id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
39,165 | 25,859 | Malnutrition-Related Diabetes (MRDM), also known as protein-deficient or malnutrition modulated diabetes is a unique form of diabetes that is often initially seen in individuals who have undergone periods of severe malnutrition or famine. | Indwara ya Diyabete ifitanye isano n'imirire mibi (MRDM), izwi kandi nka diyabete yabuze proteine cyangwa imirire mibi ni uburyo bwihariye bwa diyabete ikunze kugaragara ku bantu bahuye n'ibihe by'imirire mibi cyangwa inzara. | 2023-10-07 21:26:42 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
36,943 | 34,035 | 1. Poor Diet: Consumption of an unbalanced diet that lacks essential nutrients, minerals, and proteins can trigger the onset of this disease. | 1. Indyo mbi: Kurya indyo yuzuye idafite intungamubiri zingenzi, imyunyu ngugu, na proteyine bishobora gutera iyi ndwara. | 2023-10-07 09:50:37 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,786 | 4,627 | People with latent tuberculosis are not infectious and cannot transmit the bacteria to others. | Abantu barwaye igituntu cyihishe ntabwo bandura kandi ntibashobora kwanduza abandi bagiteri. | 2023-10-04 16:06:04 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,855 | 25,029 | 2. Symptoms: Each disease presents physical symptoms which, while specific to the type of deficiency, are generally linked to systems in the body that the nutrient affects. | Ibimenyetso: Buri ndwara igaragaza ibimenyetso byumubiri, nubwo byihariye byubwoko bwibura, mubisanzwe bifitanye isano na sisitemu mumubiri intungamubiri zigira.ì | 2023-09-30 12:56:51 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,999 | 67,290 | A child who doesn't get enough animal products in his daily diet has a higher risk of developing malnutrition (for example, obesity and underweight | Umwana utabona ibikomoka ku matungo ku igaburo rye rya buri munsi agira ibyago byinshi byo kurwara indwara ziterwa n’imirire mibi (bwaki, kugwingira no kugira ibiro bike) | 2023-10-09 01:30:09 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
69,343 | 82,168 | the coach asks the trainees to read the story in their books on page 31 and discuss it | Umutoza arasaba abatozwa gusoma inkuru iri mu bitabo byabo ku rupapuro rwa 31 maze bayiganireho | 2023-10-13 16:19:15 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
6,151 | 40,692 | Chronic malnutrition due to poor dietary intake is a significant risk factor for the development of wasting syndrome. | Ikibazo cy’imirire mibi gikabije kubera indyo mbi n’ikibazo gifatika kigira ingaruka zitewe nizo ndwara | 2023-09-26 14:20:54 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,685 | 15,765 | Vaccination: The BCG vaccine is often administered to infants and small children in countries where tuberculosis is common. | Inkingo: Urukingo rwa BCG rukunze guhabwa impinja n’abana bato mu bihugu bikunze kugaragara igituntu. | 2023-10-06 14:55:33 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,174 | 28,148 | 1. Hypothyroidism - Both Cretinism and Hypothyroidism are primarily caused by a deficiency of thyroid hormones. | Hypothyroidism - Cretinism na Hypothyroidism byombi biterwa ahanini no kubura imisemburo ya tiroyide. | 2023-10-04 14:22:41 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,656 | 70,733 | Damage to a part of the brain in a child can cause them to have problems with stopping, epilepsy, seizures or blindness. | Kw ngirika kw’igice cy’ubwonko ku mwana bishobora kumuter kugira ibibazo byo kugagara, kurwara igicuri, kuzana urufuzi cyangwa guhwera. | 2023-10-14 08:39:37 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
22,687 | 40,559 | """Consuming a diet rich in green leafy vegetables, fortified cereals, and legumes regularly can effectively help you prevent Folate deficiency.""" | "" "Kurya indyo ikungahaye ku mboga rwatsi, ibinyampeke bikomejwe, n'ibinyamisogwe buri gihe bishobora kugufasha kwirinda ibura rya Folate." " | 2023-10-04 12:24:05 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,277 | 40,419 | Vitamin K deficiency, much like deficiencies in Vitamins D, E, and A, can lead to severe health issues such as issues with clotting and bone health. | Kubura Vitamine K, kimwe no kubura Vitamine D, E, na A, bishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima nkibibazo bijyanye no kwambika ubuzima nubuzima bwamagufwa. | 2023-10-11 12:18:19 | 101 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,574 | 31,569 | Vegans and vegetarians are often at risk, so supplemental Vitamin B12 may be necessary in these cases. | ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku nyamaswa bikunze guhura n'akaga,bityo Vitamine B12 yinyongera irashobora gukenerwa muribi bihe. | 2023-10-05 10:31:30 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,424 | 76,307 | He only meets the guidelines for referring a typical day care patient to a doctor | Guso anura ibigenderwaho mu kohereza kwa muganga umurwayi usanzwe mu bufasha renzamunsi | 2023-10-14 12:21:11 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
20,180 | 14,611 | The transmission of malaria is a complex process that primarily involves two organisms: the Anopheles mosquito and humans. | Kwandura malariya ni inzira igoye cyane cyane irimo ibinyabuzima bibiri: umubu wa Anopheles n'abantu. | 2023-10-03 20:58:33 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,273 | 13,400 | Please note that while there are similarities, each disease has its unique set of symptoms, causes and treatment plans. | Ibuka ko iyo hari ibintu bisa, buri ndwara ifite ibimenyetso byihariye, ikibitera nuko bivurwa. | 2023-10-05 16:16:45 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,534 | 94,844 | Ask trainees to role-play a tutorial on how to provide support to a woman with mental health problems with an emphasis on recognizing the symptoms of the illness. It is done in three groups | Saba abatozwa gukina umukino nyigisho wo gutanga ubufasha ku mugore ufite ibibazo ku buzima bwo mu mutwe hibandwa ku gutahura ibimenyetso by’uburwayi. Birakorwa mu matsinda atatu | 2023-10-13 17:56:15 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
65,629 | 68,428 | 3.Convince male parents of their role in the child’s development | 3. Kumvisha neza ababyeyi b’abagabo uruhare rwabo mu mikurire y’umwana | 2023-10-12 16:01:29 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,844 | 7,448 | Each type of malaria possesses a unique challenge in terms of treatment and prevention | Buri bwoko bwa Malariya bugira ibibazo byabwo mu kuyivura no kuyirwanya. | 2023-10-04 09:00:16 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,384 | 33,126 | 4. Chronic Diseases: Diseases such as cancer, diabetes, HIV/AIDS, and others can result in prolonged periods of malnourishment, contributing to CED. | Indwara zidakira: Indwara nka kanseri, diyabete, VIH / SIDA, nizindi zishobora kuvamo igihe kirekire cyimirire mibi, bikagira uruhare muri CED. | 2023-10-07 08:25:26 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,065 | 71,432 | Establishing a consistent schedule keeps those who have changed their behavior from going back. | Gushyiraho gahunda ihamye ituma abamaze guhindura imyitwarire badasubira inyuma. | 2023-10-09 03:57:02 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,316 | 8,734 | Malaria is primarily known for symptoms like high fever, chills, sweats, headaches, nausea, fatigue, and vomiting. | Malariya izwi cyane cyane ku bimenyetso nk'umuriro mwinshi, gukonja, ibyuya, kubabara umutwe, isesemi, umunaniro, no kuruka. | 2023-10-13 02:01:40 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,193 | 90,903 | Drug use affects physical, mental health, relationships, past and future employment, and legal consequences. | Ikoreshwa ry’ibiyobyabwenge rigira ingaruka ku mubiri, k’ubuzima bwo mu mutwe, ku mibanire n’abandi, k’umurimo cyangwa umwuga umuntu yari asanzwe akora n’ejo hazaza he, ndetse n’ingaruka zijyanye n’amategeko. | 2023-10-08 10:35:01 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
51,619 | 39,778 | "A unique sentence that describes a symptom for Anemia could be: ""Experiencing chronic fatigue and constant shortness of breath, even after light activities, could be an indication of Anemia.""" | "Interuro idasanzwe isobanura ikimenyetso cya Anemia ishobora kuba:" "Guhura n'umunaniro udashira no guhumeka neza, ndetse na nyuma y'ibikorwa byoroheje, bishobora kuba ikimenyetso cya Anemia." " | 2023-10-09 20:32:31 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,618 | 37,757 | Chronic excessive alcohol consumption can be a risk factor for Vitamin B12 deficiency. | Alcohol ikabijr ishobora Kuba ikibazo kuri vitamins ya B12 | 2023-09-26 07:44:58 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
71,708 | 74,928 | Describe the role of a health counselor in taking care of the health of the mother and child in a village you know? | Vuga inshingano z’ umujayanama w’ ubuzima mu kwita ku buzima bw’ umubyeyi n’uruhinja ku mudugudu waba uzi? | 2023-10-14 14:22:13 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,688 | 74,658 | Ask the trainees to answer the questions on the paper then every one will read his answers | Saba abatozwa basubize ibibazo bikurikira ku mpapuro nibarangiza buri mutozwa asome ibisubizo bye | 2023-10-12 20:33:31 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
38,451 | 14,440 | Tuberculosis (TB) risk factors are conditions or behaviors that raise the likelihood of an individual contracting the disease. | Ibibazo byIgituntu (TB) ni imiterere nimyitwarire bizamura imibereho yumuntu warwaye indwara. | 2023-10-07 18:25:48 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,506 | 19,227 | 5. Individuals with Hartnup Disease: This hereditary disorder interferes with the body's ability to absorb certain amino acids, including tryptophan, which can be converted into niacin. | 5. Abantu bafite indwara ya Hartnup: Iyi ndwara yumurage ibangamira ubushobozi bwumubiri bwo gukuramo aside amine zimwe na zimwe, harimo na tryptophan, ishobora guhinduka niacine. | 2023-10-06 14:31:33 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,466 | 16,487 | Importantly, once detected, it's crucial to start treatment promptly to prevent the spread of TB. | Icy'ingenzi, iyo kimaze kumenyekana, ni ngombwa gutangira kwivuza vuba kugirango wirinde ikwirakwizwa ry'igituntu. | 2023-10-06 17:23:58 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,066 | 83,468 | she gave birth at home or on the way | Yabyariye imuhira cyangwa mu nzira | 2023-10-09 11:40:33 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,444 | 18,306 | Each type of malaria is caused by a different species of Plasmodium parasite and can result in varied symptoms, severity, and health implications. | Buri bwoko bwa malariya buterwa nubwoko butandukanye bwa parasite ya Plasmodium kandi bushobora kuvamo ibimenyetso bitandukanye, ubukana, ningaruka zubuzima. | 2023-10-16 08:02:43 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,265 | 69,646 | Let him say whatever he wants, even if he is a child, you let him be free and avoid silencing him | Kumureka akavuga ibyo ashaka byose, n’iyo yaba ari umwana uramureka akisanzura ukirinda kumucecekesha | 2023-10-08 17:47:13 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
21,917 | 10,921 | In each case, the exact disease profile, treatment, and prognosis can differ significantly despite these shared characteristics, and it's important to understand the nuances of each disease for appropriate medical care. | buri kibazo, imiterere nyayo yindwara, kuvura, hamwe no guhanura birashobora gutandukana cyane nubwo ibyo biranga bisangiwe, kandi ni ngombwa gusobanukirwa n’imiterere ya buri ndwara kugirango bivurwe neza. | 2023-10-04 09:17:59 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,551 | 4,642 | Extrapulmonary Tuberculosis: In this type, TB affects organs other than the lungs including the kidneys, spine, or brain. | Igituntu cyitari icyo mu bihaha: buno bwoko bw igituntu kibasira izindi ngingo zitari ibihaha zirimo impyiko ,urutirigongo n ‘ubwonko | 2023-09-30 09:19:23 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,048 | 92,376 | Fill in this chart with Yes if the preceding is true and No if there is an error, and indicate the error. | Mwuzuze iyi mbonerahamwe Yego niba ibibanziriza ari byo na Oya niba harimo ikosa, kandi mugaragaze iryo kosa. | 2023-10-08 17:02:45 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
54,294 | 86,330 | 4) EAR DISEASES | 4) INDWARA Z’AMATWI | 2023-10-10 14:00:53 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
63,987 | 73,136 | 19. Pollution | 19. Guhumanywa | 2023-10-12 09:02:43 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
23,273 | 33,305 | Riboflavin deficiency, also known as ariboflavinosis, typically presents a variety of physical symptoms. | Kubura Riboflavin, bizwi kandi nka ariboflavinose, mubisanzwe byerekana ibimenyetso bitandukanye by'umubiri. | 2023-10-04 14:33:15 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,083 | 76,649 | definitions 2.1:to make a good report | ICYIGWA CYA 2.1: KuzuzA nezA IfIshI Y’ububIKo bW’ImItI n’IbIKoresho.... | 2023-10-10 18:38:31 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,224 | 28,250 | Optimum diagnosis requires more specific tests like serum ferritin or transferrin saturation. | isuzuma ryiza risaba ibizamini byihariye nka serumu ferritin cyangwa kwiyuzuza kwa transferrin. | 2023-10-03 17:04:04 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,246 | 1,818 | However, they can develop active TB disease in the future. | Gusa,bishobora gutera indwara y’igituntu mu gihe kizaza. | 2023-10-07 22:06:50 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
58,510 | 69,653 | in four different groups. each group discusses the following: | Mu matsinda atandukanye ane . Buri tsinda riraganira kuri ibi bikurikira: | 2023-10-11 07:56:19 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,023 | 13,052 | Confirmation of the diagnosis is critical to starting early treatment and preventing the spread of this highly contagious disease. | Kwemeza isuzuma ni ngombwa mu gutangira kuvurwa hakiri kare no kwirinda ikwirakwizwa ry'iyi ndwara yandura cyane | 2023-10-11 05:24:09 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,833 | 72,172 | Cover your nose and mouth with your hands when you urinate or defecate without clothing and cover your mouth. | Gukingaakabokokumazurunokumunwaigiheumuntuyitsam uyecyangwa akoroye atambaye agapfukamunwa. | 2023-10-08 19:37:54 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
71,654 | 85,087 | Dementia problems (head injuries that damage the structure and function of the brain) | Ibibazo byo gutakaza ubwenge (ibikomere fita kumutwe bikangiza imiterere n’imikorere y’ubwonko) | 2023-10-14 14:08:08 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,491 | 15,491 | Active Tuberculosis: In this, the disease is in its active state and affects the tissues of the lungs or other organs. | Igituntu gifatika:muri ibi indwara iri mu mikorere yayo kandi ikagira ingaruka ku ngingo z ibihaha cyangwa nizindi ngingo | 2023-09-25 21:48:29 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,634 | 84,184 | the clients has their sign | 3. Abakiliya bagize ibimenyetso mpuruza | 2023-10-08 16:08:13 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,604 | 33,253 | 3. Elderly Individuals: Older adults are at an increased risk due to factors like decreased dietary intake, diminished absorption due to age, and potential interactions with medications. | Abantu bageze mu za bukuru: Abakuze bafite ibyago byinshi bitewe nimpamvu nko kugabanuka kwifunguro ryimirire, kugabanuka kwinshi bitewe nimyaka, hamwe n’imikoranire ishobora kuvura imiti. | 2023-10-03 23:51:59 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,099 | 31,293 | Lastly, age is also a risk factor with newborns, children, and teenagers needing more iodine than adults due to their ongoing growth and development. | Ubwanyuma, imyaka nayo ni ibintu bishobora guteza akaga impinja, abana, ningimbi bakeneye iyode kurusha abakuze kubera gukura kwabo niterambere. | 2023-10-04 17:11:14 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,620 | 73,260 | GBV: ihohoterwa rishingiye ku gitsina | GBV: Gender Based Violence | 2023-10-11 13:25:59 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,229 | 25,591 | Several risk factors contribute to its onset: | nyinshi mu mpamvu nyamukuru ziyitera: | 2023-09-30 05:44:48 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
39,359 | 33,137 | This deficiency could also cause anemia, as Vitamin E protects the red blood cells and a lack thereof could lead to their premature destruction. | Uku kubura gushobora nanone gutera amaraso make, kuko Vitamine E irinda selile zitukura kandi kubura kwayo bikabaviramo kurimbuka imburagihe. | 2023-10-07 22:33:01 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,162 | 72,333 | Pain and swelling testicles | Kubabara no kubyimba amabya | 2023-10-08 15:21:23 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,402 | 92,653 | STEP 3: FOLLOW-UP OF PREGNANT WOMEN IN | IMBUMBE YA 3: GUKURIKIRANA ABAGORE BATWITE MU | 2023-10-10 05:27:34 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,104 | 35,072 | Ensuring the availability of iodized salt in all local markets is vital, as well as education campaigns to enlighten communities about the benefits of using iodized salt. | Kugenzura niba umunyu wa iyode uboneka ku masoko yose y’ibanze ni ngombwa, kimwe n’ubukangurambaga bw’uburezi bwo kumurikira abaturage ibyiza byo gukoresha umunyu wa iyode. | 2023-09-25 11:27:26 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,907 | 95,104 | The client is informed of the main reason why he was sent to the health center, the help he will receive upon arrival, and the service that will provide him with help. He is also asked to bring back the message he received from the recipient. | Umukiriya asobanurirwa impamvu nyamukuru itumye yoherezwa ku kigo nderabuzima, agasobanurirwa ubufasha aribuhabwe nahagera, akanamenyeshwa service iribumuhe ubufasha. Akanasabwa kuzagarura isubizabutumwa azahabwa n’uwamwakiriye. | 2023-10-08 06:33:56 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,368 | 84,417 | As I told you last time, I came to visit you again now that you are pregnant. | Nk’uko nakubwiye ubushize, nari nzanywe no kongera kugusura muri iki gihe utwite, nkaba nifuzaga ko tuganira uko imyiteguro yo kubyara igenda n’ibikenewe mu kwita ku ruhinja rukimara kuvuka. | 2023-10-14 11:59:19 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
35,550 | 32,935 | 10. Alcoholism and Substance Abuse: These factors can lead to malnutrition, which may cause calcium deficiency. | 10.ubusinzi n’ibiyobyabwenge:izi mpamvu zishobora gutera imirire mibi ishobora gutera kubura karisiyumu | 2023-10-07 01:27:46 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,359 | 10,852 | Viral Pneumonia: As the name suggests, this type of pneumonia is caused by a virus. | Umusonga wa virusi: Nkuko izina ribigaragaza, ubu bwoko bwumusonga buterwa na virusi. | 2023-10-03 05:48:14 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
69,879 | 84,568 | Lethargy, showing extreme weakness, indifference, loss of consciousness, trembling | Guhwekera, ku garagaza intege nke cyane, kutagira icyo yitayeho, gutakaza ubwenge, guhinda umushyitsi | 2023-10-13 21:12:36 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
4,100 | 16,145 | The parasites then go through further development in the mosquito's gut before migrating to its saliva glands, ready to infect the next person the mosquito bites | Utwo dukoko noneho tugenda dukurukira imbere munda y imibu mbere yo kwimukira mudusabo tw'amacandwe, twiteguye kwanduza undi muntu umubu urumye. | 2023-09-26 04:54:58 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,539 | 12,001 | Both conditions primarily affect the lungs but can also cause damage to other organs in severe cases. | Uburyo bubiri bugira ingaruka cyane cyane ku bihaha ariko bushobora no kwangiza izindi ngingo mu gihe bikomeye | 2023-10-06 06:17:49 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,732 | 76,738 | Explain to him in detail the illness that afflicted him, and comforting him | 1Kumusobanurira birambuye uburwayi yamusanganye, akamwihanganisha | 2023-10-11 22:46:53 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,609 | 16,294 | These malaria parasites then travel to the liver where they mature and reproduce. | Izi parasite za malariya noneho zijya mu mwijima aho zikura zikororoka. | 2023-10-03 18:54:27 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
11,998 | 7,922 | Latent Tuberculosis: This is a dormant or silent infection that does not show any symptoms. | Igituntu cyatinze: Iyi ni infection isinziriye cyangwa ituje itagaragaza ibimenyetso. | 2023-09-29 09:37:54 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,862 | 42,416 | An unusual symptom of Pellagra might include a troubling condition characterized by dermatitis, diarrhea, and mental confusion. | Ikimenyetso kidasanzwe cya Pellagra gishobora kuba kirimo ikibazo kibabaje kirangwa na dermatite, impiswi, no kwitiranya imitekerereze | 2023-09-26 19:50:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,090 | 2,616 | This issue is more prevalent during the cold and flu seasons when such symptoms are widespread. | Iki kibazo cyiganje cyane mugihe cyubukonje n ibicurane mugihe ibimenyetso nkibi byakwirakwiriye. | 2023-10-07 07:27:06 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,375 | 9,317 | Various factors can increase a person's risk of contracting or developing TB: | Ibintu bitandukanye birashobora kongera ibyago byumuntu kwandura cyangwa kwandura igituntu | 2023-10-13 08:55:15 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
17,951 | 37,972 | OsteoporosisTetany could commonly be misdiagnosed as a simple vitamin D deficiency due to overlapping symptoms such as muscle cramps and spasms. | Osteoporose Tetanyi yakunze gusuzumwa nabi nkubura vitamine D yoroshye kubera ibimenyetso birenze urugero nko kurwara imitsi na spasimasi. | 2023-10-03 12:02:03 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,308 | 83,269 | After the Counselor's visit, Mary agreed to go to the doctor for a check-up. The counselor visited Maria again shortly after she left the doctor for a check-up and found out that they wrote her that the tentative date of delivery is | Nyuma yo gusurwa n’Umujyanama, Mariya yemeye kujya kwa muganga kwipimisha bukeyebwaho. Umujyanama yongeye gusura Mariya akanya gato avuye kwa muganga kwipimisha asanga baramwandikiye ko itariki y’agateganyo yo kubyara ari ku wa | 2023-10-11 10:18:36 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
65,537 | 77,683 | You must avoid causing accidents or other injuries while providing first aid | Ugomba kwirinda kuba wateza impanuka cyangwa ibindi bikomere igihe urimo utanga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-12 15:48:42 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,554 | 13,065 | Prevention: The prevention methods for these diseases are all quite similar, mainly focusing on controlling and avoiding mosquito bites. | Kwirinda: Uburyo bwo gukumira izo ndwara burasa cyane, byibanda cyane cyane ku kurwanya no kwirinda kurwara imibu. | 2023-10-01 08:12:59 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,921 | 89,092 | healths insurance uses | UBUZIMAUbwishingizi akoresha | 2023-10-08 16:45:51 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,294 | 35,953 | 3. Alcoholics and Drug Users: Alcoholics and chronic drug users are more likely to have poor nutrition and therefore are at an increased risk of experiencing scurvy due to insufficient intake of Vitamin C. | Abakoresha inzoga n’ibiyobyabwenge: Abanywa inzoga n’abakoresha ibiyobyabwenge karande bakunze kugira imirire mibi bityo bakaba bafite ibyago byinshi byo guhura n’ibisebe kubera gufata Vitamine C. | 2023-10-07 17:28:42 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,951 | 22,803 | Like many autoimmune diseases (rheumatoid arthritis, type 1 diabetes), both Goiter, Hashimoto's disease, and Graves' disease show an immune system that mistakenly attacks the body's own cells. | Kimwe n'indwara nyinshi ziterwa na autoimmune (rubagimpande ya rubagimpande, diyabete yo mu bwoko bwa 1), Goiter, indwara ya Hashimoto, n'indwara ya Graves yerekana sisitemu y'umubiri yibeshya yibasira ingirabuzimafatizo z'umubiri. | 2023-10-07 09:52:40 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,926 | 80,570 | Groups allow the participants to see others with similar problems and feel that they are not alone | Amatsinda atuma uyitabira abona abandi bafite ikibazo gisa n’icye maze akumva atari wenyine | 2023-10-10 15:38:39 | 62 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
31,819 | 2,093 | Practicing good hygiene is also critical to prevent pneumonia. | Gukora isuku nziza nabyo ni ngombwa kugirango wirinde umusonga. | 2023-10-06 08:49:00 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
54,189 | 84,216 | number of question yes no | Inimero Ikibazo Yego Oya | 2023-10-10 13:51:50 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
47,368 | 83,693 | Caused when he stopped | Kokerwa igihe yihagarika | 2023-10-09 05:05:45 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
6,761 | 18,524 | Blood tests are also conducted to check the white blood cell count since high levels indicate an infection. | Isuzuma ry'amaraso bikorwa kugira ngo haganzurwe umubare w'insoro zera z'amaraso kubera ko umubare mwishi ugaraza ubwandu. | 2023-09-26 19:26:58 | 38 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,754 | 36,865 | """Engaging in regular physical activity, maintaining a balanced diet rich in nutrient-dense foods, ensuring adequate rest and sleep, and managing stress effectively are key methods for preventing Chronic Energy Deficiency.""" | Kwishora mu myitozo ngororamubiri isanzwe, gukomeza indyo yuzuye ikungahaye ku biribwa byuzuye intungamubiri, kuruhuka no gusinzira bihagije, no gucunga neza ibibazo ni uburyo bw’ingenzi bwo gukumira ibura ry’ingufu zidakira. "" " | 2023-09-28 12:58:28 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,592 | 41,080 | Maintaining a balanced diet rich in essential nutrients, vitamins and minerals, alongside regular exercise, is a key prevention method for malnutrition-related liver disease. | Kugumana indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri za ngombwa, vitamine n'imyunyu ngugu, hamwe n'imyitozo ngororamubiri isanzwe, ni uburyo bw'ingenzi bwo kwirinda indwara ziterwa n'imirire mibi. | 2023-10-05 03:06:27 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,927 | 81,518 | After the intercourse use a condom to keep the semen in before you pull it out | Nyuma y’imibonano mpuza bitsina, karaga agakingirizo kugirango amasohoro agumemo mbere yo kugakurura | 2023-10-10 17:58:47 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
68,248 | 72,219 | Earthquakes, floods, strong winds | Umutingito,imyuzure,imiyaga ikaze | 2023-10-13 07:58:35 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,339 | 19,334 | As a result, their vitamin C intake may not be sufficient. | Nkigiaubizo, gufata vitamini C ntago byaba bihagije. | 2023-09-26 15:51:59 | 21 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
66,955 | 77,023 | Trousers | Ipantalo: | 2023-10-12 23:04:00 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
8,191 | 10,699 | Some of these prevention methods include: | Bumwe muri ubwo buryo bwo kwirinda burimo: | 2023-09-27 07:45:13 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
3,684 | 12,768 | It's less common and less severe than other forms but can cause long-term infection if not treated correctly.malariae is widespread but is most common in Sub-Saharan Africa | Ntibisanzwe kandi ntibikabije kurenza ubundi buryo ariko bishobora gutera kwandura igihe kirekire iyo bidafashwe neza. Malariya irakwirakwira ariko ikunze kugaragara muri Afrika yo munsi yubutayu bwa Sahara | 2023-09-26 00:46:54 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,429 | 69,942 | Use of information provider | GUKORESHA UTANGA AMAKURU | 2023-10-11 16:06:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,110 | 19,506 | These prevention methods primarily involve maintaining a balanced diet rich in thiamine. | Izi ngamba zo kwirinda akenshi zibamo indyo yuzuye ikungahaye muri tiyamine | 2023-09-30 16:34:09 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,374 | 4,896 | Pneumonia prevention methods refer to a variety of strategies designed to mitigate the risk of developing pneumonia, a serious and sometimes fatal respiratory condition. | Uburyo bwo kwirinda umusonga bivuga ingamba zitandukanye zagenewe kugabanya ibyago byo kurwara umusonga, indwara ikomeye kandi rimwe na rimwe yica. | 2023-10-02 03:50:49 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,266 | 2,358 | Residents of or travelers to TB-endemic countries: If individuals visit, reside or immigrate from areas with high TB rates (like parts of Africa, Asia, Eastern Europe) they are likelier to contract TB. | Abatuye cyangwa abagenzi mu bihugu byanduye igituntu: Niba abantu basuye, batuye cyangwa bimukira mu turere dufite umubare munini w’igituntu (nko mu bice bya Afurika, Aziya, Uburayi bw’iburasirazuba) birashoboka cyane ko bandura igituntu. | 2023-10-07 22:11:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,765 | 85,363 | LIFE 6 pearls (Preceding the white ones): indicates a period of non-fertility, a woman or girl may be on her period or have left it. | UBUZIMAAmasaro 6 y’ikijuju (Abanziriza ay’umweru): yerekana igihe kitari icy’uburumbuke, umugore cyangwa umukobwa ashobora kuba ari mu mihango cg yarayivuyemo | 2023-10-11 23:26:36 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
21,821 | 17,414 | Mistakenly diagnosing tuberculosis as a less severe illness can cause delays in proper treatment, causing further complications and potential spread of the disease. | Gusuzuma nabi igituntu nk'indwara idakabije bishobora gutera gutinda kuvurwa neza, bigatera izindi ngorane no gukwirakwiza indwara. | 2023-10-04 08:57:07 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,262 | 88,456 | “oya” iyo itamanitse. | “oya” iyo itamanitse. | 2023-10-10 19:24:07 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
9,309 | 17,618 | Pneumonia risk factors include a range of health-related, environmental, and lifestyle circumstances that can increase the likelihood of developing this lung infection. | Impamvu ziterwa n'umusonga zirimo ibintu byinshi bijyanye n'ubuzima, ibidukikije, n'imibereho bishobora kongera amahirwe yo kwandura iyi ndwara y'ibihaha. | 2023-09-27 14:30:22 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,915 | 84,153 | HEALTH CENTER AND MISSION | KIGO NDERABUZIMA N’ISUBIZABUTUMWA | 2023-10-13 13:47:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,119 | 13,563 | Tuberculosis (TB) prevention methods refer to a comprehensive set of actions taken to forestall the transmission and progression of this infectious disease. | Uburyo bwo kwirinda igituntu bivuga uburyo bunoze bw'ibikorwa byafashwe kugirango hirindwe kwandura no gutera imbere kwiyi ndwara. | 2023-10-04 09:46:50 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,998 | 11,357 | Other symptoms could include loss of appetite, rapid heart rate, and in severe cases, bluish lips or fingernails due to lack of oxygen. | Ibindi bimenyetso bishobora kubura ubushake bwo kurya, umuvuduko ukabije wumutima, kandi mugihe gikomeye, iminwa yubururu cyangwa urutoki kubera kubura ogisijeni. | 2023-10-04 06:13:35 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.