id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46,800 | 84,941 | An image of the female genitalia | Ishusho y’imyanya ndangagitsina y’umugore | 2023-10-09 00:23:21 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,079 | 24,313 | 3. Nutrient-Rich Weaning Foods: When introducing infants to solid foods, ensure these are nutrient-dense, containing adequate amounts of proteins and calories, to prevent nutritional deficiencies. | Ibiribwa bikungahaye ku ntungamubiri: Iyo winjije impinja ibiryo bikomeye, menya neza ko ari intungamubiri nyinshi, zirimo proteine na karori bihagije, kugirango wirinde kubura imirire. | 2023-09-27 06:57:35 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,880 | 5,336 | Geographical locations: Certain areas of the world have a higher prevalence of TB, including parts of Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America. | Ahantu hegereye: Uturere tumwe na tumwe tw’isi twiganjemo igituntu kinini, harimo uduce twa Afurika, Aziya, Uburayi bw’iburasirazuba, na Amerika y'Epfo. | 2023-10-05 21:14:44 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,320 | 29,606 | These measures include adequate consumption of proteins from sources such as eggs, meats, dairy products, and legumes, which are key in preventing protein malnutrition, the main cause of Kwashiorkor. | Izi ngamba zirimo kurya poroteyine zihagije ziva mu masoko nk'amagi, inyama, ibikomoka ku mata, n'ibinyamisogwe, bifite uruhare runini mu gukumira imirire mibi ya poroteyine, impamvu nyamukuru itera Kwashiorkor | 2023-09-27 14:34:26 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,144 | 34,746 | The prevention and management of calcium deficiency in these at-risk populations should involve dietary assessment, increased intake of calcium-rich foods, calcium supplementation if necessary, regular exercise, and, in some cases, the administration of vitamin D to aid calcium absorption. | Kwirinda no gucunga ibura rya calcium muri aba baturage bafite ibyago bigomba kuba bikubiyemo gusuzuma indyo yuzuye, kongera ibiryo bikungahaye kuri calcium, kongeramo calcium nibiba ngombwa, imyitozo isanzwe, ndetse rimwe na rimwe, ubuyobozi bwa vitamine D kugirango ifashe kwinjiza calcium. | 2023-10-07 17:07:26 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,673 | 36,789 | Kwashiorkor shares similarities with other protein-energy malnutrition diseases such as Marasmus, as they both exhibit symptoms of severe weight loss and growth impairment, but uniquely, Kwashiorkor is characterized by edema and often a distended belly | Bwaki isangiye isano nizindi ndwara ziterwa na protein-ingufu zimirire mibi nka Marasmus, kuko zombi zigaragaza ibimenyetso byo gutakaza ibiro bikabije ndetse no kutagira imikurire, ariko bidasanzw bwaki irangwa no kuribwa kandi akenshi inda yagutse; | 2023-10-04 15:41:17 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
34,392 | 32,062 | 1. Like Marasmus, Kwashiorkor is caused by severe caloric deprivation, specifically protein deficiency. | 1. Kimwe na Marasimusi, Bwaki iterwa no kubura karori cyane, kubura poroteyine. | 2023-10-06 17:11:47 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,932 | 15,578 | Finally, travelers or migrants from non-endemic areas who visit malaria endemic regions are at a higher risk because they lack immunity against the disease. | Hanyuma, abagenzi cyangwa abimukira baturuka mu turere tutari icyorezo basura uturere twa malariya bafite ibyago byinshi kuko badafite ubudahangarwa bw'indwara. | 2023-10-05 09:02:13 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,209 | 36,059 | Severe and prolonged deficiency could cause anemia and nervous system damage. | Kubura bikabije kandi igihe kirekire bishobora gutera kubura amaraso no kwangirika kwimitsi. | 2023-10-06 16:30:41 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,019 | 82,928 | Find out how health counselors prepare to provide services during a pandemic | Kumenya uburyo umujyanama w’ubuzima yitegura gutanga serevisi mu gihecy’icyorezo. | 2023-10-13 00:01:49 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,107 | 92,213 | Clarify unexpected health problems in the village | 1. Gusobanura neza ibibazo by’ubuzima bitunguranye mumudugudu | 2023-10-11 05:43:01 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,383 | 39,345 | """Iron deficiency anemia shares symptoms such as fatigue, weakness, and palpitations with other similar blood disorders like vitamin B12 deficiency, chronic kidney disease and lead poisoning.""" | Amaraso make yo kubura fer asangira ibimenyetso nkumunaniro, intege nke, hamwe na palpitations hamwe nizindi ndwara zisa nkamaraso nka vitamine B12, indwara zimpyiko zidakira ndetse nuburozi bwangiza. "" " | 2023-10-10 14:09:52 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,684 | 8,408 | Chills: Recurrent chills or shivering, even in warm conditions | Gukonja: Gukonja kenshi cyangwa guhinda umushyitsi, ndetse no mubihe bishyushye | 2023-10-05 10:46:21 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,836 | 4,563 | Doctors may also listen for abnormalities in the lungs such as crackling or bubbling sounds through a stethoscope. | Abaganga bashobora kandi kumva ibintu bidasanzwe mu bihaha nko gusemeka cyangwa amajwi y'amaraso atembera hifashishijwe igikoresho gipima amajwi y'umutima uhumeka. | 2023-09-25 18:46:03 | 12 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,505 | 88,794 | The next day they sent for him and told him that Mary had lost consciousness. Milindi said, "but you know that yesterday we were talking about the secret, I don't know what it is!" and said to the chief of the village | Bukeye milindi bamutumyeho bamubwirako Mariya yataye ubwenge. Milindi ati “ariko uzi ko ejo twaganiraga ahondobera simenye ibyo aribyo!” niko kubwira umukuru w’umudugudu ati | 2023-10-14 07:45:19 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,277 | 12,076 | In severe cases, it can cause complications like organ failure and lead to death. | Iyi bikomeye, ishobora gutera ibibazo nko kudakora k'urugingo ndetse bikaganisha ku rupfu. | 2023-09-27 14:22:02 | 38 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,805 | 30,799 | 8. Healthy Snacks: Consuming small snacks between meals can help keep energy levels steady throughout the day. | Imbuto z’ubuzima: kurya Imbuto nke hagati yamafunguro bishobora gufasha gutanga imbaraga mugihe cy’umunsi. | 2023-09-26 08:23:15 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,063 | 94,244 | Dissemination of knowledge and skills on basic first aid is provided at village level | Gusigasira ubumenyi n’ubumenyingiro ku butabazi bw’ibanze butangwa kurwego rw’ umudugudu | 2023-10-13 00:28:52 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
18,798 | 13,024 | The severity of P.falciparum malaria ranges from mild to life-threatening. | Ubukomere bwa malariya ya P.falciparum iva kurugero rworoheje kugeza kurwa kwangiza ubuzima. | 2023-10-03 15:53:54 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,266 | 92,092 | Two hormone pills: Microgynon | Ibinini by’imisemburo ibiri: Microgynon | 2023-10-08 10:41:48 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,291 | 34,119 | Those who have a higher risk of riboflavin deficiency, such as pregnant women, the elderly or those with certain medical conditions, could consider taking riboflavin supplements. | Abafite ibyago byinshi byo kubura riboflavine, nk'abagore batwite, abasaza cyangwa abafite ibibazo bimwe na bimwe by'ubuvuzi, barashobora gutekereza gufata inyongera ya riboflavin. | 2023-10-04 10:24:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,710 | 69,764 | Know how to define social media | Kumenya gusobanura imiyoboro y’isakazabutumwa | 2023-10-09 16:15:30 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,255 | 25,980 | Another common misdiagnosis is vitamin B12 deficiency due to their interchangeable role in red blood cell synthesis and DNA replication processes; both can cause macrocytic anemia. | Ubundi kwisuzumisha nabi vitamine B12 ibura bitewe ninshingano zabo zisimburana muguhindura ingirabuzimafatizo zitukura hamwe no kwigana ADN; byombi bishobora gutera amaraso make. | 2023-09-27 14:18:18 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,022 | 19,910 | It also shares similar potential causes with these diseases, such as vitamin A deficiency, cataracts, and certain genetic disorders. | Irasangiza kandi ibishobora gutera izo ndwara, nko kubura vitamine A, cataracte, hamwe nindwara zimwe na zimwe. | 2023-10-04 16:58:22 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,031 | 93,407 | they try | BARAGERAGEZA | 2023-10-08 17:00:14 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
71,736 | 20,906 | Factors like genetic predisposition, lower socioeconomic status, or living in food-insecure regions can also increase susceptibility to this condition. | Ibintu nka genetisme genetique, imibereho yubukungu bwifashe nabi, cyangwa gutura mukarere k’ibiribwa bidafite umutekano nabyo birashobora kongera kwandura iki kibazo. | 2023-10-14 14:28:17 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,150 | 91,423 | gentke in explain each part of the archive form | Ubwitonzi mu Gusobanura neza buri gice kigize ifishi y’ububiko | 2023-10-12 09:32:11 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,921 | 32,247 | This could be due to poor eating habits, severe dietary restrictions, or a lack of awareness about calcium-rich foods. | Ibi bishobora guterwa nuburyo bubi bwo kurya, kubuza imirire bikabije, cyangwa kutamenya ibiryo bikungahaye kuri calcium. | 2023-10-07 20:30:17 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,537 | 72,227 | Treatment and Remedies | Kuvura no gutanga umuti | 2023-10-08 11:03:37 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
58,861 | 75,864 | In the preparation of this social program, the exemplary mother in collaboration with the health advisor in the village, they connect the parents concerned with the action and explain this 12-day program. | Mugutegura iyi gahunda mbonezamirire, umubyeyi w’intangarugero afatanyije n’umujyanama w’ubuzima mu mudugudu, bahuza ababyeyi barebwa n’igikorwa bagasobanurirwa iyi gahunda y’iminsi 12. | 2023-10-11 09:09:02 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
72,038 | 93,559 | Nausea and vomiting | Isesemi no kuruka | 2023-10-14 15:42:14 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,974 | 25,520 | However, each deficiency is associated with unique health hazards. | Ariko, buri burs rigendanye nikibazo cyubuzima | 2023-10-01 14:42:35 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
52,595 | 77,632 | a cildren promoted | Umwana yarimutse | 2023-10-10 07:39:06 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,183 | 17,478 | Misdiagnosis often occurs when physicians rely solely on a patient's clinical symptoms or interpret chest x-rays inaccurally. | Gusuzuma nabi bibaho iyo abaganga bagendeye kubimenyetso byamavuriro byumurwayi cyangwa gusobanura imirasire nsuzuma gatuza nabi. | 2023-10-02 17:02:54 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,249 | 68,977 | The management of the sector needs your help to advise on what can be done so that these children get rid of malnutrition as soon as possible; and what program is being done in the village to treat these children who are malnourished which involves the participation of the parents themselves along with health counselors and exemplary families. | Ubuyobozi bw’umurenge bugukeneyeho ubufasha mu kubugira inama y’icyakorwa ngo abo bana bave mu mirire mibi byihuse; n’iyihe gahunda ikorerwa mu mudugudu wababwira yo kuvura abo bana imirire mibi idakabije igirwamo uruhare n’ababyeyi ubwabo bunganiwe n’abajyanama bubuzima hamwe n’imiryango ntangarugero. | 2023-10-15 12:29:45 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
18,009 | 18,676 | Body aches and joint pain: Another common symptom resembling flu | kubabara umubiri no mu ngingo: ikindi kimenyetso gisa n'ibicurane. | 2023-10-03 12:32:32 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,420 | 33,216 | Symptoms of anemia can be very subtle and vary greatly depending on the severity and the type of anemia. | Ibimenyetso byo kubura amaraso birashobora kuba byoroshye kandi biratandukanye cyane bitewe n'uburemere n'ubwoko bwa anemia. | 2023-10-05 07:44:33 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,155 | 28,762 | 3. Alcoholism: Alcohol impedes the absorption and utilization of vital nutrients in the body, causing several micronutrient deficiencies. | Ubusinzi: Inzoga zibuza kwinjiza no gukoresha intungamubiri zikomeye mu mubiri, bigatera mikorobe nyinshi. | 2023-10-03 00:00:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,690 | 18,344 | While malaria is transmitted through the bite of an infected female Anopheles mosquito, dengue and yellow fever are spread through infected Aedes mosquitoes and typhoid through contaminated food and water | Mu gihe malariya yandura binyuze mu kurumwa n'umubu w’umugore wanduye Anopheles, dengue na feri y’umuhondo bikwirakwizwa n’imibu yanduye Aedes na tifoyide binyuze mu biribwa n'amazi byanduye. | 2023-10-04 20:01:02 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,140 | 73,389 | Critics | umunabi | 2023-10-10 18:53:44 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
45,767 | 91,129 | 3. To Explain the Counselor's Role in Epidemic Prevention | 3. Gusobanura Uruhare rw’umujyanama mu gukumira kwirinda ibibyorezo | 2023-10-08 19:29:59 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,979 | 25,824 | 4. Regular Health Check-ups: Regular health tests or monitoring can help in early detection and management of MRDM. | Isuzumabuzima risanzwe: Ibizamini byubuzima bisanzwe cyangwa gukurikirana birashobora gufasha mugutahura hakiri kare no gucunga MRDM. | 2023-10-04 20:59:18 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,206 | 80,661 | Important or strong signs | Ibimenyetso by’ingenzi cyangwa bikomeye | 2023-10-08 15:25:03 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,139 | 76,204 | Materials used in the control of chemicals and materials | Ibikoresho byifashishwa mu igenzura ry’imiti n’ibikoresho | 2023-10-14 00:38:19 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,991 | 85,869 | In order to further improve the activities of the Health Advisor, the Ministry of Health, in collaboration with its partners, prepared a Guide for Health Advisors on the integrated nutrition program in the village. | Mu rwego rwo kurushaho kunoza ibikorwa by’Umujyanama w’Ubuzima,Minisiteri y›Ubuzima kubufatanye n’abafatanyabikorwa bayo, yateguye Imfashanyigisho Abajyanama b’Ubuzima kuri gahunda ikomatanyije y’imirire mu mudugudu. | 2023-10-08 11:48:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
56,852 | 88,673 | Ethnicity | Kutebera kw’imoko | 2023-10-10 21:20:14 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
70,947 | 91,606 | A man named Kagiraneza took his 14-month-old child to a child development program in the village. When he got there he tested the baby and then they gave him extra nutrients. | Umugabo witwa Kagiraneza yajyanye umwana we w‘amezi 14 muri gahunda yo gukurikirana imikurire y’umwana mu mudugudu. Agezeyo yapimishije umwana nyuma bamuha Ongera intungamubiri. | 2023-10-14 10:28:42 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
10,526 | 5,599 | It entails educating the public about the disease, its transmission, and preventive measures | Harimo kwigisha abaturage ibijyanye n'indwara, kuyanduza, n'ingamba zo gukumira | 2023-09-28 11:47:47 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
22,867 | 4,613 | Pulmonary Tuberculosis is one type of Tuberculosis which primarily affects the lungs, though it can spread to other parts of the body. | Igituntu ni ubwoko bumwe bw'igituntu cyibasira cyane cyane ibihaha, nubwo gishobora gukwirakwira mu bindi bice by'umubiri. | 2023-10-04 13:35:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,774 | 81,026 | Measure the population living in the village from 35 years and up | Gupima abaturage batuye umudugudu bahereye ku myaka 35 kuzamura | 2023-10-13 12:10:41 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,184 | 71,047 | What advice do you have for his mother and aunt? | 3. Mwagira iyihe nama umubyeyi we na Nyirasenge? | 2023-10-10 13:51:26 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,120 | 28,022 | Cooking can reduce the goitrogenic effect of these foods. | Guteka bishobora kugabanya ingaruka za goitrogenic yibi biryo | 2023-10-04 23:39:51 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
21,486 | 8,122 | Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR-TB): As the name suggests, this type is resistant to at least two of the most potent first-line anti-TB drugs, isoniazid and rifampin. | Multidrug-Resistant Igituntu (MDR-TB): Nkuko izina ribigaragaza, ubu bwoko burwanya byibura bibiri mu miti ikomeye yo mu murongo wa mbere urwanya igituntu, isoniazid na rifampin. | 2023-10-04 07:49:26 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,214 | 94,029 | Say what wiliyou gain from giving mein message well in context of changing behaviours | Vuga icyo gutanga ubutumwa bw’ingenzi neza bizagufasha mu guhindura imyitwarire? | 2023-10-11 06:36:33 | 20 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,944 | 89,176 | To be clean physically, in food and drink and in the place where they live | Kugira isuku ku mubiri , mu byo kurya no kunywa n’aho batuye | 2023-10-10 18:02:33 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
33,137 | 38,810 | Like other nutritional deficiencies such as iron deficiency anemia or vitamin D deficiency, chronic energy deficiency also adversely impacts the overall health and daily functioning of individuals. | Kimwe nubundi kubura imirire nko kubura fer nke cyangwa kubura vitamine D, kubura ingufu zidakira nabyo bigira ingaruka mbi kubuzima rusange no mumikorere ya buri munsi yabantu. | 2023-10-06 12:41:09 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,591 | 8,835 | Plasmodium Ovale Malaria: This type of malaria is primarily found in Western Africa, and is similar to P.vivax as it also has dormant liver stages leading to relapses. | Plasmodium Ovale Malariya: Ubu bwoko bwa malariya buboneka cyane cyane muri Afrika yuburengerazuba, kandi busa na P.vivax kuko nabwo bufite ibyiciro byumwijima bidasinziriye biganisha ku gusubiramo. | 2023-10-04 19:19:14 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,555 | 38,227 | Individuals with conditions that impair fat absorption, such as celiac disease or severe liver damage, are at an increased risk of experiencing Vitamin K deficiency due to the vitamin's fat-soluble nature. | Abantu bafite imiterere ibangamira iyinjizwa ryamavuta, nkindwara ya celiac cyangwa kwangirika kwumwijima bikabije, bafite ibyago byinshi byo guhura na Vitamine K bitewe na vitamine ya vitamine. | 2023-10-04 19:11:08 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,377 | 69,379 | 7. Date: Enter the date the medication was taken or taken out. | 7. Itariki: Andika itariki umuti winjyiriyeho cyangwa wasohokeyeho. | 2023-10-08 18:23:58 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,782 | 33,947 | In addition to physical signs, cognitive symptoms may also be prevalent. | Usibye ibikenyetso byumubiri, ibimenyetso byubwenge bishobora no kugaragara. | 2023-09-29 06:05:19 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
73,964 | 31,667 | Secondly, folate supplementation can serve as a preventive measure, especially for pregnant women as it is crucial for the early development of the fetus. OTC (Over-the-counter) folic acid supplements are widely accessible and recommended if dietary requirements cannot be met. | Icya kabiri, inyongera ya folate irashobora kuba ingamba zo gukumira, cyane cyane ku bagore batwite kuko ari ngombwa mu mikurire hakiri kare. OTC (Kurenza-kuri-konte) inyongera ya aside folike iragerwaho cyane kandi irasabwa niba ibyokurya bidashoboka. | 2023-10-16 05:49:53 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
74,200 | 92,040 | 1. What outbreaks of preventable diseases do you know? | 1. Ni ibihe byorezo by’indwara zikingirwa uzi? | 2023-10-16 07:32:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,815 | 21,918 | Incorporating foods rich in Vitamin B12, such as lean meats, poultry, eggs, dairy products, and seafood, especially shellfish, is a crucial preventive measure. | Kwinjizamo ibiryo bikungahaye kuri Vitamine B12, nk'inyama zinanutse, inkoko, amagi, ibikomoka ku mata, n'ibiribwa byo mu nyanja, cyane cyane ibishishwa, ni ingamba zikomeye zo gukumira. | 2023-10-04 08:55:53 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,122 | 27,976 | Administrating treatments based on these incorrect diagnoses can potentially lead to unfavourable medical complications, as the underlying issue of malnutrition is left unaddressed. | Gutanga imiti ishingiye kuri iri suzuma ritari byo bshobora gukurura ibibazo byubuvuzi bitameze neza, kuko ikibazo cyibanze cyimirire mibi gisigaye kidakemuwe. | 2023-09-26 14:03:59 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,432 | 67,518 | 2. Fill out the registration form very carefully | 2. Kuzuza neza cyane ifishi y’ububiko | 2023-10-08 04:21:48 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,350 | 34,988 | This could involve eating small but frequent meals, adding nutritional supplements, or seeking the advice of a dietitian on meal plans. | Ibi bishobora kubamo kurya amafunguro mato ariko kenshi, kongeramo inyongera yimirire, cyangwa gushaka inama z'inzobere mumirire kuri gahunda yo kurya. | 2023-09-30 07:22:42 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,975 | 16,005 | The complexity lies in the fact that pneumonia can present in various forms, from mild to severe, and can mimic other diseases. | Ingorabahizi zishingiye ku kuba umusonga ushobora kugaragara mu buryo butandukanye, uhereye ku bworoheje ukabije, kandi ushobora kwigana izindi ndwara. | 2023-10-05 21:32:55 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,166 | 68,502 | Determine the location of the meeting, (it is better if the meeting is placed in a place that is easy for everyone to reach without difficulty) | Gusuzuma aho ikiganiro kizabera, (biba byiza iyo ikiganiro gishyizwe ahantu horohera buri wese kugera mu buryo butamugoye) | 2023-10-12 17:50:36 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
61,636 | 78,849 | Wrap the condom in a paper towel so that it does not penetrate the female genitalia | Kuzingira agakingirizo mu gipapuro yigengesereye kugirango adakora ahari mu gitsina cy’umugore | 2023-10-11 16:54:07 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
71,087 | 88,196 | Note: When the health advisor examines the warning signs and finds one or more of them, he immediately sends the child to the health center and follows up and knows that he went there. | Icyitonderwa : Iyo umujyanama w’ubuzima asuzuma ibimenyetso mpuruza akabonamo kimwe cyangwa birenze kimwe, ako kanya ahita yohereza umwana ku kigo nderabuzima kandi agakurikirana akamenya ko yajyiyeyo. | 2023-10-14 10:56:15 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
60,324 | 91,663 | A child under 15 years : | Umwana uri munsi y’imyaka 15: | 2023-10-11 12:25:04 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,067 | 17,214 | In the initial, latent stages, the patient may not experience any symptoms and cannot transmit the disease to other people. | Mugihe cyambere, cyihishe, umurwayi ntashobora kubona ibimenyetso kandi ntashobora kwanduza abandi bantu. | 2023-10-04 14:10:47 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,936 | 23,174 | 6. Hygiene: Maintaining proper hygiene can prevent diseases that might result in malnutrition. | Isuku: Kubungabunga isuku ikwiye birashobora gukumira indwara zishobora kuvamo imirire mibi. | 2023-10-05 11:44:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,073 | 70,662 | watching the age range | Kureba ikigero k’imyaka afite | 2023-10-08 13:33:14 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,303 | 13,245 | Miliary Tuberculosis: This is a severe form wherein the disease spreads from the lungs to other parts of the body through the bloodstream. | Igituntu cya Miliary: Ubu ni uburyo bukomeye aho indwara ikwirakwira mu bihaha ikagera mu bindi bice by'umubiri binyuze mu maraso. | 2023-10-13 16:10:20 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,951 | 74,087 | Tutsis in April 1994 suffered from severe depression. Among the survivors | Abatutssi muri Mata 1994 bafite indwara y’agahinda gakabije (depression). Mu barokotse | 2023-10-09 00:58:11 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,170 | 8,450 | Impact on Health: Malaria, like dengue and yellow fever, can be life-threatening if not treated on time | ingaruka ku buzima:malariya nka dengue n'umuriro w'umuhondo ishobora guhitana ubuzima iyo itavuwe ku gihe. | 2023-10-05 23:01:51 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,944 | 26,506 | Zinc deficiency is often misdiagnosed due to its range of subtle and diverse symptoms. | Ibura rya Zinc akenshi risuzumwa nabi bitewe nurwego rwibimenyetso byoroshye kandi bitandukanye. | 2023-10-07 09:51:03 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
54,606 | 81,681 | 2. Explain to families why early breastfeeding is important | 2. Gusobanurira imiryango impamvu konsa kare uruhinja rukimara kuvuka ari ingenzi | 2023-10-10 14:37:12 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,651 | 16,040 | In severe cases, there might be shortness of breath. | Mu bihe bikomeye, hashobora kubaho kubura umwuka. | 2023-09-26 18:44:47 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
27,135 | 2,621 | This can occur shortly after infection or even years later. | Ibi birashobora kubaho nyuma gato yo kwandura cyangwa nyuma yimyaka. | 2023-10-05 09:33:35 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
44,538 | 94,887 | District.... Sector.... | ....Akarere.... Umurenge.... | 2023-10-08 15:56:52 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,814 | 2,250 | Comprehensive and accurate diagnosis is always key to effective treatment | Isuzuma ryuzuye kandi ryukuri ni urufunguzo rwo kuvura neza | 2023-10-01 13:19:36 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
7,389 | 26,658 | 2. Pellagra (Niacin deficiency): Both Pellagra and Scurvy affect various body systems illustrating a generalized symptomatology. | Pellagra (Kubura Niacin): Pellagra na Scurvy byombi bigira ingaruka kuri sisitemu zitandukanye z'umubiri zerekana ibimenyetso rusange. | 2023-09-27 00:03:03 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,018 | 19,112 | Neurological Problems: This is a common symptom of severe vitamin E deficiency. | Ibibazo bya Newurologiya: Iki nikimenyetso gikunze kubura vitamine E. | 2023-10-01 15:12:19 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
12,720 | 20,235 | They are also caused by poor dietary intake and problems with nutrient absorption. | Ziterwa kandi no gufata nabi imirire hamwe n'ibibazo byo gufata intungamubiri. | 2023-09-29 16:49:20 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,088 | 81,032 | 1. Ask the trainees to form different groups of 5 people. They used the counting method 1,2,3,4,5. Ask each group to discuss the following questions: | 1. Saba abatozwa bakore amatsinda atandukanye agizwe n’abantu 5. Bakoresheje uburyo bwo kubara 1,2,3,4,5. Bwira buri tsinda kuganira ku bibazo bikurikira: | 2023-10-14 15:51:50 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
53,196 | 27,855 | Rickets impacts children and causes softened, weakened bones, while osteomalacia has the same effect in adults. | Riketi igira ingaruka ku bana kandi igatera amagufwa yoroshye, agabanutse, mugihe osteomalacia igira ingaruka nkabantu bakuru. | 2023-10-10 09:50:48 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,526 | 3,837 | Amongst these groups, certain individuals are at a higher risk of developing severe, complication-riddled malaria. | Muri aya matsinda , abantu bamwe bafite ibyago byinshi byo kwandura malariya ikabije | 2023-10-05 07:54:59 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,129 | 33,254 | Other symptoms can include muscle weakness or pain, and in extreme cases, white blotchy nails or skin. | Ibindi bimenyetso bishobora kubamo intege nke zimitsi cyangwa ububabare, kandi mubihe bikabije, imisumari yera yera cyangwa uruhu. | 2023-10-05 12:19:23 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,806 | 25,014 | Both conditions exhibit symptoms affecting skin, mouth and overall physical health. | Byose bigaragaza Ibimenyetso byangiza uruhu, mukanwa ndetse nubuzima | 2023-09-30 12:32:55 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,690 | 77,800 | Pain or discomfort during menopause | Kubabara cyangwa kokerwa igihe cyo kwihagarika | 2023-10-08 19:17:11 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,960 | 15,157 | It's more common in people with weakened immune systems. | biramenyerewe cyane mubantu bafite sisitemu yumubiri idacika intege. | 2023-10-05 06:05:22 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
35,693 | 39,000 | """Chronic malnutrition due to inadequate intake of proteins and calories is a significant risk factor for Marasmus.""" | Imirire mibi idakira kubera gufata poroteyine na karori bidahagije ni ikintu gikomeye kuri Marasmus. "" " | 2023-10-07 03:14:05 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,032 | 9,081 | Prevention: These diseases all lack specific treatments and focus heavily on prevention methods, which primarily involve controlling and avoiding mosquitoes | Kwirinda: Izi ndwara zose ntizifite imiti yihariye kandi yibanda cyane kuburyo bwo kwirinda, zirimo cyane cyane kurwanya no kwirinda imibu | 2023-10-07 20:55:44 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,774 | 42,234 | """Chronic inadequate consumption of foods rich in Vitamin C, such as citrus fruits and leafy greens, is a major risk-factor for developing Vitamin C deficiency, also known as Scurvy.""" | "" Kurya bidahagije kurya ibiryo bikungahaye kuri Vitamine C, nk'imbuto za citrusi n'imboga rwatsi, ni ikintu gikomeye gitera ingaruka zo kubura Vitamine C, izwi kandi ku izina rya Scurvy. "" | 2023-09-27 02:49:27 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,826 | 17,246 | Severe cases may also show symptoms like seizures, mental confusion, and kidney failure. | indwara zikomeye zishobora kandi kwerekana ibimenyetso nko gufatwa, kwitiranya imitekerereze, no kunanirwa kw'impyiko. | 2023-10-13 12:33:46 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,186 | 2,818 | It's important to note that tuberculosis is not spread by physical contact such as shaking hands or touching bed linens or toilet seats. | Ni ngombwa kumenya ko igituntu kidakwirakwizwa no guhuza umubiri nko guhana ibiganza cyangwa gukora ku buriri cyangwa ku bwiherero. | 2023-10-07 07:47:01 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,885 | 85,264 | LESSON 3.1.: ASSESSING THE KNOWLEDGE OF THE TRAINEES | ICYIGWA CYA 3.1.: GUSUZUMA NEZA UBUMENYI ABATOZWA | 2023-10-08 19:43:46 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,508 | 20,429 | This might happen if these conditions remain undetected or undisclosed during examinations. | Ibi bishobora kubaho mugihe ibi bintu bikomeje kutamenyekana cyangwa mugihe cy'ibizamini. | 2023-10-02 08:00:32 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.