id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,073 | 3,669 | Typically, those with weaker immune systems, such as the very young, the elderly, or individuals with chronic illnesses, are at greater risk of catching pneumonia. | Mubigaragara abafite ubudahangarwa bwacitse intege arimo abana bato cyane,abasazs Cyangwa abafite indwara zidakira Bari mukaga gakomeye ko gufatwa n'umusonga | 2023-10-05 18:58:21 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,182 | 21,554 | Including a variety of fruits, vegetables, lean proteins, and whole grains can ensure a balanced intake of nutrients. | Harimo imbuto zitandukanye ,imboga,poroteyini zinanutse hamwe n’intete Zose zirashobora kugira intungamubiri zuzuye | 2023-09-26 21:23:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,958 | 23,821 | Certain medications like corticosteroids can interfere with calcium absorption. | Imiti nka carticosteroids | 2023-10-01 14:34:30 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,255 | 93,079 | When a family feeds less people, it buys resources to do other things, such as paying school fees, buying books, traveling, buying clothes and health care (mutual) and so on. | Iyo umuryango ugaburira abantu bake, usagura amikoro yo gukora ibindi, nko kwishyura amafaranga y’ishuri, ayo kugura ibitabo, ay’ingendo, ayo kugura imyenda no kwita ku buzima (mutuelle) n’ibindi. | 2023-10-08 13:46:19 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
54,126 | 88,919 | condom can be removed to the penis during sexual intercourse and be injected into female | Agakingirizo gashobora kuva ku gitsina cy’umugabo mu gihe cy’imibonano mpuzabitsina kagahera mu mugore: | 2023-10-10 13:45:37 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
43,464 | 87,784 | Helping communities change perceptions of mental illness | Gufasha abaturage guhindura imyumvire ku burwayi bwo mu mutwe | 2023-10-08 14:20:15 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,053 | 37,978 | Often, malnutrition-related growth stunting can be misdiagnosed as a genetic growth disorder due to similarities in their manifestations. | Akenshi, imirire mibi iterwa no gukura kwimitsi irashobora gutahurwa nabi nkindwara yo gukura kwa geneti bitewe nubusa mubyo bagaragara. | 2023-10-01 17:13:01 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,627 | 86,146 | respiratory pulmonary dicrese | Gufu ana guhoraho kw’imyanya y’ubuhumekero (Chronic Obstructive Pulmonary Disease | 2023-10-11 02:01:56 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,037 | 21,885 | 2. Excessive alcohol consumption: Alcohol interferes with folate absorption and increases folate excretion in the urine, thereby leading to deficiency. | 2. Kunywa inzoga nyinshi: Inzoga zibangamira kwinjiza folate kandi byongera gusohora folate mu nkari, bityo bigatuma habaho kubura. | 2023-09-26 20:29:39 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,590 | 67,741 | Beginning: what we know about this training, and after what are necessary to know. | Intangiriro : Ni ibiki tuzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe dukeneye kumenya? | 2023-10-13 18:28:45 | 13 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,948 | 28,255 | The condition can also be mistaken for hyperventilation, thyroid disorders, or simply designated as a nervous twitch or spasm due to stress. | Indwara irashobora kandi kwibeshya kuri hyperventilation, indwara ya tiroyide, cyangwa igenwa gusa nk'imitsi ihindagurika cyangwa spasm kubera guhangayika. | 2023-10-07 15:52:24 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,535 | 7,341 | It involves an examination of the patient's symptoms, medical history, and a physical exam. | Harimo gusuzuma ibimenyetso by'umurwayi, amateka y'ubuvuzi, hamwe nisuzuma ry'umubiri. | 2023-10-06 10:29:21 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,893 | 68,090 | How did the group help Kagabo? | 2. Ni iki itsinda ryafashije Kagabo? | 2023-10-08 19:44:49 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,312 | 86,647 | Nyirasafari, 31 years old, resident of Agaseke village, Kigese ward, Sector of | Nyirasafari, w’imyaka 31, utuye mu mudugudu w’agaseke, akagari ka Kigese, Umurenge wa | 2023-10-08 08:27:09 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,091 | 16,012 | It's caused by a fungus. | Biterwa n'agahumyo. | 2023-10-03 16:45:12 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
19,405 | 36,892 | """Like various other conditions such as leukemia, kidney disease, or vitamin deficiency, anemia is characterized by a significant decrease in the quantity or functionality of red blood cells in the body.""" | Kimwe nibindi bihe bitandukanye nka leukemia, indwara zimpyiko, cyangwa vitamine ibura, kubura amaraso birangwa no kugabanuka cyane kwinshi cyangwa imikorere ya selile zitukura mumubiri. "" " | 2023-10-03 17:43:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,747 | 92,824 | The importance of stimulating the baby's brain from conception | 1) Akamaro ko gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-09 07:27:31 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,214 | 7,886 | This procedure often includes a series of tests and scans | Ubu buryo bukubiyemo ubukurikirane bw ibizamini na scan | 2023-10-01 20:45:51 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
24,081 | 6,284 | Vaccination is a critical tool in pneumonia prevention. | Urukingo n igikoresho nkenerwa mu kwirinda umusonga | 2023-10-04 17:07:48 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
27,093 | 40,026 | Chronic alcoholism is a unique risk factor for riboflavin deficiency, as it can disrupt the normal absorption and utilization of this essential vitamin in the body. | Ubusinzi budakira ni ikintu cyihariye gishobora kubura riboflavine, kuko gishobora guhungabanya kwinjiza no gukoresha iyi vitamine y'ingenzi mu mubiri. | 2023-10-05 09:26:20 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,678 | 74,686 | The community health worker fills out this section if the mother died in childbirth, confirming the place of death and confirming whether the baby was born alive or died after birth for less than a month. | Umujyanama w’ubuzima yuzuza iki gice iyo umubyeyi yapfuye abyara, akemeza n’aho yapfiriye akemeza kandi niba uruhinja rwaravutse ari ruzima cyangwa rwarapfuye rukimara kuvuka mugihe kitarenze ukwezi. | 2023-10-12 08:13:15 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
19,306 | 19,179 | In a nutshell, obesity shares many commonalities with other diseases, often due to interrelated lifestyle factors, dietary habits, and physical activity levels. | Muri make, umubyibuho ukabije usangiye byinshi nizindi ndwara, akenshi biterwa nubuzima bufitanye isano, ingeso yimirire, hamwe nurwego rwimikorere. | 2023-10-03 17:18:56 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,641 | 39,002 | Vitamin B12 deficiency anemia is often misdiagnosed as simple fatigue or aging due to its subtle and gradually developing symptoms. | Kubura amaraso make ya Vitamine B12 akenshi bisuzumwa nabi nkumunaniro woroshye cyangwa gusaza bitewe nibimenyetso byayo byoroshye kandi bigenda bikura buhoro buhoro. | 2023-10-07 14:28:52 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,494 | 91,942 | confrontations and fighting | Amahane no kurwana | 2023-10-09 15:27:38 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,541 | 25,774 | Also, lifestyle factors, like living alone, can increase the risk due to a lack of regular or nutritious meals. | Na none, ibintu byubuzima, nko kubaho wenyine, bishobora kongera ibyago bitewe no kubura amafunguro asanzwe cyangwa yintungamubiri. | 2023-09-26 07:29:04 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,441 | 4,184 | Fatigue: Feeling extremely tired, weak, or lethargic is another symptom. | Umunaniro: Kumva unaniwe cyane, intege nke, n'ubunebwe ni ikindi kimenyetso. | 2023-10-10 05:35:43 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
22,073 | 35,770 | Many people with such symptoms might think they're just overworked or their discomfort could be misdiagnosed by doctors as other diseases. | abantu benshi bafite ibimenyetso nkibi bashobora gutekereza ko bakora cyane cyangwa kutamererwa neza bishobora gusuzumwa nabi nabaganga nkizindi ndwara. | 2023-10-04 09:40:27 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,798 | 18,038 | Extensively drug-resistant Tuberculosis (XDR-TB): This type shows resistance to a majority of known effective TB drugs. | Igituntu cyihanganira ibiyobyabwenge cyane (XDR-TB): Ubu bwoko bwerekana kurwanya imiti myinshi izwi cyane yigituntu. | 2023-10-07 09:19:51 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,370 | 16,881 | Also, individuals suffering from allergies or asthma may have bronchial inflammation that can impair the accuracy of physical examination findings. | Nanone, abantu barwaye allergie cyangwa asima barashobora kugira uburibwe bwa bronchial bushobora kubangamira neza ibyavuye mu isuzuma ry'umubiri. | 2023-09-29 01:21:26 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,165 | 91,181 | Clarify unexpected health problems that require first aid in the village | Gusobanura neza adategwa ibibazo by’ubuzima bitunguranye bikenera ubutabazi bw’ibanze mu mudugudu | 2023-10-10 13:49:24 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,103 | 2,202 | This can lead to loss of appetite. | Ibi bishobora gutera kubura ubushake bwo kurya. | 2023-10-07 21:14:29 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
52,704 | 94,275 | Uniform | Imyenda yabugenewe | 2023-10-10 08:06:33 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
66,215 | 76,975 | The health consultant should be familiar with the drugs used to treat mild malaria, know the dose of the drug to treat mild malaria according to the age of the patient and write those drugs on the form, | Umujyanama w’ubuzima araba azi neza imiti ikoreshwa mu kuvura indwara ya malariya yoroheje, amenye ingano y’ imiti yo kuvura malariya yoroheje ukurikije imyaka umurwayi afite no kwandika iyo miti ku ifishi, | 2023-10-12 17:59:10 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
72,799 | 92,719 | State the components of the basic examination b) Check if the patient has a hearing problem c) Check if the airways are healthy d) Check if the patient has a breathing problem e) Check if the heart is beating | 1. Vuga Ibigize isuzuma ry’ibanze b) Gusuzuma niba uwagize ikibazo yumva c) Gusuzuma niba inzira z’ubuhumekero zimeze neza d) Gusuzuma niba uwagize ikibazo ahumeka neza e) Gusuzuma niba umutima utera | 2023-10-15 06:43:14 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
61,153 | 87,710 | Curiosity about defining the components of the village patient follow up form sharing | Imvumburamatsiko ku gusobanura ibigize ifishi yo gukurikirana umurwayi mu mudugudu / kungurana ibitekerezo | 2023-10-11 14:55:32 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
43,261 | 93,702 | Have parent counseling after treatment | 3.3. Kugira umubyeyi inama nyuma yo kuvura | 2023-10-08 13:46:41 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,484 | 81,221 | Check if a pregnant woman has completed the pregnancy test | Kureba niba umugore utwite yarujuje ibikorwa mu kwipimisha inda | 2023-10-13 02:39:09 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,140 | 87,449 | A student is designed to measure a child's height | Umusambi wagenewe gupima uburebure bw›umwana | 2023-10-12 14:30:39 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,060 | 88,828 | 3. What are the obstacles that prevent a pregnant woman from going to a health center? | 3. Ni izihe mbogamizi zishobora gutuma umugore utwite woherejwe ku kigo nderabuzima atajyayo? | 2023-10-10 15:51:26 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
63,382 | 80,159 | 1.what is non-infectious diseases ? | 1. Indwara zitandura ni iki? | 2023-10-12 07:00:35 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,492 | 87,569 | The role of the village councilor for the elderly | Uruhare rw’umujyanama ku bageze mu zabukuru ku mudugudu | 2023-10-08 15:52:59 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,487 | 40,819 | """Chronic alcoholism is a major risk factor for Niacin deficiency, also known as Pellagra, due to poor nutritional absorption and dietary neglect.""" | Ubusinzi budakira ni ikintu gikomeye gitera kubura Niacin, izwi kandi nka Pellagra, bitewe no gufata nabi imirire no kutita ku mirire. | 2023-10-04 11:02:43 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,253 | 67,414 | Hsgsggsg | Kuba intyoza mu gusobanura ibyorezo by’indwara zandura cyane kandi bishobora guhitana abantu benshi | 2023-10-10 13:57:54 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
70,886 | 74,017 | And a child who is from six months to 5 years old is given 20 tablets, taking 2 tablets a day, for 10 days. b) ORS: It is a powder medicine, sealed in a sachet. It is caught open in the boiling water that used to be in the package | Naho umwana ufite kuva ku mezi atandatu kugeza ku myaka5 ahabwa ibinini 20, agafata ibinini 2 ku munsi, mu minsi 10. b) ORS: Ni umuti w’ifu, ufunze mu dushashi. Ufatwa ufunguwe mu mazi atetse yahoze agapaki | 2023-10-14 10:14:32 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
59,157 | 82,900 | 3.4.6. Malaria (Treatment of adult malaria): | 3.4.6. Malariya (Kuvura abantu bakuru malariya) : | 2023-10-11 09:55:40 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,563 | 86,939 | A hole or hole in a tree or rock | Mu mwobo cyangwa umwenge uri mu giti cyangwa mu rutare | 2023-10-08 12:56:43 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,972 | 31,210 | In some circumstances, supplements might be required to rectify the deficiency. | Mubihe bimwe, inyongera zirashobora gusabwa kugirango ukosore ibibuze. | 2023-09-27 13:12:20 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
29,442 | 28,666 | 3. Iron Deficiency Anemia: While anemia relates to a lack of iron causing a reduction of red blood cells, Pellagra also shows similar signs of fatigue, weakness, and dizziness. | Kubura amaraso kubera ayani: Mugihe kubura amaraso bifitanye isano no kubura feri itera kugabanuka kwingirangingo zamaraso zitukura, Pellagra nayo yerekana ibimenyetso bisa numunaniro, intege nke, no kuzunguruka. | 2023-10-05 16:41:53 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,542 | 4,586 | It shares several similarities with other respiratory diseases like bronchitis, tuberculosis, and COVID-19. | Irasangiye byinshi nizindi ndwara zubuhumekero nka bronchite, igituntu, na COVID-19. | 2023-10-06 10:30:51 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,929 | 83,351 | 4.3.5. Assess the baby's symptoms (use the second chart) | 4.3.5. Suzuma ibimenyetso mpuruza ku ruhinja (koresha ikarita ya kabiri) | 2023-10-12 12:57:05 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,146 | 90,138 | Go into small groups, and in each group discuss the teachings aimed at promoting good behavior that you have led or followed. Answer the following questions. | Mujye mu matsinda mato, muri buri tsinda muganire ku nyigisho zigamije guteza imbere imyitwarire myiza mwayoboye cyangwa mwakurikiye. Musubize ibibazo bikurikira. | 2023-10-14 11:10:47 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
53,932 | 70,785 | The user of the pill must take it according to the instructions of the camp, and not skip a single day, observing the hour. What to do if you forget to take the pill | Ukoresha ibinini agomba kubinywa yubahiriza icyerekezo cy’akambi, kandi ntasibe n’umunsi n’umwe, akubahiriza n’isaha Wakora iki mu gihe wibagiwe kunywa ibinini | 2023-10-10 13:15:28 | 15 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 137-168 |
29,206 | 6,591 | It is especially dangerous for pregnant women who are living in high transmission areas but have little immunity, such as those living in Africa. | Ni akaga cyane cyane ku bagore batwite baba mu turere twanduye ariko bafite ubudahangarwa buke, nk'abatuye Afurika. | 2023-10-05 16:04:32 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,985 | 15,592 | Fever: This is often the first symptom, and it may be intermittent, spiking every two or three days. | Umuriro iki ni I kimenyetso cya mbere kandi gishobora guhoraho kiguma kiza buri munsi ibiri cyangwa itatu | 2023-09-27 23:23:46 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,462 | 6,819 | This form of malaria is considered to be the most deadly strand due to its ability to multiply rapidly within the human host's bloodstream, leading to severe complications | Ubu buryo bwa malariya bufatwa nk'ikintu kica cyane bitewe n'ubushobozi bwo kugwira vuba mu maraso y'umuntu wakira, bigatera ibibazo bikomeye | 2023-09-26 17:05:11 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,924 | 80,874 | If you forget to take a single dose for more than 3 hours, you should see your healthcare provider immediately. The counselor will counsel him, give him condoms to use for two days, and then immediately send him to a higher level. | Iyo habayeho kwibagirwa gufata ikinini cy’umusembuto umwe mu gihe kirengeje amasaha 3, ukoresha ibyo binini agomba guhita ajya kureba umujyanama w’ubuzima. Umujyanama azamugira inama, amuhe udukingirizo two gukoresha mu minsi ibiri, hanyuma ahite amwohereza ku rwego rwisumbuye | 2023-10-08 16:46:18 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
68,862 | 84,707 | CONTENTS. | IRIBURIR | 2023-10-13 12:53:20 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,557 | 71,152 | If nothing else makes him angry | Niba ntabintu bimutera gufuruta | 2023-10-11 21:52:00 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,563 | 88,735 | In Rwanda 80% of diseases that affect people are caused by poor hygiene | Mu Rwanda 80% by’ indwara zibasira abantu zituruka ku isuku nke. | 2023-10-14 08:07:04 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,612 | 29,544 | Symptoms of this deficiency can vary but typically include several noticeable physical and physiological signs. | Ibimenyetso byubu buke birashobora gutandukana ariko mubisanzwe harimo ibimenyetso byinshi bigaragara kumubiri na physiologique. | 2023-09-25 15:34:52 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,337 | 79,236 | When the patient finishes the medication: Return the form to the health center | Igihe umurwayi arangije imiti: Gusubiza ifishi ku kigo nderabuzima | 2023-10-10 14:05:48 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,860 | 3,314 | Plasmodium Vivax Malaria: This is the most common type and is prevalent in Asia and Latin America. | Plasmodium Vivax Malariya: Ubu ni ubwoko bukunze kugaragara kandi bwiganje muri Aziya no muri Amerika y'Epfo. | 2023-10-04 20:39:15 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,276 | 80,089 | Make sure the airway is clear and open | Kureba niba inzira z’ubuhumekero zimeze neza kandi zifunguye | 2023-10-08 17:51:19 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,087 | 9,940 | The cycle continues when a mosquito bites an infected individual, ingesting blood filled with mature parasites. | Umuzenguruko urakomeza iyo umubu urumye umuntu wanduye, ukarya amaraso yuzuye parasite zikuze. | 2023-10-05 15:50:14 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,969 | 5,933 | Immune System Health: Individuals with weakened immune systems, such as those with HIV/AIDS, are at increased risk of contracting malaria and experiencing severe symptoms. | Ubuzima bwa Immune Sisitemu: Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri, nk'ababana na virusi itera SIDA, bafite ibyago byinshi byo kwandura malariya kandi bafite ibimenyetso bikomeye. | 2023-10-10 13:19:24 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,527 | 84,468 | Diet and warning signs | Imirire n’ibimenyetso mpuruza | 2023-10-09 09:12:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,666 | 11,177 | Vaccinations: The Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine is often administered to infants and children who might be at high risk of getting TB in areas where the disease is quite prevalent | Inkingo: Urukingo rwa Bacillus Calmette-Guérin (BCG) rukunze gutangwa ku bana bato ndetse n'abana bashobora kuba bafite ibyago byinshi byo kwandura igituntu mu turere iyi ndwara yiganje cyane. | 2023-10-15 05:21:16 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,995 | 94,279 | Love | Urukundo | 2023-10-08 13:28:43 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
40,208 | 82,917 | (thermometer) and its components: | (thermometer) n’ibice bikigize: | 2023-10-08 07:52:08 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,532 | 81,450 | Knowledge of behavior change communication during a pandemic | Kugira ubumenyi ku ihererekanyabutumwa rigamije guhindura imyitwarire mu gihe cy’icyorezo | 2023-10-12 07:32:25 | 101 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,412 | 27,733 | Identifying these at-risk groups aids in implementing targeted intervention strategies to prevent or treat the deficiency. | kumenya amatsinda afite ibyago bifasha mugushyira mubikorwa ingamba zo gutabara zigamije gukumira cyangwa kuvura ibura. | 2023-10-03 17:45:29 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,430 | 84,574 | He carefully took it out and read the numbers written in the transparent window of the scale. | Akagikuramo yitonze agasoma imibare yiyanditse mu kadirishya kabonerana k’igipimo. | 2023-10-11 12:34:10 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
20,332 | 7,598 | The severity and rapid progression of complications caused by Plasmodium Falciparum make it a medical emergency requiring immediate attention. | Uburemere niterambere ryihuse ryibibazo biterwa na Plasmodium Falciparum bituma byihutirwa mubuvuzi bisaba kwitabwaho byihuse. | 2023-10-03 21:26:43 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,326 | 76,890 | Covid19, VIH) | Covid19, HIV) | 2023-10-09 15:03:24 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
63,445 | 67,374 | Microbe | Mikorobe | 2023-10-12 07:13:44 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
40,809 | 84,610 | Insights into how to properly fill out an application form | 3. Ubushishozi mu kuzuza neza cyane ifishi y’ububiko | 2023-10-08 09:50:50 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,931 | 87,214 | Don't judge the child's parent or guardian. | Udacira urubanza umubyeyi w’umwana cyangwa umurera. | 2023-10-08 10:03:15 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,401 | 5,494 | Patients may also experience complications including respiratory failure, septic shock, and lung abscess. | Abarwayi bashobora kandi guhura nibibazo birimo kunanirwa mubuhumekero, septique, no kubura ibihaha. | 2023-09-27 09:02:53 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,651 | 1,466 | Infants and children under the age of 2 are also at risk as their immune systems are not fully developed yet | Impinja hamwe n’abana bari munsi yimyaka 2 nabo bafite ibyago kuko sisitemu yumubiri yabo itarakura neza | 2023-09-27 17:56:22 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,877 | 42,654 | Goiter, much like other thyroid-related conditions such as hyperthyroidism or hypothyroidism, can result in notable changes in body weight, energy levels, and mood stability. | Goiter, kimwe nibindi bintu bifitanye isano na tiroyide nka hyperthyroidism cyangwa hypotherroidism, birashobora gutuma habaho impinduka zigaragara muburemere bwumubiri, urwego rwingufu, hamwe no guhagarara neza. | 2023-10-13 04:55:58 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,796 | 31,284 | 3. Lactose Intolerant Individuals and Vegans: People allergic to dairy or those who choose diets free from animal products may not get enough calcium unless it is supplemented. | Lactose Kutihanganira Umuntu n'Ibimera: Abantu aleriji kumata cyangwa abahitamo ibiryo bitarimo ibikomoka ku nyamaswa ntibashobora kubona kalisiyumu ihagije keretse iyo byujujwe | 2023-10-04 08:53:04 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,964 | 22,334 | 10. Environment: A high-calorie, low-nutrition environment or one that lacks safe areas to walk, bike, heart-healthy recipes can make it much harder to maintain a healthy lifestyle. | Ibidukikije: karori nyinshi, ibidukikije bifite imirire mike cyangwa imwe idafite ahantu hizewe ho gutembera, igare, utuntu twiza twumutima bishobora kugora cyane gukomeza ubuzima bwiza. | 2023-10-04 06:05:22 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,217 | 89,212 | How soon after birth is a baby put to the breast? | Umwana ashyirwa ku ibere nyuma y’igihe kingana iki avutse? | 2023-10-09 08:33:14 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,845 | 14,222 | This is known as extrapulmonary tuberculosis and may require additional tests for accurate diagnosis. | ibi bizwi nk'igituntu kitagaragara kandi gishobora gusaba ibizamini by'inyongera kugira ngo bisuzumwe neza. | 2023-10-03 16:03:26 | 63 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,314 | 33,181 | The most recognized symptom of IDD is goiter, which is characterized by an enlarged thyroid gland that results in a visible swelling at the base of the neck. | Ikimenyetso kizwi cyane cya IDD ni umwingo urangwa na glande nini ya tiroyide itera kubyimba kugaragara munsi yijosi. | 2023-09-27 08:34:40 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,386 | 79,486 | At the doctor's office, a health professional examines the mother and baby to see if they have any problems. The mother may also be given blood-enhancing pills (iron or folic acid) and advice on family planning and her baby may be given routine vaccinations. | Kwa muganga, impuguke mu buzima isuzuma umubyeyi n’uruhinja ngo irebe ibibazo baba bafite. Umubyeyi ashobora no guhabwa ibinini bimwongerera amaraso (Feri cyangwa Aside folike) ndetse n’inama ku buryo bwo kuboneza urubyaro n’uruhinja rwe rugahabwa inkingo zangombwa. | 2023-10-11 07:38:53 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
33,853 | 41,345 | """Ensuring a daily dietary intake that is rich in protein and energy-dense foods, such as lean meats, dairy products, legumes, and whole grains, can be an effective prevention method for Protein-energy malnutrition (PEM).""" | Kugenzura ibyokurya bya buri munsi bikungahaye kuri poroteyine n'ibiribwa byuzuye ingufu, nk'inyama zinanutse, ibikomoka ku mata, ibinyamisogwe, n'ibinyampeke byose, birashobora kuba uburyo bwiza bwo gukumira imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM). | 2023-10-06 15:22:10 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,315 | 22,253 | Both conditions represent extreme bone loss that increases the risk of fractures. | Ibintu byombi byerekana gutakaza amagufwa bikabije byongera ibyago byo kuvunika. | 2023-10-07 08:12:26 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,225 | 8,093 | Pneumonia risk factors include a variety of conditions, practices, and states that elevate one's likelihood of contracting this lung infection. | Impamvu ziterwa n’umusonga zirimo ibintu bitandukanye imikorere kandi bikazamura ubushobozi bwo kwandura ubu bwandu bw’ibihaha. | 2023-10-07 17:16:59 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,527 | 74,774 | Kalisa Olivier is a child born on January 15, 2017, her parents live in the District of | Kalisa Olivier ni umwana wavutse ku itariki ya 15 Mutarama 2017, ababyeyi be batuye mu Karere ka | 2023-10-08 18:43:22 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,132 | 16,668 | They contribute significantly to the global burden of disease and disproportionately affect poorer, under-resourced communities. | Bagira uruhare runini mu mutwaro w’indwara ku isi kandi bigira ingaruka ku baturage bakennye, badafite amikoro make. | 2023-10-04 14:18:01 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,792 | 40,399 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares similarities with other nutritional disorders such as kwashiorkor and marasmus, particularly in their common origins of insufficient protein and calorie intake and their shared symptoms like stunted growth, extreme fatigue, and weakened | Kubura poroteyine mumirire (PEM) isangiye isano n'izindi ndwara ziterwa nimirire mibi nka Bwaki na Marasimusi, cyane cyane mu nkomoko yabo rusange yo gufata intungamubiri zidahagije hamwe na calorie hamwe n'ibimenyetso bahuriyemo nko gukura bidakabije, umunaniro ukabije, no gucika intege | 2023-10-12 12:22:59 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
44,213 | 78,366 | To properly prepare the training, the trainer carefully reads the important points to be remembered, reads the questions and answers of the exercises/assessments he will give to the trainees. | Gutegura neza inyigisho umutoza asoma neza ingingo z’ ingenzi zo kwibukwa , asoma ibibazo n’ibisubizo bigize imyitozo /isuzuma aza guha abatozwa | 2023-10-08 15:25:39 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
60,559 | 21,232 | 2. Elderly: As people age, their body's ability to absorb calcium declines, creating a larger need for dietary calcium. | 2. Abageze mu zabukuru: Uko abantu basaza, ubushobozi bw'umubiri wabo bwo gufata umunyungugu buragabanuka, bigatuma hakenerwa cyane umunyungugu Uva kumirire. | 2023-10-11 13:06:27 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,699 | 36,399 | Foods such as red meat, fortified grains, legumes, and leafy green vegetables are high in iron. | Ibiribwa nkinyama zitukura, ibinyampeke bikomejwe, ibinyamisogwe, n'imboga rwatsi nyinshi bifite ironi. | 2023-09-27 10:56:32 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,996 | 69,585 | 5.Diabetic diagnosis | 5.Kumenya indwara ya diy bete | 2023-10-15 09:24:09 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,520 | 12,469 | Tuberculosis prevention methods are strategies and measures designed to curb the transmission and spread of tuberculosis (TB), a bacterial disease that often affects the lungs. | Uburyo bwo kwirinda igituntu ni uburyo bwagenewe gukumira kwanduza no gukwirakwiza igituntu (TB), indwara iterwa n'udukoko ikunze kwibasira ibihaha. | 2023-09-25 22:12:14 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,454 | 27,224 | 6. Poor Sanitation and Hygiene: In environments with inadequate sanitation, risk of infections and diseases is high, which can lead to malnourishment. | Isuku nke n’isuku: Mu bidukikije bifite isuku idahagije, ibyago byo kwandura n’indwara ni byinshi, bishobora gutera imirire mibi. | 2023-10-07 18:26:59 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,160 | 93,898 | Others... | Ibindi.... | 2023-10-09 04:30:45 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
17,048 | 18,939 | Physically, the most obvious sign is the inhibited linear growth, resulting in a child significantly shorter than appropriate for their age. | Mu buryo bw'umubiri, ikimenyetso kigaragara cyane ni ukubuza gukura kumurongo, bigatuma umwana aba mugufi cyane ugereranije n'imyaka yabo. | 2023-10-02 23:25:34 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits