id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,827 | 14,914 | Fungal Pneumonia: This is caused by inhaling fungal spores such as those found in soil or bird feces. | Umusonga Fungal: Ibi biterwa no guhumeka intanga ngabo nk'izisangwa mu butaka cyangwa umwanda w'inyoni. | 2023-09-26 02:10:22 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,035 | 41,878 | Excessive use of sunscreen, which inhibits the body's ability to produce Vitamin D from sunlight, is a unique risk factor for Vitamin D deficiency. | Gukoresha cyane izuba ryinshi, ribuza ubushobozi bwumubiri bwo gukora Vitamine D ituruka ku zuba, ni ikintu cyihariye gitera kubura Vitamine D. | 2023-10-12 01:15:09 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,700 | 79,527 | Emotions are different from behavior | Ibyumviro bitandukanye n’imyitwarire. | 2023-10-11 11:24:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,692 | 84,957 | 2. How do you identify the most problematic medication management parameters? | 2. Ni gute wamenya ibipimo byo gucunga imiti bifite ibibazo byiganje kurusha ibindi? | 2023-10-10 08:03:57 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,779 | 39,499 | Chronic alcohol misuse is a significant risk factor for Chronic Energy Deficiency as it can impede nutrient uptake and utilization. | Kunywa inzoga ubutitsa biteza ibyago byo kubura imbaraga nkuko ishobora kubangamira intungamubiri | 2023-10-01 12:14:51 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,686 | 30,066 | 1. Individuals with Chronic Diseases: Patients with progressive illnesses like cancer, AIDS, chronic kidney disease, heart failure, and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) are highly susceptible to wasting syndrome. | 1. Abantu bafite Indwara Zidakira: Abarwayi bafite uburwayi bugenda bwiyongera nka kanseri, sida, indwara zimpyiko zidakira, kunanirwa k'umutima, hamwe n'indwara idakira (COPD) bakunze kwibasirwa na syndrome de syndrome. | 2023-10-04 04:22:27 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,469 | 12,418 | Miliary Tuberculosis: This is a rare but serious type of TB, where the bacteria spread to multiple organs through the bloodstream causing small lesions. | Igituntu cya Milliary: ubu Ni ubwoko bw'igituntu bikomeye Aho bagiteri zikwirakwira mungingo nyinshi binyuze mumaraso aturuka mubikomere | 2023-10-02 07:03:21 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,375 | 75,053 | checking that what you talked about heard | Kugenzura ko ibyo mwaganiriye yabyumvise | 2023-10-08 21:20:06 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,242 | 40,463 | Rickets, much like osteoporosis and osteomalacia, centers around the deterioration or insufficient development of bone tissue, often due to a lack of certain essential nutrients, such as Vitamin D or calcium. | Riketi, kimwe na osteoporose na osteomalacia, yibanda ku kwangirika cyangwa gukura kudahagije kw'imitsi y'amagufwa, akenshi biterwa no kubura intungamubiri zimwe na zimwe, nka Vitamine D cyangwa calcium. | 2023-09-26 05:39:42 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,333 | 42,765 | Extended periods of minimal exposure to sunlight can pose a significant risk factor for Vitamin D deficiency. | Igihe kinini cyo guhura nizuba ryinshi bishobora gutera ingaruka zikomeye zo kubura Vitamine D. | 2023-09-26 06:20:14 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
23,183 | 38,019 | """Much like other nutritional deficiencies such as Iron Deficiency Anemia, Folate deficiency can also lead to general fatigue, pallor and an increased risk of infections.""" | Kimwe nizindi mbogamizi zintungamubiri nka Anemia kubura fer, kubura Folate nabyo bishobora gutera umunaniro rusange, pallor ndetse nubwiyongere bwubwandu. "" " | 2023-10-04 14:23:27 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,227 | 5,087 | Plasmodium Falciparum: This is the most severe and common type of malaria globally. | Plasmodium Falciparum: ubu ni ubwoko bukomeye kandi busanzwe bwa malaria ku isi. | 2023-10-05 16:08:28 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,009 | 71,248 | My Experience I don't know anything about its usage. | Inararibonye ryanjye Nta kintu na kimwe nzi ku mikoreshereze yabyo. | 2023-10-08 19:59:49 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
25,504 | 15,650 | Patients often suffer from persistent coughing that may be accompanied by mucus or phlegm, which can sometimes appear rust-colored or tinged with blood. | Akenshi abarwayi barwara inkorora idahoraho ishobora guherekezwa na mucus cyangwa flegm, ishobora rimwe na rimwe kugaragara nk'ibara ry'ingese cyangwa ivanze n'amaraso. | 2023-10-05 02:31:05 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,505 | 74,736 | Understanding the role of health care in integrated primary care | 4. Kumenya uruhare rw’ikigonderabuzima mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije | 2023-10-11 07:55:42 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,409 | 25,395 | Therefore, those who follow a vegan or vegetarian diet may not get an adequate amount of this nutrient, putting them at risk. | kubwibyo abakurikiza ibiryo bikomoka ku bimera cyangwa ntibashobora kubona ingano ihagije yiyi ntungamubiri bashyira mu kaga | 2023-10-03 06:11:08 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,483 | 70,297 | 2.Describe how they use of kangaroo method with a low birth weight baby | 2. Vuga uko bakoresha uburyo bwa kanguru k‘umubyeyi ufite umwana wavukanye ibiro bike | 2023-10-14 21:03:45 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
22,024 | 23,141 | The symptoms of this deficiency can manifest in numerous ways and are often categorized into two types: 'Dry' Beriberi affecting the nervous system, and 'Wet' Beriberi impacting the cardiovascular system. | Ibimenyetso byo kubura bishobora kugaragara muburyo bwinshi kandi akenshi bishyirwa mubice bibiri: 'Kuma' Beriberi bigira ingaruka kumitsi, na 'Wet' Beriberi bigira ingaruka kumitsi y'umutima. | 2023-10-04 09:33:20 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,695 | 75,875 | Meal | Ifunguro | 2023-10-08 05:53:18 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
42,229 | 67,523 | where you live | 6Aho atuye | 2023-10-08 12:24:31 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
49,931 | 88,148 | A mother is keeping food on the bed by separating the different foods | Umubyeyi uri kubika ku gatanda ibiribwa atandukanya ibiribwa binyuranye | 2023-10-09 13:47:21 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,919 | 16,379 | In severe cases, it can lead to kidney failure, seizures, mental confusion, coma, and can be fatal if not diagnosed and treated promptly. | Mu bihe bikomeye, birashobora gutera impyiko, gufatwa, kwitiranya mumutwe, koma, kandi birashobora guhitana abantu iyo bidasuzumwe kandi bikavurwa bidatinze. | 2023-09-26 08:52:41 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,915 | 87,924 | Is it easy to remember and repeat? (avoid long sentences) | Ese bworoshye kwibuka no gusubiramo? (irinde interuro ndende) | 2023-10-08 15:04:25 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,755 | 70,179 | Explain how to look for signs of tuberculosis | UBUZIMAKugaragaza uburyo bwo gushakisha ibimenyetso by’ igituntu | 2023-10-13 20:08:32 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,508 | 70,881 | LIFE Children under age | UBUZIMAAbana bari munsi y’imyaka | 2023-10-11 16:21:18 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,424 | 93,148 | 2.5 Providing first aid in case of injuries or other sudden health problems that affect many people. | 2.5 Gutanga ubutabazi bw’ibanze mugihe ufite inkomere cyangwa ibindi bibazo by’ubuzima bitunguranye byagize ingaruka ku bantu beshi. | 2023-10-08 14:13:13 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
10,681 | 8,792 | After a process of maturation and multiplication within the mosquito, these parasites, now in a form called sporozoites, migrate into the mosquito's salivary glands | Nyuma yuburyo bwo gukura no kugwira mu mibu, izo parasite, ubu muburyo bwitwa sporozoite, zimukira mumyanya y'amacandwe y'umubu; | 2023-09-28 12:44:12 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,712 | 23,398 | 3. Low-Income Populations: Specifically, people who have limited or inconsistent access to a well-rounded diet that's rich in vitamin A. | Abaturage Binjiza Bake: By'umwihariko, abantu bafite ubushobozi buke cyangwa budahuye bwo kubona indyo yuzuye ikungahaye kuri vitamine A. | 2023-10-07 03:31:36 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,558 | 87,269 | try to ask him questions:for example:what happened to you?do you hear me?how are you? | Gerageza kumubaza ibibazo: urugero: niki cyakubayeho? Uranyumva? Umeze neza? | 2023-10-11 16:33:07 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,517 | 67,735 | 1.3 giving the family planning method on the village and the return date. | 1.3 Gutanga neza uburyo bwo kuboneza urubyaro bwemewe ku rwego rw’ umudugudu no gutanga itariki yo kugarukiraho. | 2023-10-09 15:32:13 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
25,562 | 32,055 | Individuals are advised to consume a well-rounded diet that is rich in essential nutrients, including carbohydrates, proteins, and healthy fats to ensure that the body receives adequate energy to carry out its functions. | Umuntu ku giti cye arasabwa kurya indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri zingenzi, zirimo karubone, poroteyine, hamwe n’amavuta meza kugira ngo umubiri wakira imbaraga zihagije zo gukora imirimo yawo. | 2023-10-05 02:56:22 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,313 | 86,239 | 2.doing appropriate diagnosis 2.doing well an appropriate diagnosis | 2.Gukora isuzuma rinonosoye 2.Gukora neza adategwa isuzuma rinonosoye | 2023-10-08 10:45:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,211 | 41,347 | """Leading a sedentary lifestyle with minimal physical activity is a significant risk factor for Chronic Energy Deficiency.""" | Kuyobora ubuzima bwicaye hamwe nibikorwa bike byumubiri ni ikintu gikomeye gishobora kubura ingufu zidakira. "" " | 2023-10-07 07:53:52 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,159 | 13,319 | People with HIV/AIDS are another high-risk group as their compromised immune systems render them less capable of fighting off the malaria parasite. | Ababana na virusi itera SIDA ni irindi tsinda rifite ibyago byinshi kuko sisitemu y’umubiri yangiritse ituma badashobora kurwanya malariya. | 2023-10-16 07:24:06 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,902 | 83,420 | Lesson 2.2: Categorize the forms used by data setters to create reports... 26 Lesson 2.3: Explain the technical tools used in reporting.... | Ikigwa cya 2.2: Gushyira mu byiciro amafishi yifashishwa bashyiraho amakuru azifashishwa bakora raporo .... 26 ikigwa cya 2.3: gusobanura ibikoresho by’ikoranabuhanga bikoreshwa mu gutanga raporo .... | 2023-10-13 05:00:45 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
58,544 | 92,200 | 1. While pressing the nasal cavity to the umbilical cord for 10-15 minutes, prevent the patient from falling or choking. | 1. Mu gihe ari imyuna utsindagira agahu k’izuru riva ujyana ku igufa ry’umutonzi mu gihe cy’iminota 1015, rinda umurwayi gucurika umutwe cyangwa kurarama. | 2023-10-11 08:05:02 | 101 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
48,853 | 74,409 | Eternal fire | Umuriro udashira | 2023-10-09 10:33:08 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
56,422 | 76,551 | Be careful in explaining in detail the steps involved in getting the counselor to find the medication | Kwitonda mu gusobanura byimbitse intambwe zikurikiza kugirango umujyanama abone imiti | 2023-10-10 19:58:41 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,014 | 76,526 | At home o Don't misrepresent the fact that everyone has HIV. o Parents are afraid to tell their children that they are infected with HIV. o Parents are not telling the truth about the antidepressants they are giving their children. o Children who do not conform may abuse and infect their peers. | Ku muryango o Kutabwizanya ukuri ko kuba bose bafite virusi itera SIDA. o Ababyeyi batinya kumenyesha abana babo ko banduye virusi itera SIDA. o Ababyeyi ntibavuga ukuri ku miti igabanya ubukana baha abana babo. o Ababana badahuje ibisubizo bashobora guhohotera ndetse no kwanduza bagenzi babo. | 2023-10-10 21:50:12 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
67,827 | 80,889 | We cannot warn in the female gender | Ntidushobora kuburira mu gitsina cy’umugore | 2023-10-13 04:46:08 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,792 | 6,093 | It's important to specify that TB is not spread by physical contact such as shaking hands, sharing food or drink, touching bed linens or toilet seats, or even through kissing. | ni ingenzi kugaragazako igituntu kitakwirakwwizwa no guhuza imibiri nko gusuhuzanya gusangira ibiribwa n'ibyo kunywa, gukora ku gitanda cyangwa ubwicariro bwa wese, cyangwase binyuze mu gusomana | 2023-09-26 19:34:19 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,614 | 27,871 | All these diseases are related to nutritional deficiencies and share common symptoms such as weakness, fatigue, skin disorders, and other physical issues. | Izi ndwara zose zifitanye isano no kubura imirire kandi zisangiye ibimenyetso bisanzwe nkintege nke, umunaniro, indwara zuruhu, nibindi bibazo byumubiri. | 2023-10-03 18:55:43 | \N | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,570 | 20,774 | For instance, the common signs of anemia like fatigue, weakness, light-headedness, and shortness of breath can easily be confused with symptoms from a range of other health conditions such as diabetes, thyroid disorders, or simply chronic fatigue syndrome. | Kurugero, ibimenyetso bisanzwe byo kubura amaraso make nkumunaniro, intege nke, umutwe-mucyo, hamwe no guhumeka neza birashobora kwitiranwa nibimenyetso biturutse kubindi bice bitandukanye byubuzima nka diyabete, indwara ya tiroyide, cyangwa syndrome de fatigue idakira. | 2023-09-25 15:17:55 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
13,141 | 16,783 | Travel or Living in High-Risk Areas: Certain regions, such as sub-Saharan Africa, India, and parts of Eastern Europe and Russia, have higher incidents of TB. | Gutembera no kuba mu bice bifite ibyago byinshi :ibice bimwe,nka afrika yo munsi ya sahara,ubuhinde n ibice bimwe by uburayi n uburusiya bifite uburwayi bwinshi bw igituntu | 2023-09-30 01:09:27 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,563 | 8,895 | This is usually confirmed through diagnostic measures including a chest X-ray, blood tests, or a sputum test. | Ibi mubisanzwe byemezwa hakoreshejwe ingamba zo gusuzuma harimo ibizamini bya X-ray by'igituza, gupima amaraso, cyangwa kwipimisha. | 2023-10-03 15:00:13 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,607 | 74,752 | What must a family or a parent fulfill to be a family or parent of light | 5. Ni ibiki umuryango cyangwa umubyeyi agomba kuba yujuje kugirango babe umuryango cyangwa umubyeyi w‘urumuri | 2023-10-12 15:58:28 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
20,608 | 22,391 | Moreover, their bodies are less efficient at absorbing calcium, so they may need additional intake to meet their needs. | Byongeye kandi, imibiri yabo ntigikora neza mukunywa calcium, kuburyo bashobora gukenera izindi ndyo kugirango babone ibyo bakeneye. | 2023-10-03 23:55:32 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,091 | 13,455 | In relation to other diseases, pneumonia shares several significant similarities, notably:5. Avoid Close Contact: Avoid close contact with people who have flu or cold symptoms, as they may potentially carry the pneumonia-causing virus.10. Jaundice due to the destruction of red blood cells leading to an excess of bilirubin | Ku bijyanye n'izindi ndwara, umusonga usangiye byinshi bisa, cyane: 5. Irinde Guhuza hafi: Irinde guhura cyane nabantu bafite ibicurane cyangwa ibimenyetso bikonje, kuko bishobora gutwara virusi itera umusonga.10. Indwara ya jaundice kubera kurimbuka kwamaraso atukura biganisha kuri bilirubine irenze | 2023-10-09 11:45:23 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
21,098 | 28,446 | Here are the essential methods to prevent IDD: | Dore uburyo bwingenzi bwo gukumira IDD: | 2023-10-04 06:34:03 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
14,207 | 43,613 | """Thiamine deficiency, commonly known as Beriberi, shares similarities with other nutritional deficiency diseases such as Pellagra and Scurvy in that they all result from inadequate intake of specific nutrients, may present nonspecific symptoms initially, and can be" | Kubura Thiamine, bizwi ku izina rya Beriberi, bisangiye isano n’izindi ndwara zibura imirire nka Pellagra na Scurvy kubera ko byose bituruka ku gufata nabi intungamubiri zihariye, bishobora kwerekana ibimenyetso bidafite ishingiro, kandi bishobora kuba " | 2023-09-30 18:05:48 | 32 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
11,886 | 38,009 | """Similar to various metabolic disorders, Malnutrition-related liver disease also involves the abnormal processing of nutrients in the body, leading to organ damage and impaired functionality.""" | Kimwe n'indwara zitandukanye ziterwa na metabolike, indwara y'umwijima ziterwa nimirire mibi nayo ikubiyemo gutunganya bidasanzwe intungamubiri mumubiri, bigatuma kwangirika kwingingo no gukora nabi. | 2023-09-29 07:49:30 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,181 | 12,843 | Once the parasite enters the body through the bite of an infected mosquito, it multiplies rapidly in the liver and then infects red blood cells, causing them to stick to the walls of blood vessels, leading to blockages and affecting blood flow. | Iyo parasite yinjiye mu mubiri binyuze mu kurumwa n'umubu wanduye, yiyongera byihuse mu mwijima igahita yanduza uturemangingo tw'amaraso atukura, bigatuma ifata ku inkuta z'imiyoboro y'amaraso, bigatuma ifungana, bikanagira ingaruka kw'itembera ry'amaraso. | 2023-10-04 14:23:25 | 64 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
40,878 | 85,979 | To describe the family the language should be used | Gusobanurira umuryango imvugo ikwiye gukoreshwa | 2023-10-08 09:57:26 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,827 | 22,085 | 4. The Elderly: Aging adults, particularly those with decreased mobility or cognitive impairment, are at high risk as they may struggle with maintaining a balanced diet, leading to malnutrition and consequently, deranged liver functionality. | Abageze mu zabukuru: Abakuze bageze mu za bukuru, cyane cyane abafite umuvuduko muke cyangwa ubumuga bwo kutamenya, bafite ibyago byinshi kuko bashobora guhangana nogukomeza kurya indyo yuzuye, biganisha ku mirire mibi bityo bikagira imikorere yumwijima. | 2023-10-06 11:30:21 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,915 | 13,929 | Malaria is a life-threatening disease that is transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Malariya ni indwara yangiza ubuzima yandura binyuze mu kurumwa n'umubu w'ingore wanduye. | 2023-10-05 08:59:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,749 | 5,025 | At-risk populations for pneumonia primarily include people who have a weakened immune system, certain chronic illnesses, or certain lifestyle habits common in certain groups | Abantu bafite ibyago byo kurwara umusonga harimo cyane cyane abantu bafite intege nke z'umubiri, indwara zimwe na zimwe zidakira, cyangwa ingeso zimwe na zimwe zo kubaho zisanzwe mu matsinda amwe | 2023-10-06 08:40:38 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,658 | 34,132 | In severe cases, some might experience restless legs syndrome, a persistent desire to move the legs. | Mugihe gikomeye, bamwe bashobora guhura na syndrome yamaguru atuje, icyifuzo cyo guhora cyimuka. | 2023-10-05 17:23:18 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,895 | 14,244 | Understanding these at-risk populations is crucial for healthcare providers, as it aids in implementing effective preventive and treatment measures | Gusobanukirwa n’abaturage bafite ibyago ni ingenzi kubashinzwe ubuzima, kuko bifasha mu gushyira mu bikorwa ingamba zifatika zo gukumira no kuvura | 2023-09-26 08:45:40 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,335 | 16,626 | Cause: Like pneumonia, bronchitis and tuberculosis are respiratory infections that can be caused by similar pathogens - bacteria, viruses, or fungi. | Ikibitera:kimwe n’umusonga,brochite n’igituntu n’ubwandu bwo mu buhumekero zishobora guterwa na mikorobe zisa-bagiteri ,virus n’ibihumyo. | 2023-10-07 17:37:31 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,943 | 70,826 | What important preparations does the maternal health counselor discuss with the family when they visit? The results are here | 4. Vuga imyiteguro yi ingenzi umujyanama ushinzwe ubuzima bw’umubyeyi aganiriza umuryango igihe yawusuye? Ibisubizo biri ahabanza | 2023-10-09 07:58:15 | 10 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 112-137 |
31,578 | 28,120 | Older individuals often experience some degree of weight loss and muscle reduction, which can lead to a failure to identify wasting syndrome as a separate condition. | Abantu bakuze bakunze kugira ibiro bimwe na bimwe byo kugabanya ibiro no kugabanya imitsi, ibyo bikaba byaviramo kunanirwa kumenya syndrome de sida nkikintu gitandukanye. | 2023-10-06 06:38:06 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,748 | 27,928 | 5. Improve Health Literacy: Educating communities about iodine deficiencies, their impact on health- particularly the importance of iodine during pregnancy and infancy, can play a significant role in prevention. | Kunoza gusoma no kwandika ku buzima: Kwigisha abaturage ibijyanye no kubura iyode, ingaruka zabyo ku buzima- cyane cyane akamaro ka iyode mu gihe cyo gutwita no kuvuka, bishobora kugira uruhare runini mu gukumira. | 2023-10-04 08:42:08 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,996 | 34,689 | 4. Inadequate Breastfeeding: Infants and toddlers deprived of breastfeeding or improperly weaned may develop marasmus. | Kwonsa bidahagije: Abana bato bato bato bato bonsa cyangwa bonsa bidakwiye barashobora kurwara marasmus. | 2023-10-07 06:45:40 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,451 | 27,046 | The symptoms, including fatigue, weight gain, memory lapses, dry skin, and depression, can easily be mistaken for conditions like chronic fatigue syndrome, stress, menopause or aging, leading to a wrong diagnosis. | ibimenyetso, harimo umunaniro, kwiyongera ibiro, kubura kwibuka, uruhu rwumye, no kwiheba, birashobora kwibeshya byoroshye kubintu nka syndrome de fatigue idakira, guhangayika, gucura cyangwa gusaza, biganisha ku kwisuzumisha nabi. | 2023-10-04 14:55:04 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,492 | 5,534 | It is a serious condition and could be life-threatening, especially in individuals with weakened immune systems or chronic diseases | N'ibintu bikomeye Kandi bishobora guhitana ubuzima cyane cyane abantu bafite sistem y'ubudahangarwa ifite intege nke mukwibasirwa n'indwara | 2023-10-02 07:34:36 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,658 | 67,689 | Big trucks do the job of transporting people | Imodoka nini zikora akazi gutwara abantu | 2023-10-12 16:06:20 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,413 | 33,225 | All of these conditions affect the heart's overall function and structure. | Ibi bintu byose bigira ingaruka kumikorere yumutima muri rusange n'imiterere | 2023-09-27 15:02:14 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
31,269 | 8,796 | It shares several similarities with other lung and respiratory diseases. | isangiye byinshi nibindi bihaha nindwara zubuhumekero | 2023-10-06 00:34:03 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
20,738 | 31,506 | Those suffering may experience chronic fatigue and tiredness, even after getting enough sleep. | iyi mibabaro ishobora guhura n'umunaniro udashira no kunanirwa na nyuma yo gusinzira bihagije. | 2023-10-04 04:52:47 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,612 | 31,330 | Diagnosis from a medical professional is essential to address these health issues effectively. | Gusuzuma inzobere mu buvuzi ni ngombwa kugira ngo ibyo bibazo byubuzima bikemuke neza. | 2023-09-29 03:10:03 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,925 | 76,401 | Wash your hands with soap and clean water before preparing meals and before feeding your baby | Gukaraba intoki ukoresheje isabune n’amazi meza asukiriwe mbere yo gutegura amafunguro na mbere yo kugaburira umwana | 2023-10-08 15:05:09 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
59,063 | 82,480 | 2. Nyirafeza has a son, a 7-day-old baby weighing 2,200 kg. | 2. Nyirafeza afite umwana w’ umuhungu ,uruhinja rw’ iminsi 7 rufite ibiro 2.200. | 2023-10-11 09:45:25 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,070 | 85,563 | (indicators) all on the same line. Below is a detailed explanation of how it will be completed: | (indicateurs) byose ku murongo umwe. Hasi hari ubusobanuro bwihariye bwerekana uburyo yuzuzwa: | 2023-10-14 00:23:26 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,106 | 4,463 | Common symptoms may include:7. Prevention: Vaccines are available for preventing pneumonia and influenza, and efforts to prevent tuberculosis include screenings and treating latent infections. | Ibimenyetso bisanzwe bishobora kuba birimo: 7. Kwirinda: Inkingo ziraboneka mu gukumira umusonga na grippe, kandi imbaraga zo gukumira igituntu zirimo kwipimisha no kuvura indwara zihishe. | 2023-10-07 21:14:59 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,065 | 11,819 | The diagnosis of TB is significant as timely treatment is crucial to counter the spread of the disease and initiate proper medication. | Kwipimisha igituntu ni ngombwa kuko kukivura ku gihe ari ngombwa kugira ngo indwara ikwirakwizwa kandi itangire imiti ikwiye. | 2023-09-25 10:59:58 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,132 | 34,115 | Taking appropriate preventive measures after recognizing these risk factors can help maintain an adequate level of zinc in the body. | Gufata ingamba zikwiye zo gukumira nyuma yo kumenya izi mpamvu ziterwa ningaruka zishobora gufasha kugumana urwego ruhagije rwa zinc mumubiri. | 2023-10-07 07:33:31 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,359 | 94,869 | 2. How these epidemic diseases are transmitted: Follow the vaccination schedule | 2.Uko izi ndwara z’ibyorezo zandura: Gukurikiza gahunda y’inkingo | 2023-10-14 11:57:31 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,767 | 89,682 | (140 for systole/90 for diastole). | (140 kuri sisitole/90 kuri diyasitole). | 2023-10-13 04:23:12 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,696 | 28,016 | 2. Beriberi (Vitamin B1 deficiency): Similar to scurvy, beriberi affects the cardiovascular and nervous system, leading to symptoms like fatigue, loss of appetite, and overall weakness. | 2. Beriberi (Kubura Vitamine B1): Kimwe na scurvy, beriberi igira ingaruka kumitsi yumutima nimiyoboro, itera ibimenyetso nkumunaniro, kubura ubushake bwo kurya, nintege nke muri rusange. | 2023-10-07 09:06:50 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,347 | 72,539 | The health of the fetus is also evaluated | Hasuzumwa kandi n’ubuzima bw’uruhinja ruri mu nda | 2023-10-10 10:43:28 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,952 | 25,850 | 6. Improved Gut Health: Since Zinc absorption occurs in the gut, promoting gut health through probiotics and avoiding food that irritates the gut can enhance Zinc absorption. | Gutezimbere Ubuzima Bwiza bw'amara: Kubera ko kwinjiza Zinc bibaho mu mara, guteza imbere ubuzima bwinda binyuze muri porotiyotike no kwirinda ibiryo birakaza amara birashobora kongera kwinjiza Zinc. | 2023-10-06 11:50:48 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,401 | 6,647 | Age: Infants younger than 2 years old and people aged 65 years or older are more susceptible due to weaker immune systems | Imyaka: Umwana uri munsi y imyaka ibiri n abantu bafite imyaka 65 cyangwa bayirengeje bashobora kwandura kubera ubahangarwa bwazahaye | 2023-09-28 10:05:36 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,934 | 19,994 | 5) Pancreatic abnormalities — Fibrocalculous Pancreatic Diabetes uniquely involves pancreatic abnormalities which can be seen in some cases of chronic pancreatitis or cystic fibrosis as well. | Indwara ya pancreatic idasanzwe - Diyabete ya Fibrocalculous Pancreatic Diabete idasanzwe irimo pancreatic idasanzwe ishobora kugaragara mubihe bimwe na bimwe bya pancreatite idakira cyangwa fibrosis ya cystic nayo. | 2023-10-07 05:02:36 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,204 | 9,102 | Once infected, a person may experience initial symptoms like fever, chills, sweats, headaches, nausea, vomiting, and body aches. | Iyo umuntu amaze kwandura, ashobora guhura nibimenyetso byambere nka umuriro, gukonja, ibyuya, kubabara umutwe, isesemi, kuruka, no kubabara umubiri. | 2023-10-04 06:51:56 | 32 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,987 | 23,304 | 7. Chronic Pancreatitis: Just like Vitamin E deficiency, this disorder can lead to malabsorption of fat-soluble vitamins due to damage to the pancreas. | Indwara ya pancreatite idakira: Kimwe no kubura Vitamine E, iyi ndwara irashobora gutuma malabsorption ya vitamine zishushe amavuta bitewe no kwangirika kwa pancreas. | 2023-10-04 16:51:20 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,848 | 14,889 | Malaria prevention methods mainly focus on minimizing mosquito bites and reducing mosquito populations. | Uburyo bwo kwirinda malariya bwibanda cyane cyane ku kugabanya kurumwa n'imibu no kugabanya umubare w’imibu | 2023-09-28 13:34:16 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,007 | 80,699 | Follow up every group's answer and reconsider them so that their skills will be improved | Mukurikire neza ibisubizo bya buri tsinda n’ubugororangingo butangwa kugirango mushimangire ubumenyi ku kigwa | 2023-10-11 19:39:58 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,437 | 87,833 | Both the child and the mother should be treated at the hospital. | Umwana na nyina bagomba kwitabwaho ku ivuliro. | 2023-10-11 10:36:20 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,109 | 2,537 | It's most commonly caused by Mycoplasma pneumoniae bacteria | Bikunze guterwa na bagiteri ya Mycoplasma pneumoniae | 2023-10-05 22:31:43 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
8,988 | 31,484 | Subsequently, the introduction of a balanced diet complementary to breastfeeding can further prevent PEM in children. | Ibikurikiraho, kwinjiza indyo yuzuye yuzuza konsa bishobora kurushaho gukumira PEM mubana. | 2023-09-27 13:15:05 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,128 | 93,496 | You should rest your head, heels and at all times your head should be level with your spine. | Ugomba gusigasira umutwe,ibikanu kandi igihe cyose umutwe ugomba kuba uringaniye n’urutirigongo. | 2023-10-08 15:19:10 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,955 | 76,780 | LEARNING OUTCOME 2.4: Provide better information on reproductive health in the village | UMUSARURO W’ INYIGISHO 2.4: Gutanga amakuru anoze arebana n’ ubuzima bw’ imyororokere mu mudugudu | 2023-10-11 11:50:16 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
58,425 | 36,706 | Women in this category who lack adequate intake of this nutrient could potentially face deficiency. | Abagore bari muriki cyiciro badafite gufata neza iyi ntungamubiri bashobora guhura nibura. | 2023-10-11 07:43:15 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,589 | 35,544 | Hashimoto's disease often results in hypothyroidism, while Graves' disease usually leads to hyperthyroidism. | Indwara ya Hashimoto akenshi itera hypotherroidism, mugihe indwara ya Graves ikunze gutera hyperthyroidism. | 2023-09-25 15:24:14 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
28,758 | 32,066 | This includes eating a variety of foods such as leafy green vegetables, orange and yellow fruits, dairy products, and fish. | Xerophthalmia , indwara y 'amaso ikunze guterwa no kubura vitamine A bikabije , igira ingaruka zikomeye ku baturage bafite ibyago nk 'abana bato ndetse n 'abagore batwite bo mu turere tukiri mu nzira y'amajyambere kubera gufata indyo idahagije ndetse no kugabanuka kw'intungamubiri z'ingenzi .""" | 2023-10-05 14:38:18 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,219 | 27,385 | Foods like sea fish, shellfish, dairy products, and some types of bread contain high levels of iodine, which contribute to maintaining iodine balance in your body. | Ibiribwa nk amafi yo mu nyanja, shellfish, ibikomoka k umata , n ubwoko bumwe bw imigati burimo urugero runini rwa iyode,bifasha kuriganiza urugero rwa iyode mumubiri wawe | 2023-09-28 07:55:50 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,566 | 92,736 | Without protecting baby from coldness | Imigirire itarinda uruhinja imbeho: | 2023-10-09 05:59:52 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,507 | 72,182 | Pull out one chair | Mukuramo intebe imwe | 2023-10-08 04:48:37 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
48,214 | 73,978 | A manual for monitoring the provision of basic assistance at the village level | Igitabo cyo gukurikirana ibikorwa byo gutanga ubutabazi bw’ibanze kurwego rw’umudugudu | 2023-10-09 08:32:57 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,102 | 3,755 | Ventilator use is particularly associated with a type of pneumonia known as ventilator-associated pneumonia. | Gukoresha ventilator bifitanye isano cyane isano numusonga uzwi kwizina rya ventilator uhuye numusonga | 2023-09-30 00:20:00 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.