id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50,428 | 27,613 | 2. Malnutrition: Unbalanced eating habits, chronic dieting, or simply not eating enough can lead to CED. | 2. Imirire mibi: Ingeso yo kurya idahwitse, imirire idakira, cyangwa kutarya bihagije birashobora gutera CED. | 2023-10-09 15:16:14 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
28,084 | 29,484 | However, if symptoms of thiamine deficiency do appear, it's crucial to speak with a healthcare provider promptly to manage the condition effectively. | Ariko, niba hagaragaye ibimenyetso byo kubura thiamine, ni ngombwa kuvugana n’ushinzwe ubuzima kugira ngo ukemure neza icyo kibazo. | 2023-10-05 12:11:19 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,818 | 74,744 | 1.Pregnant women who have broken waters early | 1. utwite wamenetse isuha hakiri kare | 2023-10-14 09:51:26 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,237 | 27,908 | Night blindness, or Nyctalopia, is a condition that makes it difficult to see in low light or at night. | Ubuhumyi bwa nijoro, cyangwa Nyctalopiya, ni ibintu bituma bigora kubona mu mucyo muto cyangwa nijoro. | 2023-10-03 00:30:31 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,343 | 72,437 | Bring on morale | Kuzana imirishyi | 2023-10-10 19:45:13 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
53,257 | 89,485 | Caring for a low birth weight baby | Kwita ku ruhinja rwavukanye ibiro bike | 2023-10-10 10:12:59 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,538 | 73,215 | Knowing the reproductive system for men and women. | Kumenya imyanya myororokero y’umugabo n’umugore | 2023-10-13 17:59:16 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,645 | 20,006 | These symptoms include fatigue, rapid heartbeat, pale skin, sore tongue, and digestive problems. | Ibi bimenyetso birimo umunaniro, umuvuduko ukabije wumutima, uruhu rwera, ururimi rubabaza, nibibazo byigifu. | 2023-10-04 11:35:39 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,003 | 15,141 | Age: Both the very young and the elderly are more susceptible to pneumonia due to weaker immune systems | Imyaka: Yaba abato cyane n'abasaza bakunze kwibasirwa n'umusonga kubera ubudahangarwa buke buke bw'umubiri | 2023-09-27 05:25:28 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,372 | 69,262 | Knowledge of raising small animals, fish, and caring for cattle | Kumenya Korora amatungo magufi,amafi, no kwita ku nka | 2023-10-10 19:51:13 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,457 | 15,244 | Individuals with impaired immunity such as children, pregnant women, and travelers from non-endemic areas, as well as HIV/AIDS and sickle-cell disease patients are highly susceptible to severe malaria. | Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri nk'abana, abagore batwite, n'abagenzi baturuka mu turere tutarangwamo icyorezo, kimwe na virusi itera SIDA ndetse n'abarwayi b'indwara zifata umuhoro bakunze kwibasirwa na malariya ikabije. | 2023-10-04 14:56:05 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,091 | 13,978 | The most common cause of this type is Streptococcus pneumoniae. | Impamvu zikunze kugaragara kuri ubu bwoko ni Streptococcus pneumoniae. | 2023-10-02 23:39:18 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,666 | 81,458 | 21.Knowing the counseling according to the results obtained | 21.Kumenya ubujyanama hakurikijwe ibisubizo byabonetse | 2023-10-12 16:07:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,617 | 82,019 | 12. Speaking and using correctly the components of the monthly report form | 12. Kuvuga no gukoresha neza ibice bigize ifishi ya raporo ya buri kwezi | 2023-10-12 20:15:12 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,256 | 82,249 | 4.1 Effective planning and selective of tools for the health counselor during postpartum visits | 4.1 Gutegura neza no guhitamo ibikoresho byifashishwa n’umujyanama w’ubuzima mu masura ya nyuma yo kubyara | 2023-10-10 23:11:05 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
28,468 | 6,537 | Malnutrition and Poor Living Conditions: Poor nutrition can compromise the immune system and make a person more susceptible to tuberculosis. | Imirire mibi n'imibereho mibi: Imirire mibi ishobora guhungabanya ubudahangarwa bw'umubiri bigatuma umuntu ashobora kwandura igituntu. | 2023-10-05 13:31:21 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,732 | 91,662 | The date the medication was taken out or taken in | Itariki umuti usohokeyeho cg winjiriyeho | 2023-10-12 20:48:32 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,056 | 31,828 | At-risk populations for folate deficiency primarily consist of individuals whose dietary intake or absorption of folate is compromised or who have greater needs for this essential nutrient. | Abaturage bafite ibyago byo kubura folate bigizwe ahanini nabantu bafite imirire cyangwa gufata folate byangiritse cyangwa bakeneye cyane iyi ntungamubiri zingenzi. | 2023-10-02 23:28:16 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,347 | 15,558 | For more detailed images, a CT scan may be used. | kubindi bisobanuro birambuye CT scan ishobora gukoreshwa. | 2023-10-06 02:08:41 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
39,271 | 3,979 | Living conditions also matter, as poor sanitation, overcrowded housing, and lack of access to clean water can exacerbate the situation | Imibereho nayo ifite akamaro, kuko isuku nke, amazu yuzuye, no kutabona amazi meza birashobora gukaza umurego ibintu | 2023-10-07 22:12:21 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,817 | 89,225 | 1. Wash hands before and after each activity | 1. Gukaraba intoki mbere na nyuma ya buri gikorwa | 2023-10-09 21:24:53 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,187 | 88,071 | Giving some of the possible reasons for this. Understanding where to get help | Gutanga zimwe mu mpamvu zishobora kubutera.Gusobanukirwa naho wakura ubufasha | 2023-10-09 19:01:19 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,296 | 38,032 | Like other micronutrient deficiencies such as iron or vitamin A deficiency, Iodine Deficiency Disorders (IDD) can lead to significant health problems, particularly impacting cognitive development and growth in children. | Kimwe nizindi mbaraga za micronutrient nko kubura fer cyangwa vitamine A, Disode Disoders (IDD) irashobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima, cyane cyane bigira ingaruka kumikurire yubwenge no gukura kwabana. | 2023-09-28 20:43:00 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,564 | 85,549 | Books, fiches,and guidelines used by the community health to cure a child | 2.4 Ibitabo, amafishi, n’inyoboramivurire umujyanama akoresha avura umwana | 2023-10-11 08:09:10 | 103 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,914 | 26,097 | 9. Medication Interaction: Use of certain medications like diuretics or ACE inhibitors for long periods can also lead to zinc deficiency. | Imikoreshereze yimiti: Gukoresha imiti imwe nimwe nka diuretics cyangwa ACE inhibitori mugihe kirekire birashobora no gutuma habaho kubura zinc. | 2023-10-07 20:27:31 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,645 | 39,034 | Vitamin K deficiency can often be misdiagnosed as anemia due to similar symptoms such as fatigue and weakness. | Kubura vitamine K bishobora gusuzumwa nabi nka anemia kubera ibimenyetso bisa nkumunaniro nintege nke. | 2023-10-12 11:27:06 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,653 | 37,724 | """Engaging in regular physical activity, maintaining a balanced nutrient-rich diet, and staying properly hydrated are prevention methods for Wasting syndrome.""" | Kwishora mu myitozo ngororamubiri isanzwe, gukomeza indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri, no kuguma ufite amazi meza ni uburyo bwo kwirinda indwara ya Wasting. "" " | 2023-10-04 19:48:51 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,134 | 79,431 | Weight.from birth to months | Ibiro: kuva umwana avutse kugeza ku mezi | 2023-10-13 01:12:55 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,709 | 67,214 | Asking the right questions helps the counselor identify the child's illness and accurately record it on the form, without judging the child's parent or caregiver. | 2. Kubaza neza ibibazo bifasha umujyanama kumenya uburwayi umwana afite no kubyandika neza ku ifishi, udacira urubanza umubyeyi w’umwana cyangwa umurera. | 2023-10-12 16:12:14 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
68,772 | 92,700 | The United Nations Department of Health (WHO, 2001) defines mental health as a way of living well in which a person uses his abilities, copes with the challenges of life, works in a way that improves himself in many ways and contributes to the society. wide. | Ishami ry’umuryango w’abibumbye ryita ku buzima (WHO, 2001) risobanura ubuzima bwo mu mutwe nka’uburyo bwo kubaho neza umuntu akoreshamo ubushobozi bwe,agahangana n’ibimunaniza mu buzima, agakora ku buryo yiteza imbere muri byinshi kandi akagira nicyo amarira umuryango mugari. | 2023-10-13 12:10:12 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
10,395 | 41,952 | Chronic alcohol abuse can be a unique risk factor for Vitamin A deficiency as it impairs the body's ability to metabolize the vitamin effectively. | Kunywa inzoga zidakira birashobora kuba ikintu cyihariye cyo kubura Vitamine A kuko byangiza ubushobozi bwumubiri bwo guhindura vitamine neza. | 2023-09-28 10:03:34 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,511 | 30,913 | Vitamin B12 deficiency anemia, also known as pernicious anemia, is a condition marked by low red blood cell count due to insufficient intake or inadequate absorption of vitamin B12. Several risk factors contribute to this condition: | Kubura amaraso make ya Vitamine B12, bizwi kandi ko biterwa no kubura amaraso make, ni indwara irangwa no kubara gake mu maraso atukura bitewe no gufata nabi cyangwa gufata vitamine B12 idahagije. Impamvu nyinshi zishobora guteza iki kibazo: | 2023-10-02 21:02:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,148 | 31,785 | 4. Individuals with certain genetic conditions: People with conditions like Prader-Willi syndrome, Bardet-Biedl syndrome, and Cohen syndrome are more prone to obesity. | 4.abantu bafite ibibazo bijyane n’isanomuzi nka syndrome ya leader Willi bardet biedl na syndrome ya cohen bafite ibyago byo kugira umubyibuho ukabije | 2023-09-30 16:55:55 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,272 | 68,129 | LIST OF CHECKINGS | URUTONDE RW’IBISUZUMWA | 2023-10-12 09:54:00 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
6,244 | 37,524 | Persistent fatigue, lightheadedness, and paleness could possibly indicate that one is suffering from Vitamin B12 deficiency anemia. | Umunaniro uhora hi, gucika intege, no guhagarara bishobora kwerekana ko umuntu arwaye amaraso make ya B12 | 2023-09-26 15:06:09 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,510 | 82,107 | Help them to use the best way out of the problem and reach out to people who can understand and help them | Bafashe gukoresha uburyo bwiza bwo gusohoka mu kibazo no kwegera abantu bashobora kubumva n kubafasha | 2023-10-14 07:50:30 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,622 | 79,865 | The Health Advisor is located at: | Umujyanama w’ubuzima abarizwamo: | 2023-10-09 09:28:10 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,193 | 2,915 | Tuberculosis (TB) is a severe infection typically affecting the lungs; with the main symptoms often including: | Igituntu (TB) ni indwara ikomeye ikunze kwibasira ibihaha; hamwe nibimenyetso nyamukuru akenshi harimo: | 2023-10-06 13:03:55 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,652 | 6,667 | Plasmodium Knowlesi: This type is mainly found in Southeast Asia and is primarily a parasite of monkeys. | Plasmodium Knowlesi: Ubu bwoko buboneka cyane mu majyepfo y’amajyepfo ya Aziya kandi ni parasite yinguge. | 2023-10-06 14:51:27 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,281 | 32,193 | Blood tests may not offerr accurate results as only a small portion of the body's zinc is in the bloodstream. | Ibizamini byamaraso ntibishobora gutanga ibisubizo nyabyo kuko agace gato ka zinc z'umubiri kari mumaraso. | 2023-10-06 09:47:28 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,807 | 4,016 | Vaccination: Vaccines, such as pneumococcal vaccine and flu vaccines, offer protection against some types of the bacteria and viruses that can cause pneumonia. | Inkingo: Inkingo, nk'urukingo rwa pneumococcale hamwe n’inkingo z’ibicurane, zitanga uburinzi ku bwoko bumwe na bumwe bwa bagiteri na virusi zishobora gutera umusonga. | 2023-10-07 09:21:48 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,196 | 37,284 | A distinct symptom of Vitamin A deficiency is experiencing persistent night blindness and overall reduced ability to see in dim light. | ibimenyetso bitandukanye byo kubura Vitamine A ni uguhuma amaso nijoro no kugabanuka muri rusange ubushobozi bwo kubona mu mucyo. | 2023-10-04 10:08:37 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,175 | 3,148 | Bacterial Pneumonia: This type is caused by a variety of bacteria, the most common being Streptococcus pneumoniae. | Umusonga wa bagiteri: Ubu bwoko buterwa na bagiteri zitandukanye, ikunze kugaragara ni Streptococcus pneumoniae. | 2023-09-26 09:50:20 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,151 | 26,740 | 3. Certain medications: Some drugs such as anticonvulsants and proton pump inhibitors can reduce the body's ability to absorb folate. | Imiti imwe n'imwe: Imiti imwe n'imwe nka anticonvulsants na proton pump inhibitor irashobora kugabanya ubushobozi bwumubiri bwo gufata folate. | 2023-10-04 09:52:48 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,959 | 42,582 | Incorporating foods rich in magnesium such as spinach, almonds, and black beans, into your daily diet can effectively prevent magnesium deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri magnesium nka epinari, almonde, n'ibishyimbo byirabura, mumirire yawe ya buri munsi birashobora gukumira neza kubura magnesium. | 2023-10-13 05:15:12 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,647 | 70,557 | To fill in the book called list of people who were provided with family planning at the village level | Kuzuza igitabo cyitwa urutonde rw’abahawe uburyo bwo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umududugu | 2023-10-08 05:36:49 | 86 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,124 | 86,440 | Ask the trainees to go into groups and discuss the following questions: | Saba abatozwa kujya mu matsinda baganire ku bibazo bikurikira: | 2023-10-08 20:10:29 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,316 | 11,919 | A skin test, known as the Mantoux tuberculin skin test, involves the injection of a small amount of a substance called tuberculin into the skin in your arm, and observing for a reaction which, if occurs, could indicate TB infection | Ikizamini cyuruhu, kizwi kwizina rya Mantoux tuberculin test, kirimo gutera inshinge nkeya yibintu byitwa tuberculine muruhu mumaboko yawe, no kureba uko byagenda, nibibaho, bishobora kwerekana ubwandu bwigituntu | 2023-10-14 11:49:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,478 | 37,700 | Struggling to see properly in low light conditions or during the night is a symptom of night blindness. | Guharanira kubona neza mumucyo muke cyangwa nijoro ni ikimenyetso cyubuhumyi bwijoro. | 2023-10-05 02:16:34 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,776 | 73,414 | AVEGA, ARCTRUHUKA.) | AVEGA, ARCTRUHUKA.) | 2023-10-11 03:34:35 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,415 | 35,163 | A well-balanced diet, rich in fruits, vegetables, whole grains, lean proteins, and minimal processed foods is essential. | Indyo yuzuye, ikungahaye ku mbuto, imboga, ibinyampeke byose, poroteyine zinanutse, n'ibiribwa bike bitunganijwe ni ngombwa. | 2023-09-29 01:56:31 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,080 | 25,847 | These may include individuals with gastrointestinal diseases like Crohn's disease or celiac disease, which impact the body's ability to absorb zinc. | Muri byo harimo abantu bafite uburwayi bwo mugifu nk'indwara ya crohn cyangwa indwara ya cellac, bigira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri bwo gufata zinc . | 2023-09-29 23:32:21 | 34 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,764 | 86,923 | 3.5 Explain the warning signs of a pregnant woman | 3.5 Gusobanura ibimenyetso mpuruza ku mugore utwite | 2023-10-08 13:10:37 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,803 | 15,922 | Fever and Night Sweats: Patients usually experience a low-grade fever that doesn't go away. | Imyaka: ababa bari munsi yimyaka 2 nabantu bafite hejuru y'imyaka 65 nibyo bibasirwa niyo ndwara y'ubuhumekero kuko ubwirinzi bwumubiri wabo buba buri hasi. | 2023-09-26 01:57:59 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,368 | 73,774 | Providing information to rumor mongers | Gutanga amakuru abeshyuza ibihuha | 2023-10-08 12:38:34 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,823 | 41,604 | Chronic malnutrition is a significant risk factor for the development of wasting syndrome. | Imirire mibi idakira ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara ya syndrome. | 2023-09-26 02:08:32 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,271 | 13,561 | Remember, prevention is always better than cure. | Wibuke, kwirinda buri gihe nibyiza kuruta kwivuza | 2023-10-07 12:48:16 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
68,206 | 73,035 | This form book for pregnant women living in the village consists of four main sections. | Icyi gitabo cy’amafishi cyandikwamo abagore batwite batuye mu mudugudu, kigizwe n’ibice bine by’ingenzi: | 2023-10-13 07:45:11 | 70 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,439 | 24,329 | 4. Chronic Diseases: Long-term illnesses, especially those that affect the body's ability to absorb or use vitamins like kidney diseases, liver diseases, or heart failure, may increase the risk of thiamine deficiency. | 4. Indwara zidakira: Indwara z'igihe kirekire, cyane cyane izagira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri bwo gufata cyangwa gukoresha vitamine nk'indwara z'impyiko, indwara z'umwijima, cyangwa kunanirwa k'umutima, zishobora kongera ibyago byo kubura thiamine. | 2023-09-25 21:30:48 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,020 | 90,896 | Lesson3.1: output prescribing a child with medication | UMUSARURO W’INYIGISHO 3.1: KWANDIKIRA UMWANA URWAYE IMITI .... | 2023-10-13 00:02:07 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,035 | 26,656 | Please note that while these diseases share these common factors, each also has unique aspects and should be diagnosed and treated by a healthcare professional. | Nyamuneka menya ko mugihe izo ndwara zisangiye ibi bintu bisanzwe, buri kimwe gifite ibintu byihariye kandi bigomba gusuzumwa no kuvurwa ninzobere mubuzima. | 2023-10-04 14:06:51 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,972 | 78,400 | Identify guidelines for data analysis and quality | Kumenya amabwiriza y’uburyo bwo gusesengura amakuru n’ubuziranenge bwayo | 2023-10-10 21:42:51 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,826 | 72,553 | After the exercise, tally up all the answers and check that each trainee was able to do it correctly. Then ask two trainees to correct the first exercise in front of their peers, and the other to correct the second exercise. | Nyuma y’umwitozo, egeranya ibisubizo byose maze urebe ko buri mutozwa yashoboye kubikora neza. Nyuma usabe abatozwa babiri umwe ajye gukosorera imbere ya bagenzi be umwitozo wa mbere, undi akosore umwitozo wa kabiri | 2023-10-09 16:43:35 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
46,074 | 73,315 | Choosing the elderly | Guhitamo abageze mu za bukuru | 2023-10-08 20:06:18 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,016 | 94,545 | Learning Outcome 3.3: How health counselors prepare to provide services during an epidemic | Umusaruro w’inyigisho 3.3 : Uburyo umujyanama w’ubuzima yitegura gutanga serevisi mu gihe cy’icyorezo | 2023-10-08 16:58:15 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,522 | 26,628 | In men, selenium deficiency can lead to reduced fertility, as selenium plays a key role in sperm development. | Mu bagabo , kubura selenium bishobora kugabanya kubyara , kuko selenium igira uruhare rw ibanze mu gukora sperm | 2023-10-01 07:19:53 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,058 | 76,853 | to know how to put in order all steps to follow while diagnosing urine test | 4. Kumenya gukurikiranya neza intabwe ngenderwaho mu gihe upima ikizamini cy’inkari | 2023-10-10 09:15:44 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,287 | 86,959 | Explain malaria disease and its cause | Gusobanura neza indwara ya malariya n’ikiyitera | 2023-10-14 04:19:05 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,798 | 27,178 | However, AMD primarily affects central vision, whereas night blindness mainly affects low-light or night vision. | Nyamara, AMD yibanda cyane cyane mubyerekezo byo hagati, mugihe ubuhumyi bwijoro bwibasira cyane urumuri ruto cyangwa nijoro. | 2023-10-06 15:08:27 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,564 | 18,135 | It may begin with a physical exam where a healthcare provider checks for signs such as fever, rapid breathing, and a rapid heart rate. | Ishobora gutangirana n'ikizamini cy'umubiri aho utanga ubuvuzi agenzura ibimenyetso nk'umuriro, guhumeka vuba, n'umuvuduko w'umutima. | 2023-09-29 02:57:11 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,932 | 16,628 | Hospitalization: Patients in intensive care, particularly those on ventilators, are at an increased risk of acquiring hospital-acquired pneumonia | Guhabwa ibitaro: abarwayi bari kwitabwaho kenshi, cyane abo barembye, baba bari mubyago byo guhabwa ibitaro | 2023-09-25 19:15:38 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,273 | 28,592 | Patients may experience constipation, loss of appetite, or weight loss, as well as nerve problems like numbness or tingling, muscle weakness, and loss of balance. | Abarwayi barashobora kugira igogora, kubura ubushake bwo kurya, cyangwa kugabanuka, hamwe nibibazo by'imitsi nko kunanirwa cyangwa gutitira, intege nke z'imitsi, no gutakaza uburimbane. | 2023-10-03 17:11:34 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,072 | 32,924 | 5. Substance Abuse: Excessive use of alcohol or drugs can lead to malnourishment and weakening of the immune system, increasing the risk of wasting syndrome. | Kinywa ibiyibyabwenge: kunywa inzoga nyinshi cyangwa ibiyibyabwengebishobora gutera imirire mibi no kugabanuka k'umubiri, bikongera ibyago bya wasting syndrome. | 2023-10-03 12:57:08 | 53 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,008 | 84,971 | The phone and the SIMCard are self-reported | 4. Telefoni na SIMCard yifashisha atanga raporo | 2023-10-11 09:36:08 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,725 | 88,474 | Make sure he sees that you are with him | Mwiteho bifatika abone ko muri kumwe | 2023-10-08 06:00:50 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,977 | 90,677 | Preparation of the manual (a doll to show how to hold the baby and give him the breast or how to properly put him to the breast) | Gutegura imfashanyigisho ( igipupe cyo kwerekana uko bafata umwana bamuha ibere cyangwa uko bamushyira neza kw’ibere) | 2023-10-10 08:57:37 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
70,295 | 24,794 | At-risk populations for calcium deficiency are those groups of individuals who may not receive or absorb enough calcium into their systems due to various factors. | Abantu bafite ibyago byo kubura umunyungugu ni ayo matsinda y'abantu badashobora kwakira cyangwa kwinjiza umunyungugu uhagije muri sisitemu zabo kubera ibintu bitandukanye. | 2023-10-14 04:27:54 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,449 | 18,818 | Therefore, understanding these risk factors is crucial in preventing and managing the condition. | Rero kumva izi ngaruka n’ingenzi mu kwirinda no kubungabunga iyi miterere | 2023-10-07 18:24:31 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,141 | 83,029 | key points of attention to the study of 2.3.1 | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho ku cyigwa cya 2.3 1. | 2023-10-11 05:56:59 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,087 | 91,414 | TDR and other you will use are present | TDR n’Ibindi uza gukoresha byose bihari | 2023-10-09 18:33:16 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,379 | 29,395 | Even mild iodine deficiency during pregnancy can lead to cognitive impairments in the child. | Ndetse no kubura iyode byoroheje mu gihe utwite bishobora gutera ubumuga bwo kutamenya neza mu bana . | 2023-10-05 19:41:07 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,249 | 76,967 | Listen to him | Kumutega amatwi | 2023-10-08 17:42:48 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
51,022 | 92,372 | At the age of two, the child often became ill, and even began to cry. Murorunkwere became pregnant again and heard a talk given by health counselors to encourage pregnant mothers to get tested and take the right diet for a pregnant woman and a nursing mother but she did not understand it well. | Mu myaka ibiri umwana yakunze kurwaragurika ndetse aza kugwingira. Murorunkwere yongeye gutwita hanyuma aza kumva ikiganiro gitangwa n’abajyanama b’ubuzima gikangurira ababyeyi batwite kwipimisha no gufata indyo ikwiye ku mugore utwite n’umubyeyi wonsa ariko ntiyabisobanukirwa neza. | 2023-10-09 18:02:01 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
55,945 | 83,250 | Those wastes are in the appropriate box , when they are in 3/ | Iyo myanda iba iri mu gakarito kabugenewe, iyo igeze muri 3/ | 2023-10-10 18:02:55 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,241 | 21,308 | This includes some parts of Africa, Southeast Asia, and South America. | Ibi birimo ibice bimwe bya Afrika, Aziya y Amajyepfo yAmajyepfo, na Amerika yepfo. | 2023-10-04 14:30:06 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,593 | 82,532 | During the epidemic, the village witnesses will continue to provide health services that are initiated at the village level in accordance with the instructions of the Ministry of Health regarding the current epidemic. | Mu gihe cy’icyorezo Imboni z’umuduguduzizakomeza gutanga serivisi z’ubuzima zitangirwa ku rwego rw’umudugudu hakurikijwe amabwiriza ya Minisiteri y’ubuzima arebana n’icyo cyorezo gihari. | 2023-10-14 08:24:13 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
15,384 | 5,293 | Alcohol and Drug Use: Overuse of alcohol or drugs can weaken the immune system, damaging the lungs, and also causing a higher risk of aspiration. | Kunywa inzoga n'ibiyobyabwenge: Kunywa inzoga nyinshi cyangwa ibiyobyabwenge bishobora kugabanya intege nke z'umubiri, bikangiza ibihaha, kandi bikanatera ibyago byinshi . | 2023-10-02 04:37:48 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,356 | 67,458 | Since 2016, the number of malaria patients treated by health consultants has increased significantly. In 2019, statistics show that more malaria patients are treated at health clinics than at health centers. This allows the number of Malaria patients treated early (before 24 hours of symptoms) to increase and reduce malaria deaths and the number of cases of malaria. | Kuva mu mwaka wa 2016, umubare w’abarwayi ba malariya bavurwa n’abajyanama b’ubuzima warazamutse cyane. Muri 2019 imibare igaragazako abarwayi ba malariya bivuriza ku b’ajyanama b’ubuzima kurusha ku bigo nderabuzima. Ibyo bituma umubare w’abarwayi ba Malariya bivuza kare (mbere y’ masaha 24 bagaragaje ibimenyetso) wiyongera bikagabanya impfu ziterwa na malariya ndetse n’umubare w’ abarwara Malariya y’ igikatu ukagabanuka. | 2023-10-09 15:07:56 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
9,139 | 42,511 | Iron deficiency anemia can commonly be misdiagnosed as general fatigue or stress due to its shared symptoms like weakness and lethargy. | Anemiya yo kubura feri ishobora gusuzumwa nabi nk'umunaniro rusange cyangwa guhangayika bitewe nibimenyetso bisangiwe nkintege nke nubunebwe. | 2023-09-27 13:55:57 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,823 | 43,360 | An overwhelming and persistent feeling of fatigue even after minimal physical activity can sometimes be a symptom of obesity. | Kumva bikabije kandi bikomeje kunanirwa na nyuma yimyitozo ngororangingo ntoya ishobora rimwe na rimwe kuba ikimenyetso cyumubyibuho ukabije | 2023-10-03 15:59:49 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,159 | 18,568 | Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD): This disease also involves inflammation in the lungs and difficulty of airflow. | Indwara idakira yuburwayi (COPD): Iyi ndwara kandi irimo no gutwika ibihaha no kugora umwuka. | 2023-10-14 16:10:32 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,015 | 16,552 | In terms of time duration of the treatments, tuberculosis treatment, like that of leprosy, is long and can last for several months to years. | Ukurikije igihe cyo kuvura, kuvura igituntu, kimwe n’ibibembe, ni kirekire kandi bishobora kumara amezi menshi kugeza ku myaka | 2023-09-26 13:35:03 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,403 | 16,744 | Substance Abuse: Using tobacco or illicit drugs, especially intravenous drugs or excessive alcohol, can weaken your immune system, making you more susceptible to TB | Kunywa ibiyobyabwenge: Gukoresha itabi cyangwa ibiyobyabwenge bitemewe, cyane cyane ibiyobyabwenge biva mu mitsi cyangwa inzoga nyinshi, bishobora kugabanya intege nke z'umubiri wawe, bigatuma ushobora kwandura igituntu | 2023-10-03 21:41:24 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,715 | 37,919 | Individuals with iron deficiency anemia may exhibit symptoms such as fatigue, weakness, pale skin, irregular heartbeats, and frequent bouts of breathlessness. | Abantu bafite ikibazo cyo kubura fer nke barashobora kwerekana ibimenyetso nkumunaniro, intege nke, uruhu rwera, umutima utera bidasanzwe, hamwe no guhumeka kenshi. | 2023-10-08 16:15:47 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,956 | 67,525 | TDR instruction manual | Agapapuro k’amabwiriza y’uko bakora TDR | 2023-10-09 08:00:02 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,251 | 81,863 | who has eaten or drunk | Uwariye cg Yanyoye | 2023-10-10 16:08:07 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
70,916 | 34,597 | Addressing these risks requires comprehensive measures of education, nutritional support, public health intervention, and appropriate medical care. | Gukemura ibyo bibazo bisaba ingamba zuzuye zuburezi, inkunga yimirire, kwivuza kwabaturage, nubuvuzi bukwiye | 2023-10-14 10:21:24 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,498 | 42,533 | Regular intake of vitamin A-rich foods such as carrots, green leafy vegetables, and fish can help prevent night blindness. | Gufata buri gihe ibiryo bikungahaye kuri vitamine A nka karoti, imboga rwatsi rwatsi, n amafi birashobora kwirinda ubuhumyi bwijoro. | 2023-10-05 20:01:09 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,520 | 7,310 | Each type of malaria differs in severity, incubation period, and geographical prevalence, with some causing more severe symptoms and complications than others. | Buri bwoko bwa malariya buratandukanye muburemere, igihe cyubushakashatsi, hamwe n’ubwiyongere bwa geografiya, hamwe na hamwe bitera ibimenyetso bikomeye ningorane kurusha izindi. | 2023-10-04 07:55:13 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,327 | 35,029 | Folate deficiency is often misdiagnosed due to its symptoms being similar to other health conditions, like anemia or iron deficiency. | ubuke bw'umunyugugu akenshi butumwa nabi bitewe n'ibimenyetso biba bisa n'iby'ibindi bibazo by'ubuzima, nk'ibura RY amaraso cyangwa fere | 2023-09-27 08:40:02 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.