id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20,596 | 29,038 | If not met, they may face CED that is harmful to both mother and child. | Niba bidahuye, barashobora guhura na CED yangiza nyina n'umwana. | 2023-10-03 23:39:16 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,541 | 14,165 | Symptoms of malaria, such as fever, headache, chills, and vomiting, are often similar to those of other common illnesses like the flu, typhoid fever or viral infections. | Ibimenyetso bya malariya, nk'umuriro, kubabara umutwe, gukonja, no kuruka, akenshi usanga bisa n'izindi ndwara zisanzwe nka ibicurane, umuriro wa tifoyide cyangwa kwandura virusi. | 2023-10-08 23:24:12 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,773 | 42,599 | """Regular consumption of alcohol greatly increases the risk of folate deficiency.""" | gukoresha inzoga nyinshi byongera ibyago byo kubura folate. | 2023-10-04 05:10:10 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
33,189 | 38,404 | """Like other nutrient deficiencies, Vitamin K deficiency also presents itself through symptoms such as excessive bleeding, easy bruising, and poor bone health.""" | Kimwe nko kubura izindi ntungamubiri,kubura vitamini K byigaragaza mu bimenyetso nko kuva amaraso menshi,gukomereka byoroshye,n’ubuzima bw’amagufa butari bwiza | 2023-10-06 13:01:29 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,065 | 24,061 | For sufficient sunlight exposure, children and adults should participate in outdoor activities regularly, as sunlight helps our bodies synthesize vitamin D. | Kugira izuba ryinshi rihagije, abana nabakuze bagomba kwitabira ibikorwa byo hanze buri gihe, kuko urumuri rwizuba rufasha imibiri yacu guhuza vitamine D. | 2023-10-07 21:05:09 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,468 | 18,169 | Common symptoms include persistent cough that lasts for more than three weeks, which can produce thick, cloudy or bloody mucus. | Ibimenyetso bikunze kugaragara birimo inkorora idashira imara ibyumweru birenga bitatu, ishobora kubyara umubyimba mwinshi, ibicu cyangwa amaraso. | 2023-10-03 14:42:35 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,805 | 9,484 | These can often lead to misdiagnosis | Ibi bishobora gutuma umuntu asuzumwa nabi | 2023-10-03 19:41:12 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
46,899 | 83,968 | State the number of children in months to be tested: | Vuga ikigero cy’abana mu mezi bagomba gupimwa: | 2023-10-09 00:41:19 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,378 | 75,052 | Basic skills | UBUSHOBOZI FATIZO: | 2023-10-08 14:01:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,164 | 40,325 | Vitamin B12 deficiency anemia, much like Iron deficiency and Folate deficiency anemias, involves abnormal production of red blood cells, leading to general fatigue, weakness and possible neurological complications. | Kubura amaraso make ya Vitamine B12, kimwe no kubura fer hamwe no kubura amaraso ya Folate, bikubiyemo kubyara bidasanzwe ingirabuzimafatizo zitukura, biganisha ku munaniro rusange, intege nke ndetse n’ingaruka zishobora guterwa n’imitsi. | 2023-09-25 11:49:50 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,683 | 21,432 | 3. Hypophosphatasia: Hypophosphatasia is a rare, inherited disorder that can cause bone deformities similar to those seen in rickets. | 3. Hypophosphatasia: Hypophosphatasia ni indwara idasanzwe, yarazwe ishobora gutera ubumuga bw'amagufwa asa n'ayagaragaye muri rake. | 2023-10-04 19:59:12 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,923 | 32,519 | 2. Musculoskeletal Symptoms: Both conditions can cause bodily discomfort and painful symptoms. | 2. Musculoskeletal Symptoms: Both conditions can cause bodily discomfort and painful symptoms. | 2023-10-10 17:58:20 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,638 | 29,272 | 4. Diseases: Certain illnesses, particularly those which can cause malabsorption of nutrients, negatively impact the individual's energy balance thereby increasing their risk of CED. | Indwara: Indwara zimwe na zimwe, cyane cyane izishobora gutera malabsorption yintungamubiri, bigira ingaruka mbi ku mbaraga z'umuntu ku buryo byongera ibyago bya CED. | 2023-10-01 09:45:04 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,541 | 84,110 | To have knowledge on very transmissible diseases that can be fatal to a lot of people | Kugira Ubumenyi ku byorezo by’indwara zandura cyane kandi bishobora guhitana abantu benshi | 2023-10-10 11:40:35 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,916 | 13,949 | It is commonly caused by Streptococcus pneumoniae bacteria, but can also be brought about by other species like Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa, among others. | Bikunze guterwa na bagiteri yitwa Streptococcus pneumoniae, ariko irashobora no kuzanwa nandi moko nka Klebsiella pneumoniae na Pseudomonas aeruginosa, nizindi. | 2023-10-05 11:37:39 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,197 | 83,604 | Write down what you discussed and share it with others. | Mwandike ibyo mwaganiriye muze kubisangiza abandi. | 2023-10-11 10:01:15 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,351 | 27,295 | 1. Balanced Diet: Consuming a diet rich in the crucial nutrients is key. | 1. Indyo yuzuye: Kurya indyo ikungahaye ku ntungamubiri zingenzi ni ngombwa. | 2023-10-07 13:19:12 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,384 | 80,286 | 3. Provide and monitor nutritional support for children under care | 3. Gutanga no gukurikirana intungamubiri nyunganizi ku bana barebwa na | 2023-10-08 10:51:07 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,884 | 67,556 | Group 1, importance of caring the pregnant woman, mother and baby at home. | Itsinda rya 1, Akamaro ko kwita ku mugore utwite, umubyeyi n’uruhinja mu rugo | 2023-10-10 13:07:39 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,494 | 93,759 | Health Knowing how to calculate the baby's weight in months; | UBUZIMAKumenya kubara uko umwana angana mu mezi; | 2023-10-08 14:24:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,695 | 75,521 | Annexes | UMUGEREKA .... | 2023-10-08 09:37:45 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,803 | 9,070 | Symptoms usually appear 10-15 days after the infectious mosquito bite. | Ibimenyetso mubisanzwe bigaragara nyuma yiminsi 10-15 nyuma yo kurumwa imibu yanduye. | 2023-10-04 05:22:01 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
61,461 | 82,120 | 1.Definition of words | I. Ubusobanuro bw’amagambo | 2023-10-11 16:12:45 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,731 | 73,444 | Failure to perform responsibilities appropriate to his age | Kunanirwa gukora inshingano ahabwa zijyanye n’ikigero cye | 2023-10-09 13:21:20 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,260 | 88,114 | TECHNOLOGY Identify the steps involved in collecting data to create a report | UBUZIMAKumenya intambwe zikurikizwa hakorwa ikusanyamakuru kugirango hakorwe raporo | 2023-10-08 08:05:40 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,846 | 18,427 | Bacterial Pneumonia: This is the most common type of pneumonia and is often caused by the bacteria Streptococcus pneumoniae. | Umusonga wa bagiteri: Uyu niwo musonga umenyerewe cyane Kandi uterwa na bagiteri ya Streptococcus pneumoniae. | 2023-09-27 12:36:46 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,425 | 86,859 | Disability is common in children | Ubumuga bukunze kugaragara mu bana | 2023-10-09 15:15:44 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,995 | 75,724 | It helps to choose the right messengers or helpers | Bifasha guhitamo neza abagenerwabutumwa cyangwa se abafashamyumvire | 2023-10-10 21:46:56 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,059 | 31,325 | Breastfeeding infants for at least the first six months is an effective preventive technique since breast milk provides essential nutrients. | Konsa abana byibuze amezi atandatu yambere nubuhanga bukomeye bwo kwirinda kuko amata yonsa atanga intungamubiri zingenzi. | 2023-09-28 16:38:07 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,879 | 15,564 | Transmission: Tuberculosis, pneumonia, bronchitis, and COPD can all be exacerbated or caused by environmental factors like pollution, smoking, and inhaling harmful substances. | Kwanduza: Igituntu, umusonga, bronhite, na COPD byose bishobora kwiyongera cyangwa guterwa n’ibidukikije nko guhumana, kunywa itabi, no guhumeka ibintu byangiza. | 2023-10-05 05:32:50 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,641 | 24,887 | 7. Age: Infants and children are at higher risk because of their high iron needs during growth spurts. | 7.Imyaka :Impinja nabana bafite ibyago byinshi kubera ibyuma bikenerwa cyane mugihe cyo gukura. | 2023-10-06 14:50:23 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,693 | 76,637 | Being Confident | Kwigirira icyizere | 2023-10-08 13:05:08 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
10,186 | 23,994 | 3. Age: Older adults are more at risk as the body's ability to absorb calcium declines with age. | Imyaka: abakuze bakuze bafite ibyago byinshi kuko ubushobozi bwumubiri bwo gufata calcium bugabanuka uko imyaka igenda ishira. | 2023-09-28 07:10:32 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,363 | 72,628 | 1. Do you have a cold or a headache? | 1. Ese waba ugira isereri cyangwa urwara umutwe? | 2023-10-11 20:47:31 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,505 | 16,039 | Systemic symptoms include fatigue or weakness, loss of appetite often leading to weight loss, fever, chills, and nights sweats. | Ibimenyetso bya sisitemu birimo umunaniro cyangwa intege nke, kubura ubushake bwo kurya akenshi biganisha ku kugabanya ibiro, umuriro, gukonja, no kubira ibyuya nijoro. | 2023-10-04 11:06:49 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,027 | 76,749 | Benefits for mother/ woman | Inyungu ku mubyeyi /ku mugore | 2023-10-11 14:29:25 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,160 | 28,165 | 4. Pregnancy and Menopause: Due to hormonal changes, women during pregnancy or menopause are found to be at a higher risk of goiter. | Inda na Menopause: Bitewe n'imihindagurikire ya hormone, abagore mugihe batwite cyangwa gucura usanga bafite ibyago byinshi byo kwandura umwingo. | 2023-09-27 14:01:27 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,747 | 70,488 | 2. Basic actions that the health counselor must perform in order to maintain the health of the pregnant woman, the mother and the baby at home | 2. Ibikorwa by’ingezi umujyanama w ‘ubuzima agomba gukora hagamijwe kubungabunga ubuzima bw’ umugore utwite ,umubyeyi n’uruhinja mu rugo | 2023-10-10 15:08:20 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
15,517 | 25,445 | Calcium deficiency, for example, is typically remedied by consuming calcium-rich foods or supplements. | Kubura karisiyumu, urugero, mubisanzwe bikosorwa no kurya ibiryo bikungahaye kuri karisiyumu cyangwa inyongera. | 2023-10-02 08:09:18 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,189 | 78,927 | A book of follow-up forms for pregnant women in the village | Igitabo cy’amafishi y’ikurikirana ry’abagore batwite mu mudugudu | 2023-10-13 01:37:47 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
20,053 | 10,868 | It is prevalent in African countries. | Yiganje mu bihugu bya Afurika. | 2023-10-03 20:33:40 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
56,099 | 94,487 | Two people living with HIV do not need to use condoms (No). | Abantu babiri babana bombi baranduye virusi itera SIDA singombwa ko bakoresha agakingirizo (Oya). | 2023-10-10 18:43:18 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
13,203 | 19,262 | Vitamin D deficiency shares common symptoms with other similar diseases or deficiencies such as Vitamin B12 deficiency, Calcium deficiency, and Magnesium deficiency. | Kubura vitamini B bihuza ibimenyetso n'ibindi bimenyetaso rusange | 2023-09-30 04:24:23 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,183 | 38,914 | Regularly consuming zinc-rich foods such as oysters, beef, chicken, tofu, pork, nuts, seeds, lentils, yogurt, oatmeal, and mushrooms is a preventive method for zinc deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri zinc nka oysters, inyama zinka, inkoko, tofu, ingurube, imbuto, imbuto, amashu, yogurt, oatmeal, nibihumyo nuburyo bwo kwirinda kubura zinc. | 2023-10-05 00:29:26 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,214 | 24,886 | It is often considered an indicator of advanced disease and can severely impact a patient's quality of life and prognosis. | Bikunze gufatwa nk'ikimenyetso cyindwara zateye imbere kandi zishobora kugira ingaruka zikomeye kumibereho y'umurwayi no guhanura. | 2023-10-03 13:34:06 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,419 | 77,154 | 2. Ask for help: Call 911 for immediate help. You ask for help after seeing the nature of the problem that the helper has indicated. You can also ask for help at the nearest clinic if possible, where you can be advised or they will send you help. You can also use the family of the victim/accident if possible, the local authorities, the national police and other security agencies. Example: Police on | 2. Gusaba ubufasha: Guhamagara imbangukira gutabara ( 912 ) kugirango uhabwe ubufasha bwihuse.Usaba ubufasha umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. Ushobora gusaba ubufasha kandi ku ivuriro rikwegereye iyo bishoboka ,aho ushobora kugirwa inama cyangwa bakakohereza imbangukira gutabara .Ushobora kandi kwifashisha umuryango w’uwagize ikibazo/ impanuka iyo bishoboka, inzego z’ibanze,polisi y’igihugu ndetse n’izindi nzego z’umutekano.Urugero : Police ku | 2023-10-10 19:58:09 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
27,625 | 8,463 | Nausea or Vomiting: It's not uncommon to have an upset stomach or to vomit | Isesemi cyangwa Kuruka: Ntibisanzwe kugira igifu kibabaje cyangwa kuruka | 2023-10-05 10:38:24 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,239 | 15,606 | Active TB is the more severe form of tuberculosis. | Igituntu gihari ni uburyo bukomeye bw'igituntu. | 2023-10-05 09:49:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
17,935 | 26,363 | 5. Avoid Alcohol and Tobacco: Both alcohol and tobacco have been associated with an enhanced risk of night blindness. | 5. kwirinda ibisindisha n'itabi: ibisindisha n'inzoga byombi byongera ikibazo cyo guhuma mu gihe k'ijoro. | 2023-10-03 11:54:30 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,762 | 27,965 | Alcohol inhibits the body's ability to absorb and store Vitamin C effectively, leading to a higher likelihood of deficiency. | Inzoga zibuza umubiri ubushobozi bwo gufata no kubika Vitamine C neza, bigatuma bishoboka cyane kubura. | 2023-10-05 17:52:12 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,361 | 29,416 | The most common symptom is fatigue or a feeling of constant tiredness. | Ikimenyetso gikunze kugaragara ni umunaniro cyangwa kumva urambiwe. | 2023-09-27 14:47:12 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
7,864 | 28,153 | If their diet lacks proper nutrition, it can lead to chronic energy deficiency. | Niba indyo yabo idafite imirire ikwiye, irashobora gutuma imbaraga zidakira zibura. | 2023-09-27 03:47:41 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
20,442 | 18,985 | Chronic energy deficiency (CED) is a condition that arises from prolonged insufficient nutrient or food intake and can lead to serious health problems. | Kubura ingufu zidakira (CED) ni indwara ituruka ku ntungamubiri zidahagije cyangwa gufata ibiryo kandi bishobora gutera ibibazo bikomeye by'ubuzima. | 2023-10-03 21:51:17 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,242 | 5,542 | Poor living conditions and lack of access to preventive measures, such as mosquito nets and repellents, also constitute important risk factors. | Imibereho mibi no kutabona ingamba zo gukumira, nk'inzitiramubu n'imiti yica, nabyo ni ibintu byingenzi bishobora guteza ingaruka. | 2023-10-04 14:30:09 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,280 | 1,842 | It'sing crucial to identify and treat severe CAP promptly due to its effect on mortality rate. | Ni ngombwa kumenya no kuvura CAP ikabije bidatinze bitewe n'ingaruka zayo ku rupfu. | 2023-10-05 07:28:23 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,066 | 6,963 | Substance Abuse: Alcoholism and tobacco use, or the misuse of other drugs, substantially increases the risk because they can weaken the immune system | gukoresha nabi: ubunkwanzoga no gukoresha itabi, cyangwa gukoresha nabi ibindi bibyabwenge, byumwihariko byongera ibyago kuberako bica intege ubudahangarwa bw'umubiri | 2023-09-26 13:49:33 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,984 | 5,949 | Some of the notable risk factors include: | Bimwe mubintu bigaragara bishobora guteza ingaruka harimo: | 2023-09-27 13:14:25 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
10,145 | 32,695 | Vitamin E deficiency is often misdiagnosed due to its rare occurrence and the subtle nature of its symptoms. | Kubura Vitamine E akenshi bisuzumwa nabi kubera ko bidakunze kubaho ndetse nuburyo bworoshye bwibimenyetso byayo. | 2023-09-28 06:07:17 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,629 | 78,363 | comforting a parent | 1. Guhumuriza umubyeyi | 2023-10-10 17:01:56 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
24,876 | 36,797 | """Limited access to iodine-rich foods, particularly in areas with iodine-deficient soils, serves as a significant risk factor for the prevalence of Iodine Deficiency Disorders (IDD).""" | "Kugera ku biribwa bikungahaye kuri iyode, cyane cyane mu turere dufite ubutaka butagira iyode, bigira uruhare runini mu kwanduza indwara ziterwa na Iyode (IDD)." " | 2023-10-04 20:42:41 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,113 | 40,269 | Persistent fatigue, recurrent illnesses, and decreased mood can be indicative signs of a potential Vitamin D deficiency. | Umunaniro uhoraho, indwara zisubiramo, hamwe no kugabanuka kumutima birashobora kuba ibimenyetso byerekana kubura Vitamine D. | 2023-10-05 19:03:07 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,847 | 27,236 | 6. Substance Abuse: Alcohol and drug abuse can lead to decreased appetite and nutrient absorption, leading to CED. | 6. Kunywa ibiyobyabwenge: Inzoga n’ibiyobyabwenge bishobora gutuma ubushake bwo kurya no kugabanuka kw'intungamubiri, biganisha kuri CED | 2023-10-04 13:28:41 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,479 | 26,613 | Obesity is commonly misdiagnosed when physicians primarily focus on an individual's body mass index (BMI) as the only indicator. | Umubyibuho ukabije ukunze gupimwa nabi mugihe abaganga bibanze cyane cyane kumubiri wumuntu (BMI) nkikimenyetso cyonyine. | 2023-10-06 05:09:48 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,370 | 80,769 | 5) Baby scales | 5) Umunzani w’impinja | 2023-10-12 15:26:21 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
46,324 | 71,854 | 3. To explain the status of mother and child health in the world, in Rwanda and in the region where the consultant lives. | 3. Gusobanura uko ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja buhagaze ku isi, mu Rwanda no mu karere umujyanama atuyemo. | 2023-10-08 20:56:12 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,246 | 9,490 | It's crucial to get an accurate diagnosis in order to receive proper treatment | Ni ngombwa kubona isuzuma ryukuri kugirango ubone ubuvuzi bukwiye | 2023-09-27 14:16:41 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,096 | 30,766 | Likewise, people whose diets lack iodine-rich foods like seafood, dairy products, and iodized salt are also in the danger zone. | Mu buryo nk'ubwo, abantu bafite indyo yabuze ibiryo bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, n'umunyu wa iyode na bo bari mu karere k’akaga. | 2023-10-05 12:13:00 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,260 | 25,417 | Without adequate intake, bone health can suffer, leading to conditions like osteoporosis. | Hatabayeho gufata neza, ubuzima bwamagufwa burashobora kubabara, biganisha kumiterere nka osteoporose. | 2023-10-14 17:03:16 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,312 | 39,037 | Thiamine deficiency, known as Beriberi, is analogous to other nutritional deficiency diseases such as Pellagra (niacin deficiency) or Scurvy (vitamin C deficiency) as they are all caused by the lack of essential vitamins in the | Kubura Thiamine, bizwi ku izina rya Beriberi, birasa n'izindi ndwara zibura imirire nka Pellagra (niacin deficiency) cyangwa Scurvy (vitamine C ibura) kuko byose biterwa no kubura vitamine z'ingenzi muri | 2023-09-28 20:52:19 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,140 | 13,399 | These might include a TB blood test or imaging tests like chest X-rays or CT scan to identify abnormal spots on the lungs, typical of TB. | Ibi bishobora kubamo kwipimisha amaraso yigituntu cyangwa ibizamini byerekana amashusho nka X-ray yo mu gatuza cyangwa CT scan kugirango umenye ibibanza bidasanzwe ku bihaha, bisanzwe byigituntu. | 2023-10-02 16:28:50 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,648 | 75,254 | AL 6X2 Big they drink | AL 6X2 Ikinini barawunywa | 2023-10-11 16:58:44 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,959 | 38,373 | """Significant and unexplained weight loss coupled with weakness and low appetite can signal the presence of a Wasting Syndrome.""" | "" "Kugabanya ibiro bikomeye kandi bidasobanutse bifatanije n'intege nke no kurya cyane bishobora kwerekana ko hariho Syndrome de Wasting." " | 2023-10-15 08:31:31 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,451 | 94,773 | Rapidsms is telephone service provided by the ministry of health | Rapidsms ni ugukoresha telephone yahawe na Minisiteri y’Ubuzima | 2023-10-09 12:38:16 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,792 | 23,612 | This condition damages the retina, which eventually leads to poor vision in low light. | Iyi miterere yangiza ijisho,bigatera kutabona neza mu mwijima | 2023-10-02 22:15:03 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,746 | 30,211 | 5. Unhealthy Lifestyle: Tobacco and alcohol can result in a vitamin A deficiency, indirectly leading to night blindness. | Kutagira ubuzima bwiza: itabi n'ibiyobya bwenge bishobora gutera kubura vitamine A bikaba byanatera kutabona neza | 2023-09-26 08:10:25 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,456 | 40,327 | Ensuring an adequate intake of quality proteins and balanced nutrients from an early age is a prime method in preventing the onset of Kwashiorkor, a severe form of malnutrition. | Kugenzura ibyokurya bihagije bya poroteyine nziza n'intungamubiri zuzuye kuva akiri muto nuburyo bwambere mukurinda Bwaki gutangira, uburyo bukarishye bw'imirire mibi. | 2023-09-26 11:20:17 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,239 | 35,629 | 4. Fluid accumulation: Also known as edema or ascites, this can manifest as swelling in the legs, feet, or belly. | Kwiyegeranya byamazi: bizwi nka edena cyangwa ascites, ibi bishobora kugaragara mukubabara amaguru, ibirenge cyangwa munda. | 2023-10-05 16:11:03 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,130 | 14,554 | Once confirmed, a course of antimalarial medication is usually recommended for treatment. | Marariya itavujwe mu masaha 24,ingaruka z’indwara zishobora kuba bigashobora gutera urupfu | 2023-09-30 00:52:33 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,787 | 87,664 | Presenting a picture of mother and baby health based on numbers | Kwerekana ishusho y’ ubuzima bw’ umubyeyi n’ uruhinja hagendewe ku mibare | 2023-10-11 08:51:42 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,785 | 29,024 | These could be at-risk groups like people with alcohol dependence, those with malabsorption syndromes, pregnant women, people undergoing kidney dialysis, or those who've undergone bariatric surgery. | Izi zishobora kuba amatsinda ashobora guhura n’abantu nk’abantu bafite inzoga, abafite syndromes ya malabsorption, abagore batwite, abantu barwaye impyiko, cyangwa ababazwe ibibari. | 2023-10-09 13:28:58 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,622 | 81,526 | Live division Patient's phone number | Icyiciro cy’ubudehe Telefone y’umurwayi | 2023-10-08 19:05:34 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,430 | 38,183 | Despite exhibiting symptoms such as fatigue, impaired immunity, and slow healing, micronutrient deficiencies like vitamin A deficiency are commonly misdiagnosed as general malaise due to their shared signs. | Nubwo yerekanye ibimenyetso nkumunaniro, ubudahangarwa budahungabana, no gukira buhoro, kubura Miticurien nka Bikunze kubura vitamine bikunze kubura nabi hakunze kuvugwa nkibimenyetso rusange. | 2023-09-26 11:09:52 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,727 | 14,218 | This includes living in the same household or working in close quarters with a person who has active TB | Ibi birimo gutura murugo rumwe cyangwa gukorana hafi numuntu urwaye igituntu | 2023-09-26 19:18:11 | 29 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,392 | 7,753 | Plasmodium Malariae Malaria: It has a longer incubation period and fewer severe symptoms than other types. | Malariya ya Plasmodium : Ifite igihe kirekire cyo kubaga kandi ibimenyetso bike bikabije ugereranije n'ubundi bwoko. | 2023-09-27 08:59:38 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,474 | 76,104 | Factors underlying the structure and function of health institutions | C. Impamvu zishingiye ku miterere n’imikorere y’inzego z’ubuzima | 2023-10-09 05:29:20 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,222 | 81,181 | Core Competencies: Adherence to disease prevention guidelines prior to service delivery | Ubushobozi fatizo: Kubahiriza amabwiriza yo kwirinda icyorezo mbere yo gutanga serivise | 2023-10-14 01:06:53 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,545 | 88,473 | play the hand on the nose and mouth when a person burns without covering his or her knees. | Gukingaakabokokumazurunokumunwaigiheumuntuyitsa muyecyangwa akoroye atambaye agapfukamunwa. | 2023-10-09 09:15:05 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
62,994 | 79,002 | The back part of the farm is surrounded and built with stones, bricks, wood, bricks or large blocks of wood. | Igice cy’inyuma cy’akarima bakizengurutsa kandi bakacyubakisha amabuye, amatafari, imbaho, imitumba cyangwa ingeri nini z’ibiti. | 2023-10-12 01:01:18 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
14,558 | 43,367 | """Chronic energy deficiency is often misdiagnosed as general fatigue or depression due to the overlapping symptoms like constant tiredness and lack of energy.""" | Kubura ingufu bihoraho akenshi bisuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa kwiheba bitewe nibimenyetso bikabije nko kunanirwa guhora no kubura imbaraga. "" " | 2023-10-01 08:20:13 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,251 | 24,587 | 3. Crohn's Disease: Similarly, this disease affects the digestive tract and can cause malabsorption of nutrients including Vitamin E. | Indwara ya Crohn: Muri ubwo buryo, iyi ndwara yibasira inzira yigifu kandi ishobora gutera malabsorption yintungamubiri zirimo Vitamine E. | 2023-10-08 20:29:11 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,825 | 89,697 | Government agencies | UBUZIMAInzego za leta | 2023-10-10 15:26:23 | 62 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
51,388 | 82,933 | Senior management receives instant alerts from health advisors, and analyzes the data to help them take immediate action. | Urwego rwisumbuye rubona ako kanya ubutumwa mpuruza butanzwe n’umujyanama w’ubuzima, rugasesengura amakuru kugirango birufashe gufata ingamba zihuse. | 2023-10-09 19:27:40 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
17,197 | 34,724 | Some kidney diseases can cause the body to excrete too much magnesium. | Indwara zimwe zimpyiko zirashobora gutuma umubiri usohora magnesium nyinshi. | 2023-10-03 00:14:11 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
56,161 | 76,488 | 9 Does the child you see distinguish people he does not know from those he knows? | 9 Ese umwana ubona atandukanya abantu atazi n’abo amenyereye? | 2023-10-10 18:57:25 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
41,247 | 84,436 | 1.medical prescriptions from healthcare provider | 1. Ifishi umujyanama w’ubuzima yakiraho imiti | 2023-10-08 10:39:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,016 | 87,453 | You are given a single needle injection (1 ml Depo provera | Uhabwa uburyo bw’urushinge aterwa urushinge rumwe (ml 1Depo provera | 2023-10-09 17:58:52 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,062 | 32,272 | The most common way this misdiagnosis occurs is through the conflation of Marasmus with normal underweight cases or starvation. | Uburyo bukunze kugaragara iyi suzuma nabi ni ukunyura kwa Marasmus hamwe nibisanzwe bitaremereye cyangwa inzara. | 2023-10-07 16:50:01 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,245 | 90,455 | It increases communication between couples | Bwongera umushyikirano hagati y’abashakanye | 2023-10-13 07:58:00 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,443 | 94,032 | The birth control method you are given | Uburyo bwo kuboneza urubyaro ahawe, | 2023-10-09 12:37:20 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,408 | 12,568 | Extra-pulmonary tuberculosis: This type occurs when the bacteria spread from the lungs to other parts of the body. | Indwara y'igituntu idasanzwe: Ubu bwoko bubaho iyo bagiteri ikwirakwiriye mu bihaha ikagera mu bindi bice by'umubiri. | 2023-10-03 17:44:25 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.