." ]

[ "Lionel Messi", "La Liga", "Real Madrid", "Sports", "Madrid", "Barcelona", "May 20, 2015", "Cristiano Ronaldo", "Europe", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "Football (soccer)", "Atlético Madrid" ]

[ "Futbala Klubo de Barcelono iĝis ĉampiono de la hispana ligo BBVA kiam ankoraŭ mankas unu ludtago. La klubo estas en la unua loko kun 93 poentoj kaj je 4 poentoj for super Reĝa Madrido post la venko hieraŭ kontraŭ Atleta Madrido 0-1. Tiu ĉi estas la unua pokalo gajnita de Barcelono sub la komandado de la asturia trejnisto Luis Enrique.", "Kun Pedro Rodríguez, Lionel Messi kaj Neymar je la avano, Barcelono kontrolis tuttempe la pilkon per 77% da pilkregado je la fino de la matĉo. Oni devis atendi ĝis la minuton 65, kiam Messi, helpata de Pedro, povis goli en la pordistejo de Jan Oblak. Tiel Barcelona gajnis pro la minimuma diferenco.", "Per la venko dum tiu ĉi edicio, FK Barcelono akiras sian 23-an pokalon de ligo, la 13-a dum la pasinta jarcentkvarono. Mankante ankoraŭ la lasta matĉo de ligo, la venonta 23-an de majo kontraŭ Deportivo de La Coruña, ili estas la teamo malplej venkita (4) kaj kun malpli da goloj ricevinta (19) dum la ligo. Baldaŭ Barcelono ludos kontraŭ Athletic de Bilbao dum la finalo de la Pokalo de la Reĝo la 30-an de majo, kaj kontraŭ Juventus de Torino dum la finalo de la Ligo de Ĉampionoj de UEFA la 6-an de junio.", "Atleta Madrido devos gajni kontraŭ Granadon por certigi al si rekte ludi en la Ligo de Ĉampionoj. La listo post la 37-a ludotago jene:" ]

[ "Lionel Messi", "La Liga", "Real Madrid", "Sports", "Madrid", "Barcelona", "May 20, 2015", "Cristiano Ronaldo", "Europe", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "Football (soccer)", "Atlético Madrid" ]

[ "El FC Barcelona se ha proclamado campeón de la Liga BBVA a falta de una jornada, quedando líder con 93 puntos y 4 puntos de ventaja sobre el Real Madrid tras la victoria de esta tarde frente al Atlético de Madrid por 0 goles a 1. Este supone el primer título ganado por el Barcelona bajo el mando del técnico asturiano Luis Enrique.", "Con Pedro Rodríguez, Lionel Messi y Neymar Jr. en la delantera, el Barcelona controló en todo momento el balón, con un 77% de posesión al final del encuentro. Hubo que esperar hasta el minuto 65, cuando Messi buscó una pared con Pedro quien, asisió al de Rosario, batiendo a Oblak y otorgando al conjunto catalán el triunfo por la mínima.", "Con la victoria en esta edición, el FC Barcelona conquista su 23º título liguero, el 13º en el último cuarto de siglo. A espera de la última jornada liguera, el próximo 23 de mayo frente al Deportivo de La Coruña, se mantiene además como el equipo con menos derrotas (4) y menos goles encajados (19) de la competición. A mayores de la Liga, el Barcelona todavía debe enfrentarse al Athletic de Bilbao el 30 de mayo en la Final de la Copa del Rey, y al Juventus en la final de la Champions League el 6 de junio.", "En lo que respecta al conjunto madrileño, deberá buscar una victoria ante el Granada en la última jornada para asegurar su pase directo a Champions, si bien se espera un duro rival, pues el Granada todavía no tiene asegurada su permanencia. La clasificación tras la jornada 37 de la Liga BBVA queda así:" ]

[ "Italy", "Juventus F.C.", "June 8, 2015", "Sports", "Barcelona", "Ivan Rakitić", "Neymar da Silva Santos Júnior", "Berlin", "Luis Suárez", "Germany", "UEFA Champions League match reports", "Europe", "Cüneyt Çakır", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "UEFA Champions League", "Football (soccer)" ]

[ "On Saturday, F.C. Barcelona football club of Barcelona, Spain won the UEFA Champions League 2014–2015 which was held in Olympiastadion stadium in Berlin. The team defeated Turin, Italy based football club Juventus 3–1 to clinch the title for the fifth time.", "Italian defender Chiellini could not play after suffering a calf injury.", "Ivan Rakitić scored for Barca in the opening minutes of the game. This gave The Catalans an early lead over The Old Lady. Álvaro Morata, playing for Juventus, scored but could not match up La Liga winners Barca. [[Luis Suárez]} and Neymar scored in the second half for Barca.", "Barcelona won the treble — domestic league, domestic cup, and European title — for a second time by winning the European title. Both teams had won the respective cups.", "Luis Enrique, ex-Barcelona player and current manager of the team, wins the league for Barcelona in his first year as its manager." ]

[ "Italy", "Juventus F.C.", "June 8, 2015", "Sports", "Barcelona", "Ivan Rakitić", "Neymar da Silva Santos Júnior", "Berlin", "Luis Suárez", "Germany", "UEFA Champions League match reports", "Europe", "Cüneyt Çakır", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "UEFA Champions League", "Football (soccer)" ]

[ "Aquest cap de setmana, s'ha jugat la final de la Lliga de Campions de la UEFA entre el Juventus Football Club el Barça. Els catalans han derrotar els italians per 3 gols a 1. És primera vegada que un club europeu realitza dos triplets." ]

[ "Italy", "Juventus F.C.", "June 8, 2015", "Sports", "Barcelona", "Ivan Rakitić", "Neymar da Silva Santos Júnior", "Berlin", "Luis Suárez", "Germany", "UEFA Champions League match reports", "Europe", "Cüneyt Çakır", "Spain", "FC Barcelona", "Football match reports", "Luis Enrique", "UEFA Champions League", "Football (soccer)" ]

[ "Samedi dernier, s'est déroulée la finale de la Ligue des Champions entre la Juventus Football Club et le FC Barcelone. Les Catalans ont battu les Italiens par 3 bus à 1. C'est la première fois qu'un club européen réalise deux triplés Championnat – Coupe nationale – Coupe d'Europe." ]

[ "Europe", "Brazil", "Sports", "South America", "Auto racing", "United Kingdom", "Formula One", "November 3, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Ferrari driver Felipe Massa won yesterday's FIA Formula One (F1) 2008 Grande Prêmio Santander Brazilian Grand Prix at Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brazil.", "Lewis Hamilton, who drives for McLaren, was able to hold on to take the F1 Driver's Championship. He had a seven point lead in the season standings entering the Brazilian Grand Prix.", "Fernando Alonso came second while his Renault team mate Nelson Piquet Jr. slipped in the Senna's S-curve and broke his car's rear due to the wet track.", "Massa's teammate Kimi Räikkönen came third.", "On the final lap, Sebastian Vettel passed Lewis Hamilton, with help from the lapped Kubica, seemingly taking the championship chance from the McLaren driver.", "However, in the short straight before the final corner \"Juncao\",Timo Glock lost traction due to being on dry weather tyres in the wet conditions and lost his position to Vettel. Hamilton also passed him to win the Drivers' championship of the 2008 Formula One season.", "Massa missed out on the season title by just one point. Ferrari maintained the lead over McLaren to win the F1 Constructors' Championship." ]

[ "Europe", "Brazil", "Sports", "South America", "Auto racing", "United Kingdom", "Formula One", "November 3, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "3 de noviembre de 2008São Paulo, Brasil —", "En una prueba considerada, como mínimo, histórica, la decisión del campeonato mundial de pilotos de la Fórmula 1 llegó en la última curva de la última vuelta de la última carrera. Así, por poco más de 30 segundos, Felipe Massa, de Ferrari, venció en el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1 de 2008 y estuvo a punto de ser campeón, sino hubiera sido porque Lewis Hamilton, de MacLaren, que estaba en sexto lugar y por lo tanto perdía el título, pasó a Timo Glock en la última curva antes de meta y, de esa forma, conquistaba el punto que le daba el mundial.", "Hamilton se convierte en el primer piloto de raza negra y el más joven campeón mundial de Fórmula 1. La victoria fue tan ajustada que la familia de Massa llegó a conmemorar la victoria, hasta ser alertada de que el título no lo había conquistado él y sino Hamilton.", "La lluvia en la ciudad de São Paulo dio el tono de dramaticidad a la prueba. Los pilotos tuvieron que cambiar sus estrategias y quienes se situaron mejor fueron Massa y Sebastian Vettel, de Toro Rosso, que del septimo pasó al segundo puesto. Al final, Fernando Alonso, de Renault, quedó en segundo, Kimi Räikkönen tercero y Vettel cuarto." ]

[ "Europe", "Brazil", "Sports", "South America", "Auto racing", "United Kingdom", "Formula One", "November 3, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Britti Lewis Hamilton on voittanut Formula 1:n maailmanmestaruuden. Hamilton sijoittui viimeisessä Brasilian GP:ssä viidenneksi, mikä riitti mestaruuteen siitä huolimatta, että hänen pahin vastustajansa, brasilialainen Felipe Massa, voitti kilpailun. Kimi Räikkönen oli kisan kolmas." ]

[ "Europe", "Brazil", "Sports", "South America", "Auto racing", "United Kingdom", "Formula One", "November 3, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Non è bastata la vittoria di ieri in Brasile a Felipe Massa per vincere il campionato del mondo dei piloti di Formula 1.", "Eppure sembrava fatta: dopo i 71 giri da leader sul circuito di Interlagos, il brasiliano della Ferrari taglia il traguardo per primo, mentre il rivale Lewis Hamilton, penalizzato dallo scroscio d'acqua degli ultimi minuti di gara, è 6°.", "Massa è campione del mondo, ma solo per pochi secondi. Quanto basta a Timo Glock della Toyota per sbandare all'ultima curva, e farsi superare dall'inglese della McLaren, che ottiene il 5º posto con il quale si aggiudica matematicamente il mondiale.", "Brutto colpo per i ferraristi che già stavano festeggiando. Per il 2008 si dovranno accontentare \"solo\" del titolo costruttori." ]

[ "Europe", "Brazil", "Sports", "South America", "Auto racing", "United Kingdom", "Formula One", "November 3, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Numa prova considerada, no mínimo, histórica, a decisão do campeonato mundial de pilotos da Fórmula 1 foi na última curva da última volta. Assim, por pouco mais de 30 segundos, Felipe Massa, da Ferrari, venceu o GP Brasil de Fórmula 1 de 2008 e sagrava-se campeão. Mas, logo depois, Lewis Hamilton, da MacLaren, que estava em sexto e perdia assim o título, ultrapassou a Timo Glock e dessa forma, conquistava o ponto que lhe dava o mundial.", "Hamilton, assim, torna-se o primeiro negro e o mais jovem campeão mundial de Fórmula 1. Ambos os pilotos choraram muito ainda dentro do cockpit. A família de Massa chegou a comemorar o título, até ser alertada de que o título não havia sido conquistado por ele e sim por Hamilton.", "A chuva na cidade de São Paulo deu o tom da dramaticidade da prova. Os pilotos tiveram que mudar suas estratégias e quem se deu melhor foi Massa e Sebastian Vettel, da Toro Rosso, que de sétimo passou para segundo. Kimi Räikkönen, que teria que ajudar Massa, segurou Hamilton mas não foi o suficiente. No fim, Fernando Alonso, da Renault, ficou em segundo, Räikkönen em terceiro e Vettel em quarto. Nelson Angelo Piquet abandonou na primeira volta e Rubens Barrichello, da Honda, terminou em 15º lugar a prova." ]

[ "Europe", "March 18, 2012", "Sports", "Fabrice Muamba", "United Kingdom", "Democratic Republic of the Congo", "Football (soccer)" ]

[ "The FA Cup quarter final tie between Tottenham Hotspur and Bolton Wanderers was abandoned after Bolton player Fabrice Muamba collapsed on the pitch. Muamba collapsed around the 41 minute mark with no players around him and was reported to have stopped breathing. The game was being played at Tottenham's home ground, White Hart Lane.", "After being treated on the pitch for ten minutes by a total of six medics Muamba was taken down the tunnel while supporters of both teams chanted his name. Both mouth-to-mouth resuscitation and a defibrillator were used to try and revive the player. It was reported by ESPN that Muamba was not breathing while he was being carried down the tunnel.", "Tributes have already begun to flood in offering support and prayers for the 23-year old. Former team mate Jack Wilshire tweeted \"Hope Muamba is okay. Thoughts with him.\" Justin Hoyte, who came through the Arsenal youth team with him, said \"I seriously hope my best friend in football is OK. Stay strong bro please please stay strong. God is with you remember that.\"", "Muamba was born in Zaire, now the Democratic Republic of Congo, and came to the United Kingdom as a child. He joined Bolton Wanderers in 2008 after time with Birmingham City and the Arsenal youth squad." ]

[ "Europe", "March 18, 2012", "Sports", "Fabrice Muamba", "United Kingdom", "Democratic Republic of the Congo", "Football (soccer)" ]

[ "18. март 2012.Лондон/ Енглеска (Beta-AFP) - Наредна 24 сата биће „кључна“ за фудбалера Болтона Фабриса Муамбу који је и даље у критичном стању након што је колабирао током утакмице против Тотенхема у Премијер лиги, рекао је у недељу менаџер његовог клуба.", "„Фабрис је тешком стању. Наредна 24 сата биће апсолутно кључна“, рекао је Овен Којл телевизији Скај њуз.", "Млади 23-годишњи играч срушио се у суботу током утакмице између Тотенхема и Болтона у Лондону, у тренутку када у његовој близини није било ниједног играча.", "Њему је на терену шест минута указивана помоћ, а лекари су покушавали да га реанимирају уз помоћ дефибрилатора и масаже срца." ]

[ "Sergi Roberto", "Dani Alves", "Andrés Iniesta", "Lionel Messi", "La Liga", "Georgia (country)", "August 15, 2015", "Sergio Busquets", "Sports", "Grzegorz Krychowiak", "Barcelona", "Ivan Rakitić", "Marc-André ter Stegen", "Luis Suárez", "Europe", "Spain", "Catalonia", "FC Barcelona", "Football match reports", "Football (soccer)" ]

[ "On Wednesday, Catalonia-based football club FC Barcelona defeated Seville-based football club Sevilla 5–4 to win the 2015 UEFA Super Cup. The match was held in Boris Paichadze Dinamo Arena in the city of Tbilisi, Georgia. Pedro, who may leave for Manchester United, scored the winning goal of the match in the 115th minute. This was the fifth UEFA Super cup won by Barcelona.", "Barcelona had stronger possession of the ball in front of Sevilla. The match saw nine yellow cards, four for Barcelona players and five for Sevilla players. A total of 41 fouls were committed in the match. A total of nine goals were scored in the match, with the first goal scored in the opening minutes of the game.", "Barcelona defender Mascherano committed a foul in the 2nd minute and thus Sevilla got a free kick. Banega converted the free kick into goal in the 3rd minute of the game. Minutes later, Sevilla's Krychowiak committed a foul and this early lead was soon equalised as Barcelona forward Lionel Messi scored a similar style free kick.", "Krychowiak received a yellow card in the 14th minute and Barca were awarded another free kick for Banega's foul on Rakitić. Leo Messi converted this free kick into a goal, giving the lead to Barcelona after 16 minutes of game play. This was Messi's 36th goal in 37 games in 2015.", "Minutes before half time, Luis Suárez assisted Rafinha and the Brazilian tripled the lead for the Catalans. First half ended with scoreline 3–1 with only one booking.", "Within ten minutes of the second half, Suárez scored the fourth goal in the 52nd making it a one-sided match. Five minutes later, Reyes scored a close ranged shot making the score 4–2. In the 63rd minute, Andrés Iniesta was substituted off for Sergi Roberto. Iniesta made his 550th appearance for Barcelona. After this substitution, the goal difference kept on dropping. In the 71st minute, Mathieu was booked for a foul on Vitolo. Referee awarded a penalty kick for Sevilla. Gameiro perfectly converted it into a goal making it 4–3.", "Within the next ten minutes, Sevilla equalised with Barcelona. Konoplyanka scored an easy tap-in to bring Sevilla from 4–1 to 4–4. Within half an hour, the one-sided match changed into a tensed match.", "Coke in the 87th minute and Banega in the 90+2 minute were booked for committing foul on Suárez. The game ended in 4–4. And thus it was extended to additional time.", "Additional time saw five more yellow cards. Pedro was substituted in for Mascherano in the 93rd minute and in the next minute, he received a yellow card for foul on Vitolo. Barcelona won a free kick in the dying minutes of the game. Messi's kick became an indirect assist to Pedro who netted it in the top corner. It was the winning goal of the game.", "This was Pedro's 99th goal in the Catalonia jersey. By this victory, Barcelona joined A.C. Milan as the most successful club. Both the teams have earned the title five times. This trophy was Messi's and Iniesta's 25th trophy with Barcelona. Messi was awarded Man of the match.\nAfter the match, he said, \"We are delighted to start the season with this win, but it was tough [...] The most important thing was to win the Super Cup to start well. Now we think of the Spanish Super Cup against Athletic Club\".", "On Tuesday, Pedro was asked if he was leaving Barcelona. He replied \"The answer is no. But it is a difficult, complicated situation. When you know you may leave it is difficult.\" Pedro said it wan't about money but the playing time. Pedro said \"The truth is that I had a good chance to play. The coach has decided not to count on me. I don't know, I don't know if I will continue here [...] Manchester? Yes, there are nice challenges on all sides. Today I'm here, and I'm happy [...] And if I go, I will go with my head held high having always given everything.\"" ]

[ "Sergi Roberto", "Dani Alves", "Andrés Iniesta", "Lionel Messi", "La Liga", "Georgia (country)", "August 15, 2015", "Sergio Busquets", "Sports", "Grzegorz Krychowiak", "Barcelona", "Ivan Rakitić", "Marc-André ter Stegen", "Luis Suárez", "Europe", "Spain", "Catalonia", "FC Barcelona", "Football match reports", "Football (soccer)" ]

[ "FC Barcelona wygrała z Sevillą FC w pojedynku o Superpuchar Europy UEFA, pokonując ją 5:4.", "W meczu, który odbył się 11 sierpnia 2015 roku na Stadionie Borysa Paiczadze w Tbilisi, padło dziewięć goli. Zwycięska dla Barcelony okazała się dogrywka.", "Dwa gole dla FC Barcelony zdobył Lionel Messi, a po jednym trafieniu zaliczyli Rafinha, Luis Suárez oraz, decydującą bramkę w dogrywce, Pedro Rodríguez. Dla Sevilli FC gole zdobywali Éver Banega, José Antonio Reyes, z rzutu karnego Kévin Gameiro i Jewhen Konoplanka." ]

[ "January 11, 2008", "Germany", "Munich", "Sports", "FC Bayern München", "2008-09 Bundesliga season", "Football (soccer)" ]

[ "Former German national coach Jürgen Klinsmann has been signed as the new Bayern Munich coach for the 2008/2009 Bundesliga season. This will mark Klinsmann's first managerial position at club level, succeeding current coach Ottmar Hitzfeld.", "Over the past few months Klinsmann was being considered for various coach positions after reforming the German national team and finishing 3rd at the 2006 Football World Cup as coach of the German national team. Previously there had been reports that he was looking at Newcastle, Chelsea, Tottenham and there also was a possibility for him to be Steve McClaren's successor as the national coach for the English football team.", "Klinsmann will be returning to the club where he played from 1995 till 1997 and won a UEFA Cup, a German league championship and a League Cup. Klinsmann's contract will start on July 1, 2008." ]

[ "January 11, 2008", "Germany", "Munich", "Sports", "FC Bayern München", "2008-09 Bundesliga season", "Football (soccer)" ]

[ "München (Deutschland), 13.01.2008 – Am Freitag, den 11. Januar 2008 wurde bekanntgegeben, dass Jürgen Klinsmann neuer Trainer des FC Bayern München wird. Er beginnt seine Arbeit beim Verein am 1. Juli 2008. Klinsmann tritt die Nachfolge von Ottmar Hitzfeld an, dessen Vertrag noch bis zum Saisonende läuft. Klinsmann, unter dessen Leitung die deutsche Fußballnationalmannschaft Dritte bei der Fußball-WM 2006 wurde, unterschrieb beim FC Bayern München einen Zwei-Jahres-Vertrag und wurde am Freitag um 16.00 Uhr auf einer Pressekonferenz in München vorgestellt.", "Die Verpflichtung Klinsmanns durch den Münchener Rekordmeister kam für die meisten Beobachter überraschend schnell, denn Uli Hoeneß hatte noch am 7. Januar über die offizielle Internetseite des Clubs verlauten lassen, man wolle die Trainersuche völlig „ohne Zeitdruck“ angehen. Doch nicht nur der Zeitpunkt der Verpflichtung war eine Überraschung, sondern auch die Person des Verpflichteten selber. So war es noch im Vorfeld zur Fußballweltmeisterschaft 2006 zu heftiger öffentlicher Kritik am damaligen Nationaltrainer Klinsmann durch Hoeneß und andere Bayern-München-Vertreter gekommen, unter anderem, weil er seinen Wohnsitz in Kalifornien hatte und aus Sicht der Kritiker zu selten in Deutschland gewesen war. Klinsmann will jedoch nun für seine neue Aufgabe mit seiner Familie nach Deutschland ziehen." ]

[ "January 11, 2008", "Germany", "Munich", "Sports", "FC Bayern München", "2008-09 Bundesliga season", "Football (soccer)" ]

[ "Известно, что по окончании сезона нынешний тренер «Баварии» Оттмар Хитцфельд покинет свой пост. Наследником Хитцфельда назван Юрген Клинсманн, который подписал с «Баварией» контракт на два года. Комментарии по вокруг назначения Клинсманна тренером «Баварии» — противоречивы.", "Некоторые комментаторы приветствуют это назначение и надеются, что Клинсманну удастся сотворить нечто подобное, что он сделал, будучи тренером сборной Германии во время чемпионата мира 2006 года. Тогда Клинсманн поднял сборную Германии почти из руин и привел её к третьему месту на чемпионате мира. Скептики считают, что «Бавария» сильно рискует, пригласив Клинсманна. Отмечают, что Клинсманн никогда не был тренером клубной команды и что работа тренера сборной сильно отличается от работы клубного тренера. Клинсманн — хороший мотиватор, который может зажечь команду. В сборной Германии Клинсманн этим и занимался, а стратегические и тактические схемы для команды разрабатывал и осуществлял второй тренер Йоахим Лёв.", "Хотя Клинсманн и провёл в «Баварии» два сезона в качестве игрока (1995 — 1997 годы), отношения между ним и клубом были всегда сложными.", "Клинсманн был не только хорошим футболистом, но и отличным бизнесменом. Между менеджером «Баварии» Ули Хёнессом и Клинсманном имели место очень жёсткие столкновения ещё во времена, когда Клинсманн был игроком «Баварии». Уход Клинсманна из «Баварии» в 1997 году также сопровождался горячими спорами с легендой «Баварии» Лотаром Маттеусом.", "Сложные отношения у Клинсманна и с первым вратарём «Баварии» Оливером Каном, которого он посадил на скамейку запасных во время чемпионата мира. Но Оливер Кан заканчивает свою карьеру.", "Будучи тренером сборной, Клинсманн продолжал жить в Америке, за что он подвергался резкой критике со стороны Франца Беккенбауэра и Ули Хёнесса. На этот раз Клинсманн будет вынужден переехать из Америки в Мюнхен." ]

[ "Rafael Nadal", "Europe", "Spain", "Wimbledon Championships", "Tennis", "Switzerland", "London", "England", "July 9, 2007", "Sports", "Roger Federer" ]

[ "World number one in tennis Roger Federer has defeated Spaniard Rafael Nadal to win his fifth consecutive Wimbledon mens single title.", "The 25-year-old Swiss maestro overcame the second-seeded Nadal in five sets, 7-6, 4-6, 7-6, 2-6, 6-2. The final took 3 hours and 45 minutes to complete.", "Federer, who lost to Nadal in the 2007 French Open final less than a month ago, equalled Swede Bjorn Borg's record of five straight Wimbledon titles. Borg was men singles champions at the All England Club between 1976 and 1980. Borg attended the match and met with Federer afterwards to offer his congratulations.", "The match was very evenly contested throughout all five sets. Federer won the first set in a tiebreak, 9-7, which featured a series of uncharacteristic errors from both players. Both players had broken each other early in the first set.", "Federer was in trouble on serve twice in the second set. He managed to recover from 15-40 down in the sixth game with three successive aces - Federer ended up serving 24 aces in the match to Nadal's one. However, he couldn't repeat the effort in the tenth game, and Nadal broke to close the set out 6-4.", "The third set went on serve for all twelve games, with no breaks leaving the score at 6-all. Federer won the tiebreak 7-3.", "The fourth set was entirely different again. Nadal charged out to a 4-0 lead, aided by the assistance of the Hawkeye appeals system. Federer, who has been an outspoken critic of the technology, snapped at the end of the third game after a Nadal ball was called 'out' but overturned after Hawkeye revealed that 2 mm of the ball had touched the back of the line. \"How in the world was that ball in? ... Look at the score now. This system is killing me,\" he said in the direction of the umpire. Nadal went on to win the set 6-2 with no further breaks of serve.", "The players entered the final set, the first for Federer in his five-year reign as Wimbledon champion, and the defending champion had to scrap to save his first two service games. Down 15-40 in both, he managed to hold on, and it appeared to deflate Nadal. Nadal was then broken by Federer - his first break since the first set - in the sixth game to lead 4-2, with Federer producing some high-quality shots to break the serve. He held serve to love to lead 5-2, and then broke Nadal on his second match point to win the final.", "The match was the third-longest men's final, at 3 hours 45 minutes, in the history of the Wimbledon championships. Federer has now won eleven Grand Slam titles, and has a record of 11-2 in Grand Slam finals. The two losses were both against Nadal and both at the French Open, the only one of the four Grand Slams he is yet to win." ]

[ "Rafael Nadal", "Europe", "Spain", "Wimbledon Championships", "Tennis", "Switzerland", "London", "England", "July 9, 2007", "Sports", "Roger Federer" ]

[ "Le numéro un mondial de tennis Roger Federer a battu l'espagnol Rafael Nadal en finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon, remportant ainsi son cinquième titre consécutif.\nLe maestro suisse de 25 ans est donc venu à bout de son dauphin Nadal en cinq sets, 7-6, 4-6, 7-6, 2-6, 6-2. Cette finale a duré 3 heures et 45 minutes. \nLe fait que l'herbe fut clairsemée au bout de la quinzaine a sans doute contribué à faciliter le jeu de Rafael Nadal [1] , très à l'aise sur terre battue.\nRoger Federer, qui avait perdu contre le même Nadal la finale du Tournoi de Roland-Garros (tournoi sur terre battue) il y a moins d'un mois, égale ainsi le record du suédois Björn Borg, soit cinq victoires consécutives sur le gazon de Wimbledon. Björn Borg avait remporté les siennes au All England Club (club organisateur de l'épreuve) entre 1976 et 1980. Présent dans les tribunes, il a rencontré Roger Federer pour lui offrir ses félicitations.\nLa rencontre fut âprement disputée tout au long des cinq manches. Federer a remporté la première manche sur un jeu décisif (9-7), manche qui fut entachée d'erreurs inhabituelles de la part des deux joueurs. Chacun d'entre eux avait pris le service de l'adversaire plus tôt dans cette première manche.\nRoger Federer fut en danger sur son service par deux fois dans la seconde manche. Il réussit à revenir d'une marque de 15-40 dans le sixième jeu par trois aces successifs - Roger Federer a d'ailleurs terminé la rencontre avec un total de 24 aces alors que Rafael Nadal n'en a produit qu'un. Cependant, il ne put répéter son effort dans le dixième jeu, et Rafael Nadal remporta la manche par six jeux à quatre.\nLa troisième manche fut remportée par Roger Federer par un jeu décisif (7-3), chaque joueur ayant remporté sa mise en jeu.\nLa quatrième manche fut complètement différente. Rafael Nadal mena jusqu'à 4-0, grâce à l'aide des appels au système Hawkeye. Roger Federer, qui fut un critique déclaré de cette technologie explosa la fin du troisième jeu quand une balle de Nadal, déclarée faute, fut requalifiée quand le système révéla que 2 mm de la balle avait touché l'arrière de la ligne. « Comment cette balle peut être bonne ? ... Regardez le score maintenant. Ce système me tue » a-t-il déclaré en direction de l'arbitre. Rafael Nadal a ensuite remporté la manche par 6-2, sans que les joueurs ne prennent le service de leur adversaire.\nLes joueurs sont alors entrés dans la manche finale, la première du genre pour Roger Federer dans son règne de cinq ans comme champion à Wimbledon, et il dut s'arracher pour remporter ses deux premiers jeux de service. Mené 15-40 dans les deux cas il réussit à sauver les balles de break, puis à renverser la vapeur. Rafael Nadal perdit ensuite sa mise en jeu - pour la première fois depuis la première manche dans le sixième jeu pour être mené 4-2, Roger Federer produisant des balles de grande qualité pour parvenir à ce résultat. Il remporta son service pour mener 5-2, puis remporta de nouveau le service de Rafael Nadal pour gagner la rencontre.\nCette rencontre (3h 45min) est la troisième en durée pour la finale du simple hommes dans l'histoire du Tournoi de Wimbledon. Roger Federer a gagné onze titres du grand chelem, et détient le record de 11 finales remportées pour seulement deux finales du Grand Chelem perdues. Les deux défaites l'ont été contre Rafael Nadal, et toutes deux lors des Internationaux de France de Roland-Garros, le seul tournoi du grand chelem qu'il n'a pas encore remporté." ]

[ "April 7, 2007", "Original reporting", "Formula One", "Malaysia", "Sports", "Lewis Hamilton" ]

[ "Ferrari driver Felipe Massa won the pole on the FIA Formula-1 2007 Malaysian Grand Prix on Sepang International Circuit. This occurred at the last possible moment. McLaren-Mercedes driver Fernando Alonso stayed in the lead for the most part of the third qualifying session, but was closely pursued by his rivals from Ferrari and by his teammate Lewis Hamilton who, after the fantastic debut in the previous race, surely has ambitions for the World Champion title.", "A new interesting feature of the F1 cars was presented by Bridgestone, the tyre supplier. All tyres of softer compound will be marked by a white stria along the tyre groove starting from this race onwards. As intended, this will help audience to distinguish the tyres, it will be more helpful than the previous white heavy dot on the outer side of the tyre." ]

[ "April 7, 2007", "Original reporting", "Formula One", "Malaysia", "Sports", "Lewis Hamilton" ]

[ "O piloto de fórmula 1, Felipe Massa, sairá na pole position no Grande Prêmio da Malásia 2007. Ele também foi o vencedor na disputa interna com seu colega de escuderia na Ferrari, Kimi Raikkonen.[1][2][3]", "A prova acontecerá domingo às 4 horas." ]

[ "Turkey", "Original reporting", "Asia", "Europe", "Formula One", "Istanbul", "August 26, 2007", "Sports", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Felipe Massa wins the 2007 FIA Formula-1 Petrol Ofisi Turkish Grand Prix at the Istanbul Racing Circuit, Istanbul, Turkey.", "The two red Ferrari cars of Massa and Kimi Räikkönen, starting from the clear side of the track, grabbed the lead and maintained a constant distance to each other throughout the race.", "McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton, starting 2nd, lost his position to Kimi and stayed on his rear wing until his right front tyre suffered a puncture and he lost a couple of positions while heading to the pits.", "This incident allowed his teammate Fernando Alonso to take third place on the podium, to which Lewis was heading. Fernando himself had a very poor start, losing two positions to the BMW Saubers. Still, he pushed hard on Robert Kubica and Nick Heidfeld and, as he mentioned himself on the post-race press conference, the race started for him after the first pit-stop, when he overtook both BMW's.", "Heidfeld got 4th place. Heikki Kovalainen came 6th for Renault, finishing ahead of Williams-Toyota driver, Nico Rosberg. Kubica closed the top eight.", "Lewis Hamilton remains leader of the Drivers' Championship with 84 points, closely followed by the defending World Champion Fernando Alonso, 5 points behind. Felipe Massa and Kimi Räikkönen are 10 and 11 points behind Alonso, respectively. The Constructors' Championship is now closer, McLaren with 148 points, only 11 ahead of Ferrari." ]

[ "Turkey", "Original reporting", "Asia", "Europe", "Formula One", "Istanbul", "August 26, 2007", "Sports", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "26 de agosto de 2007Estambul, Turquía — El piloto brasilero Felipe Massa ganó el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, disputado en el Circuito de Estambul.", "Los dos vehículos rojos de la escudería Ferrari conducidos por Massa y Kimi Räikkönen partieron desde posiciones privilegiadas y lograron mantenerse adelante a lo largo de toda la carrera.", "El piloto de McLaren Lewis Hamilton perdió la segunda posición obtenida en las pruebas de clasificación con Räikkönen y se mantuvo detrás de él hasta cuando su rueda frontal derecha estalló y perdió un par de posiciones mientras era atendido en los pits.", "Este incidente permitió a su compañero de equipo Fernando Alonso alcanzar la tercera posición en el podio. Fernando previamente perdió en la partida ante los dos pilotos de BMW Sauber Robert Kubica y Nick Heidfeld y, de acuerdo a lo que él mismo mencionó en la rueda de prensa, su carrera apenas comenzó después de la primera parada en pits, cuando superó a ambos pilotos de BMW.", "Heidfeld obtuvo el cuarto puesto. Heikki Kovalainen ganó el sexto puesto para Renault, terminando delante de Nico Rosberg del equipo Williams. Kubica cierra el grupo de los ocho primeros pilotos.", "Lewis Hamilton continúa siendo el actual lider del campeonato de pilotos con 84 puntos, seguido muy de cerca por el campeón mundial Fernando Alonso a 5 puntos. Kimi Räikkönen y Felipe Massa tienen una diferencia de 10 y 11 puntos respectivamente de Alonso. En el campeonato de constructores McLaren se mantiene como líder con 148 puntos, 11 por encima de Ferrari." ]

[ "Turkey", "Original reporting", "Asia", "Europe", "Formula One", "Istanbul", "August 26, 2007", "Sports", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Doppietta per la Ferrari in Turchia: i piloti della scuderia del cavallino rampante, infatti, si sono aggiudicati il primo e il secondo posto, seguiti da Fernando Alonso su McLaren Mercedes. Quarto posto per Nick Heidfeld con la BMW Sauber, davanti a Lewis Hamilton con la McLaren, che continua a guidare la classifica iridata.", "Ottima la prova delle Ferrari: Felipe Massa, partito in pole position, è riuscito a rimanere in testa alla gara sino alla fine, mentre il suo compagno di squadra, il finlandese Kimi Raikkonen, è riuscito a superare Hamilton alla partenza, approfittando anche della pista gommata. Buona anche la prova di Alonso che dopo la partenza si era ritrovato sesto.", "La doppietta ridà speranze di vittoria iridata alla scuderia di Maranello: ridotto il distacco con le frecce d'argento, che guidano comunque la classifica costruttori con 148 punti, mentre le Ferrari inseguono con 137 punti. Per quanto riguarda la classifica piloti, conduce sempre Hamilton, con 84 punti, secondo Alonso a 5 punti di distanza. Massa, con 70 punti, scavalca Raikkonen, che si trova quarto con 69 punti.", "La prossima gara si svolgerà in Italia, a Monza, il 9 settembre." ]

[ "September 10, 2008", "Europe", "Sports", "Belgium", "Auto racing", "Formula One", "Lewis Hamilton" ]

[ "Ferrari driver Felipe Massa won the FIA Formula One 2008 ING Belgian Grand Prix at Spa-Francorchamps Circuit, Spa, Belgium.", "McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton lead the race from pole for a few laps before he spun backwards and allowed Kimi Räikkönen's Ferrari to pass him. Kimi maintain the lead throughout the race until the rain fell onto the track on the final laps. The series of errors was finalized by Räikkönen, who spun off the track. This led Hamilton to a chequered flag, but then, after the race, he was penalized by 25 seconds for the incident with Räikkönen. Hamilton moved to third in the final standings.", "McLaren filed a formal complaint with the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) Court of Appeal on Tuesday.", "\"We hereby confirm we have lodged notice of appeal,\" McLaren's CEO Martin Whitmarsh, told the BBC.", "Nick Heidfeld thus took second place for BMW Sauber ahead of Hamilton.", "Fernando Alonso came in fourth for Renault while his teammate Nelson Piquet Jr. spun off into the wall on the fourteenth lap, ending his race.", "Both Sebastians, Vettel and Bourdais, did well for Toro Rosso finishing fifth and seventh from the tenth and ninth places on the starting grid respectfully. They were split by Robert Kubica (BMW), who finished sixth.", "Mark Webber closed out the top eight for Red Bull-Renault.", "Ferrari now leads the Championship with 12 points ahead of McLaren. Still, Lewis Hamilton retains the lead for McLaren in the drivers standings with 76 points, 2 points ahead of Felipe Massa." ]

[ "September 10, 2008", "Europe", "Sports", "Belgium", "Auto racing", "Formula One", "Lewis Hamilton" ]

[ "Giornata agonisticamente vittoriosa per Lewis Hamilton, ma vittoria a tavolino per Felipe Massa sul Circuito di Spa-Francorchamps, in Belgio, uno dei più lunghi e impegnativi circuiti di Formula 1 esistenti. Un percorso lunghissimo che regola in appena 44 giri di oltre 7 km l'uno l'intera competizione, con grandi possibilità nei suoi rettilinei di sorpassare i concorrenti più lenti e imporre il proprio ritmo, e provvidenziali larghe vie di fuga, particolarmente apprezzate dati i problemi che si creano quando il clima, come spesso accade, volge al peggio.", "Gara bagnata per la 14ª volta nella storia del piovoso circuito belga. Ma con una distribuzione delle precipitazioni del tutto anomala, che ha reso l'esito sorprendente e ingestibile. Storicamente, il circuito di Spa non sorride a chi ottiene la pole position. Non era quindi necessariamente favorito Hamilton, che pure ha battuto nelle prove tutti gli altri concorrenti. Inoltre uno dei suoi avversari, Kimi Räikkönen, era reduce da numerose vittorie sullo stesso circuito belga. La partenza è avvenuta sul circuito bagnato da piogge recenti, ma in un clima provvisoriamente asciutto.", "Parte fortissimo Hamilton, ma non da meno Räikkönen, che sopravanza Massa. Trulli fa una manovra di sorpasso che lo porta rapidamente ai primissimi posti, ma poi viene tamponato e da allora la sua gara sparisce nelle retrovie, come del resto nel caso dell'altro italiano, Fisichella. Questa gara non sarà favorevole nemmeno ad altri piloti più esperti come Rubens Barrichello e David Coulthard. Tornando alla gara, ad un certo punto Hamilton commette un errore, un testacoda che consente il riavvicinamento di Raikkonen che gli si mette in scia e lo sorpassa. La gara ha continuato il suo corso con i due di testa che hanno fatto l'andatura: Hamilton non ha ceduto e ha inseguito il suo avversario.", "Dietro sono rimasti Felipe Massa e Fernando Alonso, mentre gli altri sono staccati di parecchio. La fase del pit-stop ha tuttavia sfavorito Hamilton, che da qualche secondo di distanza si è ritrovato, intrappolato nel traffico, a circa 5 secondi da Räikkönen. Ma ancora non era finita; Hamilton ha continuato a inseguire il suo avversario sperando, nonostante i rischi gravissimi, che cominciasse a piovere per poterlo raggiungere. Non si accontentava del secondo posto, nonostante i rischi che potevano accadere quando la pioggia, prevista con precisione, sarebbe caduta. Strano il comportamento delle Ferrari; con l'ultimo cambio di gomme, le dure, Räikkönen ha avuto problemi di velocità iniziale, Massa no e ha marciato all'inseguimento di Hamilton, nemmeno tanto lontano, che a sua volta sperava di recuperare i circa 6 secondi da Räikkönen.", "Fino a che, a qualche giro dal termine, ha cominciato a piovere. Non molto, ma abbastanza per causare gravi problemi ai piloti. Hamilton ha raggiunto alla fine del terzultimo giro Räikkönen, affiancandoglisi; Räikkönen ha chiuso la strada ad Hamilton spostandolo dentro la curva con tanto di leggera collisione; Hamilton a quel punto è rientrato davanti a Räikkönen, ma questo lo avrebbe penalizzato e così sul traguardo ha ceduto la posizione a Räikkönen. Subito dopo, però, con la staccata sulla curva del rettilineo lo ha di nuovo sorpassato e se n'è andato.", "Gli ultimi due giri sono stati una roulette russa. Prima Hamilton ha sbagliato il controllo dell'auto e Räikkönen ha ripreso la prima posizione; poi Räikkönen ha perso il controllo, testacoda e Hamilton ritorna in testa; mentre Räikkönen lo insegue, perde improvvisamente il controllo e si schianta il musetto contro un muro. Tutto questo nei 2 minuti 25 secondi del penultimo giro, più lento di circa 38 secondi rispetto al fastest lap. Räikkönen, che aveva guidato in testa per quasi tutta la gara e stava involandosi ad una importantissima vittoria, ha finito la gara senza vedere il traguardo. Massa da lontano ha seguito senza correre rischi. Hamilton, con le gomme slick, ha continuato a girare in testa e ha vinto girando in 2 minuti e 35 secondi nell'ultima tornata. La situazione di controllabilità sull'asfalto era talmente pericolosa che non sono stati nemmeno fatti i giri di parata post-GP.", "Ora il campionato è stato deciso drasticamente. Come per Massa qualche settimana fa (motore rotto a 3 giri dal termine), Räikkönen ha perso una gara vinta. Hamilton ha dimostrato di sapere guidare con aggressività anche sull'asfalto bagnato, in un circuito in cui il carico aerodinamico delle macchine non è molto alto data la necessità di essere veloci. Räikkönen, ad appena 57 punti, è 23 punti sotto Hamilton, mentre Massa, oggi secondo, è incollato a 8 punti dall'inglese. Ora è chiaro che la Ferrari, a 5 GP dalla fine dell'anno, dovrà fare scelte precise su chi puntare, anche se l'anno scorso Hamilton buttò via un vantaggio di 17 punti in due gare contro Raikkonen (come quando, proprio per via della pioggia, andò KO in Cina durante un pit-stop).", "Gara sfortunata per Heikki Kovalainen: partito male, ha recuperato fino alla sesta posizione, ma poi per una decisione piuttosto dura è stato costretto ad un drive trough, che l'ha fatto precipitare nelle retrovie; nell'ultimo giro ha finito anzitempo la gara per motivi non meglio chiariti. Davvero per i finlandesi non è stata una giornata fortunata.", "I Ferraristi non l'hanno presa bene e le polemiche sono andate soprattutto sul sorpasso di Hamilton dopo avere lasciato strada a Raikkonen. Il ragazzino, come è stato definito da Luca Baldisseri ha fatto «mosse che non ci sono piaciute». Anche Luca Colaianni ha rilasciato un'intervista molto critica.", "C'è stata una coda di polemiche e di indagini sulla gara, concludendo polemicamente il GP che in studio Cesare Fiorio ha definito come il più bello delle ultime stagioni. Norbert Haug ha evitato le polemiche e si è detto dispiaciuto per la fine della gara di Räikkönen. In studio Fiorio ha deplorato (come anche per il caso di Kovaleinen) l'eccessivo rigore degli steward, magari per darsi importanza, nel sovvertire i risultati di un GP che finalmente ha mostrato una gara di piloti e di valore, auspicando che non si rovini un risultato con delle polemiche e con decisioni arbitrarie.", "Nonostante che la manovra di resa di Hamilton rispetto a Räikkönen sia stata giudicata corretta dai commentatori Rai (tra cui Jean Alesi) con la solita moviola, vista e rivista, gli steward hanno decretato una penalità di 25 secondi ad Hamilton, come se non avesse ridato strada a Räikkönen.", "La McLaren, così, si ritrova post-datata la derubricazione di Hamilton al terzo posto. La McLaren dichiara di voler fare appello, affermando che la manovra di «restituzione» a Räikkönen era corretta, potendo dichiarare che al traguardo Hamilton era 6 km/h più lento della Ferrari secondo i dati telemetrici in loro possesso. La Fia per ora non ha deciso la data dell'appello.", "Ora Hamilton è stato declassato a 76 punti, contro i 74 di Massa e i 57 di Raikkonen. Ma anche se questo riduce il vantaggio dell'inglese sul finlandese, non fa altro che il gioco di Massa, che passa da -8 a -2 (mentre Raikkonen passa da -23 a -19). La FIA si riunisce il 23 settembre per deliberare, e il ricorso viene respinto poiché giudicato \"inammissibile\"[1]." ]

[ "September 10, 2008", "Europe", "Sports", "Belgium", "Auto racing", "Formula One", "Lewis Hamilton" ]

[ "Ao final do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 de 2008, ouviu-se o hino do Reino Unido. Mas quem comemoraria ao final seria um brasileiro. Lewis Hamilton, da McLaren, que na pista havia feito um duro duelo com Kimi Räikkönen nas últimas voltas, ultrapassou o finlandês da Ferrari nas últimas voltas, aproveitando-se da atravesssada de uma curva, em que apesar de ter devolvido a posição ao adversário, ficou em posição privilegiada para a nova ultrapassagem.", "Os comissários do Grande Prêmio decidiram acrescentar 25 segundos ao tempo de Hamilton e, dessa forma, Felipe Massa, da Ferrari, que havia herdado o segundo lugar depois que Räikkönen rodou sozinho e bateu a duas voltas do final, acabou sendo declarado vencedor. Nick Heidfeld, da BMW Sauber, subiu ao segundo lugar e Hamilton ficou em terceiro.", "A disputa pelo título do campeonato de pilotos segue acirrada, agora com Hamilton 2 pontos à frente de Massa. Os outros dois brasileiros não completaram a prova." ]

[ "Europe", "Spain", "Sports", "August 24, 2008", "Auto racing", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Ferrari driver Felipe Massa won the FIA Formula One 2008 Telefónica Grand Prix of Europe at the street circuit of Valencia, Spain on Sunday after his engine failed on a dying laps of the previous race. It became 10th win in Formula One for the Brazilian driver.", "His victory was approved by stewards when after the race they had investigated his second pit stop on lap 37 and ruled a fine to Massa without any further sanctions for a potential collision with Adrian Sutil (Force India’) while exitting from the pitlane.", "Lewis Hamilton performed well driving for McLaren Mercedes as he fell behind Massa by just about 5 seconds on the finish line.", "The three podium places to be exactly like they were on a starting grid, as Pole Robert Kubica came third for BMW Sauber with a substantial 30 seconds gap to Hamilton.", "Hamilton's teammate Heikki Kovalainen drove fourth after Kimi Räikkönen's Ferrari engine failed on a 45th lap. A lap earlier Kimi had an incident on a second pit-stop, when he knocked-off the mechanic fueling his car after he twitched earlier trying to beat Kovalainen, who was also on his pit-stop.", "Jarno Trulli came 5th for Toyota overtaking Toro Rosso of Sebastian Vettel who will be driving for Red Bull next season.", "The second Toyota of Timo Glock and Nico Rosberg's Williams-Toyota closed the top eight.", "The only Spaniard in the race, Fernando Alonso (Renault) was forced to retire after Kaz Nakajima (Williams) hit him from behind and damaged the back of Renault." ]

[ "Europe", "Spain", "Sports", "August 24, 2008", "Auto racing", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Si è concluso poco prima delle 16.00 il GP d'Europa di F1, svoltosi quest'anno a Valencia, con la vittoria di Massa, pilota brasiliano della Ferrari.", "Sul podio insieme al ferrarista, anche Hamilton della scuderia McLaren e Kubica per la BMW.", "La Ferrari ha però rischiato di veder compromesso il successo da una manovra azzardata del suo pilota, il quale all'uscita dal secondo pit-stop Massa ha provocato il ritiro di Sutil. Per fortuna della scuderia di Maranello, la vicenda si è chiusa con una multa ma senza penalizzazioni in classifica.", "Costretto al ritiro l'altro ferrarista Raikkonen che si conferma in periodo non brillante. Oltre, infatti, ad essere stato protagonista di una prestazione opaca, l'attuale campione del mondo ha ferito, in modo non grave, un meccanico partendo prima del dovuto al termine del rifornimento.", "L'attuale classifica vede Hamilton in testa con 70 punti, seguito da Massa a 64 e Raikkonen a 57, insidiato da Kubica che lo segue di due sole lunghezze." ]

[ "Europe", "Spain", "Sports", "August 24, 2008", "Auto racing", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Valência, Espanha • 24 de agosto de 2008", "O piloto da Ferrari, Felipe Massa venceu na Fórmula 1 da FIA de 2008 da Telefónica em circuito de rua em Valência, Espanha, no domingo, depois do seu motor falhou a três voltas da corrida anterior. Tornou-se 10ª vitória na Fórmula 1 para o piloto brasileiro.", "Sua vitória foi aprovada pelos mordomos (stewards) quando depois da corrida terem investigado o segundo pit stop na volta 37 e determinou uma multa de 10 mil euros (equivalente a 24 mil reais, moeda corrente no Brasil) ao Massa sem quaisquer outras sanções em caso de colisão potencial com Adrian Sutil (Força Índia), enquanto saíram a partir do pitlane.", "Lewis Hamilton teve um bom desempenho pilotando pela McLaren Mercedes como ele ficou atrás do Massa por apenas 5 segundos à linha de chegada.", "O pódio de três lugares para ser exatamente como eles foram a grelha de partida, como pole Robert Kubica entrou para a BMW Sauber com uma distância a 30 segundos de Hamilton.", "Hamilton com a equipe de Heikki Kovalainen levou quarto depois que Kimi Räikkönen falhou em um motor Ferrari na 45ª volta. Uma volta mais cedo, Kimi teve um incidente com um segundo pit-stop, quando ele atropelou o mecânico de abastecimento fora do seu carro depois que ele terminou mais cedo, tentando bater Kovalainen, que foi também em seu pit-stop.", "Jarno Trulli entrou para a 5ª pela Toyota ao ultrapassar Toro Rosso de Sebastian Vettel que será piloto da Red Bull na próxima temporada.", "A segunda Toyota do Timo Glock e Nico Rosberg, da Williams-Toyota encerrou na oitava posição.", "O único espanhol na corrida, Fernando Alonso (Renault) foi forçado a se retirar após Kaz Nakajima (Williams) ter atingi-lo atrás na curva e danificou a Renault." ]

[ "September 26, 2005", "Brazil", "Formula One", "South America", "Sports" ]

[ "Renault driver Fernando Alonso finished third in the Brazilian Grand Prix, held at the Autodromo Carlos Pace near São Paulo. McLaren drivers and championship rivals Juan Pablo Montoya and Kimi Raikonnen finished first and second respectively; although Alonso's third place decreased his lead in championship points over Raikonnen, his closest rival, to 23, he nonetheless was able to secure the 2005 Drivers' World Championship. Since the winner of a Formula One Grand Prix earns 10 points and only two races remain, Raikonnen no longer has a mathematical possibility of becoming World Champion.", "Alonso thus ends the five-year long reign of Michael Schumacher at the top of Formula One. At 24, he also became the youngest Formula One World Champion, ahead of Brazilian driver Emerson Fittipaldi, who was 25 when he took the crown in 1972. He is also the first Spaniard to take that title.", "Even though the Drivers' Championship is over, the Constructors' Championship will most likely go down to the wire during the last two races of the season in Suzuka (Japan) and Shanghai. Even though Renault has led the Championship for most of the season, Raikonnen's recent victories in the Hungarian, Turkish, Belgian and Brazilian Grand Prix have given McLaren a two-point lead over Renault, ensuring that both teams will fight hard for every point in the final races.", "The race commenced with an incident between David Coulthard and Antonio Pizzonio touching wheels, forcing the latter's Williams-BMW into his teammate Mark Webber's car, putting all three of them out of the race (Webber eventually did manage to rejoin after lengthy repairs). The incident necessitated the deployment of the safety car until the track was cleared. Following the restart, Giancarlo Fisichella repassed reigning seven-times world champion Michael Schumacher almost immediately, although Schumacher ultimately regained the position during the first pitstop round.", "Montoya was never challenged for the race lead, and was not required to assist his teammate as Alonso's third place ensured that a win for Raikonnen would have made no difference regarding the outcome of the world championship. McLaren's one-two finish was their first such result since the 2000 Austrian Grand Prix.", "Despite pre-race concerns about rain, the race remained dry." ]

[ "September 26, 2005", "Brazil", "Formula One", "South America", "Sports" ]

[ "El español Fernando Alonso conquistó por primera vez el título de campeón mundial de la Fórmula 1, en el circuito de Interlagos, en Brasil.", "Alonso largó en la primera posición, seguido por el colombiano Juan Pablo Montoya y Kimi Räikkönen. Durante la salida hubo un accidente entre los coches de David Coulthard y los dos Williams.", "Montoya consiguió pasar Alonso y se quedó en primer lugar. Räikkönen conquistó la segunda posición después de la primera parada del español en los boxes.", "Esta situación perduró hasta el final de la carrera. Pero, a pesar de Alonso haber quedado en tercero, la posición fue suficiente para él acumular la cantidad de puntos necesarios para coronarse campeón mundial." ]

[ "September 26, 2005", "Brazil", "Formula One", "South America", "Sports" ]

[ "Le pilote de Formule 1 de l'équipe Renault, Fernando Alonso a terminé troisième du Grand Prix du Brésil derrière Juan Pablo Montoya et Kimi Raikonnen, qui ne peut plus, mathématiquement (écart de 20 points et 10 points par victoire de course) remporter le Championnat. Fernando Alonso est donc le premier espagnol à remporter ce championnat du monde.", "Le règne de Michael Schumacher, vainqueur cinq fois de suite se termine ainsi, par la victoire du plus jeune champion du monde de tous les temps, car F. Alonso devance Emerson Fittipaldi, brésilien qui avait été sacré champion du monde en 1975, à 25 ans.", "Pourtant, le championnat des constructeurs pourrait encore être très disputé dans les deux courses à venir. Malgré la domination de Renault durant toute l'année, les récentes victoires de M. Raikonnen pour McLaren-Mercedes ont changé la donne, et mathématiquement, tout reste possible entre les deux ténors de la saison." ]

[ "September 26, 2005", "Brazil", "Formula One", "South America", "Sports" ]

[ "Formule 1 rijder Fernando Alonso van Renault behaalde vandaag in de Grote Prijs van Brazilië een derde plaats. Daarmee heeft hij echter genoeg punten verzameld om zich—met nog twee raceweekends in het vizier—tot wereldkampioen te kronen. De winnaar in Sao Paolo was de Colombiaan Juan Pablo Montoya, voor zijn teamgenoot en concurrent Kimi Raikkonen.", "Alonso had zaterdag al de pole verdiend en begon ook sterk aan de race. Raikonnen schoof echter van bij de start al twee plaatsen op tot de derde plaats. Na een crash van Pizzonia werd een nieuwe start gehouden achter de safety car. Daar profiteerde Montoya van...", "Na een snelle pitstop stak Raikonnen Alonso voorbij, maar die gaf vervolgens zijn derde plaats niet meer uit handen. Daarmee werd hij de jongste wereldkampioen ooit." ]

[ "September 26, 2005", "Brazil", "Formula One", "South America", "Sports" ]

[ "O espanhol Fernando Alonso conquistou pela primeira vez o título de campeão mundial da Fórmula 1, no circuito de Interlagos, São Paulo, no Brasil.", "Alonso largou na primeira posição, seguido pelo colombiano Juan Pablo Montoya e Kimi Raikkonen. Durante a largada houve um acidente com os carros de David Coulthard e as Williams.", "Montoya conseguiu passar Alonso e ficou em primeiro lugar. Logo em seguida, com a parada nos boxes do espanhol, Raikkonen conquistou a segunda posição.", "Esta situação perdurou até o final da corrida. Contudo, apesar de Alonso ter ficado em terceiro, a posição foi suficiente para ele acumular a quantidade de pontos necessária para sagrar-se campeão." ]

[ "Formula One", "May 28, 2006", "Original reporting", "Sports" ]

[ "Fernando Alonso won the FIA Formula-1 Monaco Grand Prix for the first time in his career today.", "During Saturday's qualifying session, Michael Schumacher made a strange mistake in the La Rascasse corner, when he driver locked his car's wheels, bringing the vehicle to a halt and finished the race causing the drivers behind him to lose time on their fast laps. After a long investigation the FIA's stewards decided to cancel all his fast laps as a penalty for the unsporting behaviour displayed by him. Article 112 of the regulations, applied by FIA, prevents the F1 team Ferrari to appeal this decision. Thus, Schumacher and Felipe Massa, who crashed his car earlier in the qualification, were last on the starting grid. The Ferrari team decided to change the engine in both cars, because there was no more stringent penalty that could have been imposed on them. Michael started the race from the pit-lane.", "Alonso was in the lead for the most of the race. Kimi Raikkonen and Mark Webber, who were the only serious competitors to Alonso for the first part of the race, lost their cars (due to engine failure) almost simultaneously, one by one. After that Alonso drove to victory with little opposition from the other drivers.", "With a huge gap from the Spaniard, McLaren driver Juan-Pablo Montoya took second place.", "The circuit was a great success for Red Bull team as David Coulthard came in at third place.", "There was no traditional champaign douse after the race in memory of Édouard Michelin, one of the owner of Michelin company died a couple of days before the race." ]

[ "Formula One", "May 28, 2006", "Original reporting", "Sports" ]

[ "Per primera vegada en la seva carrera esportiva, el pilot asturià Fernando Alonso ha guanyat el Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1.", "Alonso sortí des de la primera posició de l'engraellat de sortida en la cursa d'avui diumenge a causa dels esdeveniments ocorreguts durant la sessió de qualificació de dissabte. En aquesta, el pilot alemany Michael Schumacher aconseguí el millor temps que li hauria donat la \"pole position\". Tot i això, aquest lloc li fou retirat a causa d'una penalització que els jutges de la FIA decidiren aplicar-li. El pilot de Ferrari féu un extrany error en l'última corba del circuït (La Rascasse) quan el temps de la sessió s'havia esgotat. A causa d'aquest, el seu cotxe accidentat impedí a la resta de pilots, que encara havien de finalitzar les seves voltes ràpides, poder millorar els seus temps. Els jutges van considerar que es tractava d'un comportament antiesportiu per part de l'alemany. D'aquesta manera tant Schumacher com Felipe Massa, que havia patit un accident, relegaren Ferrari a les últimes posicions de l'engraellat.", "Tot això facilità enormement la victòria al pilot de Renault, que dominà clarament tota la cursa. Els únics pilots que podrien haver-li plantat cara, Kimi Raikkonen i Mark Webber, van haver d'abandonar la cursa per culpa de problemes de motor. Amb una gran diferència respecte l'asturià, Juan Pablo Montoya, de McLaren finalitzà en segon lloc, i David Coulthard completà el podi donant un meritori tercer lloc a l'equip Red Bull Racing. Finalment Schumacher acabà cinquè.", "A l'acabar el Gran Premi no és féu la tradicional obertura d'ampolles de xampany per senyal de dol envers la mort d'Édouard Michelin, propietari de l'empresa Michelin que havia mort uns dies abans en un accident. El resultat final féu augmentar la diferència d'Alonso respecte a Michael Schumacher, el seu principal competidor en la classificació del mundial de Fórmula 1." ]

[ "Original reporting", "Kuala Lumpur", "Asia", "Malaysia", "Sports", "April 8, 2007", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "McLaren-Mercedes drivers Fernando Alonso and Lewis Hamilton placed first and second in the FIA Formula One 2007 Petronas Malaysian Grand Prix on the Sepang International Circuit, Kuala Lumpur, Malaysia.", "From the start to the end of the race, the two \"silver arrows\" held the lead against their competitors from Ferrari. Alonso created a comfortable gap, while Hamilton held off Felipe Massa and Kimi Räikkönen. Massa pushed very hard on the rookie, who was driving in only his second race, trying to overtake him, but made a crucial mistake before the first pit-stop and found himself off the track. Massa finally finished fifth, behind Nick Heidfeld, a BMW Sauber team driver. Räikkönen showed much more careful driving than Massa, finishing third.", "Giancarlo Fisichella, driving for Renault, came sixth,\nwith his young teammate Heikki Kovalainen eighth. Jarno Trulli, from Toyota, split the two Renaults in seventh.", "Alexander Wurz, from Williams-Toyota, finished ninth, while his teammate, Nico Rosberg, who had been driving in sixth place, retired following the second round of pit stops due to engine failure.", "Mark Webber, from Red Bull-Renault, completed the top ten, making his first finish in the Malaysian Grand Prix, following retirements in his 5 previous seasons." ]

[ "Original reporting", "Kuala Lumpur", "Asia", "Malaysia", "Sports", "April 8, 2007", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "SEPANG, MALÁSIA • 8 de abril de 2007", "O piloto espanhol Fernando Alonso venceu hoje o Grande Prêmio da Malásia 2007. O segundo colocado foi seu parceiro de equipe Lewis Hamilton. Raikkonen foi o terceiro. O pole position Felipe Massa ficou em quinto lugar." ]

[ "Asia", "Sports", "Japan", "Auto racing", "Formula One", "October 12, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Renault driver Fernando Alonso won the FIA 2008 Formula One Fuji Television Japanese Grand Prix on the Fuji Speedway at Oyama, Sunto District, Shizuoka, Japan.", "This became the second in a row victory for the Spaniard since the previously won Singapore Grand Prix.", "Although Alonso started only fourth, after two McLaren-Mercedes drivers, Lewis Hamilton and Heikki Kovalainen with Kimi Räikkönen's Ferrari third on the grid, he raced second behind Robert Kubica from BMW Sauber after the leaders missed the first corner.", "The first shortened pit stop and the following sprint of Alonso allowed him to make a comfort gap in front of Kubica, who finished second.", "Alonso's teammate, Nelson Piquet Jr. also performed well, finishing fourth from the 12th place on the starting grid. The Renault rookie driver even tried to push on Kimi's third on the dying laps of the race.", "Jarno Trulli gained two positions from the starting place for Toyota finishing fifth, while his teammate Timo Glock retired from the race after 6 laps.", "Both Scuderia Toro Rosso drivers, Bourdais and Vettel, finished higher on 6th and 7th place.", "Felipe Massa was penalized by a drive-through penalty for causing a collision with Hamilton. Still he was able to run up and overtake Mark Webber's Red Bull. His Ferrari finally closed the top eight. He was promoted to 7th after Bourdais was given a 25-second penalty for colliding with Massa.", "In the Drivers's standings, Lewis Hamilton retains his lead losing two points to Felipe Massa and is five points ahead of him. Robert Kubica came much closer to Lewis, now only 12 points behind. Alonso is on a distant 7th in the provisional standings. Earlier Alonso said that he \"remained realistic as it will be difficult to race the Ferraris and McLarens, but we will give our maximum to score as many points as possible because the fight for fourth in the Championship remains very close.\" Ferrari is now seven points ahead of McLaren and fourteen over BMW Sauber in the Constructors' Championship." ]

[ "Asia", "Sports", "Japan", "Auto racing", "Formula One", "October 12, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "12 de octubre de 2008Fuji Speedway, Japón —", "Fernando Alonso (Renault) ha conseguido su segunda victoria consecutiva de la temporada, al imponerse hoy en el Gran Premio de Japón de Fórmula 1 por delante del polaco Robert Kubica (BMW) y del finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari).", "El brasileño Felipe Massa (Ferrari), octavo, ha recortado un punto en relación al líder del mundial el británico Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes), que finalizó en duodécima posición, después de haber sido sancionados ambos con un paso por la calle de garajes, por sendos incidentes en las primeras vueltas.", "La victoria de Alonso se fraguó prácticamente en la primera curva cuando los Mclaren de Hamilton y del finlandés Heikki Kovalainen se pasaron de frenada en la primera curva y obligaron a los Ferrari a salirse para evitar la colisión, formándose tras ellos un caos.", "Alonso se situó segundo tras Kubica, que había ganado cinco puestos, y tras la primera parada para repostar, dos vueltas después del polaco quedó claro que salvo incidentes la victoria era suya. El éxito de Renault el brasileño Nelson Piquet, cuarto.", "Fernando Alonso aseguró tras su victoria que \"está en una nube\", ya que este triunfo, el segundo consecutivo, tiene \"mejor sabor de boca que el de Singapur\".", "El español comentó que en el equipo hay un \"sentimiento fantástico, esto es algo sorprendente [...] Con un coche que al principio de temporada dábamos por muerto estamos logrando victorias\"" ]

[ "Asia", "Sports", "Japan", "Auto racing", "Formula One", "October 12, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "Fernando Alonso, da Renault, venceu sua segunda prova consecutiva na temporada ao vencer o Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 de 2008. Lewis Hamilton, da McLaren, e Felipe Massa, da Ferrari, se envolveram em diversas confusões no início da prova, foram punidos e não puderam disputar as primeiras posições. Menos mau para Massa, que diminuiu para 5 pontos a diferença para Hamilton no Mundial de Pilotos, após chegar em oitavo lugar e ser beneficiado pela punição a Sebastien Bourdais, da Toro Rosso.", "Apesar de ter largado na pole-position, Hamilton largou mal e acabou por quase provocar um acidente, ao disputar a primeira curva com Kimi Räikkönen, da Ferrari e seu companheiro de equipe Heikki Kovalainen. Por isso, Hamilton acabou sendo punido. Na segunda volta, na curva 11, em disputa por posição Hamilton e Massa se tocaram, e o britânico levou a pior, ficando atravessado na pista e voltando em último. Por essa manobra, Massa também foi punido. No final da prova, Bourdais tocou Massa ao sair dos boxes, e acabou punido, com a perda de 25 segundos.", "Completaram o pódio Robert Kubica, da BMW Sauber e Räikkönen. Nelson Angelo Piquet chegou em quarto lugar e Rubens Barrichello, em 13º lugar." ]

[ "Asia", "Sports", "Japan", "Auto racing", "Formula One", "October 12, 2008", "Lewis Hamilton" ]

[ "格蘭披治一級方程式賽車日本分站賽，由雷諾車隊的阿隆索(Fernando Alonso )勝出；而寶馬車隊的古碧加及法拉利車隊的拉高倫，就分別以第二及第三名衝線。", "賽前領先車手榜的麥拿倫英國車手咸美頓，以及排第五位出賽的法拉利巴西車手馬沙，於第二圈相撞，結果咸美頓只得第十二名，馬沙得第八。", "今屆一級方程式賽車，尚餘中國及巴西站賽事。而早前破天荒於晚間舉行的新加坡站賽事，亦同樣由雷諾車隊的阿隆索贏得。" ]

[ "Sports", "Singapore", "Auto racing", "September 28, 2008", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "Renault driver Fernando Alonso won the FIA 2008 Formula One SingTel Singapore Grand Prix on the street circuit at Marina Bay, Singapore.", "This was the first nightly Formula One event that utilized artificial lighting and the 800th Formula One World Championship race overall. The previous GP at Singapore held in 1973 was not part of the Formula One.", "The first part of the race saw the crucial failure of Alonso's teammate Nelson Piquet Jr., causing a safety car to appear, mixing up the drivers.", "Nico Rosberg (Williams-Toyota) and Robert Kubica (BMW Sauber) were forced to pit while the entrance to the boxes was closed. This became both good and bad news, causing these drivers to gain a number of positions, but later lose some of them on a stop-and-go penalty. Still Nico maintained his second position up to the finish line.", "Pole-sitter Felipe Massa (Ferrari) made a mistake upon exiting from a pit-stop due to the error of an electronic system used by Ferrari to control the pit-stop instead the ordinary lollipop. He made his way to the opposite end of the pit lane with a tail of the fuel hose fragment. It took time for the pit crew to run down his car and release Massa, who now became last from his first starting position. Later he was penalized by a drive-through penalty for this incident, which did not adversely affect him.", "The other way round, safety car finally lead Alonso to victory gaining 14 places from the start, which he earned after an unsuccessful second qualification session.", "Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) pushed hard on Rosberg trying to regain his second starting position, but finally came third.", "Kimi Räikkönen (Ferrari) suffered an accident with five laps to go trying to overtake Timo Glock's Toyota and was out of the race. Glock finished fourth.", "This allowed Sebastian Vettel (STR-Ferrari), the previous race triumphant, to gain one position and finish fifth.", "Top eight was closed by Nick Heidfeld (BMW Sauber),\nDavid Coulthard (Red Bull-Renault) and Kazuki Nakajima (Williams-Toyota).", "In the Drivers's standings, Lewis Hamilton extends his lead over Felipe Massa up to seven points and to twenty points over Robert Kubica. McLaren is now one point ahead of Ferrari and fifteen over BMW Sauber in the Constructors' Championship." ]

[ "Sports", "Singapore", "Auto racing", "September 28, 2008", "Formula One", "Nico Rosberg", "Lewis Hamilton" ]

[ "El piloto español Fernando Alonso, de Renault, ganó hoy el Gran Premio de Singapur luego de comenzar en el 15º lugar. En la primera carrera nocturna —que fue muy accidentada—, Alonso fue escoltado por Nico Rosberg, de la escudería Williams. El inglés Lewis Hamilton, para McLaren, salió tercero y sigue como líder del campeonato de pilotos.", "Aunque el brasileño Felipe Massa (Ferrari) había largado desde la primera ubicación, terminó la carrera en el 13º puesto. Esto lo dejó a siete puntos de Hamilton, faltando tres carreras para el fin de la temporada.", "Massa estaba ganando el Gran Premio hasta la vuelta 15, cuando un accidente de Nelson Piquet Jr. provocó la aparición del Safety Car. El de Ferrari aprovechó, entonces, para reponer combustible en boxes. Sin embargo, el brasileño salió, por un error de su equipo, con la manguera de gasolina incrustada. El piloto tuvo que detenerse para ser asistido —lo que lo sepultó al 18º lugar— y, después, fue sancionado con un drive through.", "Alonso resultó beneficiado por la presencia del auto de seguridad, porque ya había cargado combustible antes de su aparición. Cuando se reanudó la carrera, el asturiano comenzó a mejorar notablemente su actuación; incluso, llegó a estar 20 segundos por delante de Rosberg y Hamilton.", "Ferrari recibió más malas noticias cuando el finlandés Kimi Räikkönen, hasta ese entonces en la quinta posición, protagonizó otro de los accidentes de la noche. Se estrelló y abandonó la competición.", "El Safety Car volvió a salir a ocho vueltas para el final, cuando el alemán Adrian Sutil se chocó contra uno de los muros. Esta vez, la situación favoreció a los escoltas, quienes se acercaron al piloto español.", "Esta fue su primera victoria en el año 2008. La última vez fue en el Gran Premio de Italia, el 9 de septiembre de 2007.", "El asturiano se mostraba pon pocas expectativas antes del inicio del Gran Prix por la mala clasificación. \"Mañana, la carrera está perdida porque aquí no se puede adelantar. Mañana, es salir por salir. Si ya pensaba que salir octavo o noveno era complicado, salir decimoquinto...\", había declarado ayer.", "Pero, tras la victoria, manifestó que no tenía \"nada más que decir\". \"Anoche tiramos la toalla pero hoy quedó demostrado que como en todos los deportes hay que trabajar hasta la bandera de cuadros o hasta el final porque siempre queda una esperanza\", dijo.", "Hamilton encabeza el torneo de pilotos con 84 puntos. Lo siguen Massa, con 77, y Robert Kubica (de BMW Sauber, con 64 puntos). El cuarto lugar lo ocupa Räikkönen, con 57 unidades; mientras que Alonso, con 38, está séptimo.", "McLaren es el puntero del torneo de equipos con 135 unidades. Un punto menos tiene Ferrari, que se ubica segundo. 120 puntos tiene el tercero, BMW Sauber, y la cuarta ubicación le pertenece a Renault, que consiguió 51 puntos." ]

[ "Sepp Blatter", "FIFA", "Belgium", "Japan", "December 2, 2010", "Broadcast reporting", "England", "South Korea", "Australia", "Sports", "2018 FIFA World Cup", "Portugal", "Middle East", "Russia", "Korean Peninsula", "Asia", "Europe", "Spain", "Qatar", "United States", "North America", "United Kingdom", "Football (soccer)", "Netherlands" ]

[ "Football's governing body, FIFA, today announced Russia is to host the 2018 World Cup, and Qatar is to host the 2022 World Cup. The decision was made by FIFA's 22 executive members, who conducted a ballot in Zurich today. Russia beat England, Spain-Portugal and Holland-Belgium to host the event in 2018. The Qatar bid was picked ahead of the United States, Australia, Japan, and South Korea to stage the 2022 tournament.", "Deputy Prime Minister of Russia Igor Shuvalov spoke briefly to react to his country's victory. \"You have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise, we all can promise, you will never regret it. Let us make history together,\" he said. Some analysts had suggested that Russia would not win the right to host the tournament, since Prime Minister Vladimir Putin had decided not to travel to Zurich, but remained in Moscow. FIFA President Sepp Blatter said of Russia: \"I am sure that to organise the World Cup in that region, or that continent, it will do a lot of good for this part of the world.\"", "Russia captain Andrey Arshavin said he was \"very, very happy\" with the result. \"It is going to have a huge impact in sports, in our economy, in the development of the country and even in politics. The influence of football in the world is huge. You can see that even today with the presentations and those who were making them,\" he said. \"It’s going to be the best World Cup in history because Russians are so hospitable. I hope it will change the way that Europe and the world view Russia—and hopefully change the opinion of Russian people too.\"", "Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the ruling Emir of Qatar, praised FIFA for \"believing in change\". Al Thani, who was in Zurich for the announcement, added: \"We have worked very hard over past two years to get to this point. Today we celebrate, but tomorrow, the work begins. We acknowledge there is a lot of work for us to do, but we also stand by our promise that we will deliver.\" Qatar urged FIFA to take \"a bold gamble\" by hosting the event in the Middle East for the first time. While only 1.7 million people live in Qatar, the bid representatives said that football is popular there. It was thought that there may be concerns that the extreme heat in Qatar would put the delegates off. Hassan Al-Thawadi, the chief executive of the bid, played down the fears. \"We know it would be a bold gamble and an exciting prospect but with no risk,\" he said. \"Heat is not and will not be an issue.\"", "\"Everyone is celebrating in the Middle East; everyone was behind us since the very beginning. They believed in us the whole way. And I’m so glad FIFA believed in us as well,\" Al Thani added. \"I’m speechless, but very proud and happy. I’m so proud that the Middle East was recognised by FIFA. We are so privileged to have a tournament like this coming to our region for the first time. It shows the value of FIFA and what it stands for as an organisation. As I promised, we will not let FIFA down. Everything we have promised until now will become a reality.\" Speaking about why Qatar won the bid, he said: \"What made us different is that we pushed the boundaries; we created new concepts, things which were not conventional but still very possible, very realistic for a country like ours. Therefore we are very proud to represent a new era, a new age for FIFA to look towards the future—the World Cup is for everyone.", "There was disappointment in the countries which were beaten by Russia and Qatar. \"Naturally we are hugely disappointed. At the same time we gave it our best shot,\" said England ambassador Gary Lineker. \"It was very well presented by our bid team. All you can do is wish Russia well and hope they have a really good World Cup but I wish it was us.\" A journalist in Spain reported that there was \"bitter disappointment here amongst Spanish fans,\" and added that the economic crisis in the country may have been to blame. American supporters watching on large screens in Washington, D.C. were, when it was announced Qatar had won, \"simply stunned—no booing or tears, but disbelief; and then a minute later, every face shows honest disappointment,\" a BBC correspondent said.", "The managing director for the Spain-Portugal joint bid, Miguel Angel Lopez, commented on losing out to Russia. “FIFA thought it was better to promote football in other latitudes and there we are,\" he said. \"The decision is focused on taking football to regions which have never held a World Cup.\" Former Belgian footballer Marc Wilmots said: “Russia is a political choice and Qatar is an economic choice. You can say that to some extent the sport has been the loser with the decision for these two World Cups.”", "Howard Stringer, Japan's bid chairman and CEO of Sony said: “We had it in 2002—that was too big a mountain to climb. I was hoping we could get Japan another mission—the chance to do something spectacular in technology for society.” The vice-president of the Japan Football Association Kuniya Daini added: “We had heard people say our bid was too soon so it’s possible that was the reason. We knew it would be tough but it’s still a big disappointment. We have set a target of hosting the World Cup alone by 2050 so we will be bidding again.” The Australian Sports Minister Mark Arbib told local media: “We’re all pretty shattered over here. It was a bit unexpected because we thought we had run a first-class campaign to win. We did our best ... unfortunately it wasn’t the case.”", "Making the announcement, Blatter said: \"We have had four bidders for 2018 and we can have only one winner. Three of the bidding associations must go home saying 'what a pity'. But they must say football is not only by winning but football is also a school of life where you learn to lose. That's not easy.\" The 2010 World Cup was held earlier this year in South Africa, and Brazil will host the 2014 World Cup. When the bids for the 2018 and 2022 tournaments were announced in March 2009, Blatter praised the number of countries who wanted to host. \"We are very pleased about the fantastic level of interest in our flagship competition, with all initial bidders confirming their candidature.\"" ]

[ "Sepp Blatter", "FIFA", "Belgium", "Japan", "December 2, 2010", "Broadcast reporting", "England", "South Korea", "Australia", "Sports", "2018 FIFA World Cup", "Portugal", "Middle East", "Russia", "Korean Peninsula", "Asia", "Europe", "Spain", "Qatar", "United States", "North America", "United Kingdom", "Football (soccer)", "Netherlands" ]

[ "Mezinárodní fotbalová federace FIFA vybrala Rusko a Katar jako pořadatele mistrovství světa ve fotbale 2018 a 2022. Výkonný výbor rozhodl FIFA poněkud překvapivě včera v Curychu.", "Oznámení Ruska jako pořadatele MS 2018 znamenalo krutou porážku pro Anglii, která doufala, že uspořádá první světový fotbalový šampionát na svém území od roku 1966. Rusko ani žádná jiná východoevropská země nikdy mistrovství nepořádaly. Angličtí fotbaloví funkcionáři se domnívají, že k výsledku přispěl i status Anglie jako rozvinuté fotbalové velmoci, jiní pak viní kritiku médií. Zbývajícími poraženými ve volbě byly společné kandidatury Španělska s Portugalskem a Nizozemska s Belgií.", "Nikdy se ještě nekonalo mistrovství světa na Blízkém východě, ale to se změní, protože jako pořadatel MS 2022 byl vyhlášen Katar. Za necelých 14 měsíců tak Spojené státy americké neuspěly v další kandidatuře na velkou sportovní akci. V říjnu 2009 bylo Chicago poraženo Riem v klání o pořádání Letních olympijských her 2016. Američanům nestačila ani přítomnost exprezidenta Billa Clintona, ani pravděpodobnost, že všechny zápasy budou vyprodané.", "Předseda amerického fotbalového svazu Ed Foster-Simeon byl z výsledku velmi zklamaný: „Myslíme si, že naše kandidatura byla obzvlášť kvalitní. Fotbal v Americe velmi získal z uspořádání mistrovství světa 1994 a mohl znovu vydělat na dalším šampionátu v roce 2022. Rozhodnutí nám ale tentokrát nepřálo, budeme to respektovat.“", "Velvyslanec Kataru ve Spojených státech Alí Al-hadžrí řekl, že FIFA podle něj udělala správné rozhodnutí. „Myslím, že si lidé z oblasti Blízkého východu zaslouží mít turnaj a přinést fotbalovou radost na toto místo.“", "Letošní mistrovství světa se konalo v Jihoafrické republice a mělo jako první na africkém kontinentu v historii velký úspěch. V roce 2014 se šampionát uskuteční v Brazílii." ]